THE HOLY
QURAN
(KORAN)
THAI
Formatting by William B.Brown
i
Table of Contents
Table of Contents.................................... i
SURA 1 Al-Fatiha @อั ล ฟา ติ หะ ฮ์ ........................ 1
SURA 2 Al-Baqarah @อั ล -บ ะ ก่ อ เ ร า ะ ฮ์ ................... 1
SURA 3 Al-i-Imron @อ า ล ะ อิ ม ร อ น....................... 37
SURA 4 An-Nisaa @อั น-นิ ซ า อ์ ......................... 61
SURA 5 Al-Maidah @อั ล -ม า อิ ด ะ ฮ์ ...................... 83
SURA 6 Al-AnAm @อั ล -อั นอ า ม......................... 100
SURA 7 Al-Araf @อั ล -อ ะ อ์ ร อ ฟ........................ 119
SURA 8 Al-Anfal @อั ล -อั ม ฟา ล ........................ 141
SURA 9 At-Touba @อั ต-เ ต า บะ ฮ์ ....................... 149
SURA 10 Yunus @ยู นุ ส............................... 164
SURA 11 Hud @ฮู ด................................... 175
SURA 12 Yusuf @ยู ซุ ฟ............................... 187
SURA 13 Ar-Rahdu @อั ร เ ร า ะ อ์ ด....................... 196
SURA 14 Ibrahim @อิ บ ร อ ฮี ม.......................... 201
SURA 15 Al-Hijr @อั ล ฮิ จ ร .......................... 206
SURA 16 An-Nahl @อั นนะ ห์ ลฺ ......................... 211
SURA 17 Al-Israa @อั ล อิ ส ร อ อ์ ....................... 222
SURA 18 Al-Kahf @อั ล ก ะ ฮ์ ฟ.......................... 231
SURA 19 Maryam @มั ร ยั ม............................. 240
SURA 20 Ta-Ha @ฏ อ ฮ า ................................ 247
SURA 21 Al-Anbiyaa @อั ล อั ม บิ ย า อ.................... 256
SURA 22 Al-Hajj @อั ล ฮั จ ย์ .......................... 264
SURA 23 Al-Muminun @อั ล มุ อ์ มิ นู น................... 272
SURA 24 An-Nur @อั นนู ร์ ............................ 279
SURA 25 Al-Furqan @อั ล ฟุ ร ก อ น....................... 287
SURA 26 Ash-Shuaraa @อั ช ชุ อ ะ ร อ อ์ ................... 292
SURA 27 An-Naml @อั นนั ม ล์ .......................... 302
SURA 28 Al-Qasas @อั ล เ ก า ะ ศ็ อ ศ...................... 309
ii
SURA 29 Al-Ankabut @อั ล อั ง ก ะ บู ต.................... 318
SURA 30 Ar-Rum @อั ร รู ม............................. 324
SURA 31 Luqman @ลุ ก ม า น............................. 329
SURA 32 As-Sajda @อั ซ ซั จ ญด ะ ฮ์ ...................... 332
SURA 33 Al-Ahzab @อั ล อ ะ ห์ ซ า บ....................... 334
SURA 34 Saba @ส ะ บ ะ อ์ ............................... 342
SURA 35 Fatir @ฟา ฏิ ร ............................... 347
SURA 36 Ya-Sin @ย า ซี น.............................. 352
SURA 37 As-Saffat @อั ศ ศ็ อ ฟฟา ต...................... 357
SURA 38 Sad @ศ อ ด................................... 365
SURA 39 Az-Zumar @อั ซ ซุ มั ร ......................... 370
SURA 40 Gafir @ฆอ ฟิ ร ............................... 377
SURA 41 Fussilat @ฟุ ศ ศิ ลั ต......................... 384
SURA 42 Ash-shura @อั ซ ซู ร อ......................... 389
SURA 43 Az-Zukhruf @อั ซ ซุ ค รุ ฟ...................... 394
SURA 44 Ad-Dukhan @อั ด ดุ ค อ น........................ 401
SURA 45 Al-Jathiya @อั ล ญา ซี ย ะ อ์ .................... 403
SURA 46 Al-Ahqaf @อั ล อ ะ ฮ์ ก็ อ ฟ...................... 407
SURA 47 Muhammad @มุ ฮั ม มั ด......................... 411
SURA 48 Al-Fat-h @อั ล ฟั ต ฮ์ ......................... 414
SURA 49 Al-Hujurat @อั ล หุ ญร๊ อ ต..................... 417
SURA 50 Qaf @ก็ อ ฟ.................................. 420
SURA 51 Az-Zariyat @อั ซ ซ า ริ ย า ต..................... 422
SURA 52 At-Tur @อั ฎ ฏู ร ............................. 425
SURA 53 An-Najm @อั นนั จ ม์ .......................... 428
SURA 54 Al-Qamar @อั ล เ ก า ะ มั ร ....................... 430
SURA 55 Ar-Rahman @อั ร ร อ ห์ ม า น...................... 433
SURA 56 Al-Waqi-ah @อั ล ว า กิ อ ะ ฮ์ .................... 437
SURA 57 Al-Hadid @อั ล หะ ดี ด......................... 441
SURA 58 Al-Mujadila @อั ล มุ ญา ด ะ ล ะ ฮ์ ................. 444
SURA 59 Al-Hashr @อั ล หั ซ ร์ ......................... 447
iii
SURA 60 Al-Mumtahana @อั ล มุ ม ต ะ ฮิ นะ ฮ์ ............... 450
SURA 61 As-Saff @อั ศ ศ็ อ ฟ........................... 452
SURA 62 Al-Jumuah @อั ล ญุ มุ อ ะ ฮ์ ..................... 454
SURA 63 Al-Munafiqun @อั ล มุ นา ฟิ กู น................. 455
SURA 64 At-Tagabun @อั ต ต ะ ฆอ บุ น..................... 456
SURA 65 At-Talaq @อั ฎ เ ฎ า ะ ล๊ า ก...................... 457
SURA 66 At-Tahrim @อั ต ต ะ ห์ รี ม...................... 459
SURA 67 Al-Mulk @อั ล มุ ล กฺ .......................... 461
SURA 68 Al-Qalam @อั ล ก้ อ ลั ม........................ 463
SURA 69 Al-Haqqa @อั ล หา ก เ ก า ะ ฮ์ ..................... 465
SURA 70 Al-Maarig @อั ล มา อ า ริ จ ญ์ .................... 468
SURA 71 Nuh @นู ห์ .................................. 469
SURA 72 Al-Jinn @อั ล ญิ น............................ 471
SURA 73 Al-Muzzammil @อั ล มุ ซั ม มิ ล .................. 473
SURA 74 Al-Muddaththir @อั ล มุ ด ดั ซ ซิ ร ............... 475
SURA 75 Al-Qiyamat @อั ล กิ ย า ม ะ ฮ .................... 477
SURA 76 Al-Insan @อั ล อิ นซ า น........................ 478
SURA 77 Al-Mursalat @อั ล มุ ร ซ ะ ล้ า ต.................. 480
SURA 78 An-Nabaa @อั นนะ บ ะ อ์ ........................ 482
SURA 79 An-Nazi @อั นนา ซิ อ๊ า ต....................... 483
SURA 80 Abasa @อ ะ บ ะ ซ ะ .............................. 485
SURA 81 At-Takwir @อั ต ตั ก วี ร ....................... 486
SURA 82 Al-Infitar @อั ล อิ ม ฟิ ฏ อ ร .................... 488
SURA 83 Al-Mutaffifeen @อั ล มุ ฏ็ อ ฟฟิ ฟีน ............. 488
SURA 84 Al-Inshiqaq @อั ล อิ นชิ ก๊ อ ก.................. 490
SURA 85 Al-Buruj @อั ล บุ รู๊ จ ญ์ ...................... 491
SURA 86 At-Tariq @อั ฏ ฏ อ ริ ก......................... 492
SURA 87 Al-Ala @อั ล อ ะ อ์ ล า .......................... 492
SURA 88 Al-Gashiya @อั ล ฆอ ซิ ย ะ ฮ์ .................... 493
SURA 89 Al-Fajr @อั ล ฟั จ ญร์ ......................... 494
SURA 90 Al-Balad @อั ล บ ะ ลั ด......................... 495
iv
SURA 91 Ash-Shams @อั ช ชั ม ซฺ ........................ 496
SURA 92 Al-Lail @อั ล ลั ย ล์ .......................... 496
SURA 93 Ad-Dhuha @อั ฎ ฎุ ฮ า .......................... 497
SURA 94 Al-Sharh @อั ล อิ นซิ ร อ ฮ์ ..................... 498
SURA 95 At-Tin @อั ต ตี น............................. 498
SURA 96 Al-Alaq @อั ล อ ะ ลั ก.......................... 498
SURA 97 Al-Qadr @อั ล ก็ อ ด ร .......................... 499
SURA 98 Al-Baiyina @อั ล บั ย ยิ นะ ฮ์ ................... 499
SURA 99 Al-Zalzalah @อั ล ซั ล ซะ ล ะ ฮ์ .................. 500
SURA 100 Al-Adiyat @อั ล อ า ดิ ย า ต..................... 500
SURA 101 Al-Qariah @อั ล ก อ ริ อ ะ ฮ์ .................... 501
SURA 102 At-Takathur @อั ต ต ะ ก า ซุ ร ................... 501
SURA 103 Al-Asr @อั ล อั ศ ร์ .......................... 501
SURA 104 Al-Humaza @อั ล ฮุ ม ะ ซ ะ ฮ์ .................... 502
SURA 105 Al-Fil @อั ล ฟี ล ............................ 502
SURA 106 Al-Quraish @อั ล กุ ร อ ย ซ์ .................... 502
SURA 107 Al-Maun @อั ล ม า อู น......................... 503
SURA 108 Al-Kauthar @อั ล เ ก า ซั ร ..................... 503
SURA 109 Al-Kafirun @อั ล ก า ฟิ รู น.................... 503
SURA 110 An-Nasr @อ ัล นั ศ ร์ ......................... 503
SURA 111 Al-Masad @อั ล ม ะ ซั ด........................ 504
SURA 112 Al-Ikhlas @อั ล อิ ค ล า ส...................... 504
SURA 113 Al-Falaq @อั ล ฟะ ลั ก........................ 504
SURA 114 An-Nas @อั นนา ส............................ 504
1
SURA 1 Al-Fatiha @อั ล ฟา ติ หะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
2.ม ว ล ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อ ภิ บ า ล โ ล ก ทั้ ง หล า ย
3.ผู้ ท ร ง ยิ่ ง ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ยิ่ ง ใ นค ว า มก รุ ณา
4.ผู้ ท ร ง สิ ท ธิ อำ นา จ ใ นวั นต อ บ แ ท น
5.เ ฉพา ะ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ เ ร า ข อ นมั ส ก า ร
แ ล ะ เ ฉพา ะ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ เ ร า ข อ ค ว า มช่ ว ย เ หลื อ
6.โ ป ร ด ช ี้นำ เ รา สู่ แ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง ด้ ว ย เ ถิ ด
7.แ นว ท า ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ พว ก เ ข า
มิ ใ ช่ แ นว ท า ง ข อ ง พว ก ที่ ถู ก ก ริ้ ว แ ล ะ มิ ใ ช่ (แนว ทา ง ขอ ง ) พว กที่ หล ง ผิ ด
SURA 2 Al-Baqarah @อั ล -บะ ก่ อ เ ร า ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลี ฟ ล า ม มี ม
2.นี่ คื อ คั มภี ร์ (ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ )ที่ ไ ม่ มี ข้ อ เ คลื อ บแคล ง ส ง สั ย อ ยู่ ใ นนั้ น
มั นเ ป็ นท า ง นำ สำ หรั บ ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง ต่ อ พร ะ เ จ้ า
3.ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ พ้ นญา ณวิ สั ย แ ล ะ พว ก เ ข า ดำ ร ง ก า ร นมา ซ
แล ะ ใ ช้ จ่ า ย (ใ นหนทา ง ขอ ง เ ร า ) จ า ก สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ปร ะ ทา นใ ห้ แก่ พว ก เ ขา
4.ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ใ นคั ม ภี ร์ ที่ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ม า ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ ใ นคั ม ภี ร์ ที่ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ม า ก่ อ นหน้ า เ จ้ า แ ล ะ เ ชื่ อ มั่ นใ นโ ล ก หน้ า
5.ค นเ หล่ า นี้ คื อ ผู้ ที่ อ ยู่ บ นท า ง นำ จ า ก พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า เ หล่ า นี้ เ ป็ นผู้ ที่ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
6.แท้ จ ริ ง สํ า หรั บบร ร ดา ผู้ ปฏิ เ ส ธ (สิ่ ง เ หล่ า นี้ )
นั้ นย่ อ ม เ ส ม อ กั นกั บ พว ก เ ข า ไ ม่ ว่ า เ จ้ า จ ะ ตั ก เ ตื อ น พว ก เ ข า หรื อ ไ ม่ ก็ ต า ม
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
7.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ปิ ด ผ นึ ก หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หู ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ บ นด ว ง ต า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นก็ มี สิ่ ง ป ก ปิ ด อ ยู่ แ ล ะ สำ หรั บ ค นพว ก นี้
ก็ คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นม หั นต์
8.แ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ นั้ นมี ผู้ ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ศ รั ท ธ า ใ นอั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ใ นวั นสุ ด ท้ า ย แ ต่ พว ก เ ข า ไ ม่ ไ ด้ ศ รั ท ธ า เ ล ย
9.พว ก เ ข า พย า ย า มที่ จ ะ หล อ ก ล ว ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
แ ต่ พว ก เ ข า ไ ม่ ไ ด้ หล อ ก ล ว ง ใ ค ร นอ ก จ า ก พว ก เ ข า เ อ ง
แ ล ะ พว ก เ ข า หา ไ ด้ ต ร ะ หนั ก ไ ม่
10.ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นมี โ ร ค ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ์
จึ ง ไ ด้ เ พิ่ ม โ ร ค นั้ นใ ห้ ม า ก ขึ้ น แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
จ ะ มี ไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า สำ หรั บ ก า ร ที่ พว ก เ ข า โ ก หก
2
11.เ มื่ อ ใ ด ก็ ต า ม ที่ ไ ด้ มี ก า ร บ อ ก กั บ พว ก เ ข า ว่ า จ ง อ ย่ า ส ร้ า ง ค ว า ม เ สี ย หา ย
ขึ้ นใ นแ ผ่ นดิ น พว ก เ ข า จ ะ ต อ บ ว่ า แ ท้ จ ริ ง แ ล้ ว เ ร า เ ป็ นผู้ ฟื้ นฟู ต่ า ง หา ก
12.จ ง รู้ ไ ว้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย
แ ต่ พว ก เ ข า หา ไ ด้ ต ร ะ หนั ก ไ ม่
13.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ มี ก า ร บ อ ก กั บ พว ก เ ข า ว่ า จ ง ศ รั ท ธ า อ ย่ า ง จ ริ ง ใ จ
เ หมื อ นกั บ ที่ ผู้ ค นทั้ ง หล า ย ศ รั ท ธ า
พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า จ ะ ใ ห้ เ ร า ศ รั ท ธ า เ หมื อ นกั บ
ผู้ ที่ โ ฉด เ ข ล า ศ รั ท ธ า ก ร ะ นั้ นหรื อ จ ง รู้ ไ ว้ เ ถิ ด ว่ า
พว ก เ ข า เ อ ง นั่ นแ หล ะ ที่ โ ฉด เ ข ล า แ ต่ พว ก เ ข า หา รู้ ไ ม่
14.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ พบ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า ก็ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
แ ต่ เ มื่ อ พว ก เ ข า อ ยู่ ต า ม ลำ พั ง กั บ บ ร ร ด า หั ว โ จ ก ข อ ง พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า อ ยู่ กั บ พว ก ท่ า น เ ร า เ พี ย ง แ ต่
จ ะ เ ย า ะ เ ย้ ย ค นพว ก นี้ เ ท่ า นั้ น
15.(พว ก เ ข า หา ไ ด้ ต ร ะ หนั ก สั ก นิ ด ไ ม่ ว่ า)
อั ล ล อ ฮ์ กำ ลั ง เ ย า ะ เ ย้ ย พว ก เ ข า อ ยู่ แ ล ะ ท ร ง ป ล่ อ ย ใ ห้ พว ก เ ข า ดื้ อ ดึ ง ต่ อ ไ ป
ใ นค ว า ม ร ะ เ หร ะ หนอ ย่ า ง มื ด บ อ ด
16.เ หล่ า นี้ คื อ ค นที่ แ ล ก เ ป ลี่ ย นค ว า ม หล ง ผิ ด กั บ ท า ง นำ
แ ต่ นี่ เ ป็ นก า ร ค้ า ที่ ไ ม่ ก่ อ กำ ไ ร แ ล ะ พว ก เ ข า
ก็ ไ ม่ ไ ด้ อ ยู่ ใ นหนท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
17.ส ภา พข อ ง พว ก เ ข า อ า จ อุ ป ม า ไ ด้ ดั ง ช า ย ค นหนึ่ ง ไ ด้ จุ ด ไ ฟขึ้ น
แ ล ะ เ มื่ อ มั นส่ อ ง ส ว่ า ง สิ่ ง ที่ ร อ บ ๆ เ ข า อั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ด้ เ อ า แ ส ง ส ว่ า ง นั ้น
อ อ ก ไ ป จ า ก ต า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ป ล่ อ ย พว ก เ ข า ไ ว้ ใ นค ว า มมื ด ทึ บ
ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ม อ ง เ ห็ นสิ่ ง ใ ด
18.พว ก เ ข า หู หนว ก เ ป็ นใ บ้ ต า บ อ ด ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก ลั บ ม า
(ยั ง หนท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง)
19.หรื อ ส ภ า พ( ขอ ง พว ก เ ขา ยั ง อ า จ อุ ปมา ไ ด้ )
ดั่ ง ฝ นหนั ก ที่ กำ ลั ง ต ก มา จ า ก ฟา ก ฟ้ า ที่ ต า ม ม า ด้ ว ย ค ว า ม มื ด ทึ บ
ฟ้า ร้ อ ง แล ะ ฟ้ า แล บ (เ มื่ อพว ก เ ขา ไ ด้ ยิ นเ สี ย ง ฟ้ า ลั่ น) พว ก เ ขา
ก็ เ อ า นิ้ ว มื อ อุ ด หู ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก เ สี ย ง ฟ้ า ผ่ า
เ พร า ะ หว า ดก ลั ว คว า มตา ย (แต่ พว ก เ ขา ลื มไ ปว่ า ) อั ล ล อ ฮ์
นั้ นท ร ง ล้ อ ม พว ก ป ฏิ เ ส ธ ไ ว้ ใ นทุ ก ด้ า น
20.ส า ย ฟ้ า แ ล บ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ต ก ใ จ ร า ว กั บ ว่ า มั นจ ะ เ ฉี่ ย ว เ อ า ก า ร มอ ง เ ห็ น
ไ ป จ า ก พว ก เ ข า เ มื่ อ ใ ด ที่ พว ก เ ข า เ ห็ นแ ส ง พว ก เ ข า ก็ เ ดิ นคื บ หน้ า ไ ป
แ ต่ เ มื่ อ มั นมื ด ทึ บ แ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ หยุ ด ยื น
แ ล ะ ถ้ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ข จั ด ก า ร ไ ด้ ยิ นข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ก า ร เ ห็ นข อ ง พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พ
เ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
21.ม นุ ษย์ เ อ๋ ย จ ง เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง สู เ จ้ า
ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด สู เ จ้ า แ ล ะ บ ร ร ด า ก่ อ นหน้ า สู เ จ้ า
เ พื่ อ สู เ จ้ า จ ะ ไ ด้ สำ ร ว ม ต น จ า ก ค ว า ม ชั่ ว
3
22.ผู้ ท ร ง ทำ แ ผ่ นดิ น ใ ห้ เ ป็ นพื้ นสำ หรั บ สู เ จ้ า แ ล ะ ชั้ นฟ้ า เ ป็ นหลั ง ค า
แ ล ะ ท ร ง ส่ ง น้ํ า มา จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ผ ล ไ ม้ ต่ า ง ๆ ง อ ก เ ง ย อ อ ก มา
เ พร า ะ เ หตุ นั้ น เ พื่ อ เ ป็ นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พสำ หรั บ สู เ จ้ า
ดั ง นั้ นเ มื่ อ สู เ จ้ า รู้ ดี อ ยู่ แ ล้ ว
ก็ จ ง อ ย่ า ตั้ ง สิ่ ง ใ ด เ คี ย ง คู่ กั บ อั ล ล อ ฮ์
23.แ ล ะ ถ้ า หา ก สู เ จ้ า ยั ง ค ง ค ล า ง แ ค ล ง ส ง สั ย
ใ นสิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ม า แ ก่ บ่ า ว ข อ ง เ ร า ก็ ข อ ใ ห้ สู เ จ้ า
จ ง แ ต่ ง ขึ้ นม า สั ก ซู เ ร า ะ ฮ์ หนึ่ ง ที่ เ หมื อ นกั บ สิ่ ง นี้
สู เ จ้ า อ า จ จ ะ เ รี ย ก ใ ค ร อื่ น นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ม า ช่ ว ย เ หลื อ สู เ จ้ า ก็ ไ ด้
ถ้ า หา ก สู เ จ้ า แ น่ จ ริ ง (ใ นคว า มส ง สั ย ก็ จ ง ทํ า )
24.แ ต่ ถ้ า หา ก สู เ จ้ า ไ ม่ ทำ แ ล ะ สู เ จ้ า ก็ ไ ม่ มี ท า ง ที่ จ ะ ทำ ไ ด้ ด้ ว ย
ดั ง นั้ น จ ง ร ะ วั ง ไ ฟ ที่ ถู ก เ ต รี ย ม ไ ว้ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
ซึ่ ง จ ะ มี ม นุ ษย์ แ ล ะ หิ นเ ป็ นเ ชื้ อ เ พลิ ง
25.แล ะ (มุ ฮั มมั ด) จ ง แจ้ ง ข่ า ว ดี แก่ บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า
แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ก า ร ดี ทั้ ง หล า ย ว่ า สำ หรั บ พว ก เ ข า คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย
ที่ เ บื้ อ ง ล่ า ง มี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น ค ร า ว ใ ด ที่ พว ก เ ข า
ไ ด้ รั บ ผ ล ไ ม้ จ า ก ที่ นั่ นเ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พ พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
นี่ เ ป็ นสิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นม า ก่ อ น แ ล ะ พว ก เ ข า
จ ะ ถู ก ป ร ะ ท า นใ ห้ เ ยี่ ย ง นั้ น แ ล ะ จ ะ มี คู่ ค ร อ ง ที่ บ ริ สุ ท ธิ์
ส ำ หรั บพว ก เ ข า ใ นนั้ น แ ล ะ พว ก เ ข า ทั้ ง หล า ย จ ะ พั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ไ ป
26.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ หมา ย ค ว า ม ว่ า อ ย่ า ง ไ ร
โ ด ย คำ เ ป รี ย บ เ ที ย บ นี้ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ล่ อ ย ใ ห้ หล า ย ค นหล ง ท า ง
แ ล ะ ท ร ง นำ ท า ง หล า ย ค น สู่ หนท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง โ ด ย สิ่ ง เ ดี ย ว กั นนี้
แ ต่ พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง ป ล่ อ ย ใ ห้ ผู้ ใ ด หล ง นอ ก จ า ก ผู้ ฝ่ า ฝื น
27.ผู้ ทำ ล า ย สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ หลั ง จ า ก ที่ รั บ ร อ ง มั นแ ล้ ว
แ ล ะ ผู้ ตั ด ข า ด สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ บั ญช า ใ ห้ สั ม พั นธ์
แ ล ะ ผู้ ก่ อ ก า ร เ สี ย หา ย บ นหน้ า แ ผ่ นดิ น เ หล่ า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ข า ด ทุ น
28.สู เ จ้ า ป ฏิ เ ส ธ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ใ นเ มื่ อ ค ว า ม จ ริ ง แ ล้ ว
สู เ จ้ า ไ ม่ มี ชี วิ ต ม า ก่ อ น แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ชี วิ ต แ ก่ สู เ จ้ า
หลั ง จ า ก นั้ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ สู เ จ้ า ต า ย แ ล้ ว ทำ ใ ห้ สู เ จ้ า มี ชี วิ ต อี ก
แ ล้ ว สู เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค์
29.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ทุ ก สิ่ ง ที่ อ ยู่ บ นโ ล ก เ พื่ อ สู เ จ้ า
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง หั นไ ป ยั ง ท้ อ ง ฟ้ า
แ ล ะ ท ร ง จั ด ลำ ดั บ มั นเ ป็ นเ จ็ ด ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก ส ร ร พสิ่ ง
30.จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ ว ล า ที่ พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ จ้ า ไ ด้ ก ล่ า ว กั บ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า
ฉั นจ ะ แ ต่ ง ตั้ ง ตั ว แ ท นค นหนึ่ ง ขึ้ นบ นหน้ า แ ผ่ นดิ น
บ ร ร ด า ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ทู ล ว่ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ตั้ ง ผู้ ที่ จ ะ ก่ อ ก า ร เ สี ย หา ย
แ ล ะ หลั่ ง เ ลื อ ด กั นใ นแ ผ่ นดิ นก ร ะ นั้ นหรื อ ทั้ ง ๆ ที่ เ ร า ก ล่ า ว ส ดุ ดี
ด้ ว ย ก า ร แซ่ ซ้ อ ง ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ อ ง ค์ (แล ะ ปฏิ บั ติ ตา มคํ า บั ญชา ขอ ง พร ะ อ ง ค์ )
แ ล ะ เ ทิ ด ทู นค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ต อ บ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นรู้ ใ นสิ่ ง ที่ สู เ จ้ า ไ ม่ รู้
4
31.แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ส อ นอ า ดั ม ถึ ง นา มข อ ง ทุ ก ส ร ร พสิ่ ง
หลั ง จ า ก นั้ นพร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง นำ มั นม า เ ส นอ ต่ อ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ แ ล ะ ถ า ม ว่ า
จ ง บ อ ก แ ก่ ฉั นซึ่ ง ชื่ อ ข อ ง สิ่ ง เ หล่ า นี้ ถ้ า สู เ จ้ า แน่ ใ จ (ใ นก า ร คิ ดว่ า
ก า ร แ ต่ ง ตั้ ง ตั ว แ ท น จ ะ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม วุ่ นว า ย เ สี ย หา ย)
32.บ ร ร ด า ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ต อ บ ว่ า ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด่ พร ะ อ ง ค์
เ ร า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ อั นใ ด นอ ก จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ส อ นเ ร า แ ท้ จ ริ ง
พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ ร ู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา น
33.พร ะ อ ง ค์ จึ ง ก ล่ า ว ว่ า อ า ดั ม เ อ๋ ย จ ง บ อ ก นา ม ข อ ง สิ่ ง เ หล่ า นี้ แ ก่ พว ก เ ข า
(เ มื่ อ อ า ดั ม ไ ด้ บ อ ก พว ก เ ข า ถึ ง นา มข อ ง สิ่ ง เ หล่ า นั้ นแ ล้ ว)
พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ก า ศ ว่ า ฉั นมิ ไ ด้ บ อ ก สู เ จ้ า หรื อ ว่ า
ฉั นรู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ฉั นรู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง ที่ สู เ จ้ า เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ ที่ สู เ จ้ า ปิ ด บั ง
34.แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า จ ง คำ นั บ อ า ดั ม
ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ทั้ ง หมด ไ ด้ คำ นั บ นอ ก จ า ก อิ บ ลี ส ที่ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม ทำ
มั นย โ ส โ อ หั ง แ ล ะ เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ
35.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า อ า ดั ม เ อ๋ ย เ จ้ า แ ล ะ คู่ ค ร อ ง ข อ ง เ จ้ า
จ ง พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ แ ล ะ จ ง กิ นต า มค ว า มพอ ใ จ ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
จ า ก สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นนั้ น แ ต่ จ ง อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ ต้ นไ ม้ นี้ มิ เ ช่ นนั้ น
เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ะ ก ล า ย เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
36.แ ต่ ต่ อ ม า ม า ร ร้ า ย ไ ด้ หล อ ก ล ว ง ทั้ ง ส อ ง ด้ ว ย ต้ นไ ม้ นั้ น
(เ พื่ อ มิ ใ ห้ เ ชื่ อฟั ง คํ า บั ญชา ขอ ง เ ร า ) แล ะ ไ ด้ นํ า เ ขา ทั้ ง ส อ ง
อ อ ก จ า ก ส ภ า พที่ เ ค ย อ ยู่ แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ก า ศ ว่ า
เ จ้ า ทั้ ง หม ด จ ง อ อ ก ไ ป จ า ก ที่ นี่ เ จ้ า ต่ า ง เ ป็ นศั ต รู กั น
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ มี ที่ พั ก แ ล ะ ปั จ จั ย ยั ง ชี พบ นโ ล ก ชั่ ว ร ะ ย ะ เ ว ล า หนึ่ ง
37.ใ นเ ว ล า นั้ น อ า ดั ม ไ ด้ เ รี ย นถ้ อ ย คำ ที่ เ หม า ะ ส ม จ า ก พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ข า
แ ล ะ สำ นึ ก ผิ ด ดั ง นั้ น พร ะ อ ง ค์ จึ ง ไ ด้ รั บ ก า ร สำ นึ ก ผิ ด ข อ ง เ ข า แ ท้ จ ริ ง
พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง นิ ร โ ท ษโ ด ย ป ร า นี ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
38.(ก่ อ นที่ อ า ดั มจ ะ อ อ ก จ า ก ส ว นส ว ร ร ค์ ) เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
เ จ้ า ทั้ ง หม ด จ ง อ อ ก ไ ป จ า ก ที่ นี่ แ ล ะ ถ้ า มี ท า ง นำ จ า ก ฉั นม า ยั ง เ จ้ า
แ ล้ ว ผู้ ใ ด ป ฏิ บั ติ ต า ม ท า ง นำ ข อ ง ฉั น พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ มี ค ว า มหว า ด ก ลั ว
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ร ะ ท ม
39.แ ล ะ ผู้ ใ ด ก็ ต า ม ที่ ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อ า ย ะ ฮ์ ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
พว ก เ ข า ก็ คื อ ส หา ย ข อ ง ไ ฟ ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ น
40.โ อ้ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร า เ อ ล เ อ๋ ย จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น
ที่ ฉั นไ ด้ ปร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก สู เ จ้ า แ ล ะ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม สั ญญา ข อ ง ฉั นใ ห้ ค ร บ
ส่ ว นฉั น จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม สั ญญา ข อ ง ฉั นที่ ทำ กั บ พว ก สู เ จ้ า ใ ห้ ค ร บ ด้ ว ย
แ ล ะ เ ฉพา ะ ฉั นเ ท่ า นั้ น ที่ พว ก สู เ จ้ า ต้ อ ง เ ก ร ง ก ลั ว
41.แล ะ จ ง ศรั ทธ า (ใ นกุ ร อ า น) ที่ ฉั นไ ด้ ปร ะ ทา นล ง มา
เ พร า ะ มั นยื นยั นคั ม ภี ร์ ที่ สู เ จ้ า มี อ ยู่ แ ล ะ จ ง อ ย่ า แ ล ก เ ปลี่ ย น
อ า ย ะ ฮ์ ทั้ ง หล า ย ข อ ง ฉั น ด้ ว ย ร า ค า เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย แ ล ะ เ ฉพา ะ ฉั นเ ท่ า นั้ น
ที่ สู เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง สำ ร ว ม ต น
5
42.แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ ค ล้ า ค ว า มจ ริ ง ด้ ว ย ค ว า ม เ ท็ จ แ ล ะ จ ง อ ย่ า ปิ ด บั ง ค ว า มจ ริ ง
ทั้ ง ๆ ที่ เ จ้ า รู้ อ ยู่
43.แ ล ะ จ ง ดำ ร ง นม า ซ แ ล ะ จ่ า ย ซะ ก า ต แ ล ะ จ ง โ ค้ ง คำ นั บ ต่ อ ฉั น
ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ โ ค้ ง คำ นั บ
44.สู เ จ้ า กำ ชั บ ค นอื่ นใ ห้ ป ฏิ บั ติ ต า ม คุ ณธ ร ร ม แ ต่ สู เ จ้ า
ก ลั บ ลื ม ตั ว เ อ ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ทั้ ง ๆ ที่ สู เ จ้ า อ่ า นคั ม ภี ร์
แ ล้ ว สู เ จ้ า ยั ง ไ ม ่ใ ช้ ปั ญญา อี ก หรื อ
45.แ ล ะ จ ง ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ด้ ว ย ค ว า ม อ ด ทนแ ล ะ ก า ร นมา ซ แ น่ นอ น
ก า ร นม า ซ นั้ นเ ป็ นง า นหนั ก แ ต่ ไ ม่ ใ ช่ กั บ บ ร ร ด า ผู้ ถ่ อ ม ต น
46.ผู้ ที่ ต ร ะ หนั ก ว่ า ใ นที่ สุ ด พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ พบ
กั บ พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค์
47.ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล เ อ๋ ย จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง ฉั น
ที่ ฉั นไ ด้ ใ ห้ แ ก่ สู เ จ้ า แ ล ะ จ ง จำ ไ ว้ ว่ า ฉั นไ ด้ ย ก ย่ อ ง สู เ จ้ า
เ หนื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
48.แ ล ะ จ ง สำ ร ว ม ต นต่ อ วั นหนึ่ ง เ มื่ อ ชี วิ ต หนึ่ ง ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ช่ ว ย แ ท น
อี ก ชี วิ ต หนึ่ ง ไ ด้ แ ล ะ ก า ร ข อ ไ ถ่ แ ทนจ า ก ใ ค ร ก็ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นที่ ย อ ม รั บ
แ ล ะ ก็ จ ะ ไ ม่ มี ใ ค ร ถู ก ไ ถ่ แ ท น แ ล ะ ค นผิ ด
ก็ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ จ า ก ใ ค ร ด้ ว ย
49.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย สู เ จ้ า ใ ห้ ร อ ด พ้ น
จ า ก ก า ร เ ป็ นท า ส ข อ ง ค นฟิ รฺ เ อ า น์ ผู้ ก ด ขี่ สู เ จ้ า
ด้ ว ย ก า ร ท ร ม า นอั นแ ส นส า หั ส พว ก เ ข า ฆ่ า ลู ก ช า ย ข อ ง สู เ จ้ า
แ ล ะ ไ ว้ ชี วิ ต ลู ก หญิ ง ข อ ง สู เ จ้ า แ ล ะ ใ นนี้ คื อ ก า ร ท ด ส อ บ อั นใ หญ่ หล ว ง
สำ หรั บ สู เ จ้ า จ า ก พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง สู เ จ้ า
50.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ เ ร า ไ ด้ แ ย ก น้ํ า ทะ เ ล เ พื่ อ นำ ท า ง ใ ห้ สู เ จ้ า
แ ล ะ ใ ห้ พว ก สู เ จ้ า ผ่ า นท า ง นั้ น ไ ป ไ ด้ โ ด ย ปล อ ด ภั ย
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ บ ริ ว า ร ข อ ง ฟิ รฺ เ อ า น์ จ มน้ํ า ไ ปต่ อ หน้ า ต่ อ ต า ข อ ง สู เ จ้ า
51.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ เ ร า ไ ด้ เ ชิ ญมู ซา เ ป็ นเ ว ล า 40 คื น
หลั ง จ า ก ที่ มู ซ า ไ ม่ อ ยู่ พว ก สู เ จ้ า ก็ ไ ด้ เ อ า ลู ก วั ว ขึ้ นบู ช า ดั ง นั้ น
พว ก สู เ จ้ า จึ ง เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
52.แ ต่ ถึ ง ก ร ะ นั้ น เ ร า ก็ ไ ด้ ย ก โ ท ษใ ห้ สู เ จ้ า
หลั ง จ า ก นั้ นเ พื่ อ ที่ ว่ า สู เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ข อ บ คุ ณ
53.แล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ตอ นที่ (สู เ จ้ า กํ า ลั ง ส ร้ า ง คว า มอ ธ ร ร ม) เ ร า
ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ล ะ เ ก ณฑ์ ตั ด สิ นสิ่ ง ถู ก แ ล ะ สิ่ ง ผิ ด แ ก่ มู ซ า
เ พื่ อ ที่ ว่ า สู เ จ้ า จ ะ ไ ด้ อ ยู่ ใ นท า ง นำ
54.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ปร ะ ช า ช นข อ ง เ ข า ว่ า
ป ร ะ ช า ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า น ไ ด้ ก ร ะ ทำ ผิ ด ต่ อ ตั ว พว ก ท่ า นเ อ ง
ที่ ไ ป เ อ า ลู ก วั ว ม า บู ช า ดั ง นั้ น พว ก ท่ า น
ค ว ร จ ะ หั นไ ป ยั ง พร ะ ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก ท่ า น เ พื่ อ ข อ ลุ แ ก ่โ ทษ
แ ล ะ จ ง ฆ่ า ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด ใ นหมู่ พว ก ท่ า น นี่ เ ป็ นก า ร ดี ที่ สุ ด
สำ หรั บ พว ก ท่ า น ใ นส า ย ต า ข อ ง พร ะ ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก ท่ า น แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์
6
ไ ด้ ท ร ง นิ ร โ ท ษสู เ จ้ า เ พร า ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง นิ ร โ ท ษโ ด ย ป ร า นี
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
55.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ สู เ จ้ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า มู ซ า เ อ๋ ย
เ ร า จ ะ ไ ม่ เ ชื่ อ ท ่า น จ นก ว่ า เ ร า จ ะ ไ ด้ เ ห็ นอั ล ล อ ฮ์ (พู ดกั บท่ า น)
ด้ ว ย ต า เ ร า เ อ ง ทั นใ ด นั้ นเ อ ง ส า ย ฟ้ า ก็ ไ ด้ ฟา ด ล ง ม า ยั ง พว ก สู เ จ้ า
ใ นขณะ ที่ สู เ จ้ า กำ ลั ง ม อ ง อ ยู่ จ นสู เ จ้ า ล้ ม สิ้ นชี วิ ต ไ ป
56.หลั ง จ า ก นั้ น เ ร า ก็ ไ ด้ ใ ห้ สู เ จ้ า ฟื้ นขึ้ นจ า ก ค ว า มต า ย
เ พื่ อ ที่ ว่ า สู เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ข อ บ คุ ณ สำ หรั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นนี้
57.(จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ) เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ มฆมา ยั ง สู เ จ้ า แล ะ เ ร า ไ ด้ ปร ะ ทา น
มั นนะ แ ล ะ ซั ล ว า เ ป็ นอ า หา ร สำ หรั บ สู เ จ้ า แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า
จ ง กิ นจ า ก สิ่ ง ที่ ดี ที่ เ ร า ไ ด้ ปร ะ ทา นใ ห้ แก่ สู เ จ้ า (แต่ ก ร ะ นั้ นก็ ตา ม
บร ร ดา บร ร พบุ รุ ษขอ ง สู เ จ้ า ก็ ยั ง ล ะ เ มิ ดคํ า บั ญชา ขอ ง เ ร า ) อ ย่ า ง ไ ร ก็ ตา ม
พว ก เ ข า มิ ไ ด้ อ ธ ร ร ม ต่ อ เ ร า หา ก แ ต่ พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม ต่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
58.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า จ ง เ ข้ า ไ ปยั ง เ มื อ ง นี้
แ ล ะ จ ง กิ นจ า ก สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นเ มื อ ง ต า ม ที่ สู เ จ้ า ต้ อ ง ก า ร
แ ต่ จ ง เ ข้ า ป ร ะ ตู ไ ป อ ย่ า ง นอ บน้ อ ม แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว คำ ฮิ ต เ ต า ะ ตุ น
แ ล้ ว เ ร า จ ะ อ ภั ย ค ว า ม ผิ ด ข อ ง สู เ จ้ า แ ล ะ เ ร า จ ะ เ พิ่ ม พู นร า ง วั ล
แ ก่ ผู้ ป ร ะ ก อ บ ก า ร ดี
59.แ ต่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ไ ด้ เ ปลี่ ย นถ้ อ ย คำ ที่ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ เ ข า
ใ ห้ เ ป็ นอ ย่ า ง อื่ น ดั ง นั้ น เ ร า จึ ง ไ ด้ ส่ ง ก า ร ล ง โ ทษจ า ก เ บื้ อ ง บ น
ม า ยั ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ทั้ ง นี้ เ นื่ อ ง ม า จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ฝ่ า ฝื น
60.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ มู ซ า ไ ด้ ข อ น้ํ า ดื่ ม เ พื่ อ ป ร ะ ช า ช นข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ ร า ไ ด ้ก ล่ า ว ว่ า จ ง เ อ า ไ ม้ เ ท้ า ข อ ง เ จ้ า ฟา ด หิ นก้ อ นนั้ น
ซึ่ ง ทำ ใ ห้ มี น้ํ า พุ พุ่ ง อ อ ก ม า จ า ก มั นสิ บ ส อ ง ต า ดั ง นั้ น ผู้ ค นจ า ก ทุ ก เ ผ่ า
จึ ง ไ ด้ รู้ ถึ ง แหล่ ง น้ํ า ดื่ มขอ ง พว ก เ ขา (แล้ ว พว ก เ ขา ไ ด้ ถู ก สั่ ง ว่ า )
จ ง กิ น แ ล ะ จ ง ดื่ ม จ า ก สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ปร ะ ท า นใ ห้
แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ ป็ นผู้ ก่ อ ก า ร เ สี ย หา ย ขึ้ นบ นหน้ า แ ผ่ นดิ น
61.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ สู เ จ้ า ก ล่ า ว ว่ า มู ซ า เ อ๋ ย เ ร า
ไ ม่ ส า ม า ร ถ ท นต่ อ อ า หา ร อ ย่ า ง เ ดี ย ว ไ ด้ ดั ง นั้ น จ ง ร้ อ ง ข อ
ต่ อ พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง ท่ า น ใ ห้ นำ ผ ล ผ ลิ ต ที่ ง อ ก เ ง ย อ อ ก จ า ก พื้ นดิ น คื อ
พื ช ผั ก แ ต ง ก ว า ก ร ะ เ ที ย ม ถั่ ว แ ล ะ หั ว หอ ม มา ใ ห้ แ ก่ เ ร า เ หน่ อ ย
มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว ต อ บว่ า พว ก ท่ า นต ้อ ง กา ร เ ปลี่ ย น เ อ า สิ่ ง ที่ เ ล ว ก ว่ า
แ ท นสิ่ ง ที่ ดี ก ว่ า ก ร ะ นั้ นหรื อ ถ้ า เ ช่ นนั้ น จ ง ไ ป อ ยู่ ใ นเ มื อ ง
แ ล ะ พว ก ท่ า น จ ะ ไ ด้ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นต้ อ ง ก า ร ที่ นั่ น หลั ง จ า ก นั้ น
พว ก เ ข า ต ก ต่ํ า จ นต้ อ ง ถู ก ค ว า ม อั ป ย ศ แ ล ะ ค ว า ม ขั ด ส นฟา ด ก ร ะ หน่ํ า
แ ล ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ก ริ้ ว จ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั่ นเ ป็ นเ พร า ะ
เ ข า ปฏิ เ ส ธ อ า ย ะ ฮ ์ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ฆ่ า นบี บ า ง ค น
โ ด ย ปร า ศ จ า ก ส า เ หตุ ที่ ยุ ติ ธ ร ร ม นั่ นเ ป็ นเ พร า ะ พว ก เ ข า ดื้ อ ดึ ง
แ ล ะ พว ก เ ข า ล ะ เ มิ ด
62.จ ง แ น่ ใ จ ไ ด้ เ ล ย ว่ า ใ ค ร ก็ ต า ม ใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า ยิ ว ค ริ ส เ ตี ย น
หรื อ ซ อ บี อี น ที่ เ ชื่ อ ใ นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ใ นวั นสุ ด ท้ า ย แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ก า ร ดี
7
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล ต อ บ แ ท น ที่ พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ส า เ หตุ ใ ด ที่ ต้ อ ง ก ลั ว แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ร ะ ท ม
63.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ เ ร า ไ ด้ ทำ สั ญญา กั บ สู เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ย ก ตู รฺ ขึ้ นเ หนื อ สู เ จ้ า แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า จ ง ยึ ด มั่ น
ต่ อ สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นแ ก่ สู เ จ้ า แ ล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง (หลั ก ธ ร ร มคํ า ส อ น)
ที่ อ ยู่ ใ นนั้ น เ พื่ อ ที่ สู เ จ้ า จ ะ ไ ด้ สำ ร ว ม ต น จ า ก ค ว า ม ชั่ ว
64.แ ต่ แ ม้ หลั ง จ า ก นั้ น สู เ จ้ า จ ะ ล ะ ทิ้ ง สั ญญา ก็ ต า ม
หา ก มิ ใ ช่ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า น แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี ต่ อ สู เ จ้ า แ ล้ ว
สู เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ที่ ข า ด ทุ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
65.แ ล ะ พว ก สู เ จ้ า ก็ รู้ ดี ถึ ง เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง ผู้ ค นใ นหมู่ สู เ จ้ า
ที่ ล ะ เ มิ ด วั นเ ส า ร์ เ ร า จึ ง ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ นว่ า
จ ง เ ป็ นลิ ง ที่ ถู ก รั ง เ กี ย จ
66.ดั ง นั้ น เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ จุ ด จ บ ข อ ง พว ก เ ข า
เ ป็ นก า ร เ ตื อ นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ค นใ นเ ว ล า นั้ น แ ล ะ แ ก่ ค นรุ่ นหลั ง
แ ล ะ เ ป็ นข้ อ ตั ก เ ตื อ น สำ หรั บ ผู้ ที่ สำ ร ว ม ต นจ า ก ค ว า ม ชั่ ว
67.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ค นข อ ง เ ข า ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง บั ญช า พว ก ท่ า น ใ ห้ เ ชื อ ด วั ว ตั ว หนึ่ ง
พว ก เ ข า ต อ บ ว่ า ท่ า นกำ ลั ง ล้ อ เ ล่ นกั บเ ร า ใ ช่ ไ หม มู ซ า ต อ บ ว่ า ฉั น
ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ป ร ะ พฤ ติ เ ยี่ ย ง ผู้ โ ง่ เ ข ล า
68.แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า จ ง ข อ พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง ท่ า น
ใ ห้ บ อ ก ร า ย ล ะ เ อี ย ด ใ ห้ ก ร ะ จ่ า ง ด้ ว ย ว่ า มั นเ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า เ ป็ นวั ว ตั ว เ มี ย ที่ ไ ม่ แ ก่ แ ล ะ ไ ม่ อ่ อ น
แ ต่ เ ป็ นวั ว วั ย ปา นก ล า ง ดั ง นั้ น จ ง ทำ ต า ม ที่ ท่ า นถู ก บั ญช า เ ถิ ด
69.พว ก เ ข า ไ ด้ ถ า ม ต่ อ ไ ป อี ก ว่ า จ ง ข อ ต่ อ พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง ท่ า น
ใ ห้ บ อ ก ถึ ง สี ข อ ง วั ว ใ ห้ เ ป็ นที่ ก ร ะ จ่ า ง แ ก่ เ ร า ด้ ว ย มู ซ า ไ ด้ ต อ บ ว่ า
พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า วั ว ตั ว นั้ น ค ว ร จ ะ มี สี เ หลื อ ง เ ข้ ม ส ด ใ ส
เ ป็ นที่ ต้ อ ง ใ จ แ ก่ ผู้ พบ เ ห็ น
70.พว ก เ ข า ยั ง ก ล่ า ว อี ก ว่ า จ ง ข อ ต่ อ พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง ท่ า น
ใ ห้ กำ หนด ช นิ ด ข อ ง วั ว ที่ ต้ อ ง ก า ร ใ ห้ แ ก่ เ ร า เ พร า ะ วั ว นั้ น
มี ลั ก ษณะ ค ล้ า ย กั นโ ด ย ทั่ ว ไ ป แ ล้ ว เ ร า จ ะ ไ ด้ หา มั นพบ
ถ้ า หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
71.มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ต รั ส ว่ า
วั ว ตั ว นั้ นเ ป็ นวั ว ที่ ไ ม่ เ ค ย ถู ก เ ที ย ม คั นไ ถ ใ ห้ ไ ถ ดิ น
แ ล ะ ไ ม่ เ ค ย ถู ก ใ ช้ ใ ห้ ท ด น้ํ า เ ข้ า นา เ ป็ นวั ว ที่ ส ม บู ร ณ์
ป ร า ศ จ า ก ตำ หนิ ต า ม ตั ว แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ร้ อ ง อ อ ก ม า ว่ า
ท่ า นไ ด้ ใ ห้ ร า ย ล ะ เ อี ย ด ที่ ชั ด เ จ นแ ล้ ว ดั ง นั้ น
พว ก เ ข า จึ ง ไ ด้ เ ชื อ ด วั ว ตั ว นั้ นพลี โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ เ ต็ ม ใ จ
72.แ ล ะ จ ง นึ ก เ มื่ อ ต อ นที่ สู เ จ้ า ฆ่ า ช า ย ค นหนึ่ ง
แ ล ะ สู เ จ้ า ก็ เ ริ่ ม ซั ด ท อ ด กั นใ นเ รื่ อ ง นี้ แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ด้ นำ เ รื่ อ ง
ที่ สู เ จ้ า ปิ ด บั ง อ อ ก ม า เ ปิ ด เ ผ ย
8
73.ดั ง นั้ น เ ร า จึ ง ไ ด้ บั ญช า ว่ า จ ง ฟา ด ศ พข อ ง ค นที่ ถู ก ฆ่ า
ด้ ว ย ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง วั ว ที่ ถู ก เ ชื อ ด พลี จ ง ดู ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ทำ ใ ห้ ค นต า ย
ก ลั บ ฟื้ นมี ชี วิ ต ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง แ ส ด ง สั ญญา ณใ ห้ เ ห็ น
เ พื่ อ ที่ ว่ า สู เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ข้ า ใ จ
74.แ ต่ ถึ ง แ ม้ จ ะ ไ ด้ เ ห็ นสั ญญา ณเ หล่ า นี้ แ ล้ ว ก็ ต า ม
หั ว ใ จ ข อ ง สู เ จ้ า ก็ ยั ง ก ร ะ ด้ า ง เ ป็ นหิ นหรื อ ยิ่ ง ก ว่ า หิ นเ สี ย อี ก
อ ย่ า ง ไ ร ก็ ต า ม ใ นบร ร ด า หิ นนั้ นก็ มี บ า ง ก้ อ นที่ มี ส า ย น้ํ า พุ่ ง อ อ ก ม า จ า ก มั น
แ ล ะ มี บ า ง ก้ อ นที่ แ ต ก อ อ ก แ ล ะ มี น้ํ า ไ หล อ อ ก ม า
แ ล้ ว ก็ มี บ า ง ก้ อ นที่ ท ล า ย ล ง ม า ด้ ว ย ค ว า ม ก ลั ว ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ มิ ท ร ง เ ฉย เ ม ย ใ นสิ่ ง ที่ สู เ จ้ า ก ร ะ ทำ
75.(โ อ้ มุ ส ลิ ม ทั้ ง หล า ย)
แ ล้ ว สู เ จ้ า ยั ง จ ะ หวั ง ว่ า ค นเ หล่ า นี้ จ ะ ย อ ม รั บ คำ เ ชิ ญช ว นข อ ง สู เ จ้ า แ ล ะ เ ป็
นผู้ ศ รั ท ธ า ก ร ะ นั้ นหรื อ
ใ นขณะ ที่ ใ นหมู่ พว ก เ ข า ม ีบ า ง คนที่ ไ ด้ ยิ นถ้ อ ย คำ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว เ ข้ า ใ จ
มั นดี แ ต่ ก ลั บ ไ ป บิ ด เ บื อ นมั นเ สี ย ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า รู้ ดี
76.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า พบ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า ก็ ศ รั ท ธ า ด้ ว ย แ ต่ เ มื่ อ พว ก เ ข า อ ยู่ กั บ ค นอื่ นต า ม ลำ พั ง
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นไ ม่ คิ ด หรื อ ว่ า ที่ พว ก ท่ า นไ ป บ อ ก เ ล่ า ถึ ง สิ ่ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร
ะ ท า นใ ห้ แ ก่ ท่ า นนั้ นจ ะ เ ป็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า นำ มั นม า เ ป็ นข้ อ พิ สู จ น์ ต่ อ ท่ า
นต่ อ หน้ า พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง พว ก ท่ า น
77.พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ จ ริ ง ๆ
หรื อ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ดี ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ปิ ด บั ง
แ ล ะ ที่ พว ก เ ข า เ ปิ ด เ ผ ย
78.แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นมี ผู้ อ่ า นเ ขี ย นไ ม่ เ ป็ น ไ ม่ รู้ คั ม ภี ร์
นอ ก จ า ก จ ะ อ า ศั ย เ รื่ อ ง ไ ร้ ส า ร ะ ต่ า ง ๆ แ ล ะ ต า ม ก า ร นึ ก เ ด า ไ ป เ ท่ า นั้ นเ อ ง
79.ดั ง นั้ น
ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ด่ ผู้ เ ขี ย นคั ม ภี ร์ ด้ ว ย มื อ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว ก ล่ า ว ว่ า
นี่ ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์
ทั้ ง นี้ เ พื่ อ ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ สิ่ ง แ ล ก เ ปลี่ ย นร า ค า เ ล็ ก น้ อ ย บ า ง อ ย่ า ง
(พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นว่ า)
สิ่ ง ที่ เ ขี ย นด้ ว ย มื อ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ นำ ค ว า ม วิ บั ติ ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ นั้ นก็ นำ พว ก เ ข า ไ ป สู่ ค ว า ม หา ย นะ
80.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ไ ฟนร ก จ ะ ไ ม่ สั ม ผั ส เ ร า แ ล ะ ถ้ า หา ก มั นจ ะ สั ม ผั ส เ ร า
มั นก็ จ ะ เ ป็ นเ พี ย ง ส อ ง ส า ม วั นเ ท่ า นั้ น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
พว ก ท่ า นไ ด้ รั บ สั ญญา จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง บิ ด พลิ้ ว ก ร ะ นั้ นหรื
อ หรื อ พว ก ท่ า นก ล่ า ว ร้ า ย ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ม่ รู้
81.ทำ ไ ม ไ ฟนร ก จ ะ ไ ม่ สั ม ผั ส พว ก ท่ า น
ใ ค ร ก็ ต า ม ที่ ข ว นข ว า ย ก า ร ชั่ ว แ ล ะ หม ก มุ่ นอ ยู่ กั บ ก า ร บ า ป
เ ข า เ หล่ า นั้ นก็ คื อ ส หา ย ข อ ง ไ ฟนร ก แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ น
82.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ก า ร ดี จ ะ เ ป็ นผู้ ที่ ไ ด้ อ ย ู่ใ นส ว ร ร ค์
แ ล ะ พำ นั ก อ ยู่ ที่ นั่ นต ล อ ด ไ ป
9
83.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ เ ร า ไ ด้ ทำ สั ญญา กั บ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล ว่ า
จ ง อ ย่ า เ ค า ร พภั ก ดี ผู้ ใ ด เ ว้ นแ ต่ อั ล ล อ ฮ์ จ ง ทำ ดี ต่ อ บิ ด า ม า ร ด า
ต่ อ ญา ติ ส นิ ท เ ด็ ก กำ พร้ า ผู้ ขั ด ส น แ ล ะ จ ง ส นท นา กั บ ผู้ ค นโ ด ย ดี
จ ง ดำ ร ง นม า ซ แ ล ะ จ่ า ย ซะ ก า ต แ ต่ พว ก สู เ จ้ า ไ ด้ หั นหลั ง ก ลั บ ใ ห้ มั น
แ ล ะ ไ ม่ ใ ส่ ใ จ มั นย ก เ ว้ นส่ ว นน้ อ ย จ า ก หมู่ สู เ จ้ า เ ท่ า นั้ น
84.จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ เ ร า ไ ด้ ทำ สั ญญา กั บ สู เ จ้ า ว่ า
สู เ จ้ า ต้ อ ง ไ ม่ หลั่ ง เ ลื อ ด พว ก ข อ ง สู เ จ้ า แ ล ะ ต้ อ ง ไ ม่ ขั บ ไ ล่ พว ก ข อ ง สู เ จ้ า อ
อ ก จ า ก บ้ า นข อ ง สู เ จ้ า
แ ล ะ สู เ จ้ า ก็ ไ ด้ รั บ ร อ ง แ ล ะ สู เ จ้ า ก็ เ ป็ นพย า นอ ยู่ ด้ ว ย
85.แ ต่ หลั ง จ า ก นั ้น ทั้ ง ๆ ที่ มี สั ญญา แ ล้ ว
สู เ จ้ า ก็ ยั ง ฆ่ า พว ก พ้ อ ง ข อ ง สู เ จ้ า แ ล ะ ขั บ ไ ล่ พว ก ข อ ง สู เ จ้ า เ อ ง อ อ ก จ า ก บ้ า น
ข อ ง สู เ จ้ า แ ล ะ หนุ นหลั ง พว ก เ ข า ใ นก า ร บา ปแ ล ะ ก า ร เ ป็ นศั ต รู
แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า หา สู เ จ้ า ใ นฐ า นะ เ ช ล ย สู เ จ้ า ก็ ไ ถ่ พว ก เ ข า ทั้ ง ๆ
ที่ ก า ร ขั บ ไ ล่ พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม สำ หรั บ สู เ จ้ า
แ ล้ ว สู เ จ้ า ศ รั ท ธ า เ พี ย ง บ า ง ส่ ว นข อ ง คั ม ภี ร์
แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ บา ง ส่ ว นก ร ะ นั้ นหรื อ ดั ง นั้ น
ไ ม่ มี ก า ร ต อ บ แ ท นอั นใ ด แ ก่ ผู้ ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ นนอ ก จ า ก ค ว า ม อั ป ย ศ ใ นชี วิ ต ข อ ง โ
ล ก นี้ แ ล ะ ใ นวั นฟื้ นขึ้ น
พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป สู่ ก า ร ล ง โ ท ษอั นส า หั ส ยิ่ ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์
มิ ใ ช่ ผู้ ท ร ง เ ฉย เ ม ย ต่ อ ที่ สู เ จ้ า ก ร ะ ทำ
86.เ หล่ า นี้ ค ือ คนที่ ซื้ อ ชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้ แ ท นโ ล ก หน้ า ดั ง นั้ น
ก า ร ล ง โ ท ษพว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ล ด หย่ อ น แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ช่ ว ย เ หลื อ
87.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ก่ มู ซ า แ ล ะ หลั ง จ า ก เ ข า แ ล้ ว
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ร อ ซู ล สื บ ต่ อ เ นื่ อ ง กั นม า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ส่ ง อี ซ า ลู ก ข อ ง มั ร ยั ม ม า พร้ อ ม กั บ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง แ ล ะ เ ร า ไ ด้
ส นั บ เ ข า ด้ ว ย ด้ ว ย วิ ญญา ณบ ริ สุ ท ธิ์
แ ล้ ว มั นเ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร ที่ ทุ ก ค รั้ ง เ มื่ อ มี ร อ ซู ล ค นใ ด ม า ยั ง สู เ จ้ า พร้ อ ม กั บ
สิ่ ง ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง สู เ จ้ า ไ ม่ ช อ บ สู เ จ้ า ก็ ก ร ะ ด้ า ง ก ร ะ เ ดื่ อ ง ต่ อ เ ข า
ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ เ ข า แ ล ะ ฆ่ า เ ข า
88.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ร า มั่ นค ง ป ล อ ด ภั ย
แ ต่ ค ว า ม จ ริ ง ก็ คื อ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ป ร ะ ณา ม ส า ป แ ช่ ง พว ก เ ข า
เ พร า ะ ก า ร ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จึ ง มี น้ อ ย นั ก ที่ ศ รั ท ธ า
89.แ ล้ ว ต อ นนี้ พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ต่ อ คั ม ภี ร์ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า อ
ย่ า ง ไ ร ถึ ง แ ม้ ว่ า มั นจ ะ ยื นยั นคั ม ภี ร์ ที่ พว ก เ ข า มี อ ยู่ แ ล้ ว
ถึ ง แ ม้ ก่ อ นที่ มั นจ ะ ม า พว ก เ ข า เ ค ย วิ ง ว อ นข อ ชั ย ช นะ ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
แ ต่ ถ ึง กร ะ นั้ น พว ก เ ข า ก็ ยั ง ปฏิ เ ส ธ มั นถึ ง แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า รู้ ดั ง นั้ น
ก า ร ส า ป แ ช่ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์ จึ ง มี แ ก่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ
90.ช่ า ง ชั่ ว ช้ า แ ท้ ๆ ที่ พว ก เ ข า หล อ ก ล ว ง ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ทา ง นำ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า เ พี ย ง เ พร า ะ พว ก เ ข า ริ ษย า
ว่ า ทำ ไ ม อั ล ล อ ฮ์ ถึ ง ไ ด้ ปร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ปร า นใ ห้ แ ก่ ผ ู้ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส
ง ค์ จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ น
พว ก เ ข า จึ ง ไ ด้ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม ก ริ้ ว แ ล้ ว ก ริ้ ว อี ก
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ นั้ น คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นแ ส นส า หั ส
10
91.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ มี ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
จ ง ศ รั ท ธ า ต า มที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นม า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า ศ รั ท ธ า แ ต่ เ ฉพา ะ ใ นสิ่ ง ที่ ไ ด้ ถ ูก ปร ะ ทา นมา แก่ เ ร า
แ ล ะ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ สิ่ ง ที่ นอ ก เ หนื อ จ า ก นั้ นทั้ ง ๆ
ที่ มั นเ ป็ นสั จ ธ ร ร ม แ ล ะ ยื นยั นสิ่ ง ที่ มี อ ยู่ กั บ พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
จ ง ถ า มพว ก เ ข า ว่ า ถ้ า หา ก พว ก ท่ า นศ รั ท ธ า อ ย่ า ง จ ริ ง ใ จ
ทำ ไ มพว ก ท่ า นถึ ง ไ ด้ ฆ่ า นบี ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ (ที่ ถู ก ส่ ง มา ยั ง พว กท่ า น
จ า ก ใ นหมู่ ข อ ง พว ก ท่ า นเ อ ง)
92.(ยิ่ ง ไ ปก ว่ า นั้ น) มู ซา ก็ ไ ด้ มา ยั ง สู เ จ้ า พร้ อ มกั บสั ญญา ณต่ า ง ๆ
อั นชั ด แ จ้ ง แ ต่ เ มื่ อ เ ข า ไ ป จ า ก สู เ จ้ า ไ ด้ ไ ม่ เ ท่ า ไ หร่
สู เ จ้ า ก็ เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด เ อ า ลู ก วั ว ม า บู ช า
93.แ ล ะ จ ง นึ ก ถึ ง สั ญญา ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ กั บ สู เ จ้ า ใ นขณะ ที่ เ ร า ไ ด้ ย ก ภู เ ข า ฏู ร เ
หนื อ สู เ จ้ า เ ร า ไ ด้ สั่ ง ว่ า
จ ง ยึ ด มั่ นใ นสิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นแ ก่ สู เ จ้ า แ ล ะ จ ง ฟั ง คำ บั ญช า ข อ ง เ ร า
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ไ ด้ ยิ นแ ล้ ว แ ต่ เ ร า ไ ม่ เ ชื่ อ ฟั ง
พว ก เ ข า ฝั ก ใ ฝ่ ไ ป ใ นท า ง ป ฏิ เ ส ธ จ นใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นชุ่ ม ฉ่ํ า ไ ปด้ ว ย ลู ก ว
ั ว จ ง บอ กพว ก เ ขา เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ถ้ า หา กพว กท่ า นเ ป็ นผู้ ศรั ทธ า จ ริ ง
ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก ท่ า นก็ เ ป็ นศ รั ท ธ า
ที่ บั ญช า พว ก ท่ า นใ ห้ ทำ สิ่ ง ช ั่ว ช้ า เ ช่ นนั้ น
94.จ ง บ อ ก พว ก เ ข า ว่ า ถ้ า หา ก ที่ พำ นั ก แ ห่ ง ป ร โ ล ก
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ถู ก สำ ร อ ง ไ ว้ สำ หรั บ พว ก ท่ า น เ ป็ นก า ร เ ฉพา ะ
แ ล ะ มิ ใ ช่ สำ หรั บ ม นุ ษย์ อื่ นแ ล้ ว พว ก ท่ า นก็ เ รี ย ก หา ค ว า ม ต า ย เ ถิ ด
ถ้ า หา ก พว ก ท่ า นจ ริ ง ใ จ ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ล่ า ว อ้ า ง
95.แต่ (จ ง เ ชื่ อ เ ถิ ดว่ า ) พว ก เ ขา ไ ม่ อ ย า กทํ า เ ช่ นนั้ น หร อ ก เ พร า ะ
(พว ก เ ขา รู้ ดี ถึ ง ผล ขอ ง ) สิ่ ง ที่ พว ก เ ขา ไ ด้ ส่ ง ไ ปก่ อ นหน้ า นั้ นแล้ ว
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ถึ ง ค ว า มคิ ด ข อ ง พว ก อ ธ ร ร ม
96.เ จ้ า จ ะ ไ ด้ พบ ว่ า ใ นบร ร ด า มนุ ษย ช า ติ ทั้ ง หมด พว ก เ ข า
เ ป็ นผู้ ที่ โ ล ภเ พื่ อ ชี วิ ต ม า ก ที่ สุ ด ไ ม่ พว ก เ ข า
โ ล ภยิ่ ง ก ว่ า พว ก บู ช า รู ป ปั้ นเ สี ย อี ก
พว ก เ ข า แ ต่ ล ะ ค นอ ย า ก ที่ จ ะ มี อ า ยุ ยื นถึ ง พั นปี
แ ต่ นี่ ก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ช่ ว ย พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ถู ก ล ง โ ท ษไ ด้
แ ม้ จ ะ มี อ า ยุ ยื นก็ ต า ม แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ห็ นทุ ก อ ย่ า ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
97.จ ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า ใ ค ร ก็ ต า ม ที่ เ ป็ นศั ต รู ต่ อ ญิ บ รี ล
ค ว ร จ ะ เ ข้ า ใ จ ว่ า โ ด ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ข า ไ ด้ นำ กุ ร อ า นม า ยั ง หั ว ใ จ ข อ ง เ จ้ า
เ ป็ นที่ ยื นยั นสิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ก่ อ นหน้ า มั น แ ล ะ เ ป็ นท า ง นำ
แ ล ะ ข่ า ว ดี สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
98.(ถ้ า หา ก ค ว า ม เ ป็ นศั ต รู ข อ ง พว ก เ ข า ต่ อ ญิ บ รี ล มี ส า เ หตุ ม า จ า ก สิ่ ง นี้
ก็ ขอ ใ ห้ พว ก เ ขา เ ข้ า ใ จ ว่ า ) ผู้ ใ ดเ ป็ นศั ตรู ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
ม ล า อิ ก ะ ฮ์ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ญิ บ รี ล แ ล ะ มี ก า ล ดั ง นั้ น อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง เ ป็ นศั ต รู ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
11
99.เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นอ า ย ะ ฮ์ ทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง เ จ้ า แ ล้ ว
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ มั น นอ ก จ า ก พว ก ฝ่ า ฝื น
100.แ ล ะ ทุ ก ค รั้ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ทำ สั ญญา
พว ก เ ข า ก ลุ่ ม หนึ่ ง มิ ใ ช่ หรื อ ที่ ไ ด้ ทิ้ ง สั ญญา มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น
พว ก เ ข า ส่ ว นม า ก ต่ า ง หา ก ที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
101.แ ล ะ เ มื่ อ ใ ด ก็ ต า ม ที่ ร อ ซู ล จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ม า ยั ง พว ก เ ข า
เ ป็ นผู้ ยื นยั นคั ม ภี ร์ ที่ มี อ ยู่ กั บ พว ก เ ข า
ช า ว คั ม ภี ร์ ก ลุ่ ม หนึ่ ง ก็ จ ะ โ ย นคั ม ภี ร์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ว้ ข้ า ง หลั ง
ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ อ ะ ไ ร
102.แ ล ะ แ ท นที่ จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม กุ ร อ า น ( ) พว ก เ ขา ไ ด้ เ ริ่ มปฏิ บั ติ ตา ม
(วิ ทย า ก ล ) ที่ พว ก ว า ย ร้ า ย ไ ด้ อ้ า ง อ ย่ า ง ผิ ด ๆ ว่ า มั นมา จ า ก
(คว า มยิ่ ง ใ หญ่ แห่ ง ) อ า ณา จั ก ร สุ ลั ย มา น ทั้ ง ที่ คว า มจ ริ ง แล้ ว
สุ ลั ย ม า นมิ ไ ด้ เ กี่ ย ว ข้ อ ง กั บ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ
แ ต่ พว ก ม า ร ร้ า ย ที่ พร่ํ า ส อ นวิ ช า ไ ส ย ศ า ส ต ร์ ใ ห้ แ ก่ ผู้ ค นต่ า ง หา ก ที่ ป ฏิ เ ส ธ
พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ ถู ก ส่ ง ม า ยั ง ฮ า รู ต แ ล ะ ม า รู ต
ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ส อ ง ค นที่ บ า บิ ล (บ า บิ โ ล น)
เ มื่ อ ใ ด ก็ ต า ม ที่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ ส อ นไ ส ย ศ า ส ต ร์ แ ก่ ผู้ ใ ด
เ ข า ทั้ ง ส อ ง จ ะ เ ตื อ นล่ ว ง หน้ า ไ ว้ อ ย่ า ง ชั ด เ จ นว่ า
เ ร า เ ป็ นเ พี ย ง ก า ร ท ด ล อ ง อ ย่ า ง หนึ่ ง เ ท่ า นั้ น ดั ง นั้ น
พว ก ท่ า นจ ง อ ย่ า ปฏิ เ ส ธ แ ต่ ถึ ง แ ม้ จ ะ เ ตื อ นแ ล้ ว
ค นเ หล่ า นั้ นก็ ไ ด้ เ รี ย นจ า ก ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ทั้ ง ส อ ง ซึ่ ง วิ ช า ที่ เ ป็ นส า เ หต ุใ ห้
เ กิ ด ก า ร แ ต ก แ ย ก ร ะ หว่ า ง ส า มี แ ล ะ คู่ ค ร อ ง ข อ ง เ ข า
ถึ ง แ ม้ จ ะ เ ห็ นไ ด้ ชั ด ว่ า พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ทำ อั นต ร า ย แ ก่ ผู้ ใ ด โ ด ย ใ ช้ ไ ส ย ศ า
ส ต ร์ ไ ด้ หา ก ป ร า ศ จ า ก ก า ร อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ พว ก เ ข า ก็ ยั ง ค ง เ รี ย นสิ่ ง ที่ ใ ห้ โ ทษแ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ไ ม่ ไ ด้ ใ ห้ คุ ณแ ก่ พว ก
เ ข า ยิ่ ง ไ ปก ว่ า นั้ น
พว ก เ ข า รู้ ดี ว่ า ผู้ ใ ด ที่ ซื้ อ วิ ช า นี้ จ ะ ไ ม่ มี ส่ ว นใ ด ใ นปร โ ล ก สำ หรั บ เ ข า เ ล
ย ช่ า ง ชั่ ว ช้ า เ สี ย นี่ ก ร ะ ไ ร
สำ หรั บ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ข า ย ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป เ พื่ อ มั น
ถ้ า หา ก ว่ า พว ก เ ข า รู้
103.ถ้ า หา ก พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ใ นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ สำ ร ว ม ต นจ า ก ค ว า ม ชั่ ว
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล ต อ บ แ ท น ที่ ดี ก ว่ า จ า ก อั ล ล อ ฮ์
ถ้ า หา ก ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ รู้
104.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย จ ง อ ย่ า ก ล่ า ว ว่ า ร อ อิ นา แ ต่ จ ง ก ล่ า ว ว่ า
อุ นซุ ร นา แ ล ะ จ ง ฟั ง สิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู ก ก ล่ า ว ไ ป สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ นั้ น
คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
105.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ส า ร แห่ ง สั จ ธ ร ร ม ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ นช า ว คั ม ภี ร์
หรื อ พว ก บู ช า เ ท ว รู ป ไ ม่ ปร า ร ถ นา ที่ จ ะ เ ห็ นค ว า ม ดี ใ ด ๆ
จ า ก พร ะ ผู ้อ ภิ บ า ล ข อ ง สู เ จ้ า ถู ก ส่ ง ม า ยั ง สู เ จ้ า ทั้ ง ๆ
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ลื อ ก ที่ จ ะ ป ร ะ ท า นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ใ ห้ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ โ ด ย เ ฉพา ะ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์
คื อ เ จ้ า แ ห่ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นใ หญ่ หล ว ง
12
106.อ า ย ะ ฮ์ ใ ด ที่ เ ร า ไ ด้ ย ก เ ลิ ก หรื อ ถู ก ทำ ใ ห้ ลื ม เ ลื อ น
เ ร า ก็ ไ ด้ นำ ที่ ดี ก ว่ า หรื อ อ ย่ า ง น้ อ ย ที ่สุ ด ก็ เ ท่ า เ ที ย ม กั นม า ท ด แ ท น
สู เ จ้ า ไ ม่ รู้ หรื อ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
107.สู เ จ้ า ไ ม่ รู้ หรื อ ว่ า อำ นา จ แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็
นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ สู เ จ้ า ไ ม่ มี ผู้ ใ ด เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง
แ ล ะ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
108.หรื อ สู เ จ้ า อ ย า ก จ ะ ถ า ม ร อ ซู ล ข อ ง สู เ จ้ า ดั ง ที่ มู ซ า ไ ด้ ถู ก ถ า ม แ ต่ ก่ อ นน
ี้ แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ เ อ า ก า ร ปฏิ เ ส ธ ม า แ ล ก ก า ร ศ รั ท ธ า
เ ข า ผู้ นั้ นก็ หล ง ไ ปจ า ก ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง
109.ส่ ว นม า ก ข อ ง ช า ว คั ม ภี ร์ ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ หั นสู เ จ้ า ก ลั บ ม า ยั ง ก า ร ปฏิ เ ส ธ
หลั ง จ า ก ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง สู เ จ้ า ทั้ ง นี้ เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม อิ จ ฉา ข อ ง พว ก เ ข า
หลั ง จ า ก ที่ สั จ ธ ร ร ม ไ ด้ เ ป็ นที่ แ จ่ ม แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว ดั ง นั้ น
สู เ จ้ า จ ง แ ส ด ง ค ว า มอ ด ท นแ ล ะ ใ ห้ อ ภั ย แ ก่ พว ก เ ข า จ นก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ มี พร ะ บั
ญช า ล ง ม า ดั ง นั้ ( นขอ ใ ห้ แน่ ใ จ ไ ด้ ว่ า ) อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
110.แ ล ะ จ ง ดำ ร ง นม า ซ แ ล ะ จ่ า ย ซะ ก า ต
แ ล ะ ค ว า ม ดี อั นใ ด ที่ สู เ จ้ า ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ ก่ อ นสำ หรั บ ตั ว สู เ จ้ า
สู เ จ้ า ก็ จ ะ พบ มั นที่ อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง เ ฝ้ า ม อ ง ทุ ก สิ่ ง ที่ สู เ จ้ า ก ร ะ ทำ
111.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ไ ม่ มี ใ ค ร ที่ จ ะ ไ ด้ เ ข้ า ส ว ร ร ค์
เ ว้ นเ สี ย แ ต่ ว่ า เ ข า จ ะ เ ป็ นยิ ว หรื อ ค ริ ส เ ตี ย น
นี่ คื อ ค ว า ม หวั ง อั นเ ลื่ อ นล อ ย ข อ ง พว ก เ ข า จ ง ก ล่ า ว กั บ พว ก เ ข า เ ถิ ด ว่ า
จ ง นำ หลั ก ฐ า นข อ ง พว ก ท่ า นมา ถ้ า พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
112.ค ว า ม จ ริ ง หา ไ ด้ เ ป็ นเ ช่ นนั้ นไ ม่ ใ ค ร ก็ ต า ม ที่ ย อ ม ม อ บ ต นต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ก า ร ดี เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นจ า ก พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ข า
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี ค ว า ม ก ลั ว แ ล ะ ค ว า มร ะ ท มสำ หรั บ พว ก เ ข า
113.แล ะ พว ก ยิ ว ก ล่ า ว ว่ า พว กคริ ส เ ตี ย นไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด (แห่ ง สั จ ธ ร ร ม)
แ ล ะ พว ก ค ริ ส เ ตี ย นก็ ก ล่ า ว ว่ า พว ก ยิ ว ก็ ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ ข า ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย ก็ อ่ า นคั ม ภี ร์ เ ล่ ม เ ดี ย ว กั นนั้ น
แ ล ะ พว ก ที่ ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ เ รื่ อ ง คั ม ภี ร์ ก็ ยั ง ก ล่ า ว อ้ า ง เ ช่ นเ ดี ย ว กั นนั้ น
ดั ง นั้ น อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ตั ด สิ นเ รื่ อ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั น
ใ นวั นแ ห่ ง ก า ร ฟื้ นคื นชี พ
114.แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ล่ า ที่ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ที่ ห้ า ม ก า ร เ ข้ า ไ ปใ นมั ส ญิ ด ทั้
ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ พื่ อ ก ล่ า ว รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ นา มข อ ง พร ะ อ ง ค์ ภ า ย ใ นนั้ นแ ล ะ พย า
ย า ม ที่ จ ะ ทำ ล า ย มั น
ค นพว ก นี้ ไ ม่ ส ม ค ว ร ที่ จ ะ เ ข้ า ไ ปใ นนั้ นเ ว้ นแ ต่ พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปด้ ว ย ค ว า ม ยำ
เ ก ร ง สำ หรั บพว ก เ ข า ใ นโ ล ก นี้ คื อ ค ว า ม อั ป ย ศ อ ด สู
แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นม หั นต์ ใ นปร โ ล ก
115.ทั้ ง ต ะ วั นอ อ ก แ ล ะ ต ะ วั นต ก เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ สู เ จ้ า จ ะ พบอั ล ล อ ฮ์
ใ นทุ ก ทิ ศ ท า ง ที่ สู เ จ้ า ผิ นหน้ า ข อ ง สู เ จ้ า ไ ป แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
คื อ ผู้ ท ร ง ไ พบู ล ย์ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
13
116.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ เ อ า มนุ ษย์ ม า เ ป็ นบุ ต ร
ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด่ พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง อ ยู่ เ หนื อ สิ่ ง เ ช่ นนั้ น
ค ว า ม จ ริ ง แ ล้ ว อ ะ ไ ร ก็ ต า ม ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นล้ ว นเ ป็ นข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ทุ ก ส ร ร พสิ่ ง ล้ ว นภั ก ดี ต่ อ พร ะ อ ง ค์
117.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
เ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง กำ หนด กิ จ ก า ร ใ ด พร ะ อ ง ค์ เ พี ย ง แ ต่ ก ล่ า ว แ ก่ มั นว่ า
จ ง เ ป็ น แ ล้ ว มั นก็ เ ป็ นขึ้ นม า
118.แล ะ บร ร ดา (พว กมุ ชริ กี น) ผู้ ไ ม่ รู้ อ ะ ไ ร เ ล ย ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
หา ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ เ จ ร จ า กั บเ ร า (โ ดย ตร ง ) หรื อ ไ ม่ มี สั ญลั กษณ์ ใ ดๆ
มา สู่ พว ก เ ร า (เ ร า ก็ ไ ม่ ขอ เ ชื่ อ ถื อ อ ย่ า ง แน่ นอ น)
119.เ ร า ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) พร้ อ มด้ ว ย สั จ ธ ร ร ม
แ ล ะ ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ จ้ า เ ป็ นผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ น แ ล ะ เ จ้ า
จ ะ ไ ม่ ต้ อ ง เ ป็ นผู้ รั บ ผิ ด ช อ บ ต่ อ บร ร ด า ช า ว นร ก
120.แล ะ ชา ว ยิ ว แล ะ ชา ว คริ ส ต์ นั้ น จ ะ ไ ม่ ยิ นดี แก่ เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
เ ป็ นอั นข า ด จ นก ว่ า เ จ้ า จ ะ ปฏิ บั ติ ต า ม ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง คำ แ นะ นำ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น คื อ คำ แ นะ นำ
แ น่ นอ นถ้ า เ จ้ า ปฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ข อ ง พว ก เ ข า
หลั ง จ า ก ที่ มี ค ว า ม รู้ ม า ยั ง เ จ้ า แ ล้ ว
ก็ ย่ า ม ไ ม่ มี ผุ้ คุ้ ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
สำ หรั บ เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
121.บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า อ่ า นคั ม ภี ร์ อ
ย่ า ง จ ริ ง ๆ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ ค คั ม ภี ร์ นั้ นไ ซ ร้
แ น่ นอ นช นเ หล่ า นี้ คื อ ผู้ ที่ ข า ด ทุ น
122.ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล เ อ๋ ย ! จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง คว า มก รุ ณา ขอ ง ข้ า
ที่ ข้ า ไ ด้ ก รุ ณา ต่ อ พว ก เ จ้ า แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง
ข้ า ไ ด้ เ ทิ ด พว ก เ จ้ า เ หนื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
123.แ ล ะ จ ง เ ก ร ง ก ลั ว วั นหนึ่ ง ซึ่ ง ใ นวั นนั้ นไ ม่ มี ใ ค ร ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ช่ ว ย ใ ค ร
ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด แ ล ะ ก า ร ไ ถ่ โ ทษแ ทนจ า ก ใ ค ร ก็ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นที่ ย อ ม รั บ
ก า ร ข อ ไ ถ่ แ ท นก็ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ ใ ค ร
แ ล ะ ผู้ ที่ ทำ ผิ ด ทั้ ง หล า ย จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ
124.จ ง นึ ก ถึ ง เ มื่ อ ต อ นที่ พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ข า ไ ด้ ท ร ง ท ด ส อ บ อิ บ ร อ ฮี ม ใ นบ า
ง สิ่ ง แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ โ ด ย ค ร บถ้ ว น พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ต รั ส ว่ า
ฉั นจ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า เ ป็ นผู้ นำ ข อ ง ม นุ ษย ช า ติ เ ข า ไ ด้ ถ า ม ว่ า
สั ญญา นี้ ร ว ม ถึ ง ลู ก หล า นข อ ง ฉั นด้ ว ย หรื อ พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
สั ญญา ข อ ง ฉั นไ ม่ แ ผ่ ถึ ง พว ก อ ธ ร ร ม
125.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ เ ร า
ไ ด้ ใ ห้ บ้ า นหลั ง นั้ นเ ป็ นที่ ก ลั บ ม า สำ หรั บ ม นุ ษย์
แ ล ะ เ ป็ นที่ ป ล อ ด ภั ย แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ยึ ด เ อ า ที่ ยื นข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม
เ ป็ นที่ ล ะ หม า ด เ ภิ ด แ ล ะ เ ร า ไ ด้ สั่ ง เ สี ย แ ก่ อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ อิ ส ม า อี ล ว่ า
เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง ทำ ค ว า ม ส ะ อ า ด บ้ า นข อ ง ข้ า เ พื่ อ บ ร ร ด า ผู้ ทำ ก า ร เ ฏา ะ ว า ป
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ทำ ก า ร เ อี ย ติ ก า ฟ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ รุ กั ว ะ แ ล ะ สุ ยู ด
14
126.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ย ณะ ที่ อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด้ วิ ง ว อ นว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ โ ป ร ด ท ร ง ใ ห้ ที่ นี้ เ ป็ นเ มื อ ง ที่ ป ล อ ด ภั ย
แ ล ะ โ ป ร ด ป ร ะ ท า นบ ร ร ด า ผ ล ไ ม้ ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ช ีพ แ ก่ ช า ว เ มื อ ง นั้ นด้ ว ย
คื อ ผุ้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก จ า ก พว ก เ ข า พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
ผู้ ใ ด ที่ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า
ข้ า จ ะ ใ ห้ เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ ร า ญชั่ ว เ ว ล า เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
ภ า ย หลั ง ข้ า จ ะ บี บ บั ง คั บ ใ ห้ เ ข า ไ ปสู่ ก า ร ท ร ม า นแ ห่ ง ขุ ม นร ก
แ ล ะ เ ป็ นจุ ด หม า ย ป ล า ย ท า ง อั นชั่ ว ช้ า ยิ่ ง
127.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ อิ ส ม า อี ล
ไ ด้ ก่ อ ฐ า นข อ ง บ้ า นหลั ง นั้ นใ ห้ สู ง ขึ้ น (ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ ก ล่ า ว วิ ง ว อ นว่ า )
ข้ า แต่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ขอ ง พว กข้ า พร ะ อ ง ค์ โ ปร ดรั บ (ง า น)
จ า ก พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นท ร ง ไ ด้ ยิ น
แ ล ะ ท ร ง ร อ บ รู้
128.พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ร า
ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ทำ ใ ห ้เ ร า ทั้ ง ส อ ง เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ใ ห
้ลู ก หล า นข อ ง เ ร า เ ป็ นช นช า ติ ที่ นอ บ น้ อ ม ต่ อ พร ะ อ ง ค์
ข อ ไ ด้ ท ร ง แ ส ด ง ใ ห้ เ ร า เ ห็ นถึ ง ก า ร ปฏิ บั ติ ศ า ส นกิ จ ข อ ง เ ร า แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด นิ ร
โ ทษแ ก่ เ ร า โ ด ย ปร า นี แ น่ แ ท้ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง นิ ร โ ท ษโ ด ย ป ร า นี
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
129.พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ร า
ไ ด ้ท ร ง โ ปร ดใ ห้ ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ร อ ซู ล ขึ้ นม า ค นหนึ่ ง ซึ่ ง เ ป็ นผู้ ที่ จ ะ ม า ส
า ธ ย า ย อ า ย ะ ฮ์ ทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ ส อ นคั ม ภี ร์ แ ล ะ วิ ท ย ปั ญญา ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ ขั ด เ ก ล า ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ ส ะ อ า ด แ น่ แ ท้ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
130.แ ล้ ว ใ ค ร เ ล่ า ที่ จ ะ หั นเ หอ อ ก ไ ป จ า ก แ นว ท า ง ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม นอ ก จ า ก ผู้ ที่ โ ฉ
ด เ ข ล า ต่ อ ตั ว เ ข า เ อ ง แ น่ นอ น
อิ บ ร อ ฮี ม คื อ ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ เ ลื อ ก ม า เ พื่ อ รั บ ใ ช้ เ ร า ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง
ใ นปร โ ล ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ กั ล ย า ณช น
131.จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ เ ข า ว่ า
เ จ้ า จ ง ส ว า มิ ภั ก ดิ์ เ ถิ ด เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ส ว า มิ ภั ก ดิ์ แ ด ่พ ร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก แ ล้ ว
132.ใ นทำ นอ ง เ ดี ย ว กั น อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด้ สั่ ง ลู ก ๆ
ข อ ง เ ข า ใ ห้ ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง เ ดี ย ว กั น ย ะ อ์ กู๊ บ ก็ ไ ด้ สั่ ง บ ร ร ด า ลู ก ๆ
ข อ ง เ ข า เ ช่ นกั นว่ า ลู ก ๆ ข อ ง ฉั นเ อ๋ ย
อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง เ ลื อ ก แ นว ท า ง แ ห่ ง ชี วิ ต นี้ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ดั ง นั้ น
จ ง ดำ ร ง ค ว า ม เ ป็ นมุ ส ลิ ม ไ ว้ จ นก ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ต า ย
133.หรื อ ว่ า พว ก เ จ้ า อ ยู่ ด้ ว ย เ มื่ อ ค ว า ม ต า ย ไ ด้ เ ยี่ ย ม ก ร า ย ย ะ อ์ กู บ
ข ณะ ที่ เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ ลู ก ๆ ข อ ง เ ข า ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ อ ะ ไ ร
หลั ง จ า กฉั น? พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า จ ะ เ คา ร พสั ก ก า ร ะ พร ะ เ จ้ า ขอ ง ทา น
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง บ ร ร ด า บิ ด า ข อ ง ท่ า น คื อ อิ บ ร อ ฮี ม อิ ส ม า อี ล แ ล ะ อิ ส หา ก
แ ต่ เ พี ย ง อ ง ค์ เ ดี ย ว แ ล ะ พว ก เ ร า จ ะ เ ป็ นผู้ ส ว า มิ ภั ก ดิ์
ต่ อ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
15
134.นั้ นคื อ หมู่ ช นที่ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย ไ ว้
ก็ ย่ อ ม ไ ด้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ข ว นข ว า ย ไ ว้ ก็ ย่ อ ม ไ ด้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ
พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก ไ ต่ ส ว นถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
135.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ง เ ป็ นยิ ว เ ถิ ด หรื อ เ ป็ นค ริ ส ต์ เ ถิ ด
พว ก ท่ า นก็ จ ะ ไ ด้ รั บ คำ แ นะ นำ อั นถู ก ต้ อ ง จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
หา ใ ช่ เ ช่ นนั้ นไ ม่ แ นว ท า ง ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ผู้ ใ ฝ่ หา ค ว า ม จ ริ ง ต่ า ง หา ก
แ ล ะ เ ข า ไ ม่ เ ค ย เ ป็ นผุ้ สั ก ก า ร ะ เ จ ว็ ด
136.จ ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า เ ถิ ด ว่ า
เ ร า ศ รั ท ธ า ใ นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ท า ง นำ ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ ร า
แ ล ะ ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ อิ บ ร อ ฮี ม อิ ส ม า อี ล อิ ส หา ก
ย ะ อ์ กู๊ บ แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง เ ข า แ ล ะ ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นม า แ ก่ มู ซ า อี ซ า
แ ล ะ ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นม า แ ก่ นบี ทั้ ง หล า ย จ า ก พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ข า ทั้ ง หล า ย
เ ร า มิ ไ ด้ จำ แ นก ค นหนึ่ ง ค นใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม ต่ อ พร ะ อ ง ค์
137.แ ล้ ว หา ก พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า อ ย่ า ง ที่ พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ย่ อ ม ไ ด้ รั บ ข้ อ แ นะ นำ ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ แ น่ นอ นพว ก เ ข า ย่ อ ม อ ยู่ ใ นค ว า มแ ต ก แ ย ก กั น
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ท า ง ใ ห้ เ จ้ า พอ เ พี ย ง แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผุ้ ท ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ไ ด้ ยิ น ท ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ค ว า มร อ บรู้
138.ก า ร ย้ อ ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ใ ค ร เ ล่ า จ ะ ย้ อ ม ดี ยิ่ ง ไ ปก ว่ า อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พว ก เ ร า จ ะ เ ป็ นผู้ เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ์ ต่ อ พร ะ อ ง ค์
139.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า พว กท่ า น
จ ะ โ ต้ แย้ ง กั บเ ร า ใ นเ รื่ อ ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ? ทั้ ง ๆ
ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ บร ร ด า ก า ร ง า นข อ ง เ ร า ก็ ย่ อ ม เ ป็ นข อ ง เ ร า แ ล ะ บร ร ด า ก า ร ง า นข อ ง พว ก ท่ า น
ก็ เ ป็ นข อ ง พว ก ท่ า น แ ล ะ พว ก เ ร า นั้ น
จ ะ เ ป็ นผู้ ม อ บ ก า ร อิ บ า ด ะ ฮ์ ทั้ ง หล า ย ใ ห้ แ ก่ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
140.หรื อ ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ อิ ส ม า อี ล
แ ล ะ อิ ส หา ก แ ล ะ ย ะ อ์ กู บ แ ล ะ บ ร ร ด า ว ง ศ์ ว า นเ หล่ า นั้ น เ ป็ นยิ ว
หรื อ เ ป็ นคริ ส ต์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว กท่ า นรู้ ดี
ยิ่ ง ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ หรื อ อั ล ล อ ฮ ? แล้ ว ผู้ ใ ด
จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ปิ ด บั ง หลั ก ฐ า นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง ม า อ ยู่ ที่ เ ข า แ ล ะ
อั ล ล อ ฮ์ นั้ น จ ะ ไ ม่ ท ร ง เ ผ ล อ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั นอ ยู่
141.นั่ นคื อ ก ลุ่ ม ช นที่ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้
ก็ ย่ อ ม เ ป็ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย ไ ว้
ก็ ย่ อ ม เ ป็ นข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก ไ ต่ ส ว น
ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นป ฏิ บั ติ กั น
142.บ ร ร ด า ผู้ โ ฉด เ ข ล า ใ นหมู่ ม นุ ษย์ นั้ นจ ะ ก ล่ า ว ว่ า
อ ะ ไ ร เ ล่ า ที่ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า หั นอ อ ก ไ ป จ า ก กิ บ ลั ต ข อ ง พว ก เ ข า ที่ พว ก เ ข า เ ค ย ผิ นไ
ป จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า ทิ ศตะ วั นอ อ ก แล ะ ทิ ศตะ วั นตก
16
นั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ นะ นำ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ไ ป สู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
143.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง เ ดี ย ว กั น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ ที่ เ ป็ นก ล า ง
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ป็ นสั ก ขี พย า นแ ก่ ม นุ ษย์ ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล
ก็ จ ะ เ ป็ นสั ก ขี พย า นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ใ ห้ มี ขึ้ นซึ่ ง กิ บ ลั ต ที่ เ จ้ า เ ค ย ผิ นไ ป
นอ ก จ า ก เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า ใ ค ร บ้ า ง ที่ จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม ร่ อ ซู้ ล
จ า ก ผู้ ที่ กำ ลั ง หั นส้ นเ ท่ า ทั้ ง ส อ ง ข อ ง เ ข า ก ลั บ
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก า ร เ ปลี่ ย นแ ป ล ง กิ บ ลั ต นั้ นเ ป็ นเ รื่ อ ง ใ หญ่
นอ ก จ า ก แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ัล ล อฮ์ ไ ด้ ท ร ง แ นะ นำ เ ท่ า นั้ น แ ล ะ ใ ช่ ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ทำ ใ ห้ ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ จ้ า สู ญไ ป ก็ หา ไ ม่
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า แ ก่ ม นุ ษย์ เ ส มอ
144.แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ห็ นใ บ หน้ า ข อ ง เ จ้ า แ หง นไ ป ใ นฟา ก ฟ้ า บ่ อ ย ค รั้ ง
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ผิ นไ ป ยั ง ทิ ศ ที่ เ จ้ า พึ ง ใ จ
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ผิ นใ บ หน้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ปท า ง มั ส ยิ ดิ ล หะ ร อ ม เ ถิ ด
แ ล ะ ที่ ใ ด ก็ ต า ม ที่ พว ก เ จ้ า ป ร า ก ฏอ ยู่
ก็ จ ง ผิ นใ บ หน้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ปท า ง ทิ ศ นั้ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผุ้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ นั้ นย่ อ ม รู้ ดี ว่ า มั น
คื อ ค ว า ม จ ริ ง ที่ ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ไ ม่ ท ร ง เ ผ ล อ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
145.แ ล ะ แ น่ นอ น ถ้ า หา ก เ จ้ า ไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นทุ ก อ ย่ า ง ม า แ ส ด ง
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ต า ม กิ บ ลั ต ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ เ จ้ า ก็ มิ ใ ช่ จ ะ เ ป็ นผู้ ต า ม กิ บ ลั ติ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ บ า ง ก ลุ่ ม ใ นพว ก เ ข า เ อ ง ก็ มิ ใ ช่ จ ะ เ ป็ นผู้ ต า ม กิ บ ลั ต ข อ ง อี ก บ า ง ก ลุ่ ม
แ ล ะ ถ้ า หา ก เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ข อ ง พว ก เ ข า
หลั ง จ า ก ที่ มี ค ว า ม รู้ ม า ยั ง เ จ้ า แ ล้ ว แ น่ นอ นทั นใ ด นั้ น
เ จ้ า ก็ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ อ ธ ร ร ม
146.บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ พว ก เ ข า นั้ น
พว ก เ ข า ย่ อ ม รู้ จั ก เ ข า ดี เ หมื อ นกั บ ที่ พว ก เ ข า รู้ จั ก ลู ก ๆ ข อ ง เ ข า เ อ ง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า นั้ นปิ ด บั ง ค ว า มจ ริ ง ไ ว้ ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ ข า รู้ กั นอ ยู่
147.ค ว า ม จ ริ ง นั้ นมา จ า ก พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
ดั ง นั้ นเ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ส ง สั ย เ ป็ นอั นข า ด
148.แ ล ะ ทุ ก ค นต่ า ง มี ทิ ศ ท า ง ที่ จ ะ หั นไ ป สู่ ก า ร นม า ซ ดั ง นั้ น
จ ง แ ข่ ง ขั นซึ่ ง กั นแ ล ะ กั นใ นค ว า ม ดี ไ ม่ ว่ า สู เ จ้ า จ ะ อ ยู่ ไ หน
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง นำ สู เ จ้ า ม า ร ว มกั น แ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
149.ไ ม่ ว่ า เ จ้ า จ ะ อ ยู่ ที่ ใ ด จ ง หั นหน้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ปยั ง มั ส ญิ ด อั ล -หะ ร อ ม
เ พร า ะ นี่ เ ป็ นคำ สั่ ง จ า ก พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง เ ป็ นผู้ เ ฉย เ มย ใ นสิ่ ง ที่ เ จ้ า ก ร ะ ทำ
150.แ ล ะ จ า ก ที่ ใ ด ก็ ต า ม ที่ เ จ้ า อ อ ก ไ ป
ก็ จ ง ผิ นหน้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ปท า ง อั ล มั ส ยิ ดิ้ ล หะ ร อ ม
17
แ ล ะ ที่ ใ ด ก็ ต า ม ท ี่พ วกเ จ้ า ป ร า ก ฏอ ยู่ ก็ จ ง ผิ นหน้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ปท า ง นั้ น
เ พื่ อ ว่ า จ ะ ไ ด้ ไ ม่ เ ป็ นข้ อ อ้ า ง ใ ด ๆ แ ก่ หมู่ ช นที่ แ ย้ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้
นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ใ นหมู่ ข อ ง พว ก เ ข า เ ท่ า นั้ น
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ก ลั ว พว ก เ ข า แ ต่ จ ง ก ลั ว ข้ า เ ถิ ด
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ ข้ า จ ะ ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง ข้ า ค ร บถ้ ว น แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ แ นว ท า ง อั นถู ก ต้ อ ง
151.ดั ง ที่ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ผู้ หนึ่ ง จ า ก พว ก เ จ้ า เ อ ง มา ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
ซึ่ ง เ ข า จ ะ อ่ า นบร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า ใ ห้ พว ก เ จ้ า ฟั ง
แ ล ะ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ส อ า ด บ ริ สุ ท ธิ์ แ ล ะ จ ะ ส อ นคั ม ภี ร์ แ ล ะ ค ว า ม รู้
เ กี่ ย ว กั บ ข้ อ ป ฏิ บั ติ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ะ ส อ นพว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ เ ค ย รู้ ม า ก่ อ น
152.ดั ง นั้ นพว ก เ ร า จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ข้ า เ ถิ ด ข้ า ก็ จ ะ รำ ลึ ก ถึ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ข อ บ คุ ณข้ า เ ถิ ด แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ นร คุ ณต่ อ ข้ า เ ล ย
153.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย จ ง ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ด้ ว ย ค ว า ม อ ด ท นแ ล ะ จ ง นม า ซ
เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง อ ยู่ กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ด ท น
154.แ ล ะ จ ง อ ย่ า ก ล่ า ว ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ฆ่ า ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ว่ า
พว ก เ ข า ต า ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล้ ว พว ก เ ข า ยั ง มี ชี วิ ต อ ยู่
แ ต่ สู เ จ้ า หา ไ ด้ ต ร ะ หนั ก ถึ ง ชี วิ ต นั้ นไ ม่
155.แ ล ะ แ น่ นอ น
เ ร า จ ะ ท ด ส อ บ สู เ จ้ า โ ด ย ก า ร ใ ห้ สู เ จ้ า อ ยู่ ใ นค ว า ม ก ลั ว แ ล ะ ค ว า ม หิ ว
แ ล ะ โ ด ย ก า ร ใ ห้ สู ญเ สี ย ท รั พย์ สิ น ชี วิ ต แ ล ะ พื ช ผ ล
แ ล ะ จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ด ท น
156.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ มื่ อ มี เ ค ร า ะ ห์ ร้ า ย ม า ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า จ ะ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค์
157.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ คำ ช ม เ ช ย
แ บ ะ ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผุ้ ท ี่ไ ด้ รั บ ข้ อ แ นะ นำ อั นถู ก ต้ อ ง
158.แ ท้ จ ริ ง ภู เ ข า เ ศ า ะ ฟา แ ล ะ ภู เ ข า มั ร ว ะ ฮ์ นั้ น
เ ป็ นส่ ว นหนึ่ ง จ า ก บร ร ด า เ ค รื่ อ ง หม า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ปร ะ ก อ บพิ ธี ฮั จ ญ์ หรื อ อุ ม เ ร า ะ ฮ์ ณ
บั ย ตุ ล ล อ ฮ ก็ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ เ ข า ที จ ะ เ ดิ นว นเ วี ย นไ ป ม า ณ
ภู เ ข า ทั้ ง ส อ ง นั้ น แ ล ะ ผู้ ใ ด ปร ะ ก อ บค ว า มดี โ ด ย ส มั ค ร ใ จ แ ล้ ว
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ นั้ น คื อ ผู้ ท ร ง ข อ บ ใ จ แ ล ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
159.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ปิ ด บั ง หลั ก ฐ า นอั นชั ด เ จ น
แ ล ะ ข้ อ แ นะ นำ อั นถู ก ต้ อ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ล ง ม า
หลั ง จ า ก ที่ เ ร า ไ ด้ ชี้ แ จ ง มั นไ ว้ แ ล้ ว ใ นคั ม ภี ร์ สำ หรั บ ม นุ ษย์ นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ขั บ ไ ล่ พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ผู้ ส า ป แ ช่ ง ทั้ ง หล า ย ก็ จ ะ ส า ป แ ช่ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย
18
160.นอ ก จ า ก ผู้ ที่ สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว แ ล ะ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข
แ ล ะ ขี้ แ จ ง สิ่ ง ที่ ป ก ปิ ด ไ ว้ ช นเ หล่ า นี้ ข้ า จ ะ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ ข้ า คื อ ผู้ อ ภั ย โ ท ษ แ ล ะ เ ม ต ต า เ ส ม อ
161.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ไ ด้ สิ้ นชี พล ง
ข ณะ ที ่พ ว กเ ขา เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า อ ยู่ นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ขั บ ไ ล่ ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ส า ป แ ช่ ง จ า ก ม ล า อิ ก ะ ฮ์ แ ล ะ ม นุ ษย์ ทั้ ง ม ว ล
162.พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นก า ร ขั บ ไ ล่ ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ก า ร ส า ป แ ช่ ง จ า ก มล า อิ ก ะ ฮ์ แ ล ะ ม นุ ษย์ ต ล อ ด ก า ล
โ ด ย ที่ ก า ร ล ง โ ท ษนั้ นจ ะ ไ ม่ ถู ก ผ่ อ นป ร นแ ก่ ตั ว เ ข า
แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก รั้ ง ร อ ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
163.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง สู เ จ้ า นั้ นคื อ อั ล ล อ ฮ์ อ ง ค์ เ ดี ย ว
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด อี ก นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
164.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร ส ร้ า ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สั บ เ ป ลี่ ย นก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง ว ัน
แ ล ะ เ รื อ ที่ วิ่ ง อ ยู่ ใ นท ะ เ ล พร้ อ ม ด้ ว ย สิ่ ง ที่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ ม นุ ษย์
แ ล ะ น้ํ า ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ หลั่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ แ ผ่ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ นด้ ว ย น้ํ า นั้ น
หลั ง จ า ก ที่ มั นต า ย ไ ป แ ล้ ว แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ สั ต ว์ แ ต่ ล ะ ช นิ ด
แ พร่ ส ะ พั ด ไ ป ใ นแ ผ่ นดิ น แ ล ะ ใ นก า ร ใ ห้ ล ม เ ป ลี่ ย นทิ ศ ท า ง
แ ล ะ ใ ห้ เ มฆซึ่ ง ถู ก กำ หนด ใ ห้ บ ริ ก า ร แ ก่ ( โ ล ก) ผั นแปร ไ ปร ะ หว่ า ง ฟา กฟ้ า
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ น แ น่ นอ น ล้ ว นเ ป็ นสั ญญา ณนา นา ป ร ะ ก า ร
แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ ใ ช้ ปั ญญา
165.แ ล ะ ใ นหมุ่ ม นุ ษย์ นั้ น มี ผุ้ ที่ ยึ ด ถื อ บร ร ด า ภ า คี อื่ นจ า อ อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พว ก เ ข า รั ก ภ า คี เ หล่ า นั้ น เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ รั ก อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ บ ร ร ด า ผู้ ศ ร ัท ธ า นั้ น เ ป็ นผู้ ที่ รั ก อั ล ล อ ฮ ม า ก ยิ่ ง ก ว่ า
แ ล ะ หา ก บร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม จ ะ ไ ด้ เ ห็ น ข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษอ ยู่ นั้ น
(แน่ นอ นพว ก เ ขา จ ะ ต้ อ ง ตร ะ หนั กดี ว่ า ) แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
เ ป็ นผู้ ท ร ง ล ง โ ทษที่ รุ นแ ร ง
166.(แล ะ ) ขณะ ที่ บร ร ดา ผุ้ ถู กตา ม ไ ด้ ปลี กตั ว อ อ ก จ า กบร ร ดา ผุ้ ตา ม
แ ล ะ ข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษ
แ ล ะ ข ณะ ที่ บ ร ร ด า สั ม พั นธ ภ า พที่ มี ต่ อ กั นไ ด้ ข า ด ส บั้ นล ง
167.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต า ม ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
หา ก ว่ า เ ร า มี โ อ ก า ส ก ลั บ ไ ป อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง
เ ร า ก็ จ ะ ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า บ้ า ง
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก พว ก เ ร า ใ นทำ นอ ง เ ดี ย ว นั้ นแ หล ะ
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า เ ห็ นง า นต่ า ง ๆ
ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นที่ น่ า เ สี ย ใ จ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ อ อ ก จ า ก ไ ฟนร ก ด้ ว ย
168.ม นุ ษย์ เ อ๋ ย
จ ง กิ นสิ่ ง ที่ ไ ด้ รั บ อ นุ มั ติ แ ล ะ ที่ ดี จ า ก ที่ มี อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น
19
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ข อ ง ม า ร เ พร า ะ ม า ร เ ป็ นศั ต รู ที่ เ ปิ ด เ ผ ย ข อ ง สู เ
จ้ า
169.ที่ จ ริ ง มั นเ พี ย ง แ ต่ จ ะ ใ ช้ พว ก เ จ้ า ใ ห้ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ชั่ ว
แ ล ะ สิ่ ง ล า ม ก เ ท่ า นั้ น แ ล ะ จ ะ ใ ช้ พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว ค ว า ม เ ท็ จ
ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
170.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ มี ก า ร ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม คำ บั ญช า ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นม า พว ก เ ข า ต อ บ ว่ า
เ ร า จ ะ ปฏิ บั ติ ต า ม เ ฉพา ะ ที่ เ ร า พบว่ า บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ทั้ ง ๆ
ที่ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา แ ล ะ ไ ม่ ไ ด้ อ ยู่ ใ นท า ง นำ ที่ ถู ก
ต้ อ ง ก ร ะ นั้ นหรื อ
171.แ ล ะ อุ ป ม า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
ดั ง ผู้ ที่ ส่ ง เ สี ย ง ต ว า ด สิ่ ง ที่ มั นฟั ง ไ ม่ รู้ เ รื่ อ ง นอ ก จ า ก
เ สี ย ง เ รี ย ก แ ล ะ เ สี ย ง ต ะ โ ก นเ ท่ า นั้ น พว ก เ ข า คื อ ค น หู หนว ก เ ป็ นใ บ้
ต า บ อ ด ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ เ ข้ า ใ จ
172.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
จ ง กิ นสิ่ ง ที่ ดี แ ล ะ ส ะ อ า ด ที่ เ ร า ไ ด้ ปร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ สู เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ข อ บ คุ ณต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ถ้ า หา ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ สู เ จ้ า เ ค า ร พภั ก ดี
173.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ห้ า ม สู เ จ้ า เ ฉพา ะ สิ่ ง เ หล่ า นี้ สั ต ว์ ที่ ต า ย เ อ ง
เ ลื อ ด เ นื้ อ สุ ก ร สั ต ว์ ที่ ถู ก ก ล่ า ว อุ ทิ ศ ใ ห้ นา ม อื่ นนอ ก ไ ป จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ ถ้ า หา ก ผู้ ใ ด ต ก อ ยู่ ใ นภา ว ะ คั บ ขั นโ ด ย ไ ม่ มี เ จ ตนา ขั ด ขื นแ ล ะ ไ ม่ ไ ด้ ล ะ เ ม
ิด มั นก็ ไ ม่ มี บ า ป แ ก่ เ ข า เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
174.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ปิ ด บั ง สิ่ ง ซึ่ ง เ ป็ นส่ ว น หนึ่ ง ข อ ง คั ม ภี ร์
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า
แ ล ะ นำ สิ่ ง นั้ นไ ป แ ล ก เ ป ลี่ ย นกั บร า ค า อั นเ ล็ ก น้ อ ย
ช นเ หล่ า น้ นมิ ไ ด้ กิ นอ ะ ไ ร เ ข้ า ไ ปใ นท้ อ ง เ ข า พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ไ ฟเ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง พู ด แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ทำ ใ ห้
พว ก เ ข า บ ริ สุ ท ธิ์ แ ล พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
175.ช นเ หล่ า นี้ คื อ ผู้ ที่ นำ เ อ า แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ไ ป
แ ล ก เ ป ลี่ ย นกั บ แ นว ท า ง ที่ หล ง ผิ ด แ ล ะ เ อ า ก า ร
อ ภั ย โ ท ษไ ป แ ล ก เ ป ลี่ ย นกั บ ก า ร ล ง โ ท ษ พว ก เ ข า ช่ า ง ท นต่ อ ไ ฟนร ก เ สี ย นี่ ก ร ะ ไ ร
176.นั้ นก็ เ พร า ะ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า น
คั ม ภี ร์ ล ง ม า พร้ อ ม ด้ ว ย สั จ ธ ร ร ม แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า
ผู้ ที่ ขั ด แ ย้ ง กั นใ นคั ม ภี ร์ นั้ น ย่ อ ม อ ยู่ ใ นก า ร แ ต ก แ ย ก ที่ ห่ า ง ไ ก ล
177.หา ใ ช่ คุ ณธ ร ร ม ไ ม่ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า ผิ นหน้ า
ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ปท า ง ทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก แ ล ะ ทิ ศ ต ะ วั นต ก
แ ต่ ท ว่ า คุ ณธ ร ร มนั้ นคื อ ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก
แ ล ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ต่ อ บ ร ร ด า คั ม ภี ร์ แ ล ะ นบี ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ บ ริ จ า ค ท รั พย์ ทั้ ง ๆ ที่ มี ค ว า ม รั ก ใ นท รั พย์ นั้ น
แ ก่ บร ร ด า ญา ติ ที่ ส นิ ท แ ล ะ บ ร ร ด า เ ด็ ก กำ พร้ า แ ล ะ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ย า ก จ น
แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นก า ร เ ดิ นท า ง แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม า ข า
แ ล ะ บ ริ จ า ค ใ นก า ร ไ ถ่ ท า ส แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ ก า ร ชำ ร ะ ซะ ก า ต แล ะ (คุ ณธ ร ร ม นั้ น)
20
คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ รั ก ษา สั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ค ร บ ถ้ ว น
เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ สั ญญา ไ ว้ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ด ทนใ นค ว า มทุ ก ข็ ย า ก
แ ล ะ ใ นค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ น แ ล ะ ข ณะ ต่ อ สู้ ใ นส มร ภู มิ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ที่
พู ด จ ริ ง แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ที่ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
178.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย ! ก า ร ปร ะ หา ร ฆา ตก ร
ใ ห้ ต า ย ต า ม ใ นก ร ณี ที่ มี ผู้ ถู ก ฆ่ า ต า ย นั้ นไ ด้ ถู ก กำ หนด แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
คื อ ช า ย อิ ส ร ะ ต่ อ ช า ย อิ ส ร ะ แ ล ะ ท า ส ต่ อ ท า ส แ ล ะ หญิ ง ต่ อ หญิ ง
แ ล้ ว ผู้ ใ ด ที่ สิ่ ง หนี่ ง จ า ก พี่ น้ อ ง ข อ ง เ ข า ถู ก อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ เ ข า แล้ ว
ก็ ใ ห้ ป ฏิ บั ติ ไ ป ต า มนั้ นโ ด ย ช อ บ แ ล ะ ใ ห้ ชำ ร ะ แ ก่ เ ข า โ ด ย ดี นั้ นคื อ
ก า ร ผ่ อ นป ร นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ คื อ ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า ด้ ว ย
แ ล้ ว ผู้ ใ ด ล ะ เ มิ ด หลั ง จ า ก นั้ น เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
179.แ ล ะ ใ นก า ร ปร ะ หา ร ฆา ต ก ร ใ ห้ ต า ย ต า ม นั้ น
คื อ ก า ร ธำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ชี วิ ต สำ หรั บ พว ก เ จ้ า โ อ้ ผู้ มี ส ติ ปั ญญา ทั้ ง หล า ย!
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ยำ เ ก ร ง
180.ก า ร ทำ พิ นั ย ก ร ร ม ใ ห้ แ ก่ ผู้ บั ง เ กิ ด เ ก ล้ า ทั้ ง ส อ ง
แ ล ะ บร ร ด า ญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม นั้ น
ไ ด้ ถู ก กำ หนด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว เ มื่ อ ค ว า ม ต า ย ไ ด้
ม า ยั ง ค นหนึ่ ง ค นใ ด ใ นพว ก เ จ้ า หา ก เ ข า ไ ด้ ทั้ ง ท รั พย์ ส ม บั ติ ไ ว้
ทั้ ง นี้ เ ป็ นหน้ า ที่ แ ก่ ผู้ ยำ เ ก ร ง ทั้ ง หล า ย
181.แ ล้ ว ผู้ ใ ด เ ปลี่ ย นแ ป ล ง พิ นั ย ก ร ร ม หลั ง จ า ก ที่ เ ข า ไ ด้ ยิ นมั นแ ล้ ว
โ ทษแ ห่ ง ก า ร เ ปลี่ ย นแ ป ล ง พิ นั ย ก ร ร มนั้ น
ก็ ต ก อ ยู่ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ เ ปลี่ ย นแ ป ล ง พิ นั ย ก ร ร มนั้ นเ ท่ า นั้ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ท ร ง ร อ บ รู้
182.แล้ ว ผู้ ใ ดเ ก ร ง ว่ า ผู้ ทํ า พิ นั ย ก ร ร มมี คว า มไ ม่ เ ป็ นธ ร ร ม (โ ดย ไ ม่ รู้ )
หรื อ ก ร ะ ทํ า คว า มผิ ด (โ ดย เ จ ตนา ) แล้ ว แล้ ว เ ขา ไ ด้ ปร ะ นี ปร ะ นอ มใ นร ะ หว่ า ง
พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ มี โ ทษใ ด ๆ แ ก่ เ ข า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นผู้ อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
183.บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! ก า ร ถื อ ศี ล อ ด
นั้ นไ ด้ ถู ก กำ หนด แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ ไ ด้
ถู ก กำ หนด แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ก่ อ นหน้ า พว ก เ จ้ า ม า แ ล้ ว
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ยำ เ ก ร ง
184.(คื อ ถู ก กํ า หนดใ ห้ ถื อ) ใ นบร ร ดา วั นที่ ถู ก นั บไ ว้
แ ล้ ว ผู้ ใ ด ใ นพว ก เ จ้ า ป่ ว ย หรื อ อ ยู่ ใ นก า ร เ ดิ น ท า ง ก็ ใ ห้ ถื อ ใ ช้ ใ นวั นอื่ น
แ ล ะ หน้ า ที่ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถื อ ศี ล อ ด ด้ ว ย ค ว า ม ลำ บ า ก ยิ่ า ง
(โ ดย ที่ เ ขา ไ ด้ ง ดเ ว้ น ก า ร ถื อ) นั้ น คื อ ก า ร ชดเ ชย อั นไ ด้ แก่ ก า ร ใ ห้ อ า หา ร
(มื้ อ หนึ่ ง ) แก่ คนมิ ส กี นคนหนึ่ ง (ต่ อ ก า ร ง ดเ ว้ น จ า ก ก า ร ถื อ หนึ่ ง วั น)
แ ต่ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี โ ด ย ส มั ค ร ใ จ มั นก็ เ ป็ นค ว า ม ดี แ ก่ เ ข า
แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ถื อ ศี ล อ ด นั้ น
ย่ อ ม เ ป็ นสิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง ก ว่ า แ ก่ พว ก เ จ้ า หา ก พว ก เ จ้ า รู้
185.เ ดื อ นร อ ม ฏ อ นนั้ น เ ป็ นเ ดื อ นที่ อั ล กุ ร อ า น
ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ใ นฐ า นะ เ ป็ นข้ อ แ นะ นำ สำ หรั บ ม นุ ษย์
แ ล ะ เ ป็ นหลั ก ฐ า นอั นชั ด เ จ นเ กี่ ย ว กั บ ข้ อ แ นะ นำ นั้ น
21
แ ล ะ เ กี่ ย ว กั บ สิ่ ง ที่ จำ แ นก ร ะ หว่ า ง ค ว า ม จ ริ ง กั บ ค ว า ม เ ท็ จ
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า เ ข้ า อ ยู่ ใ นเ ดื อ นนั้ นแ ล้ ว
ก็ จ ง ถื อ ศี ล อ ด ใ นเ ดื อ นนั้ น แ ล ะ ผู้ ใ ด ป่ ว ย หรื อ อ ยู่ ใ นก า ร เ ดิ นท า ง
ก็ จ ง ถื อ ใ ช้ ใ นวั นอื่ นแ ท น อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ใ ห้ มี ค ว า ม ส ะ ด ว ก
แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ไ ม่ ท ร ง ใ ห้ มี ค ว า ม ลำ บ า ก แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ห้ ค ร บ ถ้ ว น ซึ่ ง จํ า นว นวั น (ขอ ง เ ดื อ นร อ มฏอ น)
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม เ ก รี ย ง ไ ก ร แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์
ท ร ง แ นะ นำ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ข อ บคุ ณ
186.แล ะ เ มื่ อ บ่ า ว ขอ ง ข้ า ถ า มเ จ้ า ถึ ง ข้ า แล้ ว ก็ (จ ง ตอ บเ ถิ ดว่ า )
แ ท้ จ ริ ง ข้ า นั้ นอ ยู่ ใ ก ล้ ข้ า จ ะ ต อ บรั บ คำ วิ ง ว อ นข อ ง ผู้ ที่ วิ ง ว อ น
เ มื่ อ เ ข า วิ ง ว อ นต่ อ ข้ า ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จ ง ต อ บ รั บ ข้ า เ ถิ ด
แ ล ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ ข้ า เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ อ ยู่ ใ นท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
187.ไ ด้ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ซึ่ ง ก า ร ส มสู่ กั บ บ ร ร ด า ภ ร ร ย า ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ นค่ํ า คื นข อ ง ก า ร ถื อ ศี ล อ ด
นา ง ทั้ ง หล า ย นั้ นคื อ เ ค รื่ อ ง นุ่ ม ห่ ม ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ก็ คื อ เ ค รื่ อ ง นุ่ ง ห่ ม ข อ ง พว ก นา ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ว่ า
พว ก เ จ้ า นั้ นเ ค ย ทุ จ ร ิต ต่ อ ตั ว เ อ ง แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ย ก โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว บั ด นี้ พว ก เ จ้ า จ ง ส มสู่ กั บ พว ก นา ง ไ ด้
แ ล ะ แ ส ว ง หา สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง กำ หนด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า เ ถิ ด แ ล ะ จ ง กิ น
แ ล ะ ดื่ ม จ นก ร ะ ทั่ ง เ ส้ นข า ว จ ะ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า จ า ก เ ส้ นดำ
เ นื่ อ ง จ า ก แ ส ง รุ่ ง อ รุ ณ แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ง ใ ห้ ก า ร ถื อ ศี ล อ ด ค ร บ เ ต็ ม
จ นถึ ง พล บค่ํ า แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ส มสู่ กั บ พว ก นา ง
ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า เ อี ย ะ ติ ก๊ า ฟอ ยู่ ใ นมั ศ ยิ ด
นั่ นคื อ บ ร ร ด า ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ ข อ บ เ ข ต นั้ น ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง แ จ ก แ จ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ม นุ ษย์
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ย ำ เ ก ร ง
188.แ ล ะ จ ง อ ย่ า แ ย่ ง ชิ ง ท รั พย์ สิ นกั นแ ล ะ กั นโ ด ย วิ ธี ก า ร ที่ มิ ช อ บ ธ ร ร ม
แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ ส นอ ใ ห้ แ ก่ ผู้ พิ พา ก ษา เ พื่ อ ที่ ว่ า สู เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ก ลื นกิ นส ม บั ติ
ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง ค นอื่ นโ ด ย ไ ม่ เ ป็ นธ ร ร ม ทั้ ง ๆ ที่ สู เ จ้ า รู้ ดี อ ยู่
189.เ ข า เ หล่ า นั้ นจ ะ ถ า ม เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ เ ดื อ น แ ร ก ขึ้ น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
มั นคื อ กำ หนด เ ว ล า ต่ า ง ๆ สำ หรั บ ม นุ ษย์ แ ล ะ สำ หรั บ ป ร ะ ก อ บ พิ ธี ฮั จ ญ์
แ ล ะ หา ใ ช่ เ ป็ นคุ ณธ ร ร ม ไ ม่ ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า เ ข้ า บ้ า น ท า ง หลั ง บ้ า น
แ ต่ ท ว่ า คุ ณธ ร ร มนั้ นคื อ ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง ต่ า ง หา ก
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง เ ข้ า บ้ า นท า ง ป ร ะ ตู บ้ า น แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
190.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ร้ า ย พว ก เ จ้ า แ ล ะ จ ง อ ย่ า รุ ก ร า น แ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ รุ ก ร า น
191.แ ล ะ จ ง ป ร ะ หั ต ป ร ะ หา ร พว ก เ ข า ณ ที่ ใ ด ก็ ต า ม ที่ พว ก เ จ้ า พบพว ก เ ข า
แ ล ะ จ ง ขั บ ไ ล่ พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก ที่ ที่ พว ก เ ข า เ ค ย ขั บ ไ ล่ พว ก เ จ้ า อ อ ก แ ล ะ
ก า ร ก่ อ ค ว า ม วุ่ นว า ย นั ้น ร้ า ย แ ร ง ยิ่ ง ก ว่ า ก า ร ปร ะ หั ต ป ร ะ หา ร เ สี ย อี ก
แ ล ะ จ ง อ ย่ า สู้ ร บ กั บ พว ก เ ข า ณ อั ล -มั ส ยิ ดิ ล หะ ร อ ม จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ทำ ร้ า ย
22
พว ก เ จ้ า ใ นที่ นั้ น หา ก พว ก เ ข า ทำ ร้ า ย พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ก็ จ ง
ป ร ะ หั ต ป ร ะ หา ร พว ก เ ข า เ สี ย เ ช่ นนั้ นแ หล ะ คื อ ก า ร
ต อ บ แ ท นแ ก่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
192.แ ล้ ว ถ้ า หา ก พว ก เ ข า ยุ ติ แ น่ นอ น อ ัล ล อฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
193.แ ล ะ จ ง ต่ อ สู้ พว ก เ ข า ต่ อ ไ ป จ นก ว่ า จ ะ ไ ม่ มี ก า ร ก ด ขี่ ข่ ม เ หง แ ล ะ แ นว ท า ง ข อ
ง อั ล ล ฮ์ ไ ด้ ถู ก ส ถ า ป นา ขึ้ นม า แ ท น ดั ง นั้ น
ถ้ า พว ก เ ข า หยุ ด ยั้ ง ก็ จ ง อ ย่ า ใ ห้ มี ก า ร เ ป็ นป ร ปั ก ษ์ ต่ อ ไ ป
เ ว้ นแ ต่ กั บ ผู้ ที่ ก ด ขี่ ข่ ม เ หง แ ล ะ โ หด เ หี้ ย ม
194.เ ดื อ นที่ ต้ อ ง ห้ า มนั้ น ก็ ด้ ว ย เ ดื อ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม
แ ล ะ บ ร ร ด า สิ่ ง จำ เ ป็ นต้ อ ง เ ค า ร พนั้ น ก็ ย่ อ ม มี ก า ร ต อ บ โ ต้ เ ยี่ ย ง เ ดี ย ว กั น
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ล ะ เ มิ ด ต่ อ พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ล ะ เ มิ ด ต่ อ เ ข า
เ ยี่ ย ง ที่ เ ข า ล ะ เ มิ ด ต่ อ พว ก เ จ้ า แ ล ะ พึ ง ยำ เ หร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง รู้ ไ ว้ ด้ ว ย ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ท ร ง อ ยู่ กั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ทั้ ง หล า ย
195.จ ง ใ ช้ จ่ า ย ท รั พย์ สิ นข อ ง สู เ จ้ า ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ จ ง อ ย่ า โ ย นตั ว ข อ ง สู เ จ้ า เ อ ง ล ง ไ ป สู่ ค ว า ม พิ นา ศ ด้ ว ย มื อ ข อ ง เ จ้ า เ อ ง
จ ง ทำ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง ที่ เ ป็ นเ รื่ อ ง ดี
เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รั ก บ ร ร ด า ผู้ ทำ สิ่ ง ดี
196.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ใ ห้ ส ม บู ร ณ์ ซึ่ ง ก า ร ทำ ฮั จ ญ์
แ ล ะ ก า ร ทำ อุ ม เ ร า ะ ฮ์ เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล้ ว ถ้ า พว ก เ จ้ า ถู ก ส กั ด กั้ น
ก็ ใ ห้ เ ชื อ ด สั ต ว์ พลี ที่ หา ไ ด้ ง่ า ย
แ ล ะ จ ง อ ย่ า โ ก นศี ร ษะ ข อ ง พว ก เ จ้ า จ นก ว่ า สั ต ว์ พลี นั้ นจ ะ ถึ ง ที่ ข อ ง มั น
แ ล้ ว ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ป่ ว ย ล ง
หรื อ ที่ เ ข า มี สิ่ ง ก่ อ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ นจ า ก ศี ร ษะ ข อ ง เ ข า ก็ ใ ห้ มี ก า ร ช ด เ ช ย
อั นไ ด้ แ ก่ ก า ร ถื อ ศี ล อ ด หรื อ ก า ร ทำ ท า นหรื อ ก า ร เ ชื อ ด สั ต ว์ ค รั้ น
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ป ล อ ด ภั ย แ ล้ ว ผู้ ใ ด ที่ แ ส ว ง หา ป ร ะ โ ย ช น์
จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง ฮั จ ญ์ ด้ ว ย ก า ร ทำ อุ ม เ ร า ะ ฮ์ แ ล้ ว ก็ ใ ห้
เ ชื อ ด สั ต ว์ พลี ที่ หา ไ ด้ ง่ า ย ผู้ ใ ด ที่ หา ไ ม่ ไ ด้ ก็ ใ ห้ ถื อ
ศิ ล อ ด ส า ม วั นใ นหร ะ หว่ า ง ก า ร ทำ ฮั จ ญ์ แ ล ะ อี ก เ จ็ ด
วั นเ มื่ อ พว ก เ จ้ า ก ลั บ บ้ า น นั้ นคื อ ค ร บ สิ บ วั น ดั ง ก ล่ า ว นั้ น
สำ หรั บ ผู้ ที่ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า มิ ไ ด้ ป ร ะ จำ อ ยู่ ที่ อั ล -มั ส ยิ ดิ ล หะ ร อ ม
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ ถึ ง รู้ ด้ ว ย ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผุ้ ท ร ง ล ง โ ท ษที่ รุ นแ ร ง
197.(เ ว ล า ก า ร ทำ ฮั จ ญ์ นั้ นมี หล า ย เ ดื อ นอั ) น เ ป็ นที่ ทร า บกั นอ ยู่ แล้ ว
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ที่ ไ ด้ ใ ห้ ก า ร ท ำ ฮั จ ญ์ จำ เ ป็ นแ ก่ เ ข า ใ นเ ดื อ นเ หล่ า นั้ น
แ ล้ ว ก็ ต้ อ ง ไ ม่ มี ก า ร ส ม สู่ แ ล ะ ไ ม่ มี ก า ร ล ะ เ มิ ด แ ล ะ ไ ม่ มี ก า ร วิ ว า ท ใ ด ๆ
ใ น (เ ว ล า ) ก า ร ทํ า ฮั จ ญ์ แล ะ คว า มดี ใ ดๆ ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทํ า นั้ น
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง เ ต รี ย ม เ ส บี ย ง เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง เ ส บี ย ง ที่ ดี ที่ สุ ด นั้ น คื อ ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง ข้ า เ ถิ ด โ อ้ ผู้ มี ปั ญญา ทั้ ง หล า ย!
198.ไ ม่ มี โ ทษใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า ก า ร ที่ พว ก
เ จ้ า จ ะ แ ส ว ง หา ค ว า มก รุ ณา อ ย่ า ง หนึ่ ง อ ย่ า ง ใ ด จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
23
ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ หลั่ ง ไ หล กั นอ อ ก จ า ก อ ะ เ ร า ะ ฟา ต แ ล้ ว
ก็ จ ง ก ล่ า ว รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ ณ อั ล -มั ช อ ะ ริ ล หะ ร อ ม แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว
รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ อ ง ค์ ดั ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง แ นะ นำ พว ก เ จ้ า ไ ว้
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก่ อ นหน้ า นั้ น พว ก เ จ้ า อ ยู่ ใ น หมู่ ผู้ ที่ หล ง ท า ง
199.แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ง หลั่ ง ไ หล กั นอ อ ก ไ ป จ า ก
ที่ ที่ ผู้ ค นไ ด้ หลั่ ง ไ หล กั นอ อ ก ไ ป แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น เ ป็ นผุ้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
200.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ้ า ป ร ะ ก อ บพิ ธี ฮั จ ญ์ ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ส ร็ จ แ ล้ ว
ก็ จ ง ก ล่ า ว รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ ดั ง ที่
พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว รำ ลึ ก ถึ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ จ้ า หรื อ
ก ล่ า ว รำ ลึ ก ใ ห้ ม า ก ยิ่ ง ก ว่ า ใ นหมู่ ม นุ ษย์ นั้ นมี ผู้ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า โ ป ร ด ปร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ร า ใ นโ ล ก นี้ เ ถิ ด
แ ล ะ เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ส่ ว นดี ใ ด ๆ ใ น ป ร โ ล ก
201.แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ น มี ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
โ ป ร ด ปร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ร า ซึ่ ง สิ่ ง ดี ง า ม ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ สิ่ ง ดี ง า ม ใ นป ร โ ล ก แ ล ะ โ ป ร ด
คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ ร า ใ ห้ พ้ นจ า ก ล ง โ ทษแ ห่ ง ไ ฟนร ก ด้ ว ย เ ถิ ด
202.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ส่ ว นดี
จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ แ ส ว ง หา ไ ว แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
เ ป็ นผู้ ท ร ง ร ว ด เ ร็ ว ใ นก า ร ชำ ร ะ ส อ บ ส ว น
203.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ก ล่ า ว รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ ใ นบร ร ด า วั นที่ ถู ก นั บ ไ ว้
แ ล้ ว ผู้ ใ ด รี บ ก ลั บ ใ นส อ ง วั น ก็ ไ ม่ มี โ ทษใ ด ๆ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด รั้ ง ร อ ไ ปอี ก ก็ ไ ม่ มี โ ทษใ ด ๆ แ ก่ เ ข า (ทั้ ง นี้ ) สํ า หรั บผู้ ที่
มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ พึ ง รู้ ด้ ว ย ว่ า
พว ก เ จ้ า นั้ นจ ะ ถู ก นำ ไ ป ชุ ม นุ ม ยั ง พร ะ อ ง ค์
204.แ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ นั้ น มี ผู้ ที่ คำ พู ด ข อ ง เ ข า
ทำ ใ ห้ เ จ้ า พึ ง พอ ใ จ ใ นชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้
แ ล ะ เ ข า จ ะ อ้ า ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นพย า น ซึ่ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ น หั ว ใ จ ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ข ณะ เ ดี ย ว กั นก็ เ ป็ นผู้ โ ต้ เ ถี ย ง ที่ ฉก า จ ฉก ร ร จ์ ยิ่ ง
205.แ ล ะ เ มื่ อ เ ข า ใ ห้ หลั ง ไ ปแ ล้ ว เ ข า ก็ เ พี ย ร พย า ย า ม ใ นแ ผ่ นดิ น
เ พื่ อ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ นนั้ น แ ล ะ ทำ ล า ย พื ช ผ ล แ ล ะ เ ผ่ า พั นธุ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ไ ม่ ท ร ง ช อ บ ก า ร ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย
206.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ มี ก า ร ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า จ ง เ ก ร ง ก ลั ว อั ล ล อ ฮ์
ค ว า ม ผ ย อ ง ก็ เ ก า ะ กุ ม เ ข า แ ล ะ ชั ก นำ ใ ห้ เ ข า ทำ บ า ป สำ หรั บ ค นพว ก นี้ นร ก คื อ ที่
ๆ เ หม า ะ ส ม สำ หรั บ พว ก เ ข า แ ล ะ มั นเ ป็ นที่ พำ นั ก อั นแ ส นชั่ ว ร้ า ย
207.แ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ นั้ นมี ผู้ ที่ ข า ย ตั ว ข อ ง เ ข า
ทั้ ง นี้ เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม พอ พร ะ ทั ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ป ร า นี แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ทั้ ง หล า ย
208.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย จ ง เ ข้ า สู่ อิ ส ล า ม โ ด ย ส มบู ร ณ์
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม ร อ ย เ ท้ า ข อ ง มา ร
เ พร า ะ มั นเ ป็ นศั ต รู ที่ เ ด่ นชั ด ข อ ง สู เ จ้ า
24
209.ถ้ า หา ก สู เ จ้ า ถ ลำ ตั ว ไ ป ทำ ค ว า ม ชั่ ว หลั ง จ า ก ไ ด้ รั บ คำ ส อ นอั นชั ด แ จ้ ง ที
่ม า ยั ง สู เ จ้ า แ ล้ ว จ ง รู้ ไ ว้ เ ถิ ด ว่ า อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
210.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ค อ ย อ ะ ไ ร นอ ก จ า ก ก า ร ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ ์ข อง พร ะ อง ค์ จ ะ ม า ยั ง พว ก เ ข า ใ นร่ ม เ ง า จ า ก เ ม ฆ
แ ล ะ เ รื่ อ ง นั้ นไ ด้ ถู ก ชี้ ข า ด ไ ว้ แ ล้ ว
แ ล ะ ยั ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ รื่ อ ง ร า ว ทั้ ง หล า ย จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
211.เ จ้ า จ ง ถ า ม ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล ดู เ ถิ ด ว่ า
สั ญญา นอั นชั ด เ จ นกี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ที่ เ ร า ไ ด้ นำ ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ปลี่ ย นแ ป ล ง ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
หลั ง จ า ก ที่ มั นไ ด้ ม า ยั ง เ ข า แ ล้ ว แ น่ นอ น อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
เ ป็ นผู้ ท ร ง ล ง โ ทษที่ รุ นแ ร ง
212.ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ นั้ นไ ด้ ถู ก
ป ร ะ ดั บ ใ ห้ ส ว ย ง า ม แ ก่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ พว ก เ ข า ยั ง เ ย้ ย หยั นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ด้ ว ย แ ต่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง นั้ น
เ หนื อ ก ว่ า พว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ก า ร คำ นว ณนั บ
213.ม นุ ษย์ นั้ นเ ค ย เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ เ ดี ย ว กั น
ภ า ย หลั ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า นบี มา ใ นฐ า นะ ผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี
แ ล ะ ผู้ ตั ก เ ตื อ น แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์
อั นก อ ป ร ไ ป ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง ล ง ม า กั บ พว ก เ ข า ด้ ว ย เ พื่ อ
ว่ า คั ม ภี ร ์นั้ นจ ะ ไ ด้ ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง มนุ ษย์ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั น
แ ล ะ ไ ม่ มี ใ ค ร ที่ ขั ด แ ย้ ง ใ นคั ม ภี ร์ นั้ น
นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ รั บ คั ม ภี ร์ นั้ นม า หลั ง จ า ก ที่
บ ร ร ด า หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ น
ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ค ว า ม อิ จ ฉา ริ ษย า ใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง แ นะ นำ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ซึ่ ง
ค ว า ม จ ริ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ยั ง กั นด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง แ นะ นำ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์
ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ไ ป สู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
214.หรื อ พว ก เ จ้ า คิ ด ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ข้ า ส ว ร ร ค์
โ ด ย ที่ เ ยี่ ย ง อ ย่ า ง ข อ ง ผู้ ที่ ล่ ว ง ลั บ ไ ป ก่ อ นพว ก เ จ้ า
ยั ง มิ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า เ ล ย ซึ่ ง บ ร ร ด า ค ว า ม ลำ บ า ก
แ ล ะ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ นไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม หวั่ นไ หว
จ นก ร ะ ทั่ ง ร อ ซู ล แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ซึ่ ง อ ยู่ กั บ เ ข า ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า
เ มื่ อ ไ ร เ ล่ า ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ฦ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ใ ก ล้ อ ยู่ แ ล้ ว
215.ผู้ ค นทั้ ง หล า ย ถ า ม ว่ า อ ะ ไ ร ที่ เ ร า ค ว ร จ ะ ใ ช้ จ่ า ย จ ง บ อ ก พว ก เ ข า ว่ า
อ ะ ไ ร ก็ ต า ม ที่ สู เ จ้ า ใ ช้ จ่ า ย จ ง ใ ช้ จ่ า ย มั นสำ หรั บ พ่ อ แ ม่ แ ล ะ ญา ติ ส นิ ท
เ ด็ ก กำ พร้ า ผู้ ขั ด ส นแ ล ะ ค นเ ดิ นท า ง
แ ล ะ ค ว า ม ดี อั นใ ด ที่ สู เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ป อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี
25
216.สู เ จ้ า ไ ด้ ถู ก บั ญช า ใ ห้ อ อ ก สู่ ส ง ค ร า ม แ ล ะ สู เ จ้ า รั ง เ กี ย จ มั น
แ ต่ มั นอ า จ เ ป็ นว่ า สู เ จ้ า รั ง เ กี ย จ สิ่ ง หนึ่ ง ซึ่ ง สิ่ ง นั้ นเ ป็ นสิ่ ง ดี สำ ห
รั บ สู เ จ้ า
แ ล ะ บ า ง ที สู เ จ้ า รั ก สิ่ ง หนึ่ ง ซึ่ ง สิ่ ง นั้ นมั นเ ล ว สำ หรั บ สู เ จ้ า
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ แ ต่ สู เ จ้ า ไ ม่ รู้
217.พว ก เ ข า จ ะ ถ า ม เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ เ ดื อ นต้ อ ง ห้ า ม
ซึ่ ง ก า ร สู้ ร บ ใ นเ ดื อ นนั้ น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า ก า ร สู้ ร บ
ใ นเ ดื อ นนั้ นเ ป็ นสิ่ ง ใ หญ่ โ ต แ ล ะ ก า ร ขั ด ข ว า ง ใ ห้ อ อ ก จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ก า ร กี ด กั น อั ล มั ส ยิ ดิ้ ล หะ ร อ ม
ต ล อ ด จ นก า ร ขั บ ไ ล่ ข า ว อั ล มั ส ยิ ดิ้ ล หะ ร อ ม อ อ ก ไ ป นั้ น
เ ป็ นสิ่ ง ใ หญ่ โ ต ยิ่ ง ก ว่ า ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ก า ร ฟิ ต นะ ฮ์
นั้ นใ หญ่ โ ต ยิ่ ง ก ว่ า ก า ร ฆ่ า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ยั ง ค ง ต่ อ สู้ พว ก เ จ้ า ต่ อ ไ ป
จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ก ลั บ อ อ ก ไ ป จ า ก ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ จ้ า
หา ก พว ก เ ข า ส า ม า ร ถ แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ก ลั บ อ อ ก ไ ป จ า ก ศ า ส นา ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ ข า ต า ย ล ง ข ณะ ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ไ ซ ร้ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ
บ ร ร ด า ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร้ ผ ล ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก
แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ช า ว นร ก ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนร ก นั้ นต ล อ ด ก า ล
218.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ พย พ
แ ล ะ ไ ด้ เ สี ย ส ล ะ ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ
ที่ หวั ง ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
219.พว ก เ ข า จ ะ ถ า ม เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ น้ํ า เ มา แ ล ะ ก า ร พนั น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
ใ นทั้ ง ส อ ง นั้ นมี โ ทษมา ก แ ล ะ มี คุ ณหล า ย อ ย่ า ง แ ก่ ม นุ ษย์
แ ต่ โ ทษข อ ง มั นทั้ ง ส อ ง นั้ น ม า ก ก ว่ า คุ ณข อ ง มั น แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถ า มเ จ้ า ว่ า
พว ก เ ข า จ ะ บ ริ จ า ค สิ่ ง ใ ด จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า สิ่ ? ง ที่ เ หลื อ จ า ก ก า ร ใ ช้ จ่ า ย
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง แ จ ก แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย แ ก่ พว ก เ จ้ า
หว ัง ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
220.ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถ า มเ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ บ ร ร ด า เ ด็ ก กำ พร้ า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
ก า ร แ ก้ ไ ข ป รั บ ป รุ ง ใ ด ๆ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า นั้ น เ ป็ นสิ่ ง ดี ยิ่ ง
แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า จ ะ ร่ ว ม อ ยู่ กั บ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ คื อ
พี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ท ร ง รู้ ดี ถึ ง ผู้ ที่ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย
จ า ก ผู้ ที่ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว แ น่ นอ นก็ ท ร ง
ใ ห้ พว ก เ จ้ า ลำ บ า ก ไ ปแ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา น
221.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า แ ต่ ง ง า นกั บ หญิ ง มุ ช ริ ก จ นก ว่ า นา ง จ ะ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ท า ส หญิ ง ที่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า นั้ น ดี ยิ่ ง ก ว่ า หญิ ง ที่ เ ป็ นมุ ช ริ ก
แ ม้ ว่ า นา ง ไ ด้ ทำ ใ ห้ พก เ จ้ า พึ ง ใ จ ก็ ต า ม แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ใ ห้ แ ต่ ง ง า น
กั บบร ร ด า ช า ย มุ ช ริ ก จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ท า ส ช า ย ที่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า นั้ นดี ก ว่ า ช า ย มุ ช ริ ก
แ ล ะ แ ม้ ว่ า เ ข า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า พึ ง ใ จ ก็ ต า ม
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ จ ะ ชั ก ช ว นไ ป สู่ ไ ฟนร ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์
นั้ นท ร ง เ ชิ ญช ว นไ ป สู่ ส ว ร ร ค์ แ ล ะ ไ ป สู่ ก า ร อ ภั ย โ ท ษ
26
ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ ก แ จ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ก่ ม นุ ษย์ เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก กั นไ ด้
222.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถ า มเ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ ป ร ะ จำ เ ดื อ น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
มั นเ ป็ นสิ่ ง ใ ห้ โ ทษ ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ห่ า ง ไ ก ล หญิ ง ใ นขณะ มี ป ร ะ จำ เ ดื อ น
แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ นา ง จ นก ว่ า นา ง จ ะ ส ะ อ า ด ค รั้ นเ มื่ อ นา ง
ไ ด้ ชำ ร ะ ร่ า ง ก า ย ส ะ อ า ด แ ล้ ว ก็ จ ง ม า หา นา ง ต า ม ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ช้ พว ก ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว แ ล ะ ท ร ง ช อ บ
บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ต นใ ห้ ส ะ อ า ด
223.บ ร ร ด า หญิ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ น คื อ แ หล่ ง เ พา ะ ปลู ก ข อ ง พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ม า ยั ง แ หล่ ง เ พา ะ ปลู ก ข อ ง พว ก เ จ้ า
ต า ม แ ต่ พว ก เ จ้ า ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ จ ง ป ร ะ ก อ บ ล่ ว ง หน้ า ไ ว้ สำ หรั บ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ พึ ง รู้ ด้ ว ย ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า นั้ น
จ ะ เ ป็ นผู้ พบ กั บ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ เ จ้ า จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย เ ถิ ด
224.จ ง อ ย่ า ใ ช้ พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ม า ส า บ า นใ นสิ่ ง ที่ ขั ด ข ว า ง สู เ จ้ า จ า ก คุ ณ
ธ ร ร ม ก า ร สำ ร ว ม ต น แ ล ะ ส วั ส ดิ ก า ร ข อ ง ม นุ ษย ช า ติ แ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ไ ด้ ยิ นแ ล ะ ท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง
225.อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ใ ห้ สู เ จ้ า รั บ ผิ ด ช อ บ ต่ อ คำ ส า บ า นที่ ไ ร้ ส า ร ะ แ ล ะ ไ ม่ ไ ด้ เ
จ ต นา ข อ ง สู เ จ้ า แ ต่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ถื อ เ อ า คำ ส า บ า นที่ สู เ จ้ า ทำ ขึ้ นโ ด ย มี เ จ ตนา
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง ขั นติ
226.สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ส า บ า นว่ า จ ะ ไ ม่ ส ม สู่ ภร ร ย า ข อ ง เ ข า นั้ น
ใ ห้ มี ก า ร ร อ ค อ ย ไ ว้ สี่ เ ดื อ น แ ล้ ว ถ้ า หา ก เ ข า ก ลั บ คื นดี
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ นั้ น เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
227.แ ล ะ ถ้ า พว ก เ ข า ป ล ง ใ จ ซึ่ ง ก า ร หย่ า แ ล้ ว ไ ซ ร
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
228.แ ล ะ บ ร ร ด า หญิ ง ที่ ถู ก หย่ า ร้ า ง พว ก นา ง
จ ะ ต้ อ ง ร อ ค อ ย ต้ ว ข อ ง ต นเ อ ง ส า ม กุ รู อฺ แ ล ะ ไ ม่ อ นุ มั ติ ใ ห้ แ ก่ พว ก นา ง
ใ นก า ร ที่ พว ก นา ง จ ะ ป ก ปิ ด สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ บั ง เ กิ ด ขึ้ น
ใ นมด ลู ก ข อ ง พว ก นา ง หา ก พว ก นา ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก
แ ล ะ บร ร ด า ส า มี ข อ ง พว ก นา ง นั้ นเ ป็ นผู้ มี สิ ท ธิ ก ว่ า
ใ นก า ร ใ ห้ พว ก นา ง ก ลั บมา ใ นก ร ณี ดั ง ก ล่ า ว หา ก พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม
แ ล ะ พว ก นา ง นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ สิ่ ง ที่ เ ป็ นหน้ า ที่ ข อ ง พว ก นา ง
จ ะ ต้ อ ง ป ฏิ บั ติ โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม แ ล ะ สำ หรั บบร ร ด า ช า ย นั้ น
มี ฐ า นะ เ หนื อ พว ก นา ง ขั้ นหนึ่ ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น เ ป ็น ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา น
229.ก า ร หย่ า นั้ นมี ส อ ง ค รั้ ง แ ล้ ว ใ ห้ มี ก า ร ยั บ ยั้ ง ไ ว้ โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม
หรื อ ไ ม่ ก็ ใ ห้ ป ล่ อ ย ไ ป พร้ อ ม ด้ ว ย ก า ร ทำ ค ว า ม ดี แ ล ะ ไ ม่ อ นุ ญา ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า
จ ะ เ อ า สิ่ ง หนึ่ ง สิ่ ง ใ ด จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ใ ห้ แก่ พว กนา ง (มะ ฮั ร )
นอ ก จ า ก ทั้ ง ส อ ง เ ก ร ง ว่ า
จ ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ เ ท่ า นั้ น
ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า เ ก ร ง ว่ า เ ข า ทั้ ง ส อ ง จ ะ ไ ม่ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล
27
้ว ไ ซร้ ก็ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ใ นสิ่ ง ที่ นา ง ใ ช้ มั นไ ถ่ ตั ว นา ง
เ หล่ า นั้ นแ หล ะ คื อ ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ล ะ เ มิ ด มั น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ
คื อ ผู้ ที่ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว เ อ ง
230.ถ้ า หา ก เ ข า ไ ด้ หย่ า นา ง อี ก นา ง ก็ ไ ม่ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ เ ข า
หลั ง จ า ก นั้ น จ นก ว่ า จ ะ แ ต่ ง ง า นกั บ ส า มี อื่ นจ า ก เ ข า
แ ล้ ว หา ก ส า มี นั้ นหย่ า นา ง ก็ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ ทั้ ง ส อ ง
ที่ จ ะ คื นดี กั นใ หม่ หา ก เ ข า ทั้ ง ส อ ง คิ ด ว่ า
จ ะ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ แ ล ะ นั่ นแ หล ะ คื อ ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ จ ก แ จ ง มั น อ ย่ า ง แ จ่ ม แ จ้ ง แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ รู้ ดี
231.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า หย่ า บ ร ร ด า หญิ ง แ ล้ ว พว ก นา ง ถึ ง กำ หนด เ ว ล า
ข อ ง พว ก นา ง แ ล้ ว ก็ จ ง ยั บ ยั้ ง นา ง ไ ว้ โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม หรื อ
ไ ม่ ก็ จ ง ป ล่ อ ย นา ง ไ ป โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม แ ล ะ พว ก เ จ้ า
จ ง อ ย่ า ยั บ ยั ้ง พว กนา ง ไ ว้ โ ด ย มุ่ ง ก่ อ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ น
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ข่ ม เ หง รั ง แ ก แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น
แ น่ นอ นเ ข า ก็ ข่ ม เ หง ต นเ อ ง แ ล ะ จ ง อ ย่ า ถื อ เ อ า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นที่ เ ย้ ย หยั น แ ล ะ พึ ง ร ะ ลึ ก ถึ ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ที่ มี แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก เ จ้ า
อั นไ ด ้แ ก่ คั ม ภี ร์ แ ล ะ บ ท บั ญญั ติ (ที่ มี อ ยู่ ใ นคั มภี ร์ นั้ น)
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ช้ คั ม ภี ร์ นั้ น แ นะ นำ ตั ก เ ตื อ นพว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง รู้ ด้ ว ย ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
232.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า หย่ า บ ร ร ด า หญิ ง แ ล้ ว นา ง เ หล่ า นั้ น
ไ ด้ ถึ ง กำ หนด เ ว ล ข อ ง พว ก นา ง แ ล้ ว ก็ จ ง อ ย่ า ขั ด ข ว า ง พว ก นา ง ใ นก า ร ที่ พว ก นา ง
จ ะ แ ต่ ง กั บ บ ร ร ด า คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก นา ง
เ มื่ อ พว ก เ ข า ต่ า ง พอ ใ จ กั นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม นั่ นแ หล ะ คื อ
สิ่ ง ที่ จ ะ ถู ก นำ ม า แ นะ นำ ตั ก เ ตื อ น แ ก่ ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ วั นป ร โ ล ก นั่ นแ หล ะ คื อ สิ่ ง ที่ บ ริ สุ ท ธิ์ ก ว่ า แ ล ะ ส ะ อ า ด ก ว่ า
สำ หรั บ พว ก เ จ้ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ แ ต่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
233.แ ล ะ ม า ร ด า ทั้ ง หล า ย นั้ น จ ะ ใ ห้ นม แ ก่ ลู ก ๆ ข อ ง นา ง ภ า ย ใ นส อ ง ปี เ ต็ ม
สำ หรั บ ผู้ ที่ ต้ อ ง ก า ร จ ะ ใ ห้ ค ร บ ถ้ ว นใ นก า ร ใ ห้ นม
แ ล ะ หน้ า ที่ ข อ ง พ่ อ เ ด็ ก นั้ น
คื อ ปั จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ เ ค รื่ อ ง นุ่ ง ห่ ม ข อ ง พว ก นา ง โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม
ไ ม่ มี ชี วิ ต ใ ด จ ะ ถู ก บั ง คั บ นอ ก จ า ก เ ท่ า ที ชี วิ ต นั้ น
มี กำ ลั ง ค ว า มส า ม า ร ถ เ ท่ า นั้ น ม า ร ด า ก็ จ ง อ ย่ า ไ ด้ ก่ อ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ น
(ใ ห้ แก่ ส า มี ) เ นื่ อ ง ด้ ว ย ลู กขอ ง นา ง แล ะ พ่ อ เ ด็ ก
ก็ จ ง อ ย่ า ไ ด้ ก่ อ คว า มเ ดื อ ดร้ อ น (ใ ห้ แก่ ภร ร ย า ) เ นื่ อ ง ด้ ว ย ลู กขอ ง เ ขา
แ ล ะ หน้ า ที่ ข อ ง ท า ย า ท ผู้ รั บ ม ร ด ก ก็ เ ช่ นเ ดี ย ว กั น
แ ต่ ถ้ า ทั้ ง ส อ ง ต ้อ ง กา ร หย่ า นม อั นเ กิ ด จ า ก ค ว า มพอ ใ จ
แ ล ะ ก า ร ป รึ ก ษา หา รื อ กั นจ า ก ทั้ ง ส อ ง ค น แ ล้ ว ก็ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง
แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ป ร ะ ส ง ค์ ที่ จ ะ ใ ห้ มี แ ม่ นม ขึ้ นแ ก่ ลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ก็ ย่ อ ม ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ม อ บ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ใ ห้
(แก่ นา ง เ ป็ นค่ า ตอ บแทน) โ ดย ชอ บธ ร ร ม แล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ ถึ ง รู้ ด้ ว ย ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ท ร ง เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
28
234.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถึ ง แ ก่ ชี วิ ต ล ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ทิ้ ง คู่ ค ร อ ง ไ ว้ นั้ น พว ก นา ง จ ะ ต้ อ ง ร อ ค อ ย ตั ว ข อ ง พว ก นา ง เ อ ง
สี่ เ ดื อ นกั บ สิ บ วั น ค รั้ นเ มื่ อ พว ก นา ง ค ร บ กำ หนด เ ว ล า ข อ ง พว ก นา ง แ ล้ ว
ก็ ไ ม ่มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก นา ง ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ป ใ นส่ ว นตั ว ข อ ง พว ก นา ง โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
235.แ ล ะ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว เ ป็ นใ นก า ร ข อ หญิ ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ก็ บ งํ า
ไ ว้ ใ นใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ะ บ อ ก ก ล่ า ว แ ก่ นา ง ใ ห้ ท ร า บ แ ต่ ท ว่ า พว ก
เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ สั ญญา แ ก่ นา ง เ ป็ นก า ร ลั บ
นอ ก จ า ก พว ก เ จ้ า จ ะ ก ล่ า ว ถ้ อ ย คำ อั นดี เ ท่ า นั้ น แ ล ะ จ ง อ ย่ า ป ล ง ใ จ
ซึ่ ง ก า ร ทำ พิ ธี แ ต่ ง ง า น จ นก ว่ า เ ว ล า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
จ ะ บ ร ร ลุ ถึ ง ค ว า มสิ้ นสุ ด ข อ ง มั น แ ล ะ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า
พว ก เ จ้ า จ ง สั ง ว ร ณ์ พร ะ อ ง ค์ ไ ว้ เ ถิ ด แ ล ะ พึ ง รู้ ไ ว้ เ ถิ ด ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง หนั ก แ น่ น
236.ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า หย่ า หญิ ง
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า ยั ง มิ ไ ด้ แ ต ะ ต้ อ ง พว ก นา ง หรื อ ยั ง มิ ไ ด้ กำ หนด ม ะ ฮั ร ใ ด ๆ
แ ก่ พว ก นา ง แ ล ะ จ ง ใ ห้ นา ง ไ ด้ รั บ สิ ่ง ที่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก นา ง
โ ด ย ที่ หน้ า ที่ ข อ ง ผู้ มั่ ง มี นั้ น คื อ ต า ม กำ ลั ง ค ว า มส า ม า ร ถ ข อ ง เ ข า
แ ล ะ หน้ า ที่ ข อ ง ผู้ ย า ก จ นนั้ นคื อ ต า ม กำ ลั ง ค ว า มส า ม า ร ถ ข อ ง เ ข า
เ ป็ นก า ร ใ ห้ ป ร ะ โ ย ช น์ โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม เ ป็ นสิ ท ธิ เ หนื อ ผู้ ก ร ะ ทำ ดี ทั้ ง หล า ย
237.แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า หย่ า พว ก นา ง ก่ อ นที่ พว ก เ จ้ า จ ะ แ ต ะ ต้ อ ง พว ก นา ง
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ กำ หนด ม ะ ฮั ร แ ก่ นา ง แ ล้ ว
ก็ จ ง ใ ห้ แ ก่ นา ง ค รึ่ ง หนึ่ ง ข อ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า กำ หนด ไ ว้
นอ ก จ า ก ว่ า พว ก นา ง จ ะ ย ก ใ ห้ หรื อ ผู้ ที่ ต ก ล ง แ ต่ ง ง า นอ ยู่ ใ นมื อ ข อ ง เ ข า
จ ะ ย ก ใ ห้ แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ย ก ใ ห้ นั้ น
เ ป็ นสิ่ ง ที่ ใ ก ล้ แ ก่ ค ว า ม ยำ เ ก ร ง ม า ก ก ว่ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ลื ม ก า ร ทำ คุ ณใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ห็ นใ น สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
238.จ ง ร ะ วั ง ก า ร นมา ซข อ ง สู เ จ้ า
โ ด ย เ ฉพา ะ ก า ร นมา ซที่ มี คุ ณส ม บั ติ อั นป ร ะ เ ส ริ ฐ ข อ ง ก า ร นม า ซ
แ ล ะ จ ง ยื นต่ อ หน้ า อั ล ล อ ฮ์ ดั ง บ่ า ว ที่ นอ บ น้ อ ม ด้ ว ย ค ว า ม ภั ก ดี
239.ถึ ง แ ม้ สู เ จ้ า จ ะ อ ยู่ ใ นอั นต ร า ย สู เ จ้ า ก็ จ ะ ต้ อ ง นม า ซ
ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ นบ นท า ง เ ท้ า หรื อ บ นหลั ง สั ต ว์ พา หนะ แ ล ะ เ มื่ อ สู เ จ้ า ป ล อ ด ภั ย
ดั ง นั้ น
จ ง รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ ดั ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ส อ นสู เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ สู เ จ้ า ไ ม่ ร
ู้ม า ก่ อ น
240.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ (จ ว นจ ะ ) ตา ย จ า กพว ก เ จ้ า
แล ะ ต้ อ ง ทิ้ ง บร ร ดา คู่ คร อ ง ไ ว้ (ใ นส ภา พหญิ ง หม้ า ย ) ก็ ต้ อ ง สั่ ง เ สี ย ไ ว้
เ พื่ อ บ ร ร ด า คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ซึ่ ง สิ่ ง อำ นว ย สุ ข คื อ
(เ ครื่ อ ง อุ ปโ ภคบริ โ ภค เ ป็ นค่ า เ ลี้ ย ง ดู แก่ พว กนา ง ) ใ ห้ คร บหนึ่ ง ปี
29
โ ด ย นา ง มิ ไ ด้ อ อ ก จ า ก บ้ า นไ ปอื่ ( น) แต่ ถ้ า พว กนา ง อ อ ก (จ า กบ้ า น)
โ ด ย ไ ม่ มี ค ว า ม จำ เ ป็ น นา ง ก็ หม ด สิ ท ธิ์ ที่ จ ะ ไ ด้ รั บ ค่ า เ ลี้ ย ง ดู ดั ง ก ล่ า ว
ดั ง นั้ น จึ ง ไ ม่ เ ป็ นบ า ป แ ก่ พว ก เ จ้ า
ใ นก ร ณี ที่ นา ง ไ ด้ ก ร ะ ทำ ล ง ไ ป ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ตั ว นา ง เ อ ง จ า ก
(ก า ร ก ร ะ ทํ า ที่ ปร ะ ก อ บไ ปด้ ว ย ) คุ ณธ ร ร ม (ตา มบทบั ญญั ติ ทา ง ศา ส นา )
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อำ นา จ ยิ่ ง อี ก ทั้ ง ท ร ง ปรี ช า ยิ่ ง
241.แล ะ เ ป็ นสิ ทธิ แก่ บร ร ดา หญิ ง ที่ ถู กหย่ า (นา ง จ ะ ต้ อ ง ไ ด้ )
สิ่ ง อํ า นว ย สุ ข (เ ป็ นค่ า เ ลี้ ย ง ดู แก่ นา ง )
โ ด ย คุ ณธ ร ร ม เ ป็ นหน้ า ที่ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ทั้ ง หล า ย
(ต้ อ ง จั ด ก า ร ไ ป ต า ม นั้ น)
242.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ จ้ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ก่ พว ก เ จ้ า ทั้ ง ม ว ล เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ช้ ปั ญญา ต ริ ต ร อ ง
243.เ จ้ า ไ ม่ รู้ ดอ กหรื อ? ถึ ง (ปร ะ วั ติ ขอ ง )
บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ อ ก จ า ก บ้ า นเ มื อ ง โ ด ย มี จำ นว นนั บ เ ป็ นพั นค น
เ พร า ะ ค ว า ม ก ลั ว ต า ย แ ต่ แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ต รั ส แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ง ตา ย เ ถิ ด ครั้ นต่ อ มา พร ะ อ ง ค์ ก็ ชุ บชี วิ ตพว ก เ ขา (ขึ้ นมา ใ หม่ )
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ไ ว้ ซึ้ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ ม ว ล มนุ ษย์
แ ต่ ท ว่ า มนุ ษย์ ส่ ว นม า ก หา ไ ด้ ข อ บ คุ ณพร ะ อ ง ค์ ไ ม่
244.สู เ จ้ า จ ง ต่ อ สู้ ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง รู้ ไ ว้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
245.ใ ค ร บ้ า ง ใ นหมู่ สู เ จ้ า ที่ จ ะ ใ ห้ ก า ร ยื ม ที่ ดี แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ช้ คื นใ ห้ เ ข า หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ ท ร ง เ พิ่ ม มั นขึ้ นเ ป็ นท วี ค
ู ณ แล้ ว อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นที่ ทร ง ส า มา ร ถ ล ดแล ะ เ พิ่ ม (คว า มมั่ ง คั่ ง )
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ ที่ สู เ จ้ า จ ะ คื นก ลั บ ไ ป
246.เ จ้ า ไ ม่ ร ู้ ห รื อ (ถึ ง ปร ะ วั ติ ขอ ง )
ม ว ล ช นหนึ่ ง จ า ก พว ก พง ศ์ เ ผ่ า ข อ ง อี ส ร อ อี ล ภ า ย หลั ง จ า ก มู ซ า
(ไ ด้ จ า ก โ ล ก นี้ ไ ป แ ล้ ว)
เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว กั บ ศ า ส ด า อ ง ค์ หนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า
(ซึ่ ง มี ชื่ อ ว่ า ซํ า วี ล (ว่ า ท่ า นไ ด้ โ ปร ดแต่ ง ตั้ ง กษั ตริ ย์ แก่ พว ก เ ร า สิ
เ ร า จ ะ ไ ด้ อ อ ก ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ศ า ส ด า จึ ง ก ล่ า ว กั บ พว ก เ ข า ว่ า พว ก ท่ า นทั้ ง หล า ย ค า ด คิ ด ไ หม ว่ า
หา ก พว ก ท่ า นไ ด้ ถู ก บั ญญั ติ ใ ห้ ทำ ก า ร ร บ แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ อ อ ก ต่ อ สู้
พว ก เ ข า ต อ บ ว่ า แ ล ะ ไ ม่ มี เ หตุ ผ ล ใ ด ๆ สำ หรั บพว ก เ ร า เ ล ย
ที่ จ ะ ไ ม่ ต่ อ สู้ ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ร า ถู ก คั บ ไ ล่ อ อ ก ม า จ า ก บ้
า นเ มื อ ง ข อ ง เ ร า แ ล ะ ลู ก ๆ ข อ ง เ ร า
ค รั้ นแ ล้ ว เ มื่ อ ก า ร ร บ ไ ด้ ถ ูก บั ญญั ติ แ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ หั นหลั ง ใ ห้
ย ก เ ว้ นเ พี ย ง เ ล็ กน้ อ ย จ า กพว ก เ ขา เ ท่ า นั้ นเ อ ง (ที่ อ อ กทํ า ก า ร ร บ)
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง กั บ บ ร ร ด า ผู้ ฉ้ อ ฉล ทั้ ง ม ว ล
247.แ ล ะ ศ า ส ด า แ ห่ ง พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ ป ร ะ ก า ศ แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
ไ ด้ ท ร ง แ ต่ ง ตั้ ง ฏ อ ลู ต ใ ห้ เ ป็ นก ษั ต ริ ย์ พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
ไ ฉนเ ล่ า จึ ง ใ ห้ เ ข า ม า เ ป็ นก ษั ต ริ ย์ ป ก ค ร อ ง พว ก เ ร า
ทั้ ง ๆ ที่ ค ว า ม เ ป็ นจ ริ ง พว ก เ ร า ท ร ง สิ ท ธิ์ ใ นตำ แ หน่ ง ก ษั ต ริ ย์ ยิ่ ง ก ว่ า เ ข า เ
สี ย อี กแล ะ เ ขา (ฏอ ลู ต) นั่ นก็ ไ ม่ มี ทรั พย์ อั นมั่ ง คั่ ง แต่ ปร ะ ก า ร ใ ดๆ
30
(แ ล้ ว จ ะ ม า เ ป็ นก ษั ต ริ ย์ พว ก เ ร า ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ) เ ขา (ศา ส ดา ซํ า วี ล ) ก ล่ า ว ว่ า
แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ทร ง คั ด เ ลื อ กตั ว เ ขา (ฏอ ลู ต)
ใ ห้ เ ป็ นก ษั ต ริ ย์ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ พิ่ ม พู ล ค ว า ม รู้ แ ล ะ
(พลั ง แห่ ง ) เ รื อ นร่ า ง อั นก ว้ า ง ขว า ง แก่ เ ขา
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นอำ นา จ แ ห่ ง อ า ณา จั ก ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ บุ ค ค ล ที่ พร ะ อ ง ค์
ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ไ พศ า ล ยิ่ ง อี ก ทั้ ง ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง
248.แ ล ะ ศ า ส ด า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว กั บ พว ก เ ข า ว่ า แ ท้ จ ริ ง สั ญลั ก ษณ์
แ ส ด ง อำ นา จ ท า ง อ า ณา จั ก ร ข อ ง เ ข า ก็ คื อ จ ะ มี หี บ ม า ยั ง พว ก ท่ า นซึ่ ง ใ นนั้ น
มี ค ว า ม ส ง บ มั่ นจ า ก อ ง ค์ อ ภิ บ า ล แ ห่ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ มี ส่ ว นที่ เ หลื อ อ ยู่ จ า ก ที่ ว ง ศ์ ว า นแ ห่ ง มู ซ า
แ ล ะ ว ง ศ์ ว า นแ ห่ ง ฮ า รู นไ ด้ ทิ้ ง ไ ว้ ซึ่ ง ม า ล า อี ก ะ ห์ แ บ ก มั นม า เ อ ง
แ ท้ จ ริ ง ใ นนั้ น ย ่อ มเ ป็ นสั ญลั ก ษณ์ แ ด่ พว ก เ จ้ า ทั้ ง ม ว ล
ทั้ ง นี้ หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ มี ค ว า ม ศ รั ท ธ า
249.ต่ อ มา เ มื่ อ ฏอ ลู ตไ ด้ นํ า ไ พล่ พล เ คลื่ อ นอ อ ก ไ ป (จ า ก ไ บติ ล มั กดิ ส)
เ ข า ก็ ป ร ะ ก า ศ ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บ พว ก ท่ า นทั้ ง หล า ย
ด้ ว ย ลำ น้ํ า ส า ย หนึ่ ง ซึ่ ง ผู้ ใ ด ดื่ ม จ า ก มั น เ ข า ก็ หา ใ ช่ พว ก ข อ ง ฉั นไ ม่
แ ต่ ผู้ ใ ด ไ ม่ ดื่ ม มั น เ ข า ก็ เ ป็ นพว ก ข อ ง ฉั น
ย ก เ ว้ นบุ ค ค ล ที่ ใ ช้ มื อ ข อ ง เ ข า วั ก น้ํ า เ พี ย ง ค รั้ ง เ ดี ย ว
ค รั้ นแ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ดื่ ม จ า ก มั น
ย ก เ ว้ นเ พี ย ง เ ล็ กน้ อ ย จ า กพว ก เ ขา เ หล่ า นั้ น (ที่ ไ ม่ ย อ มดื่ ม) ต่ อ มา
เ มื่ อ เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ มี อ ยู่ พร้ อ ม กั บ เ ข า เ ดิ นผ่ า นลำ น้ํ า นั้ น
พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า ใ นวั นนี้ เ ร า ต่ อ สู้ กั บ ญา ลู ฏ
แล ะ ไ พร่ พล ขอ ง เ ขา ไ ม่ ไ หว อ ย่ า ง แน่ นอ น บร ร ดา (ศรั ทธ า ชน)
ที่ มั่ นใ จ ว่ า พว ก เ ข า ต้ อ ง ไ ด้ พบ กั บ อั ล ล อ ฮ์ จึ ง ก ล่ า ว ว่ า
มี ตั้ ง เ ท่ า ไ หร่ แ ล้ ว ก ลุ่ ม ช นที่ มี เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย
ส า ม า ร ถ พิ ชิ ต ก ลุ่ ม ช นที่ ม า ก ก ว่ า โ ด ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์
ย่ อ ม อ ยู่ พร้ อ ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ อ ด ท นทั้ ง หล า ย
250.แล ะ เ มื่ อพว ก เ ขา ไ ด้ ปร า กฏตั ว (เ พื่ อ เ ปิ ดฉา กต่ อ สู้ )
กั บ ญา ลู ฏ แ ล ะ ไ พร่ พล ข อ ง เ ข า พว ก นั้ นก็ วิ ง ว อ นว่ า โ อ้ อ ง ค์ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ร า
ข อ ไ ด้ โ ป ร ด หลั่ ง ค ว า มอ ด ท นล ง ใ ห้ พว ก เ ร า ด้ ว ย เ ถิ ด
โ ป ร ด ปร ะ ท า นค ว า มแ น่ นแ ฟ้ นแ ก่ เ ท้ า ข อ ง เ ร า ด้ ว ย เ ถิ ด
แ ล ะ โ ป ร ด ช่ ว ย เ ร า ใ ห้ มี ชั ย ช นะ แ ก่ ช า ว เ นร คุ ณด้ ว ย เ ถิ ด
251.ครั ้ น แล้ ว พว ก เ ขา ก็ ปร า บพว กนั้ น (ไ ด้ สํ า เ ร็ จ )
โ ด ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ด า วู ด ไ ด้ ฆ่ า ญา ลู ฏ ต า ย แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์
ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นอำ นา จ ท า ง อ า ณา จั ก ร แ ล ะ วิ ท ย ญา นแ ก่ เ ข า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส อ นเ ข า บ า ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ม า ด แ ม้ นไ ม่ เ ป็ นเ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป้ อ ง กั นม นุ ษย์ ไ ว้ แ ก่ กั นแ ล ะ กั น
แ ล้ ว ไ ซ ร้ แ น ่น อนที่ สุ ด แ ผ่ นดิ นก็ ย่ อ ม ซึ่ ง หา ย นะ แ ล ะ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น แ ก่ บร ร ด า ช า ว โ ล ก ทั้ ง ป ว ง
252.นั้ นเ ป็ นโ อ ง ก า ร แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง เ ร า แ ถ ล ง มั นแ ก่ เ จ้ า โ ด ย สั จ จ ะ
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ น เ ป็ นหนึ่ ง จ า ก บร ร ด า ที่ ถู ก ตั้ ง เ ป็ นศ า ส นฑู ต
31
253.แ ล ะ บร ร ด า ศ า ส นทู ต เ หล่ า นั้ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ กี ย ร ติ แ ก่ บ า ง ค นเ หนื อ ก ว่ า อี ก บ า ง ค น บ า ง ค นจ า ก พว ก นั้ น
เ ป็ นผู้ ที่ อั ล เ ล า ะ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ต รั ส เ ข ( า คื อ นบี มู ซา ) แล ะ อั ล เ ล า ะ ฮ์
ไ ด้ ทร ง ย ก ย่ อ ง บา ง คนขอ ง พว ก เ ขา หล า ย ฐ า นั นดร (คื อ นบี มุ ฮํ า มั ด)
แล ะ เ ร า ไ ด้ ปร ะ ทา นแก่ อี ซา บุ ตร มั ร ยั ม ซึ่ ง (บร ร ดา ) หลั ก ฐ า น ที่ ชั ดแจ้ ง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ส ริ ม อำ นา จ แ ก่ เ ข า ด้ ว ย วิ ญญา นแ ห่ ง ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์
แล ะ มา ตร์ ว่ า อั ล เ ล า ะ ฮ์ ทร ง ปร ะ ส ง ค์ แน่ นอ นบร ร ดา (ปร ะ ชา ชา ติ )
ผู้ อ ยู่ ใ นยุ ค หลั ง พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ต้ อ ง ร บ พุ่ ง กั น ภ า ย หลั ง จ า ก บ ร ร ด า
(หลั ก ฐ า น) ที่ ชั ดแจ้ ง ไ ด้ มา สู่ พว ก เ ขา แล้ ว
แ ล ะ แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข้ า ไ ด้ พิ พา ท กั น ซึ่ ง มี บ า ง ค นข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ บ า ง ค นข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ม า ต์ ร ว่ า อั ล เ ล า ะ ฮ์
ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว ไ ซ ร้ แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ ร บพุ่ ง กั น แ ต่ ท ว่ า อั ล เ ล า ะ ฮ์
ท ร ง ก ร ะ ทำ ไ ป ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
254.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
จ ง ใ ช้ จ่ า ย ท รั พย์ สิ นที่ เ ร า ไ ด้ ปร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ สู เ จ้ า
ก่ อ นที่ วั นหนึ่ ง จ ะ มา ถึ ง ซึ่ ง ใ นวั นนั้ นจ ะ ไ ม่ มี ก า ร ซื้ อ ข า ย แ ล ะ ไ ม่ ม ีมิ ต ร
ภ า พแ ล ะ ไ ม่ มี ก า ร ไ ถ่ แ ท น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ นั้ น
ค ว า ม จ ริ ง แ ล้ ว คื อ ผู้ ที่ ทำ ค ว า ม ผิ ด
255.อั ล ล อ ฮ์ (ทร ง เ ป็ นเ จ้ า ) ซึ่ ง ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า ใ ดๆ (อี กแล้ ว )
นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น ท ร ง เ ป็ นเ ส ม อ ท ร ง ดำ ร ง อ ยู่
ค ว า ม ง่ ว ง แ ล ะ ค ว า ม หลั บ ไ ม่ ค ร อ บ งํ า พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง สิ ท ธิ์ ใ นส ร ร พสิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นชั ้น ฟ้ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ น
ดิ น ใ คร เ ล่ า ที่ จ ะ ใ ห้ ก า ร ส ง เ คร า ะ ห์ (แก่ ผู้ อื่ น) ณ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้
นอ ก จ า ก จ ะ เ ป็ นไ ป โ ด ย อ นุ มั ติ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ต่ อ หน้ า พว ก เ ข า
แ ล ะ ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ ค ร อ บ ค ลุ ม ค ว า ม รู้ สั ก เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์
นอ ก จ า ก ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ทร ง ปร ะ ส ง ค์ (จ ะ ใ ห้ พว ก เ ขา รู้ ) เ ท่ า นั้ น
เ ก้ า อี้ (คื อ อํ า นา จ ปกคร อ ง )
ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ผ่ ไ พศ า ล ทั่ ว ทั้ ง ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ก า ร พิ ทั ก ษ์ มั นทั้ ง ส อ ง ไ ม่ ทำ ใ ห้ พร ะ อ ง ค์ เ หนื่ อ ย ย า ก เ ล ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง สู ง ส่ ง อี ก ทั้ ง ท ร ง ยิ่ ง ใ หญ่
256.ไ ม่ มี ก า ร บั ง คั บ กั นใ นเ รื่ อ ง เ กี่ ย ว กั บ ศ า ส นา
สิ่ ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ไ ด้ ถู ก จำ แ นก แ ย ก แ ย ะ อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ ผิ ด เ ป็ นที่ ชั ด เ จ นแ ล้ ว
ดั ง นั้ น ผู้ ใ ด ที่ ป ฏิ เ ส ธ ฏอ ฆู ต แ ล ะ ศ รั ท ธ า ใ นอั ล ล อ ฮ์
เ ข า ก็ ไ ด้ รั บ ก า ร ส นั บ ส นุ นอั นมั่ นค ง ไ ม่ มี วั นข า ด
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
257.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
พร ะ อ ง ค์ ทร ง นํ า พว ก เ ขา อ อ ก จ า กคว า มมื ด (แห่ ง คว า มโ ง่ เ ขล า ) สู่ คว า มส ว่ า ง
(แห่ ง ศรั ทธ า ) แล ะ บร ร ดา ผู้ ปฏิ เ ส ธ ทั้ ง หล า ย ผู้ คุ้ มคร อ ง พว ก เ ขา
คื อ ม า ร ร้ า ย พว ก มั นนำ เ ข า อ อ ก จ า ก ค ว า ม ส ว่ า ง สู่ ค ว า ม มื ด พว ก เ ข า เ ป็ นช า ว นร ก
ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นเ ป็ นนิ รั นด ร ก า ล
258.เ จ้ า ไ ม่ รู้ หรื อ เ กี่ ย ว กั บ (ปร ะ วั ติ ขอ ง กษั ตริ ย์ นั มรู จ )
ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง กั บ อิ บ ร อ ฮี ม ใ นเ รื่ อ ง ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ข า
32
ซึ่ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ม อ บ อำ นา จ ท า ง อ นา จั ก ร (บา บิ โ ล น) แก่ เ ขา
เ มื่ อ อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า พร ะ ผู้ ท ร ง อ ภิ บ า ล ข อ ง ฉั น
ทร ง ปร ะ ทา นชี วิ ตแล ะ ทร ง ปร ะ ทา นคว า มตา ย (แก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ทร ง ปร ะ ส ง ค์ )
เ ขา (นั มรู จ ) ก ล่ า ว ว่ า ฉั นเ อ ง ก็ ใ ห้ ชี วิ ตแล ะ ใ ห้ คว า มตา ย ไ ด้
อิ บ ร อ ฮี ม ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ส า ม า ร ถ นำ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ ม า จ า ก ทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก ไ ด้ พลั น
(นั มรู จ ) ผู้ เ นร คุ ณก็ ง ง งั น (ตอ บไ ม่ ถู ก)
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ชี้ นำ แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ ฉ้ อ ฉล
259.หรื อ อุ ปมา เ ล่ นผู้ ที่ ผ่ า นมา เ มื อ ง หนึ่ ง (คื อ บั ย ติ ล มั กดิ ส
เ ย รู ซ า ลิ ม ซึ่ ง ถู ก ทำ ล า ย โ ด ย บุ ค ต ะ นั ซ ซ อ ร์ ก ษั ต ริ ย์ แ ห่ ง บ า บิ โ ล น
เ มื่ อ ก่ อ นค ริ ส ต์ ก า ล แ ล ะ ผู้ ที่ เ ดิ นท า ง ผ่ า นมา คื อ ศ า ส ด า อ ง ค์ หนึ่ ง ชื่ อ อ ะ ซ
ี ซ บุ ตร ขอ ง ซั คคี ย า อ์ ) แล ะ มั นพั ง ยุ บล ง มา ทั้ ง หลั ง คา ขอ ง มั น เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
เ มื่ อ ใ ด หนอ อั ล ล อ ฮ์ จึ ง จ ะ ฟื้ นฟู เ มื อ ง นี้ ขึ้ นม า อี ก
หลั ง จ า กที่ มั นไ ด้ ตา ย (พั ง ทล า ย ) ไ ปแล้ ว ครั้ นแล้ ว อั ล ล อ ฮ์
ก็ ทำ ใ ห้ เ ข า ต า ย ไ ปหนึ่ ง ร้ อ ย ปี หลั ง จ า ก นั้ น
พร ะ อ ง ค์ ก็ ไ ด้ ใ ห้ เ ขา ฟื้ นขึ้ นมา อี ก (เ มื่ อฟื้ นแล้ ว ) พร ะ อ ง ค์ ก็ ตรั ส ว่ า
(ถ า มเ ขา ) ว่ า เ จ้ า พั ก อ ยู่ นา นเ ท่ า ใ ด เ ขา ทู ล ตอ บว่ า
ข้ า พเ จ้ า พั ก อ ยู่ หนึ่ ง วั นหรื อ ครึ่ ง วั น พร ะ อ ง ค์ ทร ง ตรั ส (แก่ เ ขา ) ว่ า
ค ว า ม จ ริ ง เ จ้ า พั ก อ ยู่ ถึ ง หนึ่ ง ร้ อ ย ปี
เ จ้ า จ ง ม อ ง ไ ปที่ อ า หา ร แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ดื่ ม ข อ ง เ จ้ า สิ มั นยั ง ไ ม่ เ น่ า บู ด เ ล ย
แล ะ เ จ้ า จ ง มอ ง ไ ปที่ ล า ขอ ง เ จ้ า (ที่ ใ ช้ ขี่ มั นมา ) ซิ (ปร า กฏว่ า ล า ขอ ง เ ขา
ตา ย จ นก ร ะ ดู กป่ นไ ปแล้ ว ) แล ะ เ พื่ อ เ ร า จั กบั นดา ล ใ ห้
(เ รื่ อ ง ร า ว เ กี่ ย ว กั บ) เ จ้ า เ ป็ นสั ญลั กษณ์ อ ย่ า ง หนึ่ ง ขอ ง มนุ ษย์
แล ะ เ จ้ า จ ง มอ ง ไ ปที่ ก อ ง ก ร ะ ดู ก (ขอ ง ล า ตั ว นั้ น) ซิ
ว่ า เ ร า ทํ า ก า ร ปร ะ ก อ บมั น (ใ ห้ เ ป็ นโ คร ง ร่ า ง )
ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร แ ล้ ว ต่ อ ม า เ ร า ก็ หุ้ ม มั นด้ ว ย เ นื้ อ
ค รั้ นเ มื่ อ เ หตุ ก า ร ณ์ ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ แ จ้ ง แ ก่ เ ข า แล้ ว เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก ๆ สิ่ ง
260.แ ล ะ เ มื่ อ ค รั้ ง ที่ อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ อ ง ค์ อ ภิ บ า ล โ ป ร ด เ นร มิ ต ใ ห้ ข้ า พเ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นเ ถิ ด ว่ า
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ชุ บ ชี วิ ต แ ก่ ผู้ ต า ย ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ดำ รั ส ว่ า
เ จ้ า ไ ม่ เ ชื่ อ หรื อ? เ ขา ก ล่ า ว ว่ า มิ ใ ช่
แ ต่ เ พื่ อ จิ ต ใ จ ข อ ง ข้ า พเ จ้ า จ ะ ไ ด้ ส ง บ มั่ นยิ่ ง ขึ้ น พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ดำ รั ส ว่ า
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง นำ นก ม า สี่ ตั ว แ ล้ ว เ จ้ า จ ง นำ มั นม า ร ว ม กั บ พว ก เ จ้ า
หลั ง จ า กนั้ น เ จ้ า ก็ จ ง แย ก ส่ ว นขอ ง พว กมั น (อ อ ก เ ป็ นชิ้ นๆแล้ ว เ อ า ไ ปไ ว้ )
บ นภู เ ข า ทุ ก ลู ก หลั ง จ า ก นั้ นเ จ้ า ก็ จ ง เ รี ย ก พว ก มั น
แ น่ นอ นพว ก มั นก็ จ ะ ม า หา เ จ้ า โ ด ย พลั น แ ล ะ เ จ้ า จ ง รู้ ไ ว้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อำ นา จ ยิ่ ง อี ก ทั้ ง ท ร ง ปรี ช า ยิ่ ง
261.ก า ร บ ริ จ า ค ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ใ ช้ จ่ า ย ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ ข า ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ
ฮ์ อ า จ เ ปรี ย บไ ด้ ดั ง เ มล็ ดพื ชที่ ง อ ก อ อ กมา 7 ร ว ง แล ะ แต่ ล ะ ร ว ง มี 100
เ มล็ ด ใ นทำ นอ ง เ ดี ย ว กั น อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ท บ ท วี ท า น
ข อ ง ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ พบู ล ย์
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
33
262.บ ร ร ด า ผู้ บ ริ จ า ค ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ ข า ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ไ ม่ ไ ด้ ติ
ด ต า ม ก า ร บ ริ จ า ค ข อ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย ก า ร ลำ เ ลิ ก แ ล ะ เ ร า ะ ร า นค ว า ม รู้ สึ ก ข อ ง ผู้ ที่
ไ ด้ รั บ นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล จ า ก พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง พว ก เ ข า
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ค ว า ม ก ลั ว แ ล ะ ค ว า มร ะ ท มแ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
263.คำ พู ด ที่ ไ พเ ร า ะ แ ล ะ ก า ร อ ด ทนนั้ น
ดี ก ว่ า ก า ร ทำ ท า นที่ ต า ม ม า ด้ ว ย ก า ร เ ร า ะ ร า นหรื อ ดู ถู ก
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผ ู้ท รง มี อ ย่ า ง เ พี ย ง พอ ผู้ ท ร ง ขั นติ
264.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ มี ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ทำ ล า ย ก า ร ทำ ท า นข อ ง พว ก เ จ้ า โ ด ย ก า ร ลำ เ ลิ ก
แ ล ะ ยั ง ค ว า มเ จ็ บ ป ว ด
ป ร ะ ดุ จ ผู้ ที่ ใ ช้ จ่ า ย ท รั พย์ ข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ อ ว ด ม นุ ษย์
แ ล ะ เ ข า ไ ม่ ศ รั ท ธ า ใ นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นสุ ด ท้ า ย เ ล ย แ ท้ จ ริ ง อุ ป ม า
(คนอ ย่ า ง ) เ ขา ก็ อุ ปมั ย ดั ง ก้ อ นหิ นเ ก ลี้ ย ง ซึ่ ง มี ดิ นติ ดอ ยู่ บนมั น
ต่ อ ม า มี ฝ นหนั ก ไ ด้ ก ร ะ หน่ํ า ล ง มา จ นทิ้ ง มั นไ ว้ ใ นส ภา พเ ก ลี้ ย ง เ ก ล า
(ดิ นที่ ติ ดอ ยู่ แต่ เ ดิ มถู กฝนชะ ไ ม่ มี เ หลื อ) พว ก เ ขา ไ ม่ อ า จ
(ไ ด้ กุ ศล จ า ก ก า ร ทํ า ทา นนั้ น) สั ก สิ่ ง เ ดี ย ว จ า กที่ พว ก เ ขา ไ ด้ พา ก เ พี ย ร ไ ว้
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง ชี้ นำ ก ลุ่ ม ช นที่ เ นร คุ ณ
265.แ ล ะ ข้ อ เ ป รี ย บ เ ที ย บ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ช้ จ่ า ย ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ ข า
เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม พึ ง พร ะ ทั ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ พื่ อ เ พิ่ ม ค ว า ม หนั ก แ น่ นแ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
ก็ เ ปรี ย บ ไ ด้ ดั่ ง ส ว นหนึ่ ง ตั้ ง อ ยู่ ณ
พื้ นที่ ร า บ สู ง ซึ่ ง มี ฝ นหนั ก ก ร ะ หน่ํ า ล ง มา
ต่ อ จ า ก นั้ นก็ ใ ห้ ผ ลิ ต ผ ล ข อ ง มั นเ พิ่ ม ขึ้ นเ ป็ นส อ ง เ ท ่า
แ ต่ ถึ ง แ ม้ นไ ม่ มี ฝ นหนั ก ก ร ะ หน่ํ า ล ง มา ก็ ต า ม
ก็ ยั ง มี ฝ นอ ยู่ ป ร ะ ป ร า ย อ ยู่ นั่ นเ อ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ม อ ง เ ห็ นก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง พว ก เ จ้ า ทั้ ง ม ว ล
266.ค นหนึ่ ง ค นใ ด จ า ก พว ก เ จ้ า ทั้ ง หล า ย ช อ บ ไ หม เ ล่ า
ที่ เ ข า จ ะ มี ส ว นหนึ่ ง ที่ เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ต้ นอิ นผ า ลั ม แ ล ะ ต้ นอ งุ่ น
โ ด ย มี ธ า ร น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ เ บื้ อ ง ใ ต้ ข อ ง ม ัน
เ ข า ไ ด้ รั บ ใ นส ว นนั้ นซึ่ ง ผ ล ไ ม้ ต่ า ง ๆ แ ล ะ เ ข า ก็ ลุ เ ข้ า วั ย ช ร า
โ ด ย เ ข า ยั ง มี ลู ก หล า นที่ อ่ อ นวั ย ค รั้ นต่ อ ม า
ก็ มี ล มพา ยุ โ หมก ร ะ หน่ํ า ส ว นนั้ น โ ด ย มี ไ ฟใ นนั้ นแ ล้ ว มั นก็ เ กิ ด เ พลิ ง ไ หม้
(หมดทั้ ง ส ว น) เ ช่ นนั้ นแหล ะ
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ แ จ ง กั บบร ร ด า โ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ เ พื่ อ เ จ้ า ทั้ ง หล า ย จ ะ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว
ญ
267.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ มี ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ง บ ริ จ า ค ท รั พย์ ที่ ดี บ า ง ส่ ว น
ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ พา ก เ พี ย ร ไ ว้ แ ล ะ จ า ก สิ่ ง ที่ เ ร า
ไ ด้ ใ ห้ ผ ลิ อ อ ก ม า จ า ก แ ผ่ นดิ นพว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ มุ่ ง เ อ า สิ่ ง เ ล ว จ า ก นั้ นม า บ ริ จ า ค ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ จ้ า เ อ ง
ก็ ไ ม่ (อ ย า ก จ ะ ) รั บสิ่ ง นั้ น นอ ก จ า กพว ก เ จ้ า จ ะ ส ะ เ พร่ า ใ น (ก า ร รั บ) มั น
แ ล ะ จ ง ท ร า บ ไ ว้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร ว ย ยิ่ ง
อี ก ทั้ ง ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร ญเ ส ริ ญ
34
268.ม า ร ร้ า ย ไ ด้ เ อ า ค ว า มลำ บา ก ย า ก จ นมา ข่ ม ขู่ สู เ จ้ า
แ ล ะ เ สี้ ย ม ส อ นสู เ จ้ า ใ ห้ ต ร ะ หนี่ ถี่ เ หนี ย ว
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง สั ญญา แ ก่ สู เ จ้ า ซึ่ ง ก า ร อ ภั ย จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ค ว า ม บ ริ บู ร ณ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ พบู ล ย์ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
269.อั นม า ร ร้ า ย นั้ น มั นจ ะ เ อ า ค ว า ม จ นม า สั ญญา กั บ พว ก เ ร า
(เ พื่ อ ยุ ย ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ง ด บริ จ า ค แ ล ะ มั ) นจ ะ ใ ช้ พว ก เ จ้ า (ใ ห้ ก ร ะ ทํ า )
แต่ สิ่ ง ที่ น่ า เ ก ลี ย ด (เ ช่ นคว า มตร ะ หนี่ )
แล ะ อั ล ล อ ฮ์ ทร ง สั ญญา กั บพว ก เ จ้ า (ว่ า จ ะ ปร ะ ทา น) ก า ร อ ภั ย จ า กพร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ไ พศ า ล อี ก ทั้ ง ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง
270.แ ล ะ ค่ า ใ ช้ จ่ า ย ใ ด ๆ ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ จั บ จ่ า ย อ อ ก ไ ป
หรื อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ บ นไ ว้ ใ นก ร ณี หนึ่ ง ๆ ที่ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
ทร ง ร อ บรู้ ใ นสิ่ ง นั้ น (เ ป็ นอั นดี ) แล ะ สํ า หรั บบร ร ดา ผู้ อ ธ ร ร ม
ย่ อ ม ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
271.ถ้ า สู เ จ้ า บ ริ จ า ค ท า นอ ย่ า ง เ ปิ ด เ ผ ย มั นก็ เ ป็ นก า ร ดี
แ ต่ ถ้ า สู เ จ้ า บ ริ จ า ค ท า นอ ย่ า ง ลั บ ๆ แ ก่ ค นขั ด ส น
มั นก็ จ ะ เ ป็ นก า ร ดี ก ว่ า สำ หรั บ สู เ จ้ า
เ พร า ะ มั นจ ะ ล บ ล้ า ง บ า ป บ า ง อ ย่ า ง ข อ ง สู เ จ้ า อ ย่ า ง ไ ร ก็ ต า ม
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ถึ ง สิ่ ง ที่ สู เ จ้ า ก ร ะ ทำ
272.หา ใ ช่ เ ป็ นหน้ า ที่ ข อ ง เ จ้ า ไ ม่ ใ นก า ร ชี้ นำ พว ก เ ข า
แล ะ หา กทว่ า อั ล ล อ ฮ์ (ต่ า ง หา ก)
ที่ ชี้ นํ า แก่ บุ คคล ที่ พร ะ อ ง ค์ ทร ง ปร ะ ส ง ค์ แล ะ คว า มดี ง า ม (ทรั พย์ สิ น)
ใ ด ๆ ที่ พว ก เ จ้ า บ ริ จ า ค มั นย่ อ ม เ ป็ นข อ ง พว ก ตั ว เ จ้ า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ บ ริ จ า ค นอ ก จ า ก
เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม พึ ง พร ะ ทั ย จ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ค ว า ม ดี ใ ด ที่ พว ก เ จ้ า บ ริ จ า ค นั้ น มั นจ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นค ร บ ถ้ ว นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก ฉ้ อ ฉล อ ย ่า ง แน่ นอ น
273.เ ป็ นสิ ท ธิ สำ หรั บ ผู้ ถู ก จำ กั ด ตั ว เ อ ง ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พว ก เ ข า
ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ จ า รึ ก ไ ป ใ นแ ผ่ นดิ น ผู้ โ ง่ เ ข ล า คิ ด ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นค นร ว ย
(ทั้ ง ๆที่ พว ก เ ขา ย า ก ไ ร้ ยิ่ ง แต่ ) เ นื่ อ ง ด้ ว ย คว า มสั ง ว ร ณ์ ตน
(พว ก เ ข า ไ ม่ ย อ ม ข อ ใ ค ร กิ น)
เ จ้ า รู้ จั ก พว ก เ ข า ไ ด้ ด้ ว ย เ ค รื่ อ ง หม า ย แ ห่ ง พว ก เ ข า
คื อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พิ รี้ พิ ไ ร ข อ จ า ก มนุ ษย์ แ ล ะ ก า ร ดี อั นใ ด
ที่ พว ก เ จ้ า บ ริ จ า ค นั้ น อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง นั้ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
274.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ช้ จ่ า ย ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง ลั บ ๆ
แ ล ะ เ ปิ ด เ ผ ย ทั้ ง ใ นเ ว ล า ก ล า ง วั นแ ล ะ ก ล า ง คื นนั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล ที่ พร ะ ผู้
อ ภิ บ า ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ที่ จ ะ ต้ อ ง ก ลั ว แ ล ะ ร ะ ท ม
275.บ ร ร ด า ผู้ กิ นด อ ก เ บี้ ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ยื นขึ้ น
(ฟื้ นขึ้ นจ า ก สุ ส า นใ นวั นชา ติ หน้ า ไ ด้ อ ย่ า ท่ า ทา ง ปกติ ) นอ ก จ า ก
(พว ก เ ขา จ ะ ยื นขึ้ นมา ใ นท่ า ที ) ปร ะ ดุ จ ดั ง ผู้ ที่ มา ร ร้ า ย
สิ ง อ ยู่ เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม วิ ก ล จ ริ ต นั้ นเ ป็ นเ พร า ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
อั นที่ จ ริ ง ก า ร ค้ า ข า ย ก็ เ หมื อ นกั บ ก า ร ด อ ก เ บี้ ย นั่ นเ อ ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง อ นุ มั ติ ก า ร ค้ า ข า ย แ ต่ ท ร ง ห้ า ม ก า ร ด อ ก เ บี้ ย ดั ง นั้ น
ผู้ ใ ด ที่ รั บ คำ เ ตื อ นจ า ก อ ง ค์ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ข า แ ล้ ว เ ข า ก็ ยุ ติ
35
(ก า ร รั บ ด อ ก เ บี้ ย ) แน่ นอ นสิ่ ง (ดอ ก เ บี้ ย )
ที่ ล่ ว ง เ ล ย ไ ปนั่ นก็ เ ป็ นขอ ง เ ขา (ไ ม่ ต้ อ ง ย้ อ นหลั ง )
แล ะ ก า ร ง า นขอ ง เ ขา ก็ มอ บแด่ อั ล ล อ ฮ์ (ส ุ ด แต่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ จั ดก า ร )
แล ะ ผู้ ใ ดย้ อ นก ลั บ (ไ ปสู้ ธุ ร ะ กิ จ ดอ ก เ บี้ ย อี ก)
แ น่ นอ นพว ก เ ข า เ ป็ นช า ว นร ก พว ก เ ข า ต้ อ ง เ ข้ า อ ยู่ ใ นนั้ นนิ รั นด ร
276.อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง บั่ นท อ นค ว า ม จำ เ ริ ญอ อ ก จ า ก ด อ ก เ บี้ ย แ ล ะ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม พู นก
ุศ ล ทา น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง รั ก ค นบา ปหนา ที่ เ นร คุ ณทุ ก ค น
277.สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี แ ล ะ ดำ ร ง นม า ซ แ ล ะ จ่ า ย ซะ ก า ต
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า ที่ พร ะ ผู้ อ ภิ บ า ล ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ที่ จ ะ ต้ อ ง ก ลั ว แ ล ะ ร ะ ท ม
278.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย จ ง เ ก ร ง ก ลั ว อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ จ ง ล ะ ทิ้ ง ด อ ก เ บี้ ย ใ นส่ ว นที่ สู เ จ้ า ยั ง อ า จ จ ะ ไ ด้ รั บ
ถ้ า หา ก สู เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ที่ แ ท้ จ ริ ง
279.ดั ง นั้ น หา กพว ก เ จ้ า ไ ม่ ทํ า (ตา มคํ า สั่ ง นี้ ) แน่ นอ นพว ก เ จ้ า
ก็ จ ง มั่ นใ จ เ ถิ ดว่ า จ ะ มี ส ง คร า ม (ก า ร ล ง โ ทษ) จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แล ะ ศา ส นทู ตขอ ง พร ะ อ ง ค์ (ต่ อพว ก เ จ้ า ) แล ะ หา ก เ จ้ า ทั้ ง หล า ย ก ลั บใ จ
(ไ ม่ กิ นดอ ก เ บี้ ย ) แน่ นอ นพว ก เ จ้ า
ก็ ไ ด้ แต่ ต้ นทุ นแห่ ง ทรั พย์ สิ นขอ ง พว ก เ จ้ า (ที่ ใ ห้ กู้ ไ ป)
พว ก เ จ้ า ไ ม่ ฉ้ อ ฉล แ ล ะ ไ ม่ ถู ก ฉ้ อ ฉล
280.ถ้ า หา ก ลู ก หนี้ ข อ ง สู เ จ้ า อ ยู่ ใ นภา ว ะ คั บ แ ค้ น
ก็ จ ง ผ่ อ นป ร นใ ห้ แ ก่ เ ข า จ นก ว่ า ส ถ า นก า ร ณ์ ข อ ง เ ข า จ ะ ดี ขึ้ น
แ ต่ ถ้ า หา ก สู เ จ้ า ย ก หนี้ ใ ห้ เ ป็ นท า น มั นก็ เ ป็ นก า ร ดี ก ว่ า สำ หรั บ สู เ จ้ า
ถ้ า หา ก สู เ จ้ า รู้
281.จ ง ร ะ วั ง ต นเ อ ง ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มทุ ก ข์ ย า ก
แ ห่ ง วั นที่ สู เ จ้ า จ ะ ก ลั บ ไ ป หา อั ล ล อ ฮ์ ณ ที่ นั้ น ทุ ก ชี วิ ต
จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นเ ต็ ม ต า ม ที่ แ ต่ ล ะ ค นไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้
แ ล ะ เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ป ฏิ บั ติ อ ย่ า ง อ ยุ ติ ธ ร ร ม
282.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ มี ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ทำ สั ญญา กู้ หนี้ ยื ม สิ นกั นใ นหนี้ สิ นหนึ่ ง
โ ด ย มี กำ หนด ที่ แ น่ ชั ด พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ทำ บั นทึ ก มั นไ ว้ ด้ ว ย
แ ล ะ จ ะ ต้ อ ง มี ผู้ บั นทึ ก ทำ ก า ร บั นทึ ก ใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
โ ด ย ค ว า มเ ที่ ย ง ธ ร ร ม แ ล ะ ผู้ บั นทึ ก จ ง อ ย่ า ปฏิ เ ส ธ ที่ จ ะ ทำ ก า ร บั นทึ ก
ดั ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ส อ นเ ข า ไ ว้ ดั ง นั้ น
เ ข า จ ง บั นทึ ก โ ด ย ใ ห้ ลู ก หนี้ เ ป็ นผู้ บ อ ก ใ ห้
แ ล ะ เ ข า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อ ภิ บ า ล เ ข า
แ ล ะ จ ง อ ย่ า บ ก พร่ อ ง จ า ก นั้ นสั ก เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย ก็ ต า ม
(ใ นก า ร บั นทึ ก เ ต็ มตา มจํ า นว น ที่ ตก ล ง กู้ ยื มกั น) แต่ หา กปร า กฏว่ า
ผู้ เ ป็ นลู กหนี้ เ ป็ นคนโ ฉดเ ขล า (มี นิ สั ย ฟุ้ มเ ฟ้ อ ปร ะ พฤติ ตนไ ม่ เ หมา ะ ส ม)
หรื อ เ ป็ นคนอ่ อ นแอ หรื อ ไ ม่ ส า มา ร ถที่ จ ะ บอ ก (จํ า นว นหนี้ สิ นไ ด้ )
ก็ จ ง ใ ห้ ผู้ ป ก ค ร อ ง เ ข า บ อ ก แ ท นด้ ว ย ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แล ะ พว ก เ จ้ า จ ง จั ดตั้ ง พย า นขึ้ นส อ ง คน (โ ดย เ ลื อ ก)
จ า กบุ คคล ที่ พว ก เ จ้ า พอ ใ จ จ า กบร ร ดา ผู้ (มี คุ ณส มบั ติ พร้ อ มที่ จ ะ )
เ ป็ นพย า นเ พื่ อ ว า หา กนา ง หนึ่ ง จ า กทั้ ง ส อ ง หล ง ลื ม (ข้ อ สั ญญา )
36
ค นหนึ่ ง จ ะ ไ ด้ ช่ ว ย เ ตื อ นค ว า ม จำ ใ ห้ แ ก่ อี ก ค นหนึ่ ง ไ ด้ แ ล ะ บ ร ร ด า
(ผู้ มี คุ ณส ม บั ติ พร้ อ ม ที่ จ ะ เ ป็ น พยา น จ ง ) อ ย่ า ปฏิ เ ส ธ (ใ นก า ร เ ป็ นพย า น)
เ มื่ อ ถู ก ข อ ร้ อ ง แ ล ะ เ จ้ า ทั้ ง หล า ย จ ง อ ย่ า ร ะ อ า ที่ จ ะ ทำ ก า ร บั นทึ ก มั นไ ม่ ว่ า
(หนี้ สิ นนั้ น) จ ะ เ ป็ นเ พี ย ง จํ า นว นเ ล็ กน้ อ ย หรื อ จํ า นว นมา ก็ ตา ม
จ นถึ ง กํ า หนดขอ ง มั น (ก า ร กู้ หนี้ ที่ ทํ า สั ญญา เ อ ก ส า ร ตา มที่ ก ล่ า ว มา ) นั้ น
ย่ อ ม เ ป็ นที่ ยุ ต ติ ธ ร ร ม ยิ่ ง ณ อั ล ล อ ฮ์ ย่ อ ม เ ป็ นที่ มั่ นค ง ยิ่ ง
สำ หรั บ ก า ร เ ป็ นพย า น
แ ล ะ เ ป็ นที่ ใ ก ล้ เ คี ย ง ยิ่ ง ต่ อ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ไ ม่ ส ง สั ย ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั
น (ใ นจํ า นว นหนี้ สิ น) ย ก เ ว้ น ใ นก ร ณี ที่ เ ป็ นก า ร ค้ า ใ นปั จ จุ บั น
ซึ่ ง พว ก เ จ้ า หมุ นเ วี ย นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า เ อ ง ก็ ไ ม่ เ ป็ นบ า ป แ ต่ ปร ะ ก า ร ใ ด ๆ
แ ก่ พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ ไ ม่ บั นทึ ก มั น
แ ล ะ เ จ้ า ทั้ ง หล า ย จ ง แ ต่ ง ตั้ ง พย า นขึ้ นเ ถิ ด เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ทำ สั ญญา
(ซื้ อ ขา ย กั น) แล ะ ทั้ ง ผู้ บั นทึ กแล ะ พย า นนั้ น จ ง อ ย่ า
(ใ ช้ เ ล่ ห์ ก ล แห่ ง สั ญญา ) ทํ า คว า มเ ดื อ นร้ อ น
(แก่ ฝ่ า ย เ จ้ า หนี้ หรื อ ฝ่ า ย ลู กหนี้ ) แล ะ หา กพว ก เ จ้ า ไ ม่ ก ร ะ ทํ า
(ตา มที่ ไ ด้ บั ญญั ติ ไ ว้ นี้ ) แน่ นอ นที่ สุ ด
สิ่ ง นั้ นก็ จ ะ เ ป็ นค ว า ม ชั่ ว ร้ า ย แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ ์เ ถิ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส อ นพว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง ใ นทุ ก ๆ สิ่ ง
283.แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ทั้ ง หล า ย อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง เ ดิ นท า ง
แล ะ พว ก เ จ้ า ไ ม่ พบผู้ บั นทึ กคนใ ดก็ ใ ห้ (กู้ หนี้ แบบ)
มี สิ่ ง ล้ํ า ค่ า ปร ะ กั นที่ ถู ก ยึ ดกุ มไ ว้ (โ ดย เ จ้ า หนี้ ) ดั ง นั้ น
หา ก ต่ า ง ฝ่ า ย ต่ า ง ไ ว้ ใ จ ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
(ทํ า ก า ร กู้ ยื นโ ดย ไ ม่ มี สิ่ ง ค้ํ า ปร ะ กั นแล ะ ไ ม่ มี สั ญญา เ อ ก ส า ร ) อั น
ลู ก หนี้ ผู้ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ ก็ ต้ อ ง ชำ ร ะ คื นแ ต่ สิ่ ง ที่ ถู ก ไ ว้ ใ จ
(คื นหนี้ สิ นนั้ น) เ สี ย (เ มื่ อ คร บกํ า หนด) แล ะ เ ขา จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ท ร ง อ ภิ บ า ล เ ข า แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ปิ ด บั ง ก า ร เ ป็ นพย า น
แ ล ะ บุ ค ค ล ใ ด ปิ ด บั ง มั น แ น่ นอ นหั ว ใ จ เ ข า ย่ อ ม เ ป็ นบ า ป
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง พว ก เ จ้ า ทั้ ง ม ว ล
284.เ ป็ นสิ ท ธิ แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ส ร ร พสิ่ ง ใ นชั้ นฟ้ า แ ล ะ ส ร ร พสิ่ ง ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า เ ปิ ด เ ผ ย สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า
หรื อ จ ะ ปิ ด บั ง มั นไ ว้ ก็ ต า ม อั ล ล อ ฮ์ ก็ จั ก ท ร ง นำ มั นม า ส อ บ ส ว นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ใ ห้ อ ภั ย แ ก ่ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ล ง โ ท ษแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
285.ศา ส นทู ต แล ะ มว ล ผู้ ศรั ทธ า ย่ อ มศรั ทธ า ใ นสิ่ ง (คั มภี ร์ )
ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นม า ยั ง เ ข า จ า ก อ ง ค์ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ข า ทุ ก ค นต่ า ง มี ศ รั ท ธ า มั่ นใ นอั
ล ล อ ฮ์ ใ นมา ล า อี ก ะ ห์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ นบร ร ด า คำ ภ ีร์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ บร ร ด า ศ า ส นทู ต ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ไ ด้ ยิ น
แ ล ะ เ ร า ภั ก ดี ข อ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ โ ป ร ด ใ ห้ อ ภั ย ด้ ว ย เ ถิ ด โ อ้ อ ง ค์ อ ภิ บ า ล ข อ ง เ ร า
แล ะ เ ป้ า หมา ย (ขอ ง เ ร า ) ย่ อ มคื นสู่ พร ะ อ ง ค์
286.อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง ว า ง ภ า ร ะ ใ ห้ แ ก่ ม นุ ษย์ ด้ ว ย ค ว า ม รั บ ผิ ด ช อ บ ที่ หนั ก เ กิ น
ก ว่ า ที่ เ ข า จ ะ แบก รั บ ไ ด้
37
ทุ ก ค นจ ะ ไ ด้ รั บ ผ ล แ ห่ ง ค ว า มดี ที่ เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ รั บ ผ ล ต อ บ แ ท นแ ห่ ง ค ว า มชั่ ว ที่ เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
SURA 3 Al-i-Imron @อ า ล ะ อิ มร อ น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม
2.อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ
ไ ม่ มี ผู้ ที่ เ ป็ นที่ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ด ๆ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั ้น
ผู้ ท ร ง มี ชี วิ ตอ ยู่ เ ส มอ (ไ ม่ มี ก า ล อ ว ส า น)
ผู้ ท ร ง บ ริ หา ร กิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย เ ป็ นเ นื อ ง นิ จ
(ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง แ ล ะ ท ร ง บั ง เ กิ ด)
3.พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ทร ง ปร ะ ทา นคั มภี ร์ นั้ น (อั ล กุ ร อ า น)
ล ง ม า แ ก่ เ จ้ า เ ป็ นค รั้ ง ค ร า ว พร้ อ ม ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
เ พื่ อ ยื นยั นคั มภี ร์ ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า (คั มภี ร์ อั ตเ ตา ร อ ต แล ะ อั ล -
อิ นญี ล ที่ ถู กปร ะ ทา นล ง มา ก่ อ นอั ล กุ ร อ า น) คั มภี ร์ นั้ น
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นอั ต เ ต า ร อ ต แ ล ะ อั ล -อิ นญี ล
4.(ใ ห้ มี ) มา ก่ อ น ใ นฐ า นะ เ ป็ นข้ อ แนะ นํ า สํ า หรั บมนุ ษย์
แ ล ะ ไ ด้ ป ร ะ ท า นอั ล ฟุ ร ก อ นม า ด้ ว ย
แ ท้ จ ริ ง ผู้ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
พว ก เ ข า จ า ไ ด้ รั บ โ ท ษอั นรุ นแ ร ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ
ผู้ ท ร ง ทำ ก า ร ล ง โ ท ษ
5.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ใ นแ ผ่ นดิ นจ ะ ซ้ อ นเ ร้ นพร ะ อ ง ค์ ไ ป ไ ด้
แ ล ะ ทั้ ง ไ ม่ มี ใ นฟา ก ฟ้ า ด้ ว ย
6.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า มี รู ป ร่ า ง ขึ้ นใ นม ด ลู ก
ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ไ ม่ สิ่ ง ใ ด ที่ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ด ๆ นอ
ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
7.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ ล ง ม า แ ก่ เ จ้ า
โ ด ย ที่ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก คั ม ภี ร์ นั้ นมี บร ร ด า โ อ ง ก า ร ที่ มี ข้ อ ค ว า ม รั ด กุ ม ชั ด เ
จ น
(เ มื่ อ ทุ ก ค นไ ด้ อ่ า นหรื อ ไ ด้ ฟั ง แ ล้ ว จ ะ เ ข้ า ใ จ เ หมื อ นๆ กั นโ ด ย ไ ม่ ต้ อ ง ตี ค ว
า ม) ซึ่ ง โ อ ง ก า ร เ หล่ า นั้ นคื อ ร า ก ฐ า นขอ ง คั มภี ร์
(เ ป็ นหลั ก สำ คั ญข อ ง คั ม ภี ร์ ที่ มุ่ ง หมา ย ใ ห้ เ ป็ นค ว า ม รู้ ทั้ ง ใ นหลั ก ก า ร ศั
ท ธ า แ ล ะ ใ นข้ อ ป ฏิ บั ติ ข อ ง ม นุ ษย์ แ ล ะ ยั ง เ ป็ นหลั ก ยึ ด ถื อ ใ นก า ร ตี ค ว า ม โ อ ง ก า ร
ที่ เ ป็ นนั ย อี กด้ ว ย ) แล ะ มี โ อ ง ก า ร อื่ นๆอี กที่ มี ข้ อ คว า มเ ป็ นนั ย
(มี ข้ อ ค ว า ม เ ป็ นเ ชิ ง เ ปรี ย บ เ ที ย บ อ า จ เ ข้ า ใ จ ไ ด้ หล า ย ท า ง
ผู ้ที่ มี ค ว า ม รู้ ใ นศ า ส นา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ อ ย่ า ง ก ว้ า ง ข ว า ง เ ท่ า นั้ นที่ จ ะ เ ข้ า ใ
จ ใ นท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ไ ด้ )
ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี ค ว า ม เ อ นเ อี ย ง อ อ ก จ า ก ค ว า ม จ ริ ง นั้ น
เ ข า า จ ะ ติ ด ต า ม โ อ ง ก า ร ที่ มี ข้ อ ค ว า ม เ ป็ นนั ย จ า ก คั ม ภี ร์ ทั้ ง นี้
เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม วุ่ นว า ย
(เ พื่ อ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม วุ่ นว า ย ใ นหมู่ ศ รั ท ธ า ด้ ว ย ก า ร ตี ค ว า ม โ อ ง ก า ร ที่ เ ป็
นนั ย ใ ห้ เ ฉอ อ ก ไ ป จ า ก ค ว า ม เ ป็ นจ ริ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย ไ ด้ รั บ ม า ก่ อ น)
แ ล ะ เ พื่ อ ก า ร แ ส ว ง หา ก า ร ตี ค ว า ม ใ นโ อ ง ก า ร เ ท่ า นั้ น
38
(คื อ เ พื่ อ แ ส ว ง หา ก า ร ตี ค ว า ม ไ ป ต า ม เ ป้ า หมา ย ที่ เ ข า ต้ อ ง ก า ร
โ ด ย ไ ม่ คำ นึ ง ว่ า จ ะ ขั ด ต่ อ ค ว า ม หม า ย ข อ ง อ า ย ะ ฮ ที่ ข้ อ ค ว า ม ชั ด เ จ นหรื อ ไ ม่ )
แ ล ะ ไ ม่ มี ใ ค ร รู้ ใ นก า ร ตี ค ว า ม โ อ ง ก า ร นั้ นไ ด้ นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ มั่ นค ง ใ นค ว า ม รู้ เ ท่ า นั้ น
(มี พื้ นฐ า นค ว า ม รู้ อ ย่ า ง มั่ นค ง เ กี่ ย ว กั บ คุ ณลั ก ษณะ ต่ า ง ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
(ศิ ฟา ต)
แ ล ะ ค ว า ม มุ่ ง หมา ย ใ นบท บั ญญั ติ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ต ล อ ด จ นมี ค ว า ม รู้ เ กี่ ย ว กั บ หลั ก
ภ า ษา ที่ เ ป็ นโ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์ อ ย่ า ง ก ว้ า ง ข ว า ง ด้ ว ย)
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ศั ท ธ า ต่ อ โ อ ง ก า ร นั่ น
ทั้ ง หมด นั้ นมา จ า ก ที่ ที่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ร า ทั้ ง สิ้ น
แ ล ะ ไ ม่ มี ใ ค ร ที่ จ ะ ไ ด้ รั บ คำ ตั ก เ ตื อ นนอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ มี ส ติ ปั ญญา เ ท่ า น
ั้น
8.โ อ้ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก เ ร า
!โ ป ร ด อ ย่ า ใ ห้ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ร า เ อ นเ อี ย ง อ อ ก จ า ก ค ว า ม จ ริ ง เ ล ย หลั ง จ า ก ที่ พร ะ
อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง แ นะ นำ แ ก่ พว ก เ ร า แ ล้ ว แ ล ะ โ ป ร ด ไ ด้ ปร ะ ท า นค ว า ม เ อ็ นดู เ ม ต ต า
จ า ก ที่ ที่ พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ร า ด้ ว ย เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง ป
ร ะ ท า นใ ห้ อ ย่ า ง ม า ก มา ย
9.โ อ้ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก เ ร า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ชุ ม นุ ม ม นุ ษย์ ทั้ ง หล า ย ใ นวั นหนึ่ ง ซี่ ง ไ ม่ มี
ก า ร ส ง ส ัย ใ ดๆ ใ นวั นนั้ น (หมา ย ถึ ง วั นกิ ย า มะ ฮ์ )
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง ผิ ด สั ญญา
10.แ ท้ จ ริ ง ผู้ ที่ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า นั้ น
ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า
ง ใ ด เ ล ย แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ เ ชื้ อ เ พลิ ง แ ห่ ง ไ ฟนร ก
11.เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ส ภ า พค ว า ม เ ค ย ชิ นข อ ง ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ด้ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า เ พร า ะ บ า ป ก ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
เ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ล ง โ ทษอั นรุ นแ ร ง
12.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) แก่ บร ร ดา ผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ว่ า
พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ป ร า ชั ย
(แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ใ ห้ คำ ป ร ะ ก า ศ ข อ ง นบี มุ ฮั ม มั ด
เ ป็ นค ว า ม จ ริ ง โ ด ย ใ ห้ ฝ่ า ย มุ ส ลี มี นทำ ก า ร ฆ่ า บ ะ นี กุ ร็ อ ย เ ซ า ะ ฮ
ต ร ะ กู ล หนึ่ ง ข อ ง ยิ ว เ นื่ อ ง จ า ก ทุ จ ริ ต ใ นคำ มั่ นสั ญญา แ ล ะ ทำ ก า ร บั ง คั บ ใ ห้
บะ นี อั นนะ ฎี ร อี กตร ะ กู ล หนึ่ ง ขอ ง ยิ ว อพย พไ ปจ า กมะ ดี นะ ฮ) แล ะ
(ใ นวั นปร โ ล ก) พว กท่ า นจ ะ ถู กต้ อ นไ ปสู่ ญะ ฮั นนั ม
แ ล ะ เ ป็ นที่ นอ นอั นเ ล ว ร้ า ย ยิ่ ง
13.แ น่ นอ นไ ด้ มี สั ญญา ณหนึ่ ง ป ร า ก ฎแ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ซึ่ ง อ ยู่ ใ นส อ ง ฝ่ า ย ที่ เ ผญิ ช หน้ า กั นฝ่ า ย หนึ่ ง ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
(คื อ ฝ่ า ย มุ ส ลิ มี น) แล ะ อี กฝ่ า ย หนึ่ ง เ ป็ นผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า
(คื อ ฝ่ า ย มุ ชริ กี นมั ก ก ะ ฮ์ ) ซึ่ ง เ ห็ นเ ขา เ หล่ า นั้ น
(คื อ เ ห็ นฝ่ า ย มุ ส ลิ มี น,ก ล่ า ว คื อ ฝ่ า ย มุ ชริ กี นเ ห็ นไ ปว่ า ฝ่ า ย มุ ส ลิ มี นมี
มา ก ก ว่ า พว ก เ ขา ถึ ง 2 เ ท่ า
39
ทั้ ง ๆ ที่ ฝ่ า ย มุ ส ลิ มี นมี น้ อ ย ก ว่ า พว ก เ ขา เ กื อ บส อ ง เ ท่ า คื อ มี 313 คน
ส่ ว นฝ่ า ย มุ ชริ กี นมี 950 คน อั นเ ป็ นเ หตุ ใ ห้ พว ก เ ขา เ สี ย ขวั ญ
แ ล ะ แ พ้ ฝ่ า ย มุ ส ลิ มี น ใ นก า ร สู้ ร บ กั นค รั้ ง นี้ ฝ่ า ย มุ ช รี กี นถู ก ฆ่ า ต า ย 70
คน แล ะ ถู ก จั บเ ป็ นเ ชล ย 70 คน ฝ่ า ย มุ ส ลิ มี นเ สี ย ชี วิ ต 14 คน)
ด้ ว ย ต า ต นเ อ ง เ ป็ นส อ ง เ ท่ า ข อ ง พว ก เ ข า แ
ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ท ร ง ส นั บ ส นุ นผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ด้ ว ย ก า ร ช่ ว ย เ หลื
อ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ใ นสิ่ ง ที่ ก ล่ า ว มา นั้ นย่ อ ม เ ป็ นเ ป็ นข้ อ เ ตื อ นส ต ิแ ก่ ผู้ มี ด ว ง ต า
ทั้ ง หล า ย
14.ไ ด้ ถู กทํ า ใ ห้ ส ว ย ง า ม (ลุ่ มหล ง )
แ ก่ ม นุ ษย์ ซึ่ ง ค ว า มรั ก ใ นบ ร ร ด า สิ่ ง ที่ เ ป็ นเ ส น่ ห์ อั นไ ด้ แ ก่ ผู้ หญง แ ล ะ ลู
กชา ย ,ทอ ง แล ะ เ งิ นอั นมา กมา ย แล ะ ม้ า ดี แล ะ ปศุ สั ตว์ แล ะ ไ ร่ นา
นั่ นเ ป็ นสิ่ ง อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ ชั่ ว ค ร า ว ใ นชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ เ ท
่า นั้ น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั ้น ณ พร ะ อ ง ค์ คื อ ที่ ก ลั บ อั นส ว ย ง า ม
15.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า จ ะ ใ ห้ ฉั นบ อ ก แ ก่ พว ก ท่ า นถึ ง สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง ก ว่ า นั้ นไ หม?
คื อ ผู้ ที่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง นั้ น ณ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า -
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์
ซึ่ ง มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า นอ ยู่ เ บื่ อ ง ล่ า ง
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ นต ล อ ด ก า ล แ ล ะ จ ะ ไ ด้ รั บ บ ร ร
ด า คู่ ค ร อ ง ที่ บ ริ สุ ท ธิ์ แ ล ะ ค ว า ม พึ ง ใ จ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ห็ นบ ร ร ด า บ่ า ว ทั้ ง หล า ย
16.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ศ รั ท ธ า กั นแ ล้ ว
โ ป ร ด ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด
ซึ่ ง บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง ป้ อ ง กั นพว ก ข้ า พร ะ อ ง ค
์ใ ห้ พ้ นจ า ก ไ ฟนร ก ด้ ว ย
17.บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ด ท น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พู ด จ ริ ง แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ภั ก ดี
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ บ ริ จ า ค แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ข อ อ ภั ย โ ท ษใ นย า ม ใ ก ล้ รุ่ ง
(คื อ ก่ อ นฟะ ญั ร์ ขึ้ น หม า ย ถึ ง ผู้ ที่ ส ล ะ ค ว า ม สุ ข ใ นย า ม นั้ น
โ ด ย ลุ ก ขึ้ นล ะ หม า ด ต ะ ฮั จ ญุ ด แ ล ะ ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ อั ล ล อ ฮ์ )
18.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ยื นยั นว่ า
แ ท้ จ ริ ง ไ ม่ มี ผู้ ที่ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ด ๆ
นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์
แ ล ะ ผู้ มี ค ว า ม รู้ ใ นฐ า นะ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ค ว า มยุ ติ ธ ร ร มนั้ น
ก็ ยื นยั นด้ ว ย ว่ า ไ ม่ มี ผู้ ที่ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ด ๆ
นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณเ ท่ า นั้ น
19.แ ท้ จ ริ ง ศ า ส นา ณ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ อั ล อิ ส ล า ม
(หม า ย ถึ ง ศ า ส นา แ ห่ ง ก า ร เ ชื่ อ ฟั ง แ ล ะ ป ฏิ บั ติ โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ก า ร ขั ด แ ย้ ง)
แล ะ บร ร ดา ผู้ ที่ ไ ด้ รั บคั มภี ร์ (หมา ย ถึ ง ยิ ว แล ะ คริ ส ต์ )
มิ ไ ด้ ขั ด แ ย้ ง กั นนอ ก จ า ก หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ มี ค ว า ม รู้
(หมา ย ถึ ง คว า มรู้ จ า ก อั ล กุ ร อ า น ที่ ท่ า นนบี นํ า มา ) มา ยั ง พว ก เ ขา เ ท่ า นั้ น
ทั้ ง นี้ เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม อิ จ ฉา ริ ษย า ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า เ อ ง
40
แ ล ะ ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว ไ ซ ร้
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร ว ด เ ร็ ว ใ นก า ร ชำ ร ะ
20.แ ล้ ว หา ก พว ก เ ข า โ ต้ แ ย้ ง ว่ า ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า ฉั นไ ด้ ม อ บ ใ บ หน้ า
(ร่ า ง ก า ย ข อ ง ฉั นแ ด่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว แ ล ะ ผู้ ) ที่ ปฏิ บั ติ ตา มฮฉั น (ก็ มอ บ)
ด้ ว ย แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์
แล ะ บร ร ดา ผู้ ที่ เ ขี ย นอ่ า นไ ม่ เ ป็ น (คื อพว กมุ ชรี กิ นมั ก ก ะ ฮ์ ) ว่ า
พว กท่ า นมอ บ (ใ บหน้ า แด่ อั ล ล อ ฮ์ ) แล้ ว หรื อ?
ถ้ า หา ก พว ก เ ข า ไ ด้ ม อ บ แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ไ ด้ รั บ แ ล้ ว ซึ่ ง แ นว ท า ง อั นถู ก ต้
อ ง แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้
แ ท้ จ ริ ง หน้ า ที่ ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ พี ย ง ก า ร ป ร ะ ก า ศ ใ ห้ ท ร า บ เ ท่ า นั้ น
(คื อ ไ ม่ มี หน้ า ที่ บั ง คั บใ ห้ ศรั ทธ า ) แล ะ อั ล ล อ ฮ์
นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ห็ นป่ ว ง บ่ า ว ทั้ ง หล า ย
21.แท้ จ ริ ง บร ร ดา ผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า (หมา ย ถึ ง ชา ว ยิ ว )
ต่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ฆ่ า บ ร ร ด า นบี โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ป็ นธ ร ร ม
แ ล ะ ฆ่ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ช้ ใ ห้ มี ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม จ า ก หมู่ ป ร ะ ช า ช นนั้ น
(คื อ ฆ่ า ป ร ะ ช า ช นที่ เ รี ย ก ร้ อ ง ใ ห้ มี ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม จ า ก หมู่ ป ร ะ ช า ช นนั้ น
(ก า ร แ จ้ ง ข่ า ว ก า ร ล ง โ ทษด้ ว ย คำ ว่ า ข่ า ว ดี
นั้ นเ ป็ นก า ร ปร า มที่ รุ นแร ง ยิ่ ง แก่ ผู้ ที่ ดื้ อ ดั น) แก ่ พ ว ก เ ขา เ ถิ ด
ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
22.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ที่ บ ร ร ด า ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร้ ผ ล ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ ป ร โ ล ก แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี บ ร ร ด า ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ สำ หรั บพว ก เ ข า เ ล ย
23.เ จ้ า (มุ ฮํ า มั ด)
มิ ไ ด้ ม อ ง ดู บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก คั ม ภี ร์
(คื อ พว ก ยิ ว นั้ นจ ด จำ เ พี ย ง ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง คั ม ภี ร์ เ ต า ร อ ต เ ท่ า นั้ น
เ พร า ะ ส่ ว นอื่ นๆ ข อ ง คั ม ภี ร์ ไ ด้ สู ญหา ย ไ ป บ้ า ง แ ล ะ ถู ก บิ ด เ บื อ นบ้ า ง)
ดอ กหรื อ?โ ดย ที่ พว ก เ ขา ถู ก เ ชิ ญชว นไ ปสู่ คั มภี ร์ ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
(หมา ย ถึ ง คั มภี ร์ เ ตา ร อ ต) เ พื่ อ คั มภี ร์ นั้ นจ ะ ไ ด้ ตั ดสิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ขา
(พว ก ผิ ด ป ร ะ เ ว ณี )
แ ล้ ว ก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ กำ ลั ง ผิ นหลั ง ใ ห้
อ ยู่
24.นั่ นก็ เ พร า ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ไ ฟนร ก นั้ นจ ะ ไ ม่ แ ต ะ ต้ อ ง พว ก เ ร า เ ล ย
นอ ก จ า กบร ร ดา วั นที่ ถู กนั บไ ว้ (คื อ เ พี ย ง 40 วั นเ ท่ า นั้ น
อั นเ ป็ นร ะ ย ะ เ ว ล า ที่ พว ก เ ข า สั ก ก า ร ะ ลู ก วั ว
ทั้ ง นี้ เ ป็ นค ว า ม เ ข้ า ใ จ ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า)
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า กุ ขึ้ นใ นศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
(คื อ กุ ขึ้ นว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นพร ะ บุ ต ร ข อ ง พร ะ อั ล ล อ ฮ์
แล ะ เ ป็ นที่ รั ก ใ คร่ ขอ ง พร ะ อ ง ค์ ) ไ ด้ หล อ ก ล ว ง พว ก เ ขา ใ ห้ หล ง เ ชื่ อ
25.แ ล้ ว จ ะ เ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า
เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ชุ ม นุ ม พว ก เ ข า ไ ว้ สำ หรั บ วั นหนึ่ ง
(คื อ เ ป็ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ อั นเ ป็ นวั นฟื้ นคื นชี พ)
ซึ่ ง ใ นวั นนั้ นไ ม่ มี ก า ร ส ง สั ย ใ ด ๆ
แ ล ะ แ ต่ ล ะ ชี วิ ต จ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นอ ย่ า ง ค ร บถ้ ว นใ นสิ่ ง มี ชี วิ ต นั้ นไ ด้ แ ส ว ง หา ไ ว
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม
41
26.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า ข้ า แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อ ภิ สิ ท ธิ์ แ ห่ ง อำ นา จ ทั้ ง ป ว ง!
พร ะ อ ง ค์ นั้ นจ ะ ท ร ง ปร ะ ท า นอำ นา จ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ถ อ ด ถ อ นอำ นา จ จ า ก ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ กี ย ร ติ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ยั ง ค ว า มต่ํ า ต้ อ ย แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย นั้ นอ ยู่ ที่ พร ะ หั ต ถ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
27.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นเ ข้ า ไ ปใ นก ล า ง วั น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง วั นเ ข้ า ไ ปใ นก ล า ง คื นแ ล ะ ท ร ง ใ ห้ สิ่ ง มี ชี วิ ต
อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ ไ ม่ มี ชี วิ ต
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ สิ่ ง ที่ ไ ม่ มี ชี วิ ต อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ มี ชี วิ ต
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ก า ร คำ นว
ณ
28.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย นั้ น
จ ง อ ย่ า ไ ด้ ยึ ด เ อ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ป็ นมิ ต ร อื่ นจ า ก บร ร ด า มุ อ์ มิ น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น เ ข า ย่ อ ม ไ ม่ อ ยู่ ใ นสิ่ ง ใ ด ที่ ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์
(ก ล่ า ว คื อ ถ้ า มุ อ์ มิ นค นใ ด เ อ า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ม า เ ป็ นมิ ต ร รู้ เ ห็ นค ว า ม ลั
บ ต่ า ง ๆ ข อ ง มุ ส ลี มี นแ ล้ ว เ ข า ไ ม่ ไ ด้ ตั้ ง อ ยู่ ใ นศ า ส นา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แต่ อ ย่ า ง ใ ด) นอ ก จ า กพว ก เ จ้ า จ ะ ป้ อ ง กั น (ใ ห้ พ้ นอั นตร า ย )
จ า ก พว ก เ ข า จ ริ ง ๆ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ตื อ นพว ก เ จ้ า ใ ห้ ยำ เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ยั ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ก า ร
ก ลั บไ ป (ขอ ง พว ก เ จ้ า )
29.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
หา ก พว ก ท่ า นปก ปิ ด สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นอ ก ข อ ง พว ก ท่ า น หรื อ เ ปิ ด เ ผ ย มั นก็ ต า ม
อั ล ล อ ฮ์ ก็ ย่ อ ม รู้ ถึ ง สิ่ ง นั้ นดี แ ล ะ ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ ทุ ก สิ่ ง อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ อั ลั ล อ ฮ นั้ นท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
30.วั นที่ แ ต่ ล ะ ชี วิ ต จ ะ พบ ค ว า ม ดี ที่ ต นไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ ถู ก นำ ม า อ ยู่ ต่ อ หน้ า
แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ที่ ต นไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ ด้ ว ย แ ต่ ล ะ ชี วิ ต นั้ นช อ บ
หา ก ว่ า ร ะ หว่ า ง ต นกั บ ค ว า ม ชั่ ว นั้ นจ ะ มี ร ะ ย ะ ท า ง ที่ ห่ า ง ไ ก ล
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ตื อ นพว ก เ จ้ า ใ ห้ ยำ เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ก รุ ณา ป ร า นี ต่ อ ป ว ง บ่ า ว ทั้ ง หล า ย
31.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า พว ก เ ขา หา กพว กท่ า นรั ก อั ล ล อ ฮ์
ก็ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ฉั น อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ท ร ง รั ก พว ก ท่ า น
แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า นซึ่ ง โ ทษทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
32.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า พว ก ท่ า นจ ง เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร อ ซู ล เ ถิ ด แ ต่ ถ้ า พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง ช อ บ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
33.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง คั ด เ ลื อ ก อ า ดั ม แ ล ะ นู ห์
แ ล ะ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม
แ ล ะ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ม ร อ นใ ห้ เ หนื อ ก ว่ า ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
42
34.เ ป็ นเ ผ่ า พั นธ์ ซึ่ ง สื บ เ ชื้ อ ส า ย มา จ า ก กั นแ ล ะ กั น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
35.จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ ภ ร ร ย า ข อ ง อิ มร อ น (นา ง ฮั นนะ ฮ) ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ !
แท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ บนไ ว้ ว่ า ใ ห้ สิ่ ง (บุ ตร )
ที่ อ ยู่ ใ นค ร ร ภ์ ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ถู ก เ จ า ะ จ ง อ ยู่ ใ นฐ า นะ ผู้ เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ ต่ อ
พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ รั บ ใ ช้ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
ดั ง นั้ นข อ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ โ ป ร ด รั บ จ า ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
36.ค รั้ นเ มื่ อ นา ง ไ ด้ ค ล อ ด บุ ต ร นา ง ก็ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ขอ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ! แท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ คล อ ดบุ ตร เ ป็ นหญิ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ก ว่ า ถึ ง บุ ต ร ที่ นา ง ไ ด้ ค ล อ ด ม า
แ ล ะ ใ ช่ ว่ า เ พศ ช า ย นั้ นจ ะ เ หมื อ นกั บ เ พศ หญิ ง ก็ หา ไ ม่
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ตั้ ง ชื่ อ เ ข า ว่ า มั ร ยั ม
แ ล้ ว ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ต่ อ พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ ท ร ง คุ้ มค ร อ ง นา ง ใ ห้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง นา ง
แ ล ะ ลู ก ข อ ง นา ง ใ ห้ พ้ นจ า ก ชั ย ฏ อ นที่ ถู ก ขั บ ไ ล่
37.แ ล้ ว พร ะ เ จ้ า ข อ ง นา ง ก็ ท ร ง รั บ มั ร ยั ม ไ ว้ อ ย่ า ง ดี
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ นา ง เ จ ริ ญวั ย อ ย่ า ง ดี ด้ ว ย แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ซ ะ ก ะ รี ย า อุ ปก า ร ะ นา ง
ค ร า ใ ด ที่ ซ ะ ก ะ รี ย า เ ข้ า ไ ปหา ที่ อั ล มิ หร อ บ เ ข า ก็ พบ ปั จ จั ย ยั ง ชี พ
อ ยู่ ที่ นา ง เ ขา ก ล่ า ว ว่ า มั ร ยั มเ อ๋ ย ! เ ธ อ ไ ด้ สิ่ ง นี้ มา ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ?
นา ง ก ล่ า ว ว่ า มั นมา จ า ก ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ท ร ง ปร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส
ง ค์ โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ก า ร คิ ด คำ นว ณ
38.ที่ โ น่ นแ หล ะ
ซ ะ ก ะ รี ย า ไ ด้ วิ ง ว อ นต่ อ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ข า โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
ซึ่ ง บุ ต ร ที่ ดี ค นหนึ่ ง จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู ้ท ร ง ไ ด้ ยิ นคำ วิ ง ว อ น
39.แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ไ ด้ เ รี ย ก เ ข า
ข ณะ ที่ เ ข า กำ ลั ง ยื นล ะ หม า ด อ ยู่ ใ นอั ล มิ หร อ บ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ ท่ า น ด้ ว ย ย ะ หย า
(คื อ แ จ้ ง ข่ า ว ดี ว่ า ท่ า นจ ะ ไ ด้ บุ ต ร ชื่ อ ย ะ หย า)
โ ด ย ที่ จ ะ เ ป็ นผู้ ยื นยั นพจ ม า นหนึ่ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ะ เ ป็ นผู้ นำ
แ ล ะ ผู้ รั ก ษา ไ ว้ ซึ่ ง ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์
แ ล ะ เ ป็ นนบี ค นหนึ่ ง จ า ก หมู่ ช นที่ เ ป็ นค นดี
40.เ ขา (นบี ซะ ก ะ รี ย า ) ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แต่ พร ะ เ จ้ า ขอ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ มี บุ ต ร ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร
โ ด ย ที่ ค ว า มช ร า ภ า พไ ด้ ม า ถึ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว
แ ล ะ ภ ร ร ย า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ เ ป็ นหมั นด้ ว ย
พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ก ร ะ นั้ นก็ ต า ม อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ก ร ะ ทำ ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง
ค์
41.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ !
โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ มี สั ญญา ณหนึ่ ง แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด
43
พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า สั ญญา ณข อ ง เ จ้ า นั้ นคื อ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ พู ด แ ก่ ผู้ ค นเ ป็ น
เ ว ล า ส า ม วั น หม า ย ถึ ง ส า มคื นด้ ว ย นอ ก จ า ก ( ) ด้ ว ย ก า ร แส ดว ง ท่ า ทา ง เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ม า ก ๆ
แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ส ดุ ดี ใ นค ว า มบริ สุ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ทั้ ง ใ นเ ว ล า เ ย็ นแ ล ะ เ ว ล า เ ช้ า
42.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ก ล่ า ว ว่ า มั ร ยั ม เ อ๋ ย่ !
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง เ ลื อ ก เ ธ อ แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ธ อ บริ สุ ท ธิ์
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง เ ลื อ ก เ ธ อ ใ ห้ เ หนื อ บ ร ร ด า หญิ ง แ ห่ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
43.มั ร ยั ม เ อ๋ ย! จ ง ภั ก ดี ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ถิ ด แ ล ะ จ ง สุ ญู ด แ ล ะ รุ กู อ
ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ รุ กู อ ทั้ ง หล า ย
44.นั้ นคื อ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก บร ร ด า ข่ า ว ข อ ง สิ่ ง เ ล้ นลั บ
ซึ่ ง เ ร า ชี้ แจ ง ใ ห้ เ จ้ า (คื อ ท่ า นนบี มุ ฮั มมั ด) ทร า บ แล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ อ ยู่
ณ ที่ พว ก เ ขา (หมา ย ถึ ง พว กพร ะ ใ นโ บส ถ์ )
ขณะ ที่ พว ก เ ขา โ ย นเ ครื่ อ ง เ สี่ ย ง ทา ย ขอ ง พว ก เ ขา (เ พื่ อ ทร า บว่ า )
ใ ค ร ใ นหมู่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ อุ ป ก า ร ะ มั ร ยั ม แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ อ ยู่ ณ
ที่ พว ก เ ข า โ ต้ เ ถี ย ง กั น
45.จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ก ล่ า ว ว่ า มั ร ยั ม เ อ๋ ย !
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ เ ธ อ ซึ่ ง พจ มา นหนึ่ ง จ า ก พร ะ อ ง ค์
ชื่ อ ข อ ง เ ข า คื อ อั ล ม ะ ซี ห์ อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม
โ ด ย ที่ เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ มี เ กี ย ร ติ ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก
แ ล ะ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ใ ก ล้ ชิ ด
46.แล ะ เ ขา (หมา ย ถึ ง นบี อี ซา ) จ ะ พู ดแก่ ผู้ คนขณะ อ ยู่ ใ นเ ปล
แ ล ะ ใ นวั ย ก ล า ง ค น แ ล ะ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ค นดี
47.นา ง ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ มี บุ ต ร ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร
ทั้ ง ที่ มิ ไ ด้ มี บุ รุ ษใ ด แ ต ะ ต้ อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ก ร ะ นั้ นก็ ต า ม
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง บั ง เ กิ ด สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
เ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ชี้ ข า ด ง า นใ ด แ ล้ ว
พร ะ อ ง ค์ ก็ เ พี ย ง ป ร ะ ก า ศิ ต แ ก่ สิ่ ง นั้ นว่ า
จ ง เ ป็ นขึ้ นเ ถิ ด แ ล้ ว มั นจ ะ เ ป็ นขึ้ น
48.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ส อ นเ ข า ซึ่ ง ก า ร เ ขี ย น แ ล ะ ค ว า ม รู้ อั นถู ก ต้ อ ง
แ ล ะ ส อ นอั ต เ ต า ร อ ต แ ล ะ อั นอิ นญี ล
49.แล ะ เ ป็ นฑู ต (นบี อี ซา ) ไ ปยั ง ว ง ศ์ ว า นอี ส ร อ อี ล
(โ ด ย ที่ เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า)
แ ท้ จ ริ ง นั้ นไ ด้ นำ สั ญญา ณหนึ่ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นมา ยั ง พว ก ท่ า นโ ด ย ที
่ฉั นจ ะ จำ ล อ ง ขึ้ นจ า ก ดิ นใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า นดั่ ง รู ป นก
แ ล้ ว ฉั นจ ะ เ ป่ า เ ข้ า ไ ปใ นมั น
แ ล้ ว มั นก็ จ ะ ก ล า ย เ ป็ นนก ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ฉั นจ ะ รั ก ษา ค นต า บ อ ด แ ต่ กำ เ นิ ด แ ล ะ ค นเ ป็ นโ ร ค เ รื้ อ น
แ ล ะ ฉั นจ ะ ใ ห้ ผู้ ที่ ต า ย แ ล้ ว มี ชี วิ ต ขึ้ น ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
44
แ ล ะ ฉั นจ ะ บ อ ก พว ก ท่ า นถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ว้ ใ นบ้ า นข อ ง พว ก ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง ใ นนั้ นมี สั ญญา ณหนึ่ ง สำ หรั บ พว ก ท่ า น หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
50.แ ล ะ ฉั นจ ะ เ ป็ นผู้ ม า ยื นยั นสิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า ข อ ง ฉั น อั นไ ด้ แ ก่
อั ต เ ต า ร อ ต แ ล ะ เ พี่ อ ที่ ฉั นจ ะ ไ ด้ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก ท่ า น
ซึ่ ง บ า ง สิ่ ง ที่ ถู ก ห้ า มแ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ ฉั นไ ด้ นำ สั ญญา ณหนึ่ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นมา ยั ง พว ก ท่ า นแ ล้ ว
ดั ง นั้ นจึ ง ยำ เ ก ร ง อั นล อ ฮ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ฉั น
51.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นดั ง นั้ น จ ง อิ บ า ด ะ ฮ ต่ อ พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
นี้ แ หล ะ คื อ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
52.ค รั้ ง เ มื่ อ อี ซ า รู้ ก ว่ า มี ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ กิ ด ขึ้ นใ นหมู่ พว ก เ ข า
(คื อ หมู่ พว ก ยิ ว ) จึ ง ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ใ ค ร บ้ า ง จ ะ เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ฉั นไ ป สู่ อั ล ล อ ฮ์
บร ร ด า ส า ว ก ผู้ บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า คื อ ผู ้ช่ ว ย เ หลื อ อั ล ล อ ฮ์
พว ก เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว แ ล ะ ท่ า นจ ง เ ป็ นพย า นด้ ว ย ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า นั้ น คื อ ผู้ น้ อ ม ต า ม
53.ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ต่ อ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ป ร ะ ท า นล ง ม า
แ ล ะ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม ร่ อ ซู้ ล แ ล้ ว
โ ป ร ด ท ร ง บั นทึ ก พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค ์ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า พว ก ที่ ก ล่ า ว ปฏิ ญา ณยื นยั นทั้
ง หล า ย ด้ ว ย เ ถิ ด
54.แล ะ พว ก เ ขา ไ ด้ ว า ง แผน (คื อ พว ก ยิ ว ที่ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ต่ อ ท่ า นนบี อี ซา
ไ ด้ ว า ง แผนที่ จ ะ กํ า จั ดท่ า น) แล ะ อั ล ล อ ฮ์ ก็ ทร ง ว า ง แผนด้ ว ย
(คื อ ว า ง แ ผ นที่ จ ะ ป ก ป้ อ ง ท่ า นนบี อี ซา ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ทำ ร้ า ย ข อ ง พว ก เ ข า)
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ว า ง แ ผ นที่ ดี เ ยี่ ย ม
55.จ ง ลำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ต รั ส ว่ า โ อ้ อี ซ า!
ข้ า จ ะ เ ป็ นผู้ รั บ เ จ้ า ไ ปพร้ อ ม ด้ ว ย ชี วิ ต แ ล ะ ร่ า ง ก า ย ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ จ ะ เ ป็ นผู้ ย ก เ จ้ า ขึ้ นไ ป ยั ง ข้ า แ ล ะ จ ะ เ ป็ นผู้ ที่ ทำ ใ ห้ เ จ้ า บ ริ สุ ท ธิ์
พ้ นจ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ จ ะ เ ป็ นผู้ ใ ห้ บ ร ร ด า ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม เ จ้ า เ หนื อ ผู้ ป ฏ ิเ สธศรั ท ธ า ทั้ ง หล า
ย จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ แ ล้ ว ยั ง ข้ า นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว ข้ า จ ะ ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ขั ด แ ย้ ง กั น
56.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
ข้ า จ ะ ล ง โ ทษพว ก เ ข า อ ย่ า ง รุ นแ ร ง ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี บ ร ร ด า ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด สำ หรั บ พว ก เ ข า
57.แ ล ะ ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ที่ ดี ทั้ ง หล า ย นั้ น
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก่ พว ก เ ข า โ ด ย ค ร บถ้ ว น
ซึ่ ง ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
58.ดั ง ก ล่ า ว นั้ นแ หล ะ เ ร า อ่ า นมั นใ ห้ เ จ้ า ฟั ง อั นไ ด้ แ ก่ โ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ
แ ล ะ คำ เ ตื อ นรำ ลึ ก ที่ รั ด กุ ม ชั ด เ จ น
45
59.แ ท ้จ ริ ง อุ ป ม า ข อ ง อี ซ า นั้ น ดั่ ง อุ ป มั ย ข อ ง อ า ดั ม
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บั ง เ กิ ด เ ข า จ า ก ดิ น
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ป า ศิ ต แ ก่ เ ข า ว่ า จ ง เ ป็ นขึ้ นเ ถิ ด แ ล้ ว เ ข า ก็ เ ป็ นขึ้ น
60.ค ว า ม จ ริ ง นั้ นมา จ า ก พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ย่ า เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ส ง สั ย เ ป็ นอั นข า ด
61.ดั ง นั้ นผู้ ใ ดที่ โ ต้ เ ถี ย ง เ จ ้า มนเ รื่ อ ง ขอ ง เ ขา (อี ซา )
หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ มี ค ว า ม รู้ ม า ยั ง เ จ้ า แ ล้ ว ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง ม า เ ถิ ด เ ร า ก็ จ ะ เ รี ย ก ลู ก ๆ ข อ ง เ ร า แ ล ะ ลู ก ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ เ รี ย ก บ ร ร ด า ผู้ หญิ ง ข อ ง เ ร า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ หญิ ง ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ ตั ว ข อ ง พว ก เ ร า แ ล ะ ตั ว ข อ ง พว ก ท่ า นแ ล้ ว เ ร า ก็ จ ะ วิ ง ว อ นกั น
(ต่ อ อั ล ล อ ฮ ์ ) ด้ ว ย คว า มนอ บน้ อ ม โ ดย ที่ เ ร า จ ะ ขอ ใ ห้ อ นั ต
(คื อ ก า ร ขั บ ไ ล่ ใ ห้ ห่ า ง ไ ก ล จ า ก เ ร า ะ ฮ มั ต ข อ ง บ อั ล ล อ ฮ์ )
ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พึ ง ป ร ะ ส บแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พู ด โ ก หก
62.แท้ จ ริ ง เ รื่ อ ง นี้ (คื อ เ รื่ อ ง ที่ นบี อี ซา เ กิ ดมา โ ดย ไ ม่ มี พ่ อ)
เ ป็ นเ รื่ อ ง จ ริ ง แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ด ๆ
นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น แ ล แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
63.แ ล้ ว หา ก พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง รู้ ดี
ต่ อ ผู้ บ่ อ นทำ ล า ย ทั้ ง หล า ย
64.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า โ อ้ บร ร ดา ผู้ ไ ด้ รั บคั มภี ร์ !
จ ง มา ยั ง ถ้ อ ย คํ า หนึ่ ง ซึ่ ง เ ท่ า เ ที ย มกั น (คื อ ไ ม่ ขั ดแย้ ง กั น
เ นื่ อ ง จ า ก ทั้ ง คั ม ภี ร์ เ ต า ร อ ต แล ะ อิ นญี ล ไ ด้ บั ญญั ติ ไ ว้ อ ย่ า ง เ ดี ย ว กั น)
ร ะ หว่ า ง เ ร า แ ล ะ พว ก ท่ า น
คื อ ว่ า เ ร า จ ะ ไ ม่ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ เ ร จ ะ ไ ม่ ใ ห้ สิ่ ง ใ ด เ ป็ นภ า คี กั บ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พว ก เ ร า บ า ง ค นก็ จ ะ ไ ม่ ยึ ด ถื อ อี ก บ า ง ค นเ ป็ นพร ะ เ จ้ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว หา ก พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ ก ็จ ง กล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง เ ป็ นพย า นด้ ว ย ด้ ว ย ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ น้ อ ม ต า ม
65.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ !
เ พร า ะ เ หตุ ใ ด เ ล่ า พว ก เ จ้ า จึ ง โ ต้ เ ถี ย ง กั นใ นตั ว ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม
แ ล ะ อั ต เ ต า ร อ ต แ ล ะ อั ล อิ นญี ล นั้ นมิ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า นอ ก จ า ก หลั ง จ า ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ไ ม่ ใ ช้ ปั ญญา ด อ ก หรื อ
66.พว ก เ จ้ า นี้ แหล ะ (คื อพ ว ก ยิ ว แล ะ พว กคริ ส ต์ )
ไ ด้ โ ต้ เ ถี ย ง กั นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า มี ค ว า ม รู้ ใ นสิ่ ง นั้ นแ ล้ ว
แ ล้ ว ก็ เ หตุ ไ ฉนเ ล่ า พว ก เ จ้ า จึ ง โ ต้ เ ถี ย ง กั นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ มี ค ว า ม ร
ู้ (คื อ ไ ม่ มี คว า มรู้ เ กี่ ย ว กั บท่ า นนบี อิ บร อ ฮี ม
เ พร า ะ ท่ า นมา ก่ อ นพว ก เ ข า เ ป็ นเ ว ล า ช้ า นา น
แ ล ะ มิ ไ ด้ ถู ก ร ะ บุ ไ ว้ ใ นคั ม ภี ร์ ข อ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย ว่ า ท่ า นเ ป็ นยิ ว หรื อ เ ป็ นค ร
ิส ต์
แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ป ทึ ก ทั ก เ อ า ม า จ า ก ไ หนที่ ต่ า ง ฝ่ า ย อ้ า ง ว่ า ท่ า นตั้ ง อ ยู่ ใ นศ า ส
นา ขอ ง ตน) แล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นทร ง รู้ แต่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
46
67.อิ บ ร อ ฮี ม ไ ม่ เ ค ย เ ป็ นยิ ว แ ล ะ ไ ม่ เ ค ย เ ป็ นค ริ ส ต์
แ ต่ ท ว่ า เ ข า เ ป็ นผู้ หั นอ อ ก จ า ก ค ว า ม เ ท็ จ สู่ ค ว า ม จ ริ ง เ ป็ นผู้ น้ อ ม ต า ม
(คื อ น้ อ ม ต า ม บั ญญั ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ปร า ศ จ า ก เ งื่ อ นไ ข)
แ ล ะ เ ข า ก็ ไ ม่ เ ค ย อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ใ ห้ มี ภา คี ขึ้ น (แก่ อั ล ล อ ฮ์ )
68.แ ท้ จ ริ ง ผู้ ค นที่ ส ม ค ว ร ยิ่ ง ต่ อ อิ บ ร อ ฮี ม นั้ น
ย่ อ ม ไ ด้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ บั ติ ต า ม เ ข า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม นบี นี้
(คื อ ป ฏิ บั ติ ต า ม ต า ม ท่ า นนบี มุ ฮั ม มั ด ด้ ว ย
เ พร า ะ ท ่า นตั้ ง อ ยู่ บ นแ นว ท า ง ข อ ง นบี อิ บ ร อ ฮี ม)
แล ะ บร ร ดา ผู้ ที่ ศรั ทธ า ด้ ว ย (คื อ ศ รั ทธ า ต่ อ ทา นนบี มุ ฮั มมั ด)
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
69.ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก พว ก ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ นั้ นช อ บ
หา ก พว ก เ ข า จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า หล ง ผิ ด แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ใ ค ร หล ง ผิ ด
นอ ก จ า ก ตั ง ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง แ ต่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
70.โ อ้ ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ ทั้ ง หล า ย!
เ พร า ะ เ หตุ ใ ด พว ก เ จ้ า จึ ง ปฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก็
เ ป็ นพย า นยื นยั นอ ยู่
(คื อ ยื นยั นว่ า ลั ก ษณะ ที่ ร ะ บุ อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์ ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นต ร ง กั บ ลั ก ษณะ
ข อ ง ท่ า นนบี มุ ฮั ม มั ด)
71.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ ทั้ ง หล า ย!
เ พร า ะ เ หตุ ใ ด พว ก เ จ้ า จึ ง ส ว ม ค ว า ม จ ริ ง ไ ว้ ด้ ว ย ค ว า ม เ ท็ จ
แล ะ ปกปิ ดคว า มจ ริ ง ไ ว้ (คื อ ป ก ปิ ดลั กษณะ ขอ ง ท่ า นนบี มุ ฮั มมั ดไ ว้ )
ทั้ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก็ รู้ ดี อ ยู่
72.แ ล ะ ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก หมู่ ผู้ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ ก ล่ า ว ว่ า
ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที ถู ก ใ ห้ ล ง ม า แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า
(คื อ ศ รั ท ธ า ต่ อ อ ัล กุ ร อ า นที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นนบี มุ ฮำ
มั ด ใ นเ ว ล า เ ช้ า แ ล ะ ก็ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า นั้ นเ สี ย ใ นเ ว ล า เ ย็ น)
ใ นตอ นเ ริ่ มแร กขอ ง ก ล า ง วั น (เ ช้ า )
แล ะ จ ง ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ใ นตอ นสุ ดท้ า ย ขอ ง มั น (เ ย็ น)
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ า ไ ด้ ก ลั บ ใ จ
73.แล ะ พว กท่ า นจ ง อ ย่ า เ ชื่ อ (คื อพว ก ยิ ว ที่ ไ ด้ ก ล่ า ว ห้ า มพว ก เ ขา )
นอ ก จ า ก แ ก่ ผู้ ป ฏิ บั ติ ต า ม ศ า ส นา ข อ ง พว ก ท่ า นเ ท่ า นั้ น-จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า คํ า แนะ นํ า นั้ นคื อ คํ า แนะ นํ า ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
(คื อ จ ง อ ย่ า เ ชื่ อ ว่ า ) จ ะ มี ผู้ ใ ดไ ด้ รั บ (คื อ ไ ม่ มี ผู้ ใ ดใ นชี วิ ตอื่ น
จ ะ ไ ด้ รั บ แ ต่ ง ตั้ ง ใ ห้ เ ป็ นร อ ซู ล
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท่ า นไ ด้ รั บ)
เ ยี่ ย ง ที่ พว กท่ า นไ ด้ รั บ หรื อ (อ ย่ า เ ชื่ อ ว่ า ) เ ขา เ ห่ ล า นั้ น
(หม า ย ถึ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นนบี มุ ฮั ม มั ด ซ็ อ ล ลั ล ล อ ฮุ
อ ะ ลั ย ฮิ ว ะ ซั ล ลั ม) จ ะ โ ต้ แย้ ง พว กท่ า น ณ พร ะ เ จ้ า ขอ ง พว กท่ า นเ ล ย
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า แท้ จ ริ ง คว า มโ ปร ดปร า นนั้ นอ ยู่ ณ
พร ะ หั ต ถ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นมั นใ ห้ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ไ พศ า ล ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
47
74.พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ จ า ะ จ ง ค ว า ม เ อ็ นดู เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร
ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นที่ ยิ่ ง ใ หญ่
75.แ ล ะ จ า ก หมู่ ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ นั้ น
มี ผู้ ที ่ห า กเ จ้ า ฝ า ก เ ข า ไ ว้ ซึ่ ง ท รั พย์ ส ม บั ติ อั นม า ก ม า ย เ ข า ก็ จ ะ คื นมั นแ ก
่เ จ้ า
แ ล ะ จ า ก หมู่ พว ก เ ข า นั้ นมี ผู้ ที่ หา ก เ จ้ า ฝ า ก เ ข า ไ ว้ สั ก เ หรี ย ญท อ ง หนึ่ ง
เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ คื นมั นแ ก่ เ จ้ า นอ ก จ า ก เ จ้ า จ ะ ยื นเ ฝ้ า ท ว ง เ ข า อ ยู่ เ ท่ า นั้ น
นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ใ นหมู่ ผู้ ที่ อ่ า นเ ขี ย นไ ม่ เ ป็ นนั้ น
ไ ม่ มี ท า ง ใ ด ที่ เ ป็ นโ ท ษแ ก่ เ ร า ไ ด้
(ก ล่ า ว คื อ พว ก เ ข า ถื อ ว่ า ก า ร โ ก ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ขี ย นอ่ า นไ ม่ เ ป็ นใ นหมู่ ช นช า
ติ อ า หรั บ นั้ นไ ม่ มี บ า ป หรื อ โ ท ษใ ด ๆ โ ด ย อ้ า ง ว่ า
เ พร า ะ เ ข า เ ป็ นผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ก ลี ย ด ชั ง
ดั ง ก ล่ า ว นี้ เ ป็ นก า ร ก ล่ า ว เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ซุ บ ฮ า นะ ฮู ว ะ ต ะ อ า ล า
อี ก ก ร ะ ทง หนึ่ ง ) แล ะ พว ก เ ขา ก ล่ า ว คว า มเ ท็ จ ใ ห้ แก่ อั ล ล อ ฮ์
ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า รู้ กั นดี อ ยู่
76.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นด อ ก
(คื อ มิ ใ ช่ อ ย่ า ง ที่ พว ก เ ข า อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ขึ้ นด อ ก
เ พร า ะ ก า ร โ ก ง ผู้ อื่ นนั้ นไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ นใ ค ร ก็ ต า ม ถื อ ว่ า เ ป็ นค ว า ม ผิ ด
แล ะ จ ะ ไ ด้ รั บโ ทษ) ผู้ ใ ดที่ รั ก สั ญญา ขอ ง เ ขา โ ดย คร บถ้ ว น แล ะ ยํ า เ ก ร ง
(อั ล ล อ ฮ์ ) แล้ ว แน่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ทร ง ชอ บผู้ ที่ ยํ า เ ก ร ง นั้ น
77.แ ท้ จ ริ ง ผู้ ที่ นำ สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ก า ร ส า บ า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ป ข า ย ด้ ว ย ร า ค า อั นเ ล็ ก น้ อ ย นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ไ ม่ มี่ ส่ ว นไ ด้ ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า ใ นปร โ ล ก
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง พู ด แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ม อ ง ดู พว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
แ ล ะ ทั้ ง จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ส ะ อ า ด ด้ ว ย
(คื อ ส ะ อ า ด จ า ก ค ว า ม ผิ ด ที่ ไ ม่ นำ พา ต่ อ คำ มั่ นสั ญญา ที่ ใ ห้ ไ ว้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
นั่ นก็ หมา ย ค ว า ม ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ อ ภั ย โ ท ษอ ย่ า ง เ ด็ ด ข า ด)
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
78.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง จ า ก หมู่ พว ก เ ข า นั้ น มี ก ลุ่ ม หนึ่ ง บิ ด ลิ้ นข อ ง พว ก เ ข า
ใ นก า ร อ่ า นคั ม ภี ร์ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ คิ ด ว่ า มั นมา จ า ก คั ม ภี ร์
ทั้ ง ที่ มั นมิ ไ ด้ ม า จ า ก คั ม ภี ร์ แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มั นมา จ า ก ที่ อั ล ล อ ฮ์
ทั้ ง ที่ มั นมิ ใ ช่ ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
ทั้ ง ที่ พว ก เ ข า ก็ รู้ กั นดี อ ยู่
79.ไ ม่ เ ค ย ปร า ก ฎแก่ บุ ค ค ล ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ล ะ ข้ อ ตั ด สิ น
แ ล ะ ก า ร เ ป็ นนบี แ ก่ เ ข า (หม า ย ถึ ง ท่ า น นบี อี ซ า)
แ ล้ ว เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ ผู้ ค นว่ า ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง เ ป็ นบ่ า ว ข อ ง ฉั น
(ก ล่ า ว คื อ พว ก ยิ ว อ้ า ง ว่ า ท่ า นนบี อี ซ า เ ป็ นพร ะ เ จ้ า โ ด ย แ บ่ ง ภ า ค มา เ กิ ด เ ป็ น
พร ะ บุ ต ร ใ นก า ร นี้ พว ก เ ข า จึ ง เ ป็ นบ่ า ว ข อ ง ท่ า น
ทั้ ง ๆ ที่ ท่ า นมิ ไ ด้ ป ร ะ ก า ศ ต นว่ า เ ป็ นพร ะ เ จ้ า
แ ล ะ มิ ไ ด้ เ ชิ ญช ว นใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นบ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด)
อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ หา กแต่ (เ ขา จ ะ ก ล่ า ว ว่ า )
ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง เ ป็ นผู้ ที่ ผู ก พั นธ์ กั บ พร ะ เ จ้ า
(คื อ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ ง ค์
48
แ ล ะ ใ ห้ เ อ ก ภา พแด่ พร ะ อ ง ค์ ต ล อ ด จ นป ฏิ บั ติ ต า ม บั ญญั ติ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ โ ด ย เ ค ร่ ง ค
รั ด เ ถิ ด เ นื่ อ ง จ า ก ก า ) ร ที่ พว กท่ า นเ คย ส อ นคั มภี ร์
(คื อ เ ค ย ส อ นคั ม ภี ร ์เ ตา ร อต
แ ล ะ ศึ ก ษา คั ม ภี ร์ นั้ นม า ก่ อ นใ นฐ า นะ ที่ เ ค ย ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นนบี มู ซ า)
แ ล ะ เ ค ย ศึ ก ษา คั ม ภี ร์ ม า
80.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ใ ช้ พว ก เ จ้ า ใ ห้ ยึ ด เ อ า ม ล า อิ ก ะ ฮ์
แ ล ะ บ ร ร ด า นบี เ ป็ นพร ะ เ จ้ า เ ข า จ ะ ใ ช้ พว ก เ จ้ า ใ ห้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
หลั ง จ า กที่ พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ นอ บน้ อ ม (คื อ ศ รั ทธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ )
แ ล้ ว ก ร ะ นั้ นหรื อ?
81.แ ล ะ จ ง ลำ ลึ ก ข ณะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง เ อ า ข้ อ สั ญญา แ ก่ นบี ทั้ ง หล า ย ว่ า
สิ่ ง ที่ ข้ า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า นั้ นไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ นคั ม ภี ร์ ก็ ดี
แ ล ะ ค ว า ม รู้ เ กี่ ย ว กั บ ข้ อ ป ฏิ บั ติ ใ นบั ญญั ติ ศ า ส นา ก็ ดี
ภ า ย หลั ง ไ ด้ มี ร่ อ ซู้ ล ค นใ ด ม า ยั ง พว ก เ จ้ า ซึ่ ง เ ป็ นผู้ ยื นยั นใ นสิ่ ง ที่ มี อ
ยู่ กั บ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ เ ข า
แล ะ ช่ ว ย เ หลื อ เ ขา (คื อ ก า ร ที่ บร ร ดา นบี ย อ มรั บสั ญญา จ า ก อั ล ล อ ฮ์
ที่ จ ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ นบี ที่ ม า หลั ง จ า ก พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นก า ร ยื นยั นว่ า
พว ก อ ะ ฮ ลุ ล กิ ต า บ นั้ นจำ เ ป็ นจ ะ ต้ อ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นนบี มุ ฮำ มั ด โ ด ย ไ ม่ มี ท า ง
หลี ก เ ลี่ ย ง ไ ด้ เ พร า ะ ว่ า เ มื่ อ บ ร ร ด า นบี ข อ ง พว ก เ ข า
ยั ง ต้ อ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นนบี มุ ฮำ มั ด แ ล้ ว ไ ซ ร้
พว ก เ ข า ซึ่ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ บ ร ร ด า นบี ข อ ง พว ก เ ข า
ก็ ต้ อ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นนบี มุ ฮำ มั ด ด้ ว ย ถ้ า มิ เ ช่ นนั้ นแ ล้ ว
พว ก เ ขา ก็ หา ไ ด้ ศรั ทธ า ต่ อ บร ร ดา นบี ขอ ง พว ก เ ขา ไ ม่ ) พร ะ อ ง ค์ ตรั ส ว่ า
พว ก เ จ้ า ย อ มรั บ แ ล ะ เ อ า ข้ อ สั ญญา ข อ ง ข้ า ดั ง ก ล่ า ว นั้ นแ ล้ ว ใ ช่ ไ หม?
พว ก เ ข า ก ล่ า ว พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ย อ ม รั บ แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ง เ ป็ นพย า นเ ถิ ด
แ ล ะ ข้ า ก็ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ เ ป็ นพย า นร่ ว ม กั บ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย
82.แ ล้ ว ผู้ ใ ด ที่ ผิ นหลั ง ใ ห้ หลั ง ใ ห้ หลั ง จ า ก นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ล ะ เ มิ ด
83.อื่ นจ า ก ศ า ส นา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ ที่ พว ก เ ข า แ ส ว ง หา?
แ ล ะ แ ด่ พร ะ อ ง ค์ นั้ น ผู้ ท ี่อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นไ ด้ นอ บ น้ อ ม กั นทั้ ง ด้ ว ย ก า ร ส มั ค ร ใ จ แ ล ะ ฝื นใ จ
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
84.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
เ ร า ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก่ อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ อิ ส ม า อี ล แ ล ะ อิ ส หา ก
แล ะ ย ะ อ กู บ แล ะ บร ร ดา ผู้ สื บเ ชื้ อ ส า ย (จ า ก ย ะ อ กู บ)
แ ล ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ มู ซ า แ ล ะ อี ซ า
แ ล ะ นบี ทั้ ง หล า ย ไ ด้ รั บ จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย ที่ เ ร า จ ะ ไ ม่ แ ย ก ร ะ หว่ า ง ค นหนึ่ ง ค นใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า
(คื อ ไ ม่ แ ย ก ศ รั ท ธ า เ ฉพา ะ บา ง ท่ า น เ ช่ น ศ รั ท ธ า เ ฉพา ะ ท่ า นนบี มู ซ า
ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นนบี อี ซ า แ ล ะ ท่ า นนบี มุ ฮั ม มั ด ดั่ ง ที่ ยิ ว ป ฎิ บั ติ
หรื อ ศ รั ท ธ า เ ฉพา ะ ท่ า นนบี อี ซ า ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นนะ บุ มู ซ า
แ ล ะ ท่ า นนบี มุ ฮั ม มั ด ดั่ ง ที่ พว ก ค ริ ส ต์ ป ฏิ บั ติ
หา ก แ ต่ เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ นบี ทุ ก ท่ า น)
แ ล ะ พว ก เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม ต่ อ พร ะ อ ง ค์
49
85.แ ล ะ ผู้ ใ ด แ ส ว ง หา ศ า ส นา หนึ่ ง ศ า ส นา ใ ด อื่ นจ า ก อิ ส ล า ม แ ล้ ว
ศ า ส นา นั้ นก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก รั บจ า ก เ ข า เ ป็ นอั นข า ด
แ ล ะ ใ นป ร โ ล ก เ ข า จ ะ อ ยู ่ใ นหมู่ ผู้ ข า ด ทุ น
86.อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง แ นะ นำ พว ก ใ ด พว ก หนึ่ ง ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หล
ัง จ า กที่ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า แ ล้ ว แ ล ะ ทั้ ง ยั ง ไ ด้ ยื นยั นด้ ว ย ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ร่ อ ซู้ ล หม า ย ถึ ง ท่ า นนบี มุ ( ฮั มมั ด ซ้ อ ล ลั ล ล อ ฮ อ ะ ลั ย ฮิ
ว ะ ซั ล ลั ม) นั้ นเ ป็ นคว า มจ ริ ง
แ ล ะ ไ ด้ มี หลั ก ฐ า นต่ า ง ๆ อั นชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า ด้ ว ย
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง แ นะ นำ ผู้ ที่ อ ธ ร ร ม
87.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก่ พว ก เ ข า ก้ อ คื อ ก า ร ล ะ อ นั ต จ า ก อั ล ล อ ฮ์
(หม า ย ถึ ง ก า ร ขั บ ไ ล่ ใ ห้ ห่ า ง ไ ก ล จ า ก เ ร า ะ หมั ต ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ถ้ า จ า ก มะ ล ด อิ ก ะ ฮ์ แ ล ะ ม นุ ษย์
หม า ย ถึ ง ก า ร ข อ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ ท ร ง ขั บ ไ ล่ ใ ห้ ห่ า ง ไ ก ล จ า ก เ ร า ะ หมั ต ข อ ง พร ะ อ ง ค
) จ า ก ม ะ อิ ก ะ ห์ แ ล ะ จ า ก ม นุ ษย์ ทั้ ง ม ว ล นั้ นจ ะ ต ก อ ยู่ แ ก่ พว ก เ ข า
88.โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นก า ร ล ะ อ นั ต นั้ นต ล อ ด ก า ล
ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษนั้ นจ ะ ไ ม่ ถู ก ผ่ อ นเ บ า แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ป ร ะ วิ ง อี ก ด้ ว ย
89.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ สำ นึ ก ผิ ด หลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว หลั ง จ า ก นั้ น
แ ล ะ ไ ด้ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
90.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หลั ง จ า ก ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ศ รั ท ธ า กั น
แ ล้ ว ยั ง ไ ด้ ท วี ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ขึ้ นอี ก นั้ น
ก า ร สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก รั บ เ ป็ นอั นข า ด
แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ผู้ ที่ หล ง ท า ง
91.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ หา ย ไ ป ใ นข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
ท อ ง เ ต็ ม แ ผ่ นดิ นก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก รั บจ า ก ค นใ ด ใ นพว ก เ ข า เ ป็ นอั นข า ด
แ ล ะ แ ม้ ว่ า เ ข า จ ะ ใ ช้ ท อ ง นั้ นไ ถ่ ตั ว เ ข า ก็ ต า ม
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ น
คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ แ ล ะ ทั้ ง ไ ม่ มี บ ร ร ด า ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
สำ หรั บ พว ก เ ข า ด้ ว ย
92.พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ คุ ณธ ร ร ม เ ล ย
จ นก ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ บริ จ า ค จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ช อ บแ ล ะ สิ่ ง ใ ด ที่ พว ก เ จ้ า บ ริ จ
า ค ไ ป แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ใ นสิ่ ง นั้ นดี
93.อ า หา ร ทุ ก ช นิ ด นั้ นเ ค ย เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล ม า แ ล้ ว
นอ ก จ า ก ที่ อิ ส ร อ อี ล ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า มแ ก่ ตั ว เ ข า เ อ ง
ก่ อ นจ า ก ที่ อั ต เ ต า ร อ ต จ ะ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า เ ท่ า นั้ น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า พว ก เ จ้ า จ ง นํ า เ อ า อั ตเ ตา ร อ ตมา แล้ ว จ ง อ่ า นมั นดู
หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ พู ด จ ริ ง
94.แ ล้ ว ผู้ ใ ด ที่ อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ หลั ง จ า ก นั้ นช นเ หล่ า นี้ แ ห
ล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ อ ธ ร ร ม
50
95.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นตรั ส จ ริ ง แล้ ว
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ปฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ผู้ หั นอ อ ก จ า ก ค ว า ม เ ท็ จ ส
ู่ ค ว า มจ ริ ง เ ถิ ด แล ะ เ ขา ไ ม่ เ คย อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ใ ห้ มี ภา ค (แก่ อั ล ล อ ฮ์ )
เ ล ย
96.แ ท้ จ ริ ง บ้ า นหลั ก แ ร ก ที่ ถู ก ตั้ ง ขึ้ นสำ หรั บ ม นุ ษย์
(เ พื่ อ ก า ร อิ บา ดะ ฮ์ ) นั้ นคื อ บ้ า นที่ มั ก ก ะ ฮ์
โ ด ย เ ป็ นที ่ที่ ถู ก ใ ห้ มี ค ว า ม จำ เ ริ ญ
แ ล ะ เ ป็ นที่ แ นะ นำ แ ก่ ปร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
97.ใ นบ้ า นนั้ น มี หล า ย สั ญญา ณที่ ชั ดแจ้ ง (ส่ ว นหนึ่ ง นั้ น)
คื อ ม ะ ก อ ม อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ ผู้ ใ ด ไ ด้ เ ข้ า ไ ปใ นบ้ า นนั้ น
เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ ป ล อ ด ภั ย แ ล ะ สิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี แ ก่ ม นุ ษย์ นั้ น
คื อ ก า ร มุ่ ง สู่ บ้ า นหลั ง นั้ น
อั นไ ด้ แ ก่ ผู้ ที่ ส า ม า ร ถ หา ท า ง ไ ป ยั ง บ้ า นหลั ง นั้ นไ ด้ แ ล ะ ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง พึ่ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
98.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า โ อ้ ผู้ ที่ ไ ด้ รั บคั มภี ร์ ทั้ ง หล า ย !
เ พร า ะ เ หตุ ใ ด พว ก ท่ า นจึ ง ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ อั ล ล
อ ฮ์ นั้ นจ ะ ท ร ง เ ป็ นพย า นยื นยั นใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ กั น
99.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า โ อ้ ผู้ ที่ ไ ด้ ก รั บคั มภี ร์ ทั้ ง หล า ย !
เ พร า ะ เ หตุ ใ ด ท่ า นจึ ง ขั ด ข ว า ง ผ็ ศ รั ท ธ า ซึ่ ง ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ที่ พว ก ท่ า นป
ร า ร ถ นา จ ะ ใ ห้ ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ค ด ทั้ ง ๆ ที่ พว ก ท่ า นก็ เ ป็ นพย า นยื นยั นอ ยู่
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ผ ล อ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ กั น
100.โ อ้ ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! หา กพว ก เ จ้ า เ ชื่ อฟั ง ก ลุ่ มหนึ่ ง ก ลุ่ มใ ด
ใ นหมู่ ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ แ ล้ ว
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ก ลั บ เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า อี ก
หลั ง จ า ก ที่ พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
101.แ ล ะ อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า กั น ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ จ้ า นั้ น มี บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ถู ก อ่ า นแ ก่ พว ก เ จ้ า อ ยู่
แ ล ะ ยั ง มี ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ อ ยู่ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย
แ ล ะ ผู้ ใ ด ยื ด มั่ นต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ น่ นอ นเ ข า ก็ ไ ด้ รั บ คำ แ นะ นำ ไ ป สู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
102.โ อ้ ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ อ ย่ า ง แท้ จ ริ ง เ ถิ ด
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ต า ย
เ ป็ นอั นข า ด นอ ก จ า ก ใ นฐ า นะ ที่ พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม เ ท่ า นั้ น
103.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ยึ ด ส า ย เ ชื อ ก ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย พร้ อ ม กั นทั้ ง หมด แ ล ะ จ ง อ ย่ า
แ ต ก แ ย ก กั น แ ล ะ จำ รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี แ ต่ พว ก เ จ้ า
ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า เ ป็ นศั ต รู กั น
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ส นิ ท ส นม กั นร ะ หว่ า ง หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ ก ล า ย เ ป็ นพี่ น้ อ ง กั นด้ ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พว ก เ จ้ า เ ค ย ปร า ก ฏอ ยู่ บ นป า ก หลุ ม แ ห่ ง ไ ฟนร ก
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ช่ ว ย พว ก เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก ป า ก หลุ ม แ ห่ ง นร ก นั้ น
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ
51
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง แ จ ก แ จ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ๕เ พื่ อ ว่ า เ พว ก
เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ แ นว ท า ง อั นถู ก ต้ อ ง
104.แ ล ะ จ ง ใ ห้ มี ขึ้ นจ า ก พว ก เ จ้ า
ซึ่ ง คณะ หนึ่ ง ที่ จ ะ เ ชิ ญช ว นไ ป สู่ ค ว า ม ดี แ ล ะ ใ ช้ ใ ห้ ก ร ะ ทำ สิ่ ง ที่ ช อ บ
แ ล ะ ห้ า มมิ ใ ห้ ก ร ะ ทำ สิ่ ง ที่ มิ ช อ บ แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ไ ด้ รั บ
ค ว า ม สำ เ ร็ จ
105.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า เ ป็ นเ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ แ ต ก แ ย ก กั น
แ ล ะ ขั ด แ ย้ ง กั นหลั ง จ า ก ที่ บ ร ร ด า หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว แ
ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นใ หญ่ หล ว ง
106.วั นซึ่ ง บ ร ร ด า ใ บ หน้ า จ ะ ข า ว ผ่ อ ง แ ล ะ บ ร ร ด า ใ บ หน้ า จ ะ ดำ ค ล้ํ า
ส่ ว นผู้ ที่ ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า ดำ ค ล้ํ า นั้ น (พว ก เ ขา จ ะ ถู ก ถ า มว่ า )
พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หลั ง จ า ก ที่ พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ก ร ะ นั้ นหรื อ?
พว ก เ จ้ า จ ง ชิ ม ก า ร ล ง โ ท ษเ ถิ ด เ นื่อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
107.แ ล ะ ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า ข า ว ผ่ อ ง นั้ น
เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นค ว า ม เ ม ต ต า นั้ นต ล อ ด ก า ล
108.นั่ นคื อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ที่ เ ร า
อ่ า นโ อ ง ก า ร เ หล่ า นั้ นแ ก่ เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ซึ่ ง ก า ร อ ธ ร ร มใ ด ๆ แ ก่ ปร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
109.แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ยั ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นกิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
110.พว ก เ จ้ า นั้ น
เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ ที่ ดี ยิ่ ง ซึ่ ง ถู ก ใ ห้ อุ บั ติ ขึ้ นสำ หรั บ ม นุ ษย์ ช า ติ
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า ใ ช้ ใ ห้ ป ฏิ บั ติ สิ่ ง ที่ ช อ บ
แ ล ะ ห้ า มมิ ใ ห้ ป ฏิ บั ติ สิ่ ง ที่ มิ ช อ บ แ ล ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ถ้ า หา ก ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ ศ รั ท ธ า กั นแ ล้ ว
แ น่ นอ นมั นก็ เ ป็ นก า ร ดี แ ก่ พว ก เ ข า จ า ก พว ก เ ข า นั้ นมี บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
111.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ทำ อั นต ร า ย แ ก่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ เ ล ย
นอ ก จ า ก ก า ร ก่ อ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ นเ ล็ ก ๆ น้ อ ย ๆ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ต่ อ สู้ พว ก เ จ้ า พว ก เ ข า ก็ จ ะ หั นหลั ง หนี พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ก รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
112.ค ว า ม ต่ํ า ช้ า ไ ด้ ถู ก ฟา ด ล ง บ นพว ก เ ข า ณ ที่ ใ ด ก็ ต า ม ที่ พว ก เ ข า ถู ก พบ
นอ ก จ า ก ด้ ว ย ส า ย เ ชื อ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ส า ย เ ชื อ ก จ า ก ม นุ ษย์
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ นำ ค ว า ม ก ริ้ ว โ ก ร ธ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ลั บ ไ ป
แ ล ะ ค ว า ม ขั ด ส นก็ จ ะ ถู ก ฟา ด ล ง บ นพว ก เ ข า
นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า เ ค ย ปฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ์
แ ล ะ ฆ่ า บ ร ร ด า นบี โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ป็ นธ ร ร ม
นั่ นก็ เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ดื้ อ ดึ ง แ ล ะ เ ค ย ทำ ก า ร ล ะ เ มิ ด
113.พว ก เ ข า หา ใ ช่ เ หมื อ นกั นไ ม่
จ า ก บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ นั้ นมี ก ลุ่ ม ช นหนึ่ ง ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
52
ซึ่ ง พว ก เ ข า อ่ า นบร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ใ นย า มค่ํ า คื น แ ล ะ พร้ อ ม กั นนั้ น
พว ก เ ข า ก็ สุ ยู ด กั น
114.พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก
แ ล ะ ใ ช้ ใ ห้ ป ฏิ บั ติ สิ่ ง ที่ ช อ บ แ ล ะ ห้ า มมิ ใ ห้ ป ฏิ บั ติ สิ่ ง ที่ ไ ม่ ช อ บ
แ ล ะ ต ่า ง รี บ เ ร่ ง กั นใ นบ ร ร ด า สิ่ ง ดี ง า ม
แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ ล ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ที่ ป ร ะ พฤ ติ ดี
115.แ ล ะ ค ว า ม ดี ใ ด ๆ ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ ใ นค ว า มดี นั้ น
เ ป็ นอั นข า ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง
116.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ลู ก ๆ
ข อ ง พส ก เ ข า จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ ฌย ช น์ ใ ห้ พว ก เ ข า พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ อ
ย่ า ง ใ ด เ ล ย แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ช า ว นร ก
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนร ก นั้ นต ล อ ด ก า ล
117.อุ ป ม า สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า บ ริ จ า ค ไ ป ใ นชี วิ ต ค ว า ม เ ป้ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ นั้ นอ
ุป มั ย ล ม ซึ่ ง มี ค ว า ม เ ย็ นจั ด
ไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ พื ช ผ ล ข อ ง พว ก ก หนึ่ ง ที่ อ ธ ร ร ม แ ก่ ต ัว เ อง แล้ ว ไ ด้ ทำ ล า ย พื ช ผ ล นั
้น อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมิ ไ ด้ ท ร ง อ ธ ร ร ม แ ก่ พว ก เ ข า
แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
118.โ อ้ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย!
จ ง อ ย่ า ไ ด้ ยึ ด เ อ า เ พื่ อ ส นิ ท ที่ รู้ เ ห็ นกิ จ ก า ร ภ า ย ใ น
อื่ นจ า ก พว ก ข อ ง เ จ้ า เ อ ง
ซึ่ ง เ ข า เ หล่ า นั้ นจ ะ ไ ม่ ล ด ล บ ะ แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นก า ร ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ ห้ เ กิ ด ขึ
้ นพว ก เ ข า ช อ บ ก ส ร ที่ พว ก เ จ้ า ลำ บ า ก แ ท้ จ ริ ง ค ว า มเ ก ลี ย ด ชั ง ต่ า ง ๆ
ไ ด้ เ ผ ย อ อ ก ม า แ ล้ ว จ า ก ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ หั ว อ ก ข อ ง พส ก เ ข า ซ่ อ นไ ว้ นั้ นใ หญ่ ยิ่ ง ก ว่ า
แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ แ จ ก แ จ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ไ ว้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
หา ก พว ก เ จ้ า ใ ช้ ปั ญญา กั น
119.ถึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า พว ก เ จ้ า นี้ แ หล ะ รั ก ใ ค ร่ พว ก เ ข า ทั้ ง ๆ
ที ่พ ว กเ ขา ไ ม่ รั ก ใ ค ร่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า ต่ อ คั ม ภี ร์ ทุ ก เ ล่ ม
แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า พบพว ก เ จ้ า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ศ รั ท ธ า กั นแ ล้ ว
แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า อ ยู่ แ ต่ ลำ พั ง พว ก เ ข า ก็ กั ด นิ้ ว มื อ
เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม เ คี ย ด แ ค้ นแ ก่ พว ก เ จ้ า จ ง ก ล่ า เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ง ต า ย ด้ ว ย ค ว า ม เ คี ย ด แ ค้ นข อ ง พส ก เ จ้ า เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นหั ว อ ก ทั้ ง หล า ย
120.หา ก มี ค ว า ม ดี ใ ด ๆ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ก็ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ศ ร้ า ใ จ แ ล ะ ถ้ า หา ก ค ว า มชั่ ว ใ ด ๆ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า
พว ก เ ข า ก็ ดี ใ จ เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม ชั่ ว นั้ น แ ล ะ ถ้ า พว ก เ จ้ า อ ด ทน
แ ล ะ ยำ เ ก ร ง แ ล้ ว ไ ซ ร้
อุ บ า ย ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ย่ อ ม ไ ม ่เ ป็ นอั นต ร า ย แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด แ ท้ จ ริ ง อั ล
ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ล้ อ ม ซึ่ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
121.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ เ จ้ า จ า ก ค ร อ บค รั ว ข อ ง เ จ้ า ไ ปแ ต่ เ ช้ า ต รู่
โ ด ย ที่ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ จั ด ใ ห้ บ ร ร ด า มุ อ์ มิ นป ร ะ จำ ที่ มั่ นต่ า ง ๆ เ พื่ อ ก า ร สู้ ร บ
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
53
122.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ ส อ ง ก ลุ่ ม ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า รู้ สึ ก อ่ อ นแ อ แ ล ะ ข ล า ด
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ ร นผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง ทั้ ง ส อ ง ก ลุ่ ม นั้ นไ ว้
แ ล ะ แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมุ อ์ มิ นทั้ ง หล า ย จ ง ม อ บหมา ย เ ถิ ด
123.แ ล ะ แ น่ นอ น อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ จ้ า ที่ บ ะ ดั ร ม า แ ล้ ว ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ ข้ า เ ป็ นพว ก ด้ อ ย ก ว่ า ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ์ เ ถิ ด
หวั ง ว่ า พว ก เ จ้ า จั ก ข อ บ คุ ณ
124.จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ เ จ้ า มุ ฮั ม มั ( ด) ก ล่ า ว แก่ บร ร ดา มุ อ์ มิ นว่ า
ไ ม่ เ พี ย ง ก อ แ ก่ พว ก เ จ้ า เ ล ย หรื อ
ก า ร ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นจ ะ หนุ นกำ ลั ง แ ก่ พว ก ท่ า น
ด้ ว ย ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จำ นว นส า มพั นโ ด ย ถู ก ส่ ง ล ง ม า
125.เ พี ย ง พอ แ น่ นอ น หา ก พว ก เ จ้ า อ ด ทนแ ล ะ ยำ เ ก ร ง แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ
ม า ยั ง พว ก เ จ้ า ทั นที ทั นใ ด ข ณะ นี้
แ ล้ ว พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ หนุ นกำ ลั ง แ ก่ พว ก เ จ้ า อี ก
ด้ ว ย จำ นว นมล า อิ ก ะ ฮ์ ห้ า พั น โ ด ย มี เ ค รื่ อ ง หม า ย
126.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ กำ ลั ง หนุ นนั้ นมี ขึ้ น
นอ ก จ า ก เ พื่ อ เ ป็ นข่ า ว ดี แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ส ง บ ด้ ว ย กำ ลั ง หนุ นนั้ นแ ล ะ ค ว า ม ช่ ว ย เ ห
ลื อ ทั้ ง หล า ย นั้ นไ ม่ มี (จ า กที่ อื่ นใ ด) นอ ก จ า กที่ อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณเ ท่ า นั้ น
127.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง บั่ นท อ ง ส่ ว นหนึ่ ง
อ อ ก จ า ก บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หรื อ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม อั ป ย ศ
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ถ อ ย ก ลั บ ไ ป ใ นฐ า นะ ผู้ ผิ ด หวั ง
128.ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ดเ ป็ นสิ ทธิ ขอ ง เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) จ า ก กิ จ ก า ร เ หล่ า นั้ น
หรื อ ไ ม่ ก็ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
หรื อ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า เ พร า ะ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ผู้ อ ธ ร ร ม
129.แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ ย นฟ้ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ น
สิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย ด ท ษใ ห้ แ ก่ พผู้ ท ี่พ ระอง ค์ ท ร
ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
130.โ อ้ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย!
จ ง อ ย่ า กิ นด อ ก เ บี้ ย หล า ย เ ท่ า ที่ ถู ก ท บ ท วี แ ล ะ พว ก เ ข า พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ
ด เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
131.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง เ ก ร ง ก ลั ว ไ ฟนร ก ที่ ถู ก เ ต รี ย ม ไ ว้ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
ศ รั ท ธ า เ ถิ ด
132.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม เ ม ต ต า
133.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง รี บ เ ร่ ง กั นไ ป สู่ ก า ร อ ภั ย โ ท ษจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ไ ป สู่ ส ว ร ร ค์ ซึ่ ง ค ว า มก ว้ า ง ข อ ง มั นนั้ น คื อ บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
โ ด ย ที่ มั นถู ก เ ต รี ย ม ไ ว้ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง
54
134.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ บ ริ จ า ค ทั้ ง ใ นย า ม สุ ข ส บ า ย แ ล ะ ใ นย า ม เ ดื อ ด ร้ อ น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ข่ ม โ ท ษแ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ใ ห้ อ ภั ย แ ก่ เ พื่ อ นม นุ ษย์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ท ร ง รั ก ผู้ ก ร ะ ทำ ดี ทั้ ง หล า ย
135.บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ มื่ อ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ สิ่ ง ชั่ ว ใ ด ๆ หรื อ
อ ยุ ต ิธ ร ร ม แ ก่ ตั ว เ อ ง แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว ข อ อ ภั ย โ ท ษใ นบ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ใ ค ร เ ล่ า ที่ จ ะ อ ภั ย โ ท ษบ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ทั้ ง หล า ย ใ ห้ ไ ด้
นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ดื้ อ รั้ นป ฏิ บั ติ ใ นสิ่ ง
ที่ เ ข า เ ค ย ปฏิ บั ติ มา โ ด ย ที่ พว ก เ ข า รู้ กั นอ ยู่
136.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก่ พว ก เ ข า คื อ ก า ร อ ภั ย โ ท ษจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว
ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์
ซึ่ ง มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ ภ า ย ใ นส ว นเ หล่ า นั้ น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ว นเ หล่ า นั้ นต ล อ ด ก า ล
แ ล ะ ร า ง วั ล ข อ ง ผู้ ทำ ง า น นั้ นช่ า ง เ ลิ ศ จ ริ ง ๆ
137.แ น่ นอ นไ ด้ ผ่ า นพ้ นม า แ ล้ ว ก่ อ นพว ก เ จ้ า ซึ่ ง แ นว ท า ง ต่ า ง ๆ
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ท ่อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล้ ว จ ง ดู ว่ า บั้ นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ เ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร?
138.นี่ คื อ ข้ อ ชี้ แ จ ง อั นชั ด เ จ สำ หรั บ ม นุ ษย์ แ ล ะ เ ป็ นคำ แ นะ นำ ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ล ะ เ ป็ นคำ ตั ก เ ตื อ นสำ หรั บ ผู้ ยำ เ ก ร ง ทั้ ง หล า ย
139.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ท้ อ แ ท้ แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ สี ย ใ จ
แ ล บ พว ก เ จ้ า นั้ นคื อ ผู้ ที่ สู ง ส่ ง ยิ่ ง หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
140.หา ก ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง บ า ด แ ผ ล หนึ่ ง บ า ด แ ผ ล ใ ด
แ น่ นอ นก็ ย่ อ ม ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก นั้ น ซึ่ ง บ า ด แ ผ ล เ ยี่ ย ง เ ดี ย ว กั น
แ ล ะ บ ร ร ด า วั นเ หล่ า นั้ นเ ร า ไ ด้ ใ ห้ มั นหมุ นเ วี ย นไ ป ร ะ หว่ า ง มนุ ษย์
แ ล ะ เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง รั บ รู้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า
แ ล เ พื่ อ เ อ า บ ร ร ด า ผู้ เ สี ย ชี วิ ต ใ นส ง ค ร า ม
จ า ก พว ก เ จ้ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง รั ก ใ ค ร่ ผู้ อ ธ ร ร ม ทั้ ง หล า ย
141.เ พื่ อ ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ขั ด เ ก ล า บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ ห้ บ ริ สุ ท ธิ์
แ ล ะ ท ร ง ข จั ด บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ ห้ หม ด ไ ป
142.หรื อ ว่ า พว ก เ จ้ า คิ ด ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง ๆ
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ยั ง มิ ไ ด้ ท ร ง รู้ บร ร ดา ผู้ ที่ ต่ อ สู้ (ญิ ฮ า ด)
ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า พร้ อ ม กั นนั้ น พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง รู้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ด ท นด้ ว ย
143.แ ล ะ แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า เ ค ย ป ร า ร ถ นา ค ว า ม ต า ย
ก่ อ นจ า ก ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ พบ มั น แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า ก็ ไ ด้ เ ห็ นมั นแ ล้ ว
ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า ม อ ง ดู กั นอ ยู่
144.แ ล ะ มุ ฮั ม มั ด นั้ นหา ใ ช่ อื่ นม ด ไ ม่ นอ ก จ า ก เ ป็ นร่ อ ซู ้ล ผู้ หนึ่ ง เ ท่ า นั
้น ซึ่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นจ า ก เ ข า ก็ ไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว
แ ล้ ว หา ก เ ข า ต า ย ไ ปหรื อ เ ข า ถู ก ฆ่ า ก็ ต า ม
พว ก เ จ้ า ก็ หั นสั นเ ท้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ก ลั บ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ หั นสั นเ ท้ า ทั้ ง ส อ ง ข อ ง เ ข า ก ลั บ แ ล้ ว ไ ซ ร้
มั นก็ จ ะ ไ ม่ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด อั นต ร า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด เ ล ย
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้น จะทรง ตอบแทนแก่ ผู้ ก ตั ญญู ทั้ ง หล า ย
55
145.แ ล ะ มิ เ ค ย ปร า ก ฏแก่ ชี วิ ต ใ ด ที่ จ ะ ต า ย นอ ก จ า ก ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท
่า นั้ น ทั้ ง นี้ เ ป็ นลิ ขิ ต ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
แ ล ะ ผู้ ใ ด ต้ อ ง ก า ร ผ ล ต อ บ แ ท นใ นโ ล ก นี้ เ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ แ ก่ เ ข า จ า ก โ ล ก นี้
แ ล ะ ผู้ ใ ด ต้ อ ง ก า ร ผ ล ต อ บ แ ท นใ นป ร โ ล ก
เ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ แ ก่ เ ข า จ า ก ปร โ ล ก แ ล ะ จ ะ ต อ บแ ทนแ ก่ ผู้ ก ตั ญญู ทั้ ง หล า ย
146.แ ล ะ นบี กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ที่ ก ลุ่ ม ช นอั นม า ก ม า ย ไ ด้ ต่ อ สู้ ร่ ว ม กั บ เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า หา ไ ด้ ท้ อ แ ท้ ไ ม่ ต่ อ สิ่ ง ที่ ไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ
ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า หา ไ ด้ อ่ อ นกำ ลั ง ล ง แ ล ะ หา ไ ด้ ส ย บ ไ ม่
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รั ก ผู้ ที่ อ ด ท นทั้ ง หล า ย
147.แ ล ะ คำ พู ด ข อ ง พว ก เ ข า มิ ป ร า ก ฏ เ ป็ นอื่ นใ ด นอ ก จ า ก พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด
ซึ่ ง บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก ร ะ ทำ เ กิ นข อ บ เ ข ต ใ นกิ จ ก า ร ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ โ ป ร ด ท ร ง ใ ห้ เ ท้ า ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ มั่ นอ ยู่
แ ล ะ โ ป ร ด ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ ช นะ เ หนื อ ก ลุ่ ม ช นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ
า ด้ ว ย
148.แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ผ ล ต อ บแ ท นแ ห่ ง โ ล ก นี้
แ ล ะ ผ ล ต อ บ แ ท นที่ ดี แ ห่ ง ป ร โ ล ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รั ก ผู้ ก ร ะ ทำ ดี ทั้ ง หล า ย
149.โ อ้ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย !
หา ก พว ก เ จ้ า เ ชื่ อ ฟั ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ก ลั บ ส้ นเ ท้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า เ สี ย
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ก ลั บ เ ป็ นผู้ ที่ ข า ด ทุ น
150.แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ต่ า ง หา ก คื อ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ที่ ดี เ ยี่ ย มใ นบร ร ด า ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ทั้ ง หล า ย
151.เ ร า จ ะ โ ย นค ว า ม ก ลั ว เ ข้ า ไ ปใ นหั ว ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ หล่ า
นั้ น เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ใ ห้ มี ภ า คี แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นหลั ก ฐ า นใ ด ๆ มา ยื นยั นใ นสิ่ ง นั้ น
แ ล ะ ที่ อ ยู่ ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ขุ ม นร ก ช่ า ง เ ล ว ร้ า ย จ ริ ง ๆ
ซึ่ ง ที่ อ ยู่ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
152.แ ล ะ แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ส ม จ ริ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า เ ข่ นฆ่ า พว ก เ ข า ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
จ นก ร ะ ทั่ ง พว ก เ จ้ า ข ล า ด ที่ จ ะ ต่ อ สู้ แ ล ะ ขั ด แ ย้ ง กั นใ นคำ สั่ ง
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ฝ่ า ฝื น
หลั ง จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ห็ นสิ่ ง ที พว ก เ จ้ า ช อ บแ ล้ ว
จ า ก พว ก เ จ้ า นั้ นมี ผู้ ที่ ต้ อ ง ก า ร โ ล ก นี้
แ ล ะ จ า ก พว ก เ จ้ า นั้ นมี ผู้ ที่ ต้ อ ง ก า ร ป ร โ ล ก
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า หั นก ลั บ จ า ก พว ก เ ข า เ สี ย
เ พื่ อ ที่ จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง มี พร ะ คุ ณแ ก่ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
56
153.จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ พว ก เ จ้ า หนี เ อ า ตั ว ร อ ด
แ ล ะ ไ ม่ เ หลี ย ว ม อ ง ค นหนึ่ ง ค นใ ด
ทั้ ง ๆ ที่ ร่ อ ซู้ ล กำ ลั ง เ รี ย ก พว ก เ จ้ า อ ยู่ ท า ง เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ไ ด้ ท ร ง ต อ บ แ ท นพว ก เ จ้ า ซึ่ ง ค ว า มเ ศ ร้ า โ ศ ก อ ย่ า ง หนึ่ ง
พร้ อ ม ด้ ว ย ค ว า ม เ ศ ร้ า โ ศ ก อี ก อ ย่ า ง หนึ่ ง
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ไ ม่ เ สี ย ใ จ ใ นสิ่ ง ที่ หลุ ด มื อ พว ก เ จ้ า ไ ป
แ ล ะ ไ ม่ เ สี ย ใ จ ต่ อ สิ่ ง ที่ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
154.แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย
หลั ง จ า ก ค ว า ม เ ศ ร้ า โ ศ ก นั้ น
คื อ ใ ห้ มี ก า ร งี บ หลั บ ค ร อ บ ค ลุ ม ก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง นั้ น ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ก ร ะ ว นก ร ะ ว า ย ใ จ
พว ก เ ข า ก ล่ า ว หา อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ป็ นธ ร ร ม อ ย่ า ง พว ก ส มั ย ง ม ง า ย
(อั ล ญา ฮิ ลี ย ะ ฮ์ ) พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
มี สิ่ ง หนึ่ ง สิ่ ง ใ ด จ า ก กิ จ ก า ร นั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง เ ร า บ้ า ง ไ หม?
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า แ ท้ จ ริ ง กิ จ ก า ร นั้ นทั้ ง หมด เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
พว ก เ ข า ป ก ปิ ด ไ ว้ ใ นใ จ ข อ ง พว ก เ ข า สิ่ ง ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ ปิ ด เ ผ ย แ ก่ เ จ้ า
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก ปร า ก ฏว่ า มี สิ่ ง หนึ่ ง สิ่ ง ใ ด จ า ก กิ จ ก า ร นั้ น
เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง เ ร า แ ล้ ว ไ ซ ร้ พว ก เ ร า ก็ ไ ม่ ถู ก ฆ่ า ต า ย ที่ นี่ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า แม้ ปร า กฏว่ า พว กท่ า นอ ยู่ ใ นบ้ า นขอ ง พว กท่ า นก็ ตา ม
แ น่ นอ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ก า ร ฆ่ า ไ ด้ ถู ก กำ หนด แ ก่ พว ก เ ข า ก็ จ ะ อ อ ก ไ ป
สู่ ที่ นอ นต า ย ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นหั ว อ ก ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ หั ว อ ก ทั้ ง หล า ย
155.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ที่ หั นหลั ง หนี ใ นวั นที่ ส อ ง ก
ลุ่ ม เ ผ ชิ ญหน้ า กั นนั้ นแ ท้ จ ริ ง ชั ย ฏ อ นต่ า ง หา ก ที่ ทำ ใ ห้ พลั้ ง พล า ด ไ ป
เ นื่ อ ง จ า ก บ า ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ด้ ท ร ง อ ภั ย แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง หนั ก แ น่ น
156.โ อ้ ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย!
จ ง อ ย่ า เ ป็ นเ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก พ้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
ข ณะ ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นเ ดิ นท า ง ไ ปใ นผื นแ ผ่ นดิ น
หรื อ ข ณะ ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นเ ป็ นนั ก ร บ ว่ า
หา ก พว ก เ ข า อ ยู่ ที่ เ ร า แล้ ว พว ก เ ข า ก็ ย่ อ ม ไ ม่ ต า ย แ ล ะ ไ ม่ ถู ก ฆ่ า
เ พื่ อ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ รื่ อ ง นั้ นเ ป็ นที่ เ ศ ร้ า โ ศ ก ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ใ ห้ เ ป็ นแ ล ะ ใ ห้ ต า ย
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
157.แ ล ะ แ น่ นอ น ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ถู ก ฆ่ า ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ หรื อ พว ก เ จ้ า ต า ย
(ใ นทา ง ขอ ง พร ะ อ ง ค์ ) แล้ ว แน่ นอ นก า ร อ ภั ย โ ทษ
แ ล ะ ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า จ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ นดี ยิ่ ง ก ว่ า สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ส ะ ส ม กั นอ ยู
57
158.แ ล ะ แ น่ นอ น ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ต า ย ไ ปหรื อ ถู ก ฆ่ า แ ล้ ว
แ น่ นอ นยั ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ไ ป ชุ ม นุ ม
159.เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั่ นเ อ ง เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
จึ ง ไ ด้ สุ ภ า พอ่ อ นโ ย นแ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ถ้ า หา ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ป ร ะ พฤ ติ หย า บ ช้ า
แ ล ะ มี ใ จ แ ข็ ง ก ร ะ ด้ า ง แ ล้ ว ไ ซ ร้ แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ย่ อ ม แ ย ก ตั ว อ อ ก ไ ป จ า ก ร อ บ ๆ
เ จ้ า กั นแ ล้ ว ดั ง นั้ นจ ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ด้ ว ย
แ ล ะ จ ง ป รึ ก ษา หา รื อ กั บพว ก เ ข า ใ นกิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย
ค รั้ นเ มื่ อ เ จ้ า ไ ด้ ตั ด สิ นใ จ แ ล้ ว ก็ จ ง ม อ บ หม า ย แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รั ก ใ ค ร่ ผู้ ม อ บ หม า ย ทั้ ง หล า ย
160.หา ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ จ้ า ก็ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ช นะ พว ก เ จ้ า ไ ด้
แ ล ะ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ท อ ด ทิ้ ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ก็ ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ หลั ง จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ง ม อ บหมา ย เ ถิ ด
161.แล ะ ไ ม่ ปร า กฏแก่ นบี คนใ ดที่ จ ะ ยั ก ย อ ก (ทรั พย ์ เ ชล ย )
แ ล ะ ผู้ ใ ด ยั ก ย อ ก แ ล้ ว เ ข า ก็ จ ะ นำ สิ่ ง ที่ เ ข า ยั ก ย อ ก นั้ นมา ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
แ ล้ ว แ ต่ ล ะ ค นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นอ ย่ า ง ค ร บถ้ ว น ต า ม ที่ เ ข า ไ ด้ แ ส ว ง หา ไ ว้
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม อ ยุ ติ ธ ร ร ม
162.ผู้ ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ปิ ติ ยิ นดี ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู้ ที่ ไ ด้ นำ ค ว า ม ก ริ้ ว โ ก ร ธ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ลั บ ไ ป ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ล ะ ที่ อ ยู่ ข อ ง เ ข า นั้ นคื อ ญะ ฮั นนั ม แ ล ะ เ ป็ นที่ ก ลั บ อั นเ ล ว ร้ า ย ยิ่ ง
163.พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ นมี หล า ย ร ะ ดั บ ขั ้น ณ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
164.แ น่ นอ นยิ่ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง มี พร ะ คุ ณแ ก่ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง
จ า ก พว ก เ ข า เ อ ง มา ใ นหมู่ พว ก เ ข า โ ด ย ที่ เ ข า จ ะ ไ ด้ อ่ า นบร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค
์ใ ห้ พว ก เ ข า ฟั ง แ ล ะ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ส ะ อ า ด แ ล ะ จ ะ ส อ นคั ม ภี ร์
แ ล ะ ค ว า ม รู้ เ กี่ ย ว กั บ ข้ อ ป ฏิ บั ติ ใ นบั ญญั ติ ศ า ส นา แ ก่ พว ก เ ข า ด้ ว ย
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ มื่ อ ก่ อ นนั้ นพว ก เ ข า เ ค ย อ ยู่ ใ นค ว า มหล ง ผิ ด อั นชั ด แ จ้ ง
165.แ ล ะ เ มื่ อ มี ภ ยั นต ร า ย หนึ่ ง ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ใ ห้ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า ม า แ ล้ ว ถึ ง ส อ ง เ ท่ า แ ห่ ง ภ ยั นต ร า ย น
ั้ น พว ก เ จ้ า ก ็ ยั ง ก ล่ า ว ว่ า สิ่ ง นี้ มา จ า ก ไ หนก ร ะ นั้ นหรื อ? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า มั นมา จ า กที่ ตั ว ขอ ง พว กท่ า นเ อ ง
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
166.แ ล ะ สิ่ ง ที่ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ใ นวั นที่ ส อ ง ก ลุ่ ม เ ผ ชิ ญกั นนั้ นก็ โ ด ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ร ู้ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย นั้ นเ อ ง
167.แ ล ะ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง รู้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ลั บ ก ล อ ก ด้ ว ย
แ ล ะ ไ ด้ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า จ ง ม า กั นเ ถิ ด
จ ง ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ กั น หรื อ ไ ม่ ก็ จ ง ป้ อ ง กั น พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
หา ก เ ร า รู้ ว่ า มี ก า ร สู้ ร บ กั นแ ล้ ว แ น่ นอ นเ ร า ก็ ต า ม พว ก ท่ า นไ ปแ ล้ ว
ใ นวั นนั้ น พว ก เ ข า ใ ก ล ้แ ก่ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ยิ่ ง ก ว่ า พว ก เ ข า มี ศ รั ท ธ า
58
พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ด้ ว ย ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า สิ่ ง ที่ ไ ม่ ใ ช่ อ ยู่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ก ปิ ด กั น
168.บ ร ร ด า ผู้ ที่ พู ด เ กี่ ย ว แ ก่ พี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า นั่ ง เ ฉย อ ยู่ ว่ า ถ้ า หา ก พว ก เ ข า เ ชื่ อ ฟั ง เ ร า
พว ก เ ข า ก ็ไ ม่ ถู ก ฆ่ า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง ป้ อ ง กั นค ว า มต า ย ใ ห้ พ้ นจ า ก ตั ว ข อ ง พว ก ท่ า นเ ถิ ด
หา ก พว ก ท่ า นพู ด จ ริ ง
169.แ ล ะ เ จ้ า จ ง อ ย่ า ไ ด้ คิ ด เ ป็ นอั นข า ด ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ฆ่ า ใ นท า ง ข อ ง อั ล
ล อ ฮ์ นั้ นต า ย มิ ไ ด้ พว ก เ ข า ยั ง มี ชี วิ ต อ ยู่ ณ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
ใ นส ภา พที่ ไ ด้ รั บ ปั จ จั ย ยั ง ชี พ
170.ป ล า บ ป ลื้ ม ต่ อ สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ปิ ติ ยิ นดี ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยั ง ม า ไ ม่ ทั นพว ก เ ข า ซึ่ ง อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง พว ก
เ ข า ว่ า ไ ม่ มี ค ว า ม ก ลั ว ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ สี ย ใ จ
171.พว ก เ ข า ปิ ติ ยิ นดี ต่ อ สิ่ ง อำ นว ย ค ว า ม สุ ข จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ค ว า ม ก รุ ณา
(จ า กพร ะ อ ง ค์ ) ด้ ว ย
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง ใ ห้ สู ญหา ย ซึ่ ง ร า ง วั ล ข อ ง ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง
หล า ย
172.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต อ บ รั บ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล หลั ง จ า ก ที่ บ า ด แ ผ ล ไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ดี
ใ นหมู่ พว ก เ ข า แ ล ะ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง นั้ น คื อ ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง
173.บ ร ร ด า ที่ ผู้ ค น ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า แ ท้ จ ริ ง มี ผู้ ค น
ไ ด้ ชุ ม นุ ม สำ หรั บ พว ก ท่ า น ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ก ลั ว พว ก เ ข า เ ถิ ด แ ล้ ว มั น
ไ ด้ เ พิ่ ม ก า ร อี ม า นแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ที่ พอ เ พี ย ง แ ก่ เ ร า แล้ ว
แ ล ะ เ ป็ นผู้ รั บ ม อ บ หม า ย ที่ ดี เ ยี่ ย ม
174.แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ ก ลั บ ม า พร้ อ ม ด้ ว ย ค ว า ม ก รุ ณา จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แล ะ คว า มโ ปร ดปร า น (จ า กพ ร ะ อ ง ค์ ) โ ดย มิ ไ ด้ มี อั นตร า ย ใ ดๆ
ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม พอ พร ะ ทั ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นที่ ยิ่ ง ใ หญ่
175.แ ท้ จ ริ ง ชั ย ฏ อ นนั้ น เ พี ย ง ขู่ ไ ด้
เ ฉพา ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม มั นเ ท่ า นั้ น
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ก ลั ว พว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ก ลั ว ข้ า เ ถิ ด
หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
176.แ ล ะ จ ง อ ย่ า ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร่ ง รี บ กั นใ นก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
เ ป็ นที่ เ สี ย ใ จ แ ก่ เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด อั นต ร า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด เ ล ย
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ไ ม่ ใ ห้ มี ส่ ว นไ ด้ ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า ใ นปร โ ล ก
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นยิ่ ง ใ หญ่
177.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ซื้ อ ก า ร กุ ฟุ ร ด้ ว ย ก า ร อี ม า นนั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด อั นต ร า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด เ ล ย
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
59
178.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น จ ง อ ย่ า ไ ด้ คิ ด เ ป็ นอั นข า ด ว่ า
ที่ เ ร า ปร ะ วิ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า นั้ น เ ป็ นก า ร ดี แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง ที่ เ ร า ปร ะ วิ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า นั้ น
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ เ พิ่ ม พู นซึ่ ง บ า ป ก ร ร ม เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นต่ํ า ช้ า
179.ใ ช่ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ท อ ด ทิ้ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ไ ว้ ใ นส ภา พที่ พว ก เ จ้ า กำ
ลั ง เ ป็ นอ ยู่ ก็ หา ไ ม่
จ นก ว่ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง จำ แ นก ผู้ ที่ เ ล ว อ อ ก จ า ก ผู้ ที่ ดี เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ใ ช่ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ม อ ง เ ห็ นสิ่ ง เ ร้ นลั บ ก็ หา ไ ม่
แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ท ร ง คั ด เ ลื อ ก จ า ก บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ผู้ ที่ พร
ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า แ ล ะ ยำ เ ก ร ง แ ล้ ว
สำ หรั บ พว ก เ จ้ า ก็ คื อ ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ่
180.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต ร ะ หนี่ ใ นสิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข
า จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ น
จ ง อ ย่ า ไ ด้ คิ ด เ ป็ นอั นข า ด ว่ า มั นเ ป็ นก า ร ดี แ ก่ พว ก เ ข า
หา ก แ ต่ มั นเ ป็ นค ว า ม ชั่ ว แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ค ล้ อ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ต ร ะ หนี่ มั นไ ว้ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
แ ล ะ สำ หรั บ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น คื อ ม ร ด ก แ ห่ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ ก
ัน
181.แ น่ นอ นยิ่ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ไ ด้ ยิ นคำ พู ด ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ย า ก จ น แ ล ะ พว ก เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ มั่ ง มี
เ ร า จ ะ จ า รึ ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ไ ว้ แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ ข า ฆ่ า บ ร ร ด า นบี
โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ป็ นธ ร ร ม ด้ ว ย แ ล ะ เ ร า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง เ ป ล ว เ พลิ ง เ ถิ ด
182.นั่ นก็ เ พร า ะ สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ ก่ อ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมิ ใ ช่ ผู้ อ ธ ร ร ม แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ทั้ ง หล า ย
183.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ด้ ท ร ง สั่ ง เ สี ย แ ก่ เ ร า ว่ า เ ร า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า แ ก่ ร่ อ ซู้
ล ค นใ ด จ นก ว่ า เ ข า จ ะ นำ ม า แ ก่ เ ร า
ซึ่ ง สิ่ ง พลี แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ อ ย่ า ง ใ ด อ ย่ า ง หนึ่ ง ซึ่ ง จ ะ มี ไ ฟกิ นมั นจ ง ก ล่ า ว เ ถิ
ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ไ ด้ มี บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นจ า ก ฉั นไ ด ้นำ บ ร ร ด า หลั ก ฐ า นอั นชั ด เ จ นม า ยั
ง พว ก ท่ า นแ ล้ ว แ ล ะ ไ ด้ นำ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ ก ล่ า ว ไ ว้ ด้ ว ย แ ล้ ว ไ ฉนเ ล่ า
พว ก ท่ า นจึ ง ไ ด้ ฆ่ า พว ก เ ข า หา ก พว ก ท่ า นพู ด จ ริ ง
184.แ ล้ ว หา ก พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ เ จ้ า ก็ แ ท้ จ ริ ง นั้ น
บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นหน้ า เ จ้ า ก็ ไ ด้ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ มา แล้ ว ซึ่ ง เ ข า เ หล่ า นั้ นไ ด้ น
ำ บ ร ร ด า หลั ก ฐ า นอั นชั ด เ จ น บ ร ร ด า คั ม ภี ร์ ซ ะ บู ร
แ ล ะ คั ม ภี ร์ ที่ ใ ห้ แ ส ง ส ว่ า ง ม า ด้ ว ย
185.แ ต่ ล ะ ชี วิ ต นั้ น จ ะ ไ ด้ ลิ้ ม ร ส แ ห่ ง ค ว า มต า ย
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ จ้ า โ ด ย ค ร บถ้ ว นนั้ น
คื อ วั นป ร โ ล ก แ ล้ ว ผู้ ใ ด ที่ ถู ก ใ ห้ ห่ า ง ไ ก ล จ า ก ไ ฟนร ก
60
แ ล ะ ถู ก ใ ห้ เ ข้ า ส ว ร ร ค์ แ ล้ ว ไ ซ ร้ แ น่ นอ น เ ข า ก็ ช นะ แ ล้ ว
แ ล ะ ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ นั้ น
มิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ นนอ ก จ า ก สิ่ ง อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ห่ ง ก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท่ า นั้ น
186.แ น่ นอ นยิ่ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ท ด ส อ บ ใ นท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ตั ว ข อ ง
พว ก เ จ้ า แ ล ะ แ น่ นอ นยิ่ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ยิ นจ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ ก่
อ นหน้ า พว ก เ จ้ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ห้ มี ภา คี ขึ้ น (แก่ อั ล ล อ ฮ์ )
ซึ่ ง ก า ร ก่ อ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ นอั นม า ก ม า ย แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า อ ด ทนแ ล ะ ยำ เ ก ร ง แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง นั่ นคื อ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก กิ จ ก า ร ที่ เ ด็ ด เ ดี่ ย ว
187.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ อ า คำ มั่ นสั ญญา จ า ก บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้
รั บ คั ม ภี ร์ ว่ า แ น่ นอ นยิ่ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง แ จ ก แ จ ง คั ม ภี ร์ นั้ นใ ห้ แ จ่ ม แ จ้ ง
แ ก่ ป ร ะ ช า ช นทั้ ง หล า ย แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง ไ ม่ ปิ ด บั ง มั น
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ เ หวี่ ย ง มั นไ ว้ เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ แ ล ก เ ป ลี่ ย นมั นกั บร า ค า อั นเ ล็ ก น้ อ ย ช่ า ง เ ล ว แ ท้ ๆ
สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า แ ล ก เ ป ลี่ ย นม า
188.เ จ้ า จ ง อ ย่ า คิ ด เ ป็ นอั นข า ด ว่ า
บ ร ร ด า ผู้ ที่ ปิ ติ ยิ นดี ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
แ ล ะ ช อ บ ที่ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ช ม เ ช ย ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ก ร ะ ทำ นั้ น
(จ ะ ร อ ดพ้ นก า ร ล ง โ ทษไ ปไ ด้ ) ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ย่ า คิ ดเ ป็ นอั นขา ดว่ า
พว ก เ ข า จ ะ มี ท า ง ร อ ด พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษไ ป ไ ด้
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
189.แ ล ะ อำ นา จ แ ห่ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธ ิข อง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ เ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
190.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร ส ร้ า ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ก า ร ที่ ก ล า ง วั นแ ล ะ ก ล า ง คื นต า ม หลั ง กั นนั้ น แ น่ นอ นมี หล า ย สั ญญา ณ
สำ หรั บ ผู้ มี ปั ญญา
191.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ใ นส ภา พยื น แ ล ะ นั่ ง
แ ล ะ ใ นส ภ า พที่ นอ นต ะ แ ค ง
แ ล ะ พว ก เ ข า พิ นิ จ พิ จ า ร ณา กั นใ นก า ร ส ร้ า ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
(โ ดย ก ล่ า ว ว่ า ) โ อ้ พร ะ เ จ้ า ขอ ง พว กข้ า พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง ส ร้ า ง สิ่ ง นี้ มา โ ด ย ไ ร้ ส า ร ะ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
โ ป ร ด ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง ไ ฟนร ก ด้ ว ย เ ถิ ด
192.โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ผู้ ใ ด ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ ข้ า ไ ฟ
นร ก แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ก็ ยั ง ค ว า มอั ป ย ศ แ ก่ เ ข า แล้ ว
แ ล ะ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ น ย่ อ ม ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
193.โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ !
แ ท้ จ ริ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ยิ นผู้ ป ร ะ ก า ศ เ ชิ ญช ว นผู้ หนึ่ ง กำ ลั ง ป ร ะ ก า ศ เ ชิ
ญช ว นใ ห้ มี ก า ร ศ รั ท ธ า ว่ า ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ
ด แ ล ะ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ ศ รั ท ธ า กั น โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ !
โ ป ร ด ท ร ง อ ภั ย แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย ซึ่ ง บ ร ร ด า โ ท ษข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ โ ป ร ด ล บ ล้ า ง ใ ห้ พ้ นจ า ก พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
ซึ่ ง บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
61
แ ล ะ โ ป ร ด ท ร ง ใ ห้ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ สิ้ นชี วิ ต โ ด ย ร่ ว ม อ ยู่ กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ป็ น
ค นดี ด้ ว ย เ ถิ ด
194.โ อ้ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ !
แ ล ะ ไ ด้ โ ป ร ด ปร ะ ท า นแ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ สั ญญา ไ ว้ แ ก่ พว ก ข
้า พร ะ อง ค์ โ ด ย ผ่ า นบร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ โ ป ร ด อ ย่ า ไ ด้ ท ร ง ยั ง ค ว า มอั ป ย ศ แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ นวั นป ร โ ล ก เ ล ย
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นไ ม่ ท ร ง ผิ ด สั ญญา
195.แ ล้ ว พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ต อ บ รั บ พว ก เ ข า ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ข้ า จ ะ ไ ม่ ใ ห้ สู ญเ สี ย ซึ่ ง ง า นข อ ง ผู้ ทำ ง า นค นหนึ่ ง ค นใ ด ใ นหมู่ พว ก เ
จ้ า ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ นช า ย หรื อ หญิ ง ก็ ต า ม
โ ด ย ที่ บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นมา จ า ก อี ก บ า ง ส่ ว น บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ พย พ
แ ล ะ ที่ ถู ก ขั บ ไ ล่ ใ ห้ อ อ ก จ า ก หมู่ บ้ า นข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ นใ นท า ง ข อ ง ข้ า แ ล ะ ไ ด้ ต่ อ สู้ แ ล ะ ถู ก ฆ่ า ต า ย นั้ น
แ น่ นอ นข้ า จ ะ ล บล้ า ง ใ ห้ พ้ นจ า ก พว ก เ ข า ซึ่ ง บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ แ น่ นอ นข้ า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์ ซึ่ ง มี บ ร ร ด า แ ม่ น้ํ า ไ หล อ ยู
่เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น
ทั้ ง นี้ เ ป็ นร า ง วั ล ต อ บ แ ท นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ณ
พร ะ อ ง ค์ มี ก า ร ต อ บ แ ท นอั นดี ง า ม
196.อ ย่ า ใ ห้ ก า ร เ ค ลื่ อ นไ หว ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นเ มื อ ง ล ว ง เ จ้ า ไ ด้
เ ป็ นอั นข า ด
197.มั นเ ป็ นสิ่ ง อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
แ ล้ ว ที่ อ ยู่ ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น คื อ ญะ ฮั นนั ม
แ ล ะ ช่ า ง เ ป็ นที่ พั ก นอ นที่ เ ล ว ร้ า ย จ ริ ง ๆ
198.แ ต่ บ ร ร ด า ผู ้ที่ ยำ เ ก ร ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า คื อ บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์ ซึ่ ง มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ เ บื้ อ ง ล่ า
ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ นต ล อ ด ก า ล ทั้ ง นี้ เ ป็ น
ส ถ า นที่ รั บ ร อ ง ที่ ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ณ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
คื อ สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง สำ หรั บ ผู้ ที่ เ ป็ นค นดี ทั้ ง หล า ย
199.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ใ นหมู่ ผู้ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ นั้ นมี ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก เ ข า ใ นฐ า นะ ผู้ นอ บ น้ อ ม ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย ที่ พว ก จ ะ ไ ม่ แ ล ก เ ป ลี่ ย นโ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ กั บร า ค า อั นเ ล็ ก น้ อ ย
ช นเ หล่ า นี้แ หล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า ณ
พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
เ ป็ นผู้ ท ร ง ร ว ด เ ร็ ว ใ นก า ร ชำ ร ะ ส อ บ ส ว น
200.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง มี คว า มอ ดทน
แ ล ะ จ ง ต่ า ง อ ด ท นซึ่ ง กั นแ ล ะ กั นเ ถิ ด แ ล ะ จ ง ป ร ะ จำ อ ยู่ ช า ย แ ด น
แ ล ะ พึ ง ก ลั ว เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
SURA 4 An-Nisaa @อั น-นิ ซา อ์
ห่ ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
62
1.ม นุ ษย ช า ติ ทั้ ง หล า ย !
จ ง ยำ เ ก ร ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ ไ ด้ บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า ม า จ า ก ชี วิ ต หนึ่ ง
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง บั ง เ กิ ด จ า ก ชี วิ ต นั้ นซึ่ ง คู่ ค ร อ ง ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ แ พร่ ส ะ พั ด ไ ป จ า ก ทั้ ง ส อ ง นั้ น
ซึ่ ง บ ร ร ด า ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า หญิ ง อั นม า ก ม า ย
แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ พว ก เ จ้ า ต่ า ง ข อ กั น ด้ ว ย พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พึ ง รั ก ษา เ ค รื อ ญา ติ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส อ ด ส่ อ ง ดู พว ก เ จ้ า อ ยู่ เ ส มอ
2.แ ล ะ จ ง ใ ห้ แ ก่ บ ร ร ด า เ ด็ ก กำ พร้ า ซึ่ ง ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ ปลี่ ย นเ อ า ข อ ง เ ล ว ด้ ว ย ข อ ง ดี
แ ล ะ จ ง อ ย่ า กิ นท รั พย์ ข อ ง พว ก เ ข า ร่ ว ม กั บ ท รั พย์ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นบ า ป อั นยิ่ ง ใ หญ่
3.แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า เ ก ร ง ว่ า จ ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ใ ห้ ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม ใ นบ ร ร ด า เ ด็ ก กำ พร้
า ไ ด้ ก็ จ ง แ ต่ ง ง า นกั บ ผู้ ที่ ดี แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นหมู่ ส ต รี ส อ ง ค น หรื อ ส า ม ค น
หรื อ สี่ ค น แ ต่ ถ้ า พว ก เ จ้ า เ ก ร ง ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ใ ห้ ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม ไ ม่ ไ ด้
ก็ จ ง มี แ ต่ หญิ ง เ ดี ย ว หรื อ ไ ม่ ก็ หญิ ง ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ จ้ า ค ร อ บ ค ร อ ง อ ยู่
นั้ นเ ป็ นสิ่ ง ที่ ใ ก ล้ ยิ่ ง ก ว่ า ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ลำ เ อี ย ง
4.แ ล ะ จ ง ใ ห้ แ ก่ บ ร ร ด า หญิ ง ซึ่ ง ม ะ ฮั ร ข อ ง นา ง ด้ ว ย ค ว า ม เ ต็ ม ใ จ
แ ต่ ถ้ า นา ง เ ห็ นช อ บ ที่ จ ะ ใ ห้ สิ่ ง หนึ่ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า จ า ก มะ ฮั ร นั้ นแ ล้ ว
ก็ จ ง บ ริ โ ภค สิ่ ง นั้ นด้ ว ย ค ว า ม เ อ ร็ ด อ ร่ อ ย แ ล ะ โ อ ช า
5.แ ล ะ จ ง อ ย่ า ใ ห้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ โ ง่ เ ข ล า ซึ่ ง ท รั พย์ ข อ ง พว ก เ จ้ า
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นสิ่ ง ค้ํ า จุ นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ล ะ เ ค รื่ อ ง นุ่ ง ห่ ม แ ก่ พว ก เ ข า ใ นท รั พย์ นั้ น
แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ว า จ า แ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ดี
6.แ ล ะ จ ง ท ด ส อ บ บ ร ร ด า เ ด็ ก กำ พร้ า ดู จ นก ร ะ ทั่ ง พว ก เ ข า บ ร ร ลุ วั ย ส ม ร ส
ถ้ า พว ก เ จ้ า เ ห็ นว่ า ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นมี ไ หว พริ บ รู้ ผิ ด รู้ ถู ก แ ล้ ว
ก็ จ ง ม อ บ ท รั พย์ ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ไ ป
แ ล ะ จ ง อ ย่ า กิ นท รั พย์ นั้ นโ ด ย ฟุ่ ม เ ฟื อ ย แ ล ะ รี บ เ ร่ ง
ก่ อ นที่ พว ก เ ข า จ ะ เ ติ บ โ ต แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ป็ นผู้ มั่ ง มี ก็ จ ง ง ด เ ว้ นเ สี ย
แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ป็ นผู้ ย า ก จ นก็ จ ง กิ นโ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม
ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ม อ บ ท รั พย์ ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ไ ป แ ล้ ว
ก็ จ ง ใ ห้ มี พย า นยื นยั นแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ พี ย ง พอ แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ส อ บ ส ว น
7.สำ หรั บบร ร ด า ช า ย นั้ น
มี ส่ ว นไ ด้ รั บ จ า ก สิ่ ง ที่ ผู้ บั ง เ กิ ด เ ก ล้ า ทั้ ง ส อ ง
แ ล ะ บร ร ด า ญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด ไ ด้ ทิ้ ง ไ ว้
แ ล ะ สำ หรั บ บ ร ร ด า หญิ ง นั้ นก็ มี ส่ ว นไ ด้ รั บ จ า ก สิ่ ง ที่ ผู้ บั ง เ กิ ด เ ก ล้ า ทั้
ง ส อ ง แ ล ะ บร ร ด า ญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด ไ ด้ ทิ้ ง ไ ว้
ซึ่ ง สิ่ ง นั้ นจ ะ น้ อ ย หรื อ ม า ก ก็ ต า ม
เ ป็ นส่ ว นไ ด้ รั บ ที่ ถู กำ หนด อั ต ร า ส่ ว นไ ว้
8.แ ล ะ บร ร ด า ญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด แ ล ะ บ ร ร ด า เ ด็ ก กำ พร้ า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ขั ด ส นม า ร่ ว ม อ ยู่ ด้ ว ย ใ นก า ร แ บ่ ง ม ร ด ก
ก็ จ ง ปั นส่ ว นหนึ่ ง จ า ก สิ่ ง นั้ น ใ ห้ เ ป็ นปั จ จ ัย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ดี
63
9.แ ล ะ พึ ง วิ ต ก เ ถิ ด บ ร ร ด า ผู้ ที่ หา ก พว ก เ ข า ล ะ ทิ้ ง ลู ก ๆ
ที่ ยั ง อ่ อ นแ อ อ ยู่ ไ ว้ เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง พว ก เ ข า
ซึ่ ง พว ก เ ข า ก ลั ว ว่ า จ ะ มี อั นต ร า ย เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ ลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
พว ก เ ข า จ ง เ ก ร ง ก ลั ว อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ว า จ า อ ย่ า ง เ ที่ ย ง ต ร ง
10.แ ท้ จ ร ิง บ ร ร ด า ผู้ ที่ กิ นท รั พย์ ข อ ง บ ร ร ด า เ ด็ ก กำ พร้ า ด้ ว ย ค ว า ม อ ธ ร ร มนั้
น
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า กิ นไ ฟเ ข้ า ไ ปใ นท้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ต่ า ง หา ก แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ข้ า ไ
ป สู่ เ ป ล ว เ พลิ ง
11.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง สั่ ง พว ก เ จ้ า ไ ว้ ใ นลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ จ้ า ว่ า
สำ หรั บ เ พศ ช า ย นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ เ ท่ า กั บ ส่ ว นไ ด้ ข อ ง เ พศ หญิ ง ส อ ง ค น แ ต่ ถ้ า ลู ก ๆ
เ ป็ นหญิ ง เ กิ นก ว่ า ส อ ง ค น
พว ก นา ง ก็ จ ะ ไ ด้ ส อ ง ใ นส า ม ข อ ง สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ ทิ้ ง ไ ว้
แ ล ะ ถ้ า ลู ก เ ป็ นหญิ ง ค นเ ดี ย ว นา ง ก็ จ ะ ไ ด้ ค รึ่ ง หนึ่ ง
แ ล ะ สำ หรั บ บิ ด า แ ล ะ ม า ร ด า ข อ ง เ ข า นั้ น
แ ต่ ล ะ ค นใ นทั้ ง ส อ ง นั้ นจ ะ ไ ด้ หนึ่ ง ใ นหก จ า ก สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ ทิ้ ง ไ ว้ หา ก เ ข า ม
ีบุ ต ร
แ ต่ ถ้ า เ ข า ไ ม่ มี บุ ต ร แ ล ะ มี บิ ด า มา ร ด า ข อ ง เ ข า เ ท่ า นั้ นที่ รั บ ม ร ด ก ข อ ง เ ข า แ ล
้ว มา ร ด า ข อ ง เ ข า ก็ ไ ด้ รั บ หนึ่ ง ใ นส า ม ถ้ า เ ข า มี พี่ น้ อ ง หล า ย ค น
มา ร ด า ข อ ง เ ข า ก็ ไ ด้ รั บ หนึ่ ง ใ นหก ทั้ ง นี้ หลั ง จ า ก พิ นั ย ก ร ร ม ที่ เ ข า ไ ด้ สั่ ง
เ สี ย มั นไ ว้ หรื อ หลั ง จ า ก หนี้ สิ นบ ร ร ด า บิ ด า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ลู ก ๆ
ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ น
พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้ ด อ ก ว่ า ฝ่ า ย ไ หนใ นพว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ ที่ มี คุ ณป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่
พว ก เ จ้ า ใ ก ล้ ก ว่ า กั น ทั้ ง นี้ เ ป็ นบั ญญั ติ ที่ ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
12.แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า นั้ น
จ ะ ไ ด้ รั บ ค รึ่ ง หนึ่ ง ข อ ง สิ่ ง ที่ บ ร ร ด า ภ ร ร ย า ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ทิ้ ง ไ ว้
หา ก มิ ไ ด้ ป ร า ก ฏ ว่ า พว ก นา ง มี บุ ต ร
แ ต้ ถ้ า พว ก นา ง มี บุ ต ร พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ หนึ่ ง ใ นสี่ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก นา ง ไ ด้
สั่ ง เ สี ย มั นไ ว้ หรื อ หลั ง จ า ก หนี้ สิ น
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก นา ง นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ หนึ่ ง ใ นสี่ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ทิ้ ง ไ ว้
หา ก มิ ป ร า ก ฏ ว่ า พว ก เ จ้ า มี บุ ต ร
พว ก นา ง ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ หนึ่ ง ใ นแ ปด จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ทิ้ ง ไ ว้
ทั้ ง นี้ หลั ง จ า ก พิ นั ย ก ร ร ม ที่ พว ก เ จ้ า สั่ ง เ สี ย มั นไ ว้
หรื อ หลั ง จ า ก หนี้ สิ น
แ ล ะ ถ้ า มี ช า ย ค นหนึ่ ง หรื อ หญิ ง ค นหนึ่ ง ถู ก รั บ ม ร ด ก ใ นฐ า นะ เ ป็ นผู้ ที่ ไ ม่ มี
บิ ด า แ ล ะ บุ ต ร แ ต่ เ ข า มี พี่ ช า ย หรื อ น้ อ ง ช า ย ค นหนึ่ ง
หรื อ มี พี่ ส า ว หรื อ น้ อ ง ส า ว ค นหนึ่ ง แ ล้ ว
แ ต่ ล ะ ค นจ า ก ส อ ง ค นนั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ หนึ่ ง ใ นหก
แ ต่ ถ้ า พี่ น้ อ ง ข อ ง เ ข า มี ม า ก ก ว่ า นั้ น
พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ รั บ ร ่ว มกั นใ นหนึ่ ง ใ นส า ม
ทั้ ง นี้ หลั ง จ า ก พิ นั ย ก ร ร ม ที่ ถู ก สั่ ง เ สี ย ไ ว้ หรื อ หลั ง จ า ก หนี้ สิ นโ ด ย มิ ใ
ช่ สิ่ ง ที่ นำ ม า ซึ่ ง ผ ล ร้ า ย ใ ด ๆ เ ป็ นคำ สั่ ง ที่ ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง หนั ก แ น่ น
64
13.เ หล่ า นั้ นแ หล ะ คื อ ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว
พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ ข า เ ข้ า บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์ ซึ่ ง มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่
เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง มั น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ นต ล อ ด ก า ล แ ล ะ นั่ นคื อ ชั ย ช
นะ อั นยิ่ ง ใ หญ่
14.แ ล ะ ผู้ ใ ด ฝ่ า ฝื นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว ไ ซ ร้ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ ข า เ ข้ า นร ก
โ ด ย ที่ เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนร ก นั้ นต ล อ ด ก า ล
แ ล ะ เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษที่ ยั ง คว า มอั ปย ศใ ห้ (แก่ เ ขา )
15.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ร ะ ทำ สิ่ ง ล า ม ก จ า ก ใ นหมู่ ส ต รี ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ น
จ ง ใ ห้ มี พย า นสี่ ค นข อ ง พว ก เ จ้ า ยื นยั นนา ง เ หล่ า นั้ น ถ้ า พว ก เ ข า ยื นยั นแ ล้ ว
ก็ จ ง กั ก ขั ง นา ง เ หล่ า นั้ นไ ว้ ใ นบ ้า น จ นก ว่ า ค ว า มต า ย จ ะ พร า ก พว ก นา ง
หรื อ ไ ม่ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ มี ท า ง หนึ่ ง สำ หรั บ พว ก นา ง
16.แ ล ะ ช า ย ส อ ง ค นใ นหมู่ ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ ก ร ะ ทำ ก า ร ล า ม ก นั้ น
พว ก เ จ้ า จ ง ล ง โ ทษเ ข า เ สี ย ทั้ ง ส อ ง ค น
หา ก ทั้ ง ส อ ง สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว แ ล ะ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข แ ล้ ว
ก็ จ ง ร ะ งั บ ก า ร ล ง โ ท ษเ ข า ทั้ ง ส อ ง เ สี ย
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
17.แ ท้ จ ริ ง ก า ร สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง รั บ นั้ นคื อ สำ
หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว โ ด ย รู้ เ ท่ า ไ ม่ ถึ ง ก า ร ณ์ เ ท่ า นั้ นแ ล้ ว พว ก
เ ข า สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว ใ นเ ว ล า อั นใ ก ล้
ช นเ หล่ า นี้ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
18.ก า ร สํ า นึ กผิ ดก ลั บเ นื้ อ ก ลั บตั ว (ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ทร ง รั บ)
นั้ นมิ ใ ช่ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว ต่ า ง ๆ
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ค ว า ม ต า ย ไ ด้ ม า ยั ง ค นหนึ่ ง ค นใ ด ใ นพว ก เ ข า แ ล้ ว เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่
า บั ด นี้ แ หล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว
แ ล ะ ก็ มิ ใ ช่ ส ำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต า ย
ใ นขณะ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ด้ ว ย
ช นเ หล่ า นี้ เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ไ ว้ แ ล้ ว สำ หรั บ พว ก เ ข า ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
19.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย!
ไ ม่ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ เ อ า บร ร ด า หญิ ง เ ป็ นม ร ด ก ด้ ว ย ก า ร บั
ง คั บ
แ ล ะ ไ ม่ อ นุ มั ติ เ ช่ นเ ดี ย ว กั นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ขั ด ข ว า ง บ ร ร ด า นา ง เ พื่ อ พว ก เ
จ้ า จ ะ เ อ า บา ง ส่ ว นข อ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก นา ง
นอ ก จ า ก ว่ า พว ก นา ง จ ะ ก ร ะ ทำ สิ่ ง ล า ม ก อั นชั ด แ จ้ ง เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ จ ง อ ยู่ ร่ ว ม กั บ พว ก นา ง ด้ ว ย ดี หา ก พว ก เ จ้ า เ ก ลี ย ด พว ก นา ง
ก็ อ า จ เ ป็ นไ ป ไ ด้ ว่ า
ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า เ ก ลี ย ด สิ่ ง หนึ่ ง ขณะ เ ดี ย ว กั นอั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ใ ห้ มี ใ นสิ่ ง นั
้น ซึ่ ง ค ว า มดี อั นม า ก ม า ย
20.แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ต้ อ ง ก า ร เ ป ลี่ ย นคู่ ค ร อ ง ค นหนึ่ ง แ ท นที่ ข อ ง คู่ ค ร อ ง อี ก ค
นหนึ่ ง แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ นา ง หนึ่ ง ใ นหมู่ นา ง เ หล่ า นั้ น
65
ซึ่ ง ท รั พย์ อั นม า ก ม า ย ก็ ต า ม ก็ จ ง อ ย่ า ไ ด้ เ อ า สิ่ ง ใ ด จ า ก ท รั พย์ นั้ นคื น
พว ก เ จ้ า จ ะ เ อ า มั นคื นด้ ว ย ก า ร อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ แ ล ะ ก า ร ก ร ะ ทำ บ า ป อั นชั ด เ จ น
ก ร ะ นั้ นหรื อ
21.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ เ อ า มั นคื นไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ทั้ ง ๆ
ที่ บ า ง ค นข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ แ นบ ก า ย กั บ อี ก บ า ง ค นแ ล้ ว แ ล ะ พว ก นา ง ก็ ไ ด้ เ อ า คำ มั่
นสั ญญา อั นหนั ก แ น่ นจ า ก พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ด้ ว ย
22.แ ล ะ จ ง อ ย่ า แ ต่ ง ง า นกั บ บ ร ร ด า หญิ ง ที่ บิ ด า ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ แ ต่ ง ง า นมา แ ล้ ว
นอ ก จ า ก ที่ ไ ด้ ผ่ า นพ้ นม า เ ท่ า นั้ นแ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นสิ่ ง ล า ม ก แ ล ะ น่ า เ ก ลี ย ด ย
ิ่ง แ ล ะ เ ป็ นวิ ถี ท า ง ที่ ชั่ ว
23.ที่ ไ ด้ ถู ก ห้ า มแ ก่ พว ก เ จ้ า นั้ น คื อ ม า ร ด า ข อ ง พว ก เ จ้ า
ลู ก หญิ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า พี่ น้ อ ง หญิ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า
พี่ น้ อ ง หญิ ง แ ห่ ง บิ ด า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ พี่ น้ อ ง หญิ ง แ ห่ ง ม า ร ด า ข อ ง พว ก เ จ้ า
บุ ต ร หญิ ง ข อ ง พี่ หรื อ น้ อ ง ช า ย ข อ ง พว ก เ จ้ า บุ ต ร หญิ ง ข อ ง พี่ หรื อ น้ อ ง หญิ ง ข อ ง
พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ม า ร ด า ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ ใ ห้ นม แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ พี่ น้ อ ง หญิ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า เ นื่
อ ง จ า ก ก า ร ดื่ ม นม
แ ล ะ มา ร ด า ภร ร ย า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ลู ก เ ลี้ ย ง ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ อ ยู่ ใ นตั ก ข อ ง พว ก เ จ
้า จ า ก ภ ร ร ย า ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ส ม สู่ นา ง
แ ต่ ถ้ า พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ส ม สู่ นา ง แ ล้ ว ก็ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ
แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ภ ร ร ย า ข อ ง บุ ต ร พว ก เ จ้ า ที่ ม า จ า ก เ ชื้ อ ส า ย ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า ร ว ม ร ะ หว่ า ง หญิ ง ส อ ง พี่ น้ อ ง ไ ว้ ด้ ว ย กั น
นอ ก จ า ก ที่ ไ ด้ ผ่ า นพ้ นไ ป แ ล้ ว เ ท่ า นั้ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ เ มต ต า เ ส มอ
24.แ ล ะ บ ร ร ด า หญิ ง ที่ อ ยู่ ใ นป ก ค ร อ ง ข อ ง ส า มี นอ ก จ า ก ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ จ้ า ค ร
อ บ ค ร อ ง เ ป็ นบั ญญั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ไ ด้ ถู ก อ นุ มั ติ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า ที่ นอ ก เ หนื อ จ า ก นั้ นใ นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ
แ ส ว ง หา ม า ด้ ว ย ท รั พย์ ข อ ง พส ก เ จ้ า
ใ นฐ า นะ เ ป็ นผู้ แ ต่ ง ง า นมิ ใ ช่ ใ นฐ า นะ ผู้ ล่ ว ง ป ร ะ เ ว ณี
ดั ง นั้ นหญิ ง ใ ด ที่ พว ก เ จ้ า เ ส พสุ ข ด้ ว ย นา ง จ า ก บ ร ร ด า หญิ ง เ หล่ า นั้ น
ก็ จ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก นา ง ซึ่ ง สิ นต อ บ แ ท นแ ก่ พว ก นา ง
ต า ม ที่ มี กำ หนด ไ ว้ แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นบา ป ใ ด
ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ต่ า ง ยิ นย อ ม กั นใ นสิ่ ง นั้ น
หลั ง จ า ก ที่ มี กำ หนด นั้ นขึ้ นแ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
25.แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ต้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ มี กำ ลั ง ที่ จ ะ แ ต่ ง ง า นกั บ บ ร ร ด า หญิ ง
อิ ส ร ะ ที่ มี ศ รั ท ธ า ไ ด้ ก็ จ ง แ ต่ ง ง า นกั บ เ ด็ ก ส า ว ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท
ธ า ใ นหมู่ ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ จ้ า ค ร อ บ ค ร อ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง ที่ ใ นก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ จ้ า บ า ง ค นใ นหมู
่พ ว กเ จ้ า นั้ นมา จ า ก อี ก บ า ง ค น
ดั ง นั้ นจ ง แ ต่ ง ง า นกั บ พว ก นา ง ด้ ว ย ก า ร อ นุ มั ติ จ า ก ผู้ เ ป็ นนา ย ข อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ จ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก นา ง ซึ ่ง สิ นต อ บ แ ท นข อ ง พว ก นา ง โ ด ย ช อ บ ธ ร ร ม
ใ นฐ า นะ ที่ พว ก นา ง เ ป้ นหญิ ง ที่ ไ ด้ รั บ ก า ร แ ต่ ง ง า นมิ ใ ช่ เ ป็ นหญิ ง ที่ ค้ า ป ร ะ
เ ว ณี
แ ล ะ ไ ม่ ใ ช่ หญิ ง ที่ ยึ ด เ อ า ช า ย เ ป็ นเ พื่ อ นส นิ ท เ มื่ อ พว ก นา ง ไ ด้ รั บ ก า ร แ ต่ ง ง
66
า นแ ล้ ว
หา ก พว ก นา ง ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว พว ก นา ง ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ โ ท ษค รึ่ ง หนึ่ ง ข อ ง โ ทษที่ บ ร ร ด
า หญิ ง อิ ส ร ะ ไ ด้ รั บ นั่ นสำ หรั บ ผู้ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ที่ ก ลั ว ก า ร ทำ ชั่ ว
แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า อ ด ก ลั้ นไ ว้ ไ ด้ นั้ น เ ป็ นก า ร ดี ก ว่ า สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
26.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ แ จ ก แ จ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ แ นะ นำ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง แ นว ท า ง ต่ า ง ๆ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม า ก่ อ นพว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภ ัย โ ทษใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ แ ล ะ เ ป็ นผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
27.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ปิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ใ ฝ่ ต่ํ า นั้ นป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ
อ นเ อี ย ง อ อ ก ไ ป อ ย่ า ง ม า ก มา ย
28.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ ผ่ อ นผั นใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ม นุ ษย์ นั้ นถู ก บั ง เ กิ ด ขึ้ นใ นส ภ า พที่ อ่ อ นแ อ
29.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ! ง อ ย่ า กิ นทรั พย์ ขอ ง พว ก เ จ้ า
ใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า โ ด ย มิ ช อ บ
นอ ก จ า ก มั นจ ะ เ ป็ นก า ร ค้ า ข า ย ที่ เ กิ ด จ า ก ค ว า มพอ ใ จ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ฆ่ า ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ต่ อ พว ก เ จ้ า เ ส มอ
30.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ นโ ด ย เ จ ต นา ล ะ เ มิ ด แ ล ะ ข่ ม เ หง แ ล้ ว
เ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ เ ข า เ ข้ า ไ ฟนร ก แ ล ะ นั่ นเ ป็ นสิ่ ง ที่ ง่ า ย ด า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
31.หา ก พว ก เ จ้ า ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก บ ร ร ด า บ า ป ใ หญ่ ๆ
ข อ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ถู ก ห้ า ม ใ ห้ ล ะ เ ว้ นมั นแ ล้ ว
เ ร า ก็ จ ะ ล บ ล้ า ง บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด เ ล็ ก ๆ น้ อ ย ๆ ข อ ง พว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ข้ า อ ยู่ ใ นส ถ า นที่ อั นมี เ กี ย ร ติ
32.แ ล ะ จ ง อ ย่ า ป ร า ร ถ นา ใ นสิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ แ ก่ บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ จ้
า เ หนื อ ก ว่ า อี ก บ า ง ค น
สำ หรั บ ผู้ ช า ย นั้ นมี ส่ ว นไ ด้ รั บ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้
แ ล ะ สำ หรั บ หญิ ง นั้ นก็ มี ส่ ว นไ ด้ รั บ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก นา ง ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ข อ ต่ อ อ ัล ล อฮ์ เ ถิ ด
จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
33.แ ล ะ สำ หรั บ แ ต่ ล ะ ค นนั้ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ผู้ รั บ ม ร ด ก
จ า ก สิ่ ง ที่ ผู้ บั ง เ กิ ด เ ก ล้ า ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ ญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด ไ ด้ ทิ้ ง ไ ว้
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ต ก ล ง ไ ว้ นั้ น
ก็ จ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ส่ ว นไ ด้ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า นใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
34.บร ร ด า ช า ย นั้ น คื อ ผู้ ที่ ทำ หน้ า ที่ ป ก ค ร อ ง เ ลี้ ย ง ดู บ ร ร ด า หญิ ง
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ที่ อั ล ล อ ฮ์
ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ บ า ง ค นข อ ง พว ก เ ข า เ หนื อ ก ว่ า อี ก บ า ง ค นแ ล ะ ด้ ว ย ก า ร ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ จ่
า ย ไ ป จ า ก ท รั พย์ ข อ ง พว ก เ ข า บ ร ร ด า กุ ล ส ต รี นั้ นคื อ ผู้ จ ง รั ก ภั ก ดี
ผู้ รั ก ษา ใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง ที่ อ ยู่ ลั บ หล บั ง ส า มี
เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รั ก ษา ไ ว้
67
แ ล ะ บ ร ร ด า หญิ ง ที่ พว ก เ จ้ า หวั่ นเ ก ร ง ใ นค ว า ม ดื้ อ ดึ ง ข อ ง นา ง นั้ น
ก็ จ ง ก ล่ า ว ตั ก เ ตื อ นนา ง แ ล ะ ท อ ด ทิ้ ง นา ง ไ ว้ แ ต่ ลำ พั ง ใ นที่ นอ น
แ ล ะ จ ง เ ฆี่ ย นนา ง แ ต่ ถ้ า นา ง เ ชื่ อ ฟั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ก็ จ ง อ ย่ า หา ท า ง เ อ า เ รื่ อ ง แ ก่ นา ง
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง สู ง ส่ ง ผู้ ท ร ง เ ก รี ย ง ไ ก ร
35.แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า หวั่ นเ ก ร ง ก า ร แ ต ก แ ย ก ร ะ หว่ า ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง
ก็ จ ง ส่ ง ผู้ ตั ด สิ นค นหนึ่ ง จ า ก ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง ฝ่ า ย ช า ย
แ ล ะ ผู้ ตั ด สิ นอี ก ค นหนึ่ ง จ า ก ค ร อ บ ค รั ว ฝ่ า ย หญิ ง
หา ก ทั้ ง ส อ ง ปร า ร ถ นา ใ ห้ มี ก า ร ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม กั นแ ล้ ว
อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ค ว า ม สำ เ ร็ จ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง
แ ม้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง สั พพั ญญู
36.แ ล ะ จ ง เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ มี สิ่ ง หนึ่ ง สิ่ ง ใ ด เ ป็ นภ า คี กั บ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ จ ง ทำ ดี ต่ อ ผู้ บั ง เ กิ ด เ ก ล้ า ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ ต่ อ ผู้ เ ป็ นญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด
แ ล ะ เ ด็ ก กำ พร้ า แ ล ะ ผู้ ขั ด ส น
แ ล ะ เ พื่ อ นบ้ า นใ ก ล้ เ คี ย ง แ ล ะ เ พื ่อ นที่ ห่ า ง ไ ก ล แ ล ะ เ พื่ อ นเ คี ย ง ข้ า ง
แ ล ะ ผู้ เ ดิ นท า ง แ ล ะ ผู้ ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ จ้ า ค ร อ บ ค ร อ ง แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
ไ ม่ ท ร ง ช อ บ ผู้ ย ะ โ ส ผู้ โ อ้ อ ว ด
37.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต ร ะ หนี่ แ ล ะ ใ ช้ ผู้ ค นใ ห้ ต ร ะ หนี่
แ ล ะ ป ก ปิ ด สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ น (แน่ นอ นพว ก เ ขา จ ะ อ ยู่ ใ นนร กตล อ ดก า ล )
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ไ ว้ แ ล้ ว ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษที่ ยั ง ค ว า มอั ป ย ศ
แ ก่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
38.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ บ ริ จ า ค ท รั พย์ ข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ โ อ้ อ ว ด ผู้ ค น
แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก นั้ น
(แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนร ก ต ล อ ด ก า ล)
แ ล ะ ผู ้ใ ดที่ มี ชั ย ฏ อ นเ ป็ นเ พื่ อ นข อ ง เ ข า แ ล้ ว มั นก็ เ ป็ นเ พื่ อ นที่ เ ล ว
39.แ ล ะ อ ะ ไ ร จ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า หา ก พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ วั นป ร โ ล ก แ ล ะ ไ ด้ บ ริ จ า ค ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์
ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นพว ก เ ข า ดี
40.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง อ ธ ร ร ม แ ม้ เ พี ย ง น้ํ า หนั ก เ ท่ า ผ ง ธุ ลี
แ ล ะ ถ้ า มั นเ ป็ นสิ่ ง ที่ ดี อ ย่ า ง หนึ่ ง อ ย่ า ง ใ ด
พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม พู นค ว า ม ดี นั้ นเ ป็ นท า วี คู ณแ ล ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ จ า ก ที่
พร ะ อ ง ค์ ซึ่ ง ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง
41.แ ล้ ว อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า เ มื่ อ เ ร า นำ พย า นค นหนึ่ ง จ า ก แ ต่ ล ะ ปร ะ ช า ช า ติ ม า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ นำ เ จ้ า ม า เ ป็ นพย า นต่ อ ช นเ หล ่า นี้
42.ใ นวั นนั้ น บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ดื้ อ ดึ ง ต่ อ ร่ อ ซู้ ล ช อ บ
หา ก ว่ า แ ผ่ นดิ นถู ก ใ ห้ ทั บ ถ ม พว ก เ ข า จ นร า บ เ รี ย บ ไ ป
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ปิ ด บั ง คำ พู ด ใ ด ๆ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
43.ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ ก า ร ล ะ หมา ด
ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า กำ ลั ง มั นเ ม า อ ยู่ จ นก ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ รู้
68
สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า พู ด แ ล ะ ก็ จ ง อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ ก า ร ล ะ หม า ด
ข ณะ ที่ เ ป็ นผู้ มี ญะ นา บ ะ ฮ์ นอ ก จ า ก ผู้ ที่ ผ่ า นท า ง ไ ปเ ท่ า นั้ น
จ นก ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ อ า บน้ํ า แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ป่ ว ย หรื อ อ ยู่ ใ นก า ร เ ดิ นท า ง
หรื อ ค นหนึ่ ง ค นใ ด ใ นพว ก เ จ้ า ม า จ า ก ที่ ถ่ า ย ทุ ก ข์
หรื อ พว ก เ จ้ า สั ม ผั ส ผู้ หญิ ง แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ไ ม่ พบ น้ํ า ก็ จ ง มุ่ ง สู่ ดิ นที่ ดี
แ ล้ ว จ ง ลู บ ใ บ หน้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ มื อ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง ย ก โ ท ษเ ส ม อ
44.เ จ้ า มิ ไ ด้ ม อ ง ดู บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก คั ม ภี ร์ ด อ ก หรื อ?
โ ด ย ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นกำ ลั ง ซื้ อ ค ว า ม หล ง ผิ ด ไ ว้
แ ล ะ ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า หล ง ท า ง
45.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ต ่อ บ ร ร ด า ศั ต รู ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
46.จ า ก บา ง ค นใ นหมู่ ผู้ เ ป็ นยิ ว นั้ น
พว ก เ ข า บิ ด เ บื อ นบ ร ร ด า ถ้ อ ย คำ ใ ห้ เ หอ อ ก จ า ก ที่ ข อ ง มั น แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า ไ ด้ ยิ นกั นแ ล้ ว แ ล ะ เ ร า ก็ ไ ด้ ฝ่ า ฝื นกั นแ ล้ ว
แ ล ะ ท่ า นจ ง ฟั ง โ ด ย ที่ มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ไ ด้ ยิ น
แ ล ะ จ ง ส ดั บ ฟั ง เ ร า โ ด ย บิ ด ลิ้ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ใ ส่ ร้ า ย ใ นศ า ส นา
แ ล ะ หา ก ว่ า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ไ ด้ ยิ นกั นแ ล้ ว แ ล ะ ไ ด้ เ ชื่ อ ฟั ง กั นแ ล้ ว
แ ล ะ ท่ า นจ ง ฟั ง แ ล ะ ม อ ง ดู เ ร า เ ถิ ด ก็ จ ะ เ ป็ นสิ่ ง ดี ก ว่ า แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ที่ ย ง ต ร ง ก ว่ า แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ล ะ อ นั ต พว ก เ ข า เ สี ย แ ล้ ว
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ศ รั ท ธ า กั น
นอ ก จ า ก เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
47.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ ทั้ ง หล า ย !
จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ล ง ม า เ พื่ อ ยื นยั นสิ่ ง ที่ มี อ ยู่ กั บ พว ก เ จ้
า เ ถิ ด
ก่ อ นจ า ก ที่ เ ร า จ ะ ล บ ใ บ หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว ใ ห้ มั นก ลั บ ไ ป อ ยู ่ข้ า ง หลั ง ข อ ง ม
ัน
หรื อ ไ ม่ ก็ จ ะ ส า ปพว ก เ ข า เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ เ ร า ไ ด้ ส า ป บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ก า ร ล ะ เ ม
ิด ใ นวั นสั บ บ ะ โ ต แ ล ะ คำ สั่ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นย่ อ ม ถู ก ป ฏิ บั ติ ต า ม เ ส ม อ
48.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
จ ะ ไ ม่ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ ก า ร ที่ สิ่ ง หนึ่ ง จ ะ ถู ก ใ ห้ มี ภ า คี
ขึ้ นแ ก่ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ สิ่ ง อื่ นจ า ก นั้ นสำ หรั บ ผู้ ที่
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ นแ ก่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว แ น่ นอ นเ ข า ก็ ไ ด้ อุ ป โ ล ก น์ บ า ป ก ร ร ม
อั นใ หญ่ หล ว ง ขึ้ น
49.เ จ้ า มิ ไ ด้ ม อ ง ดู บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ห้ ตั ว เ อ ง เ ป็ นผู้ บ ริ สุ ท ธิ์ ด อ ก หรื อ
?มิ ไ ด้ อั ล ล อ ฮ์ ต่ า ง หา ก ที่ จ ะ ใ ห้ บ ริ สุ ท ธิ์ ซึ่ ง ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม แ ม้ เ พี ย ง ข นา ด ร่ อ ง เ ม ล็ ด อิ นท ผ า ลั ม
50.จ ง ดู เ ถิ ด ว่ า อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า
ที่ พว ก เ ข า อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ ค ว า ม เ ท็ จ น
ั้น เ ป็ นบ า ป อั นชั ด แ จ้ ง
69
51.เ จ้ า มิ ไ ด้ ม อ ง ดู บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก คั ม ภี ร์ ด อ ก หรื อ
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ญิ บ ติ แ ล ะ อั ฏ-ฏ อ ฆู ต
แ ล ะ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ว่ า
พว ก เ ข า เ หล่ า นี้ แ หล ะ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง ก ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
ทั้ ง หล า ย
52.ช นเ หล่ า นี้ คื อ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ล ะ อ นั ต แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ล ะ อ นั ต แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ว่ า มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ สำ หรั บ เ ข า เ ล ย
53.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า มี ส่ ว นไ ด้ ใ ด ๆ จ า ก อำ นา จ ถ้ า เ ช่ นนั้ นแ ล้ ว
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ใ ห้ แ ก่ ค นอื่ น แ ม้ เ พี ย ง จุ ด บ นเ ม ล็ ด อิ นท ผ า ลั ม
54.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า อิ จ ฉา ค นอื่ น
ใ นสิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ปร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ม า แ ล้ ว ซึ่ ง คั ม
ภี ร์ แ ล ะ ค ว า ม รู้ เ กี่ ย ว กั บ ศ า ส นา
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง อำ นา จ อั นยิ่ ง ใ หญ่
55.แ ล้ ว ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ เ ข า แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ที่ ขั ด ข ว
า ง เ ข า แ ล ะ เ พี ย ง พอ แ ล้ ว ที่ ญะ ฮั นนั ม เ ป็ นเ ป ล ว เ พลิ ง อั นโ ช ติ ช่ ว ง
56.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า นั้ น
เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า ไ ปใ นไ ฟนร ก
ค ร า ใ ด ที่ ผิ ว หนั ง ข อ ง พว ก เ ข า สุ ก เ ร า ก็ เ ปลี่ ย นผิ ว หนั ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ใ หม่ ซึ
่ง มิ ใ ช่ ผิ ว หนั ง เ ดิ ม เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
57.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ดี ง า มทั้ ง หล า ย นั้ น
เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า ใ นบ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์
ซึ่ ง มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ ภ า ย ใ ต้ ส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
ซึ่ ง ใ นนั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ คู่ ค ร อ ง ที่ บ ริ สุ ท ธิ์ แ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า เ ข้ า อ ยู
่ใ นเ ง า ร่ ม อั นร่ ม เ ย็ น
58.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ช้ พว ก เ จ้ า ใ ห้ ม อ บ คื นบ ร ร ด า ข อ ง ฝ า ก แ ก่ เ จ้ า ข อ ง ข อ ง ม
ัน แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง ผู้ ค น
พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ต้ อ ง ตั ด สิ นด้ ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ นะ นำ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย สิ่ ง ซึ่ ง ดี จ ริ ง ๆ
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ นแ ล ะ ไ ด้ เ ห็ น
59.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ง เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์ ! แล ะ เ ชื่ อฟั ง ร่ อ ซู้ ล เ ถิ ด
แ ล ะ ผู้ ป ก ค ร อ ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย แ ต่ ถ้ า พว ก เ จ้ า ขั ด แ ย้ ง กั นใ นสิ่ ง ใ ด
ก็ จ ง นำ สิ่ ง นั่ นก ลั บ ไ ป ยั ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล
หา ก พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก
นั่ นแ หล ะ เ ป็ นสิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง แ ล ะ เ ป็ นก า ร ก ลั บ ไ ป ที่ ส ว ย ยิ่ ง
60.เ จ้ า มิ ไ ด้ ม อ ง ดู บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ้ า ง ต นว่ า พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร
ะ ท า นล ง มา แ ก่ เ จ้ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ก่ อ นเ จ้ า ด อ ก หรื อ ?
โ ด ย ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ใ ห้ ก า ร แ ก่ อั ฏ ฏ อ ฆู ต ทั้ ง ๆ
70
ที่ พว ก เ ข า ถู ก ใ ช้ ใ ห้ ป ฏิ เ ส ธ มั นแ ล ะ ชั ย ฏ อ นนั้ นต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า หล ง
ท า ง ที่ ห่ า ง ไ ก ล
61.แ ล ะ เ มื่ อ ถู ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง ม า ยั ง สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ล ะ ยั ง ร่ อ ซู้ ล เ ถิ ด
เ จ้ า ก็ ไ ด้ เ ห็ นพว ก มุ นา ฟิ ก เ หล่ า นั้ นผิ นหลั ง ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า จ ริ ง ๆ
62.แ ล้ ว จ ะ เ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า เ มื่ อ มี เ หตุ ร้ า ย ใ ด ๆ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า
เ นื่ อ ง จ า ก สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ขึ้ น
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ม า หา เ จ้ า โ ด ย ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ว่ า
พว ก เ ร า มิ ไ ด้ ต้ อ ง ก า ร นอ ก จ า ก ก า ร ทำ ดี แ ล ะ ใ ห้ มี ก า ร ป ร อ ง ด อ ง กั นเ ท่ า นั้ น
63.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ
ข า ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ง ตั ก เ ตื อ นพว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ใ นเ รื่ อ ง ที่ เ กี่ ย ว กั บ ตั ว ข อ ง
พว ก เ ข า อ ย่ า ง ส า แ ก่ ใ จ
64.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ค นใ ด ม า นอ ก จ า ก เ พื่ อ ใ ห้ เ ข า ไ ด้ รั บ ก า ร เ ชื่ อ ฟั ง
ด้ ว ย อ นุมั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า นั้ นข ณะ ที่ พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว เ อ ง ไ ด้ ม า หา เ จ้ า
แ ล้ ว ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ อั ล อ อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ก็ ไ ด้ ข อ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ด้ ว ย แ
ล้ ว แ น่ นอ น พว ก เ ข า ก็ ย่ อ ม พบ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
65.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นด อ ก ข้ า ข อ ส า บ า นด้ ว ย พร ะ เ จ ้า ของ เ จ้ า ว่ า
เ ข า เ หล่ า นั้ นจ ะ ยั ง ไ ม่ ศ รั ท ธ า จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ตั ด สิ นใ นสิ่ ง ที่ ขั
ด แ ย้ ง กั นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ม่ พบ ค ว า ม คั บ ใ จ ใ ด ๆ
ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จ า ก สิ่ ง ที่ เ จ้ า ไ ด้ ตั ด สิ นใ จ แ ล ะ พว ก เ ข า ย อ ม จำ นนด้ ว ย ดี
66.แ ล ะ แ ม้ นว่ า เ ร า ไ ด้ กำ หนด แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า พว ก เ จ้ า จ ง ฆ่ า ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
หรื อ จ ง อ อ ก ไ ป จ า ก หมู่ บ้ า นข อ ง พว ก เ จ้ า พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ก ร ะ ทำ ต า ม กำ หนด นั้ น
นอ ก จ า ก เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย ใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ต า ม สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ คำ แ นะ นำ แ ล้ ว
แ น่ นอ นก็ เ ป็ นสิ่ ง ดี ยิ่ ง แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ เ ป็ นสี่ ง ที่ ทำ ใ ห้ มั่ นค ง ยิ่ ง
67.แ ล ะ ถ้ า เ ช่ นนั้ นแ ล้ ว แ น่ นอ นเ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง จ า ก ที่ เ ร า นี้ เ อ ง
68.แ ล ะ แ น่ นอ น เ ร า ก็ จ ะ แ นะ นำ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
69.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล แ ล้ ว ช นเ หล่ า นี้ จ ะ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ก รุ ณา เ
ม ต ต า แ ก่ พว ก เ ข า อั นไ ด้ แ ก่ บ ร ร ด า นบี บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ชื่ อ โ ด ย ดุ ษฏี
บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ สี ย ชี วิ ต ใ นส ง ค ร า ม แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ร ะ พฤ ติ ดี
แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ เ ป็ นเ พื่ อ นที่ ดี
70.ค ว า ม ก รุ ณา ดั ง ก ล่ า ว นั้ นมา จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ น
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
71.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ง ยึ ด ถื อ ไ ว้ ซึ่ ง ค ว า ! มร ะ มั ดร ะ วั ง ขอ ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว จ ง อ อ ก ไ ป เ ป็ นก ลุ่ ม ๆ หรื อ อ ก ไ ป โ ด ย ร ว ม เ ป็ นก ลุ่ ม เ ดี ย ว กั น
71
72.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า นั้ นมี ผู้ ที่ ทำ ชั ก ช้ า อ ยู่
หา ก มี เ หตุ ร้ า ย ใ ด ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ก รุ ณา แ ก่ ฉั น ที่ ฉั นมิ ไ ด้ ร่ ว ม อ ยู่ กั บ พว ก เ ข า
73.แ ล ะ ถ้ า หา ก ว่ า มี ค ว า ม ก รุ ณา ใ ด ๆ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ป ร ะ ส บ กั บ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ น่ นอ นเ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ปร ะ หนึ่ ง ไ ม่ เ ค ย มี ค ว า ม ช อ บ พอ ใ ด ๆ
เ กิ ด ขึ้ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า กั บ เ ข า ว่ า
โ อ้ หวั ง ว่ า ฉั นไ ด้ ร่ ว ม อ ยู่ กั บ พว ก เ ข า
แ ล้ ว ฉั นก็ จ ะ ไ ด้ ชั ย ช นะ อ ย่ า ง ใ หญ่ หล ว ง
74.จ ง สู้ ร บ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
บ ร ร ด า ผู้ ข า ย ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ ด้ ว ย ป ร โ ล ก
แ ล ะ ผู้ ใ ด สู้ ร บ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ ข า ถู ก ฆ ่า หรื อ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ เ ร า จ ะ ใ ห้ ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง แ ก่ เ ร า
75.มี เ หตุ ใ ด เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ สู้ ร บ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ๆ ที่ บ ร ร ด า ผู้ อ่ อ นแ อ
ไ ม่ ว่ า ช า ย แ ล ะ หญิ ง แ ล ะ เ ด็ ก ๆ ต่ า ง ก ล่ า ว กั นว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า !
โ ป ร ด นำ พว ก เ ร า อ อ ก ไ ป จ า ก เ มื อ ง นี้ ซึ่ ง ช า ว เ มื อ ง เ ป็ นผู้ ข่ ม เ หง รั ง แ ก
แ ล ะ โ ป ร ด ใ ห้ มี ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ร า ซึ่ ง ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ค นหนึ่ ง จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ โ
ป ร ด ใ ห้ มี ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ร า ซึ่ ง ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ค นหนึ่ ง จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์
76.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ฎ-ฎ อ ฆู ต
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ต่ อ สู้ บ ร ร ด า ส มุ นข อ ง ชั ย ฏ อ นเ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อุ บ า ย ข อ ง ชั ย ฏ อ นนั้ นเ ป็ นสิ่ ง ที่ อ่ อ นแ อ
77.เ จ้ า มิ ไ ด้ ม อ ง ดู บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
จ ง ร ะ งั บ มื อ ข อ ง พว ก เ จ้ า ก่ อ นเ ถิ ด แ ล ะ จ ง ล ะ หมา ด แ ล ะ จ ง ชำ ร ะ ซ ะ ก า ต
ค รั้ นเ มื่ อ ก า ร สู้ ร บ ไ ด้ ถู ก กำ หนด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
ทั นใ ด นั้ นก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นหมู่พ วกเ ขา ก็ ก ลั ว มนุ ษย์ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ก ลั ว อั ล ล อ
ฮ์ หรื อ ก ลั ว ยิ่ ง ก ว่ า แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า !
เ พร า ะ เ หตุ ใ ด พร ะ อ ง ค์ จึ ง ไ ด้ กำ หนด ก า ร สู้ ร บ ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ร า
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ ลื่ อ นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ร า ยั ง กำ หนด เ ว ล า อั นใ ก ล้ ไ ม่ ไ ด้ หรื อ?
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
สิ่ ง อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ห่ ง โ ล ก นี้ นั้ นเ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ป ร โ ล ก นั้ นดี ยิ่ ง ก ว่ า สำ หรั บ ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม แ ม้ เ ท่ า ข นา ด ร่ อ ง เ ม ล็ ด อิ นท ผ า ลั ม
78.ณ ที่ ใ ด ก็ ต า ม ที่ พว ก เ จ้ า ป ร า ก ฏอ ยู่ ค ว า ม ต า ย ก็ ย่ อ ม ม า ถึ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ แ ม้ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ อ ยู่ ใ นป้ อ มปร า ก า ร อั นสู ง ต ร ะ หง่ า นก็ ต า ม
แ ล ะ หา ก มี ค ว า ม ดี ใ ด ๆ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า สิ่ ง นี้ ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ หา ก มี ค ว า ม ชั่ ว ใ ด ๆ
ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า สิ่ ง นี้ ม า จ า ก เ จ้ า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ทุ ก อ ย่ า ง นั้ นมา จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง สิ้ น
มี เ หตุ ใ ด เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ ก ลุ่ ม ช นเ หล่ า นี้ ก ร ะ นั้ นหรื อ
ที่ พว ก เ ข า ห่ า ง ไ ก ล ที่ จ ะ เ ข้ า ใ จ ค ำ พู ด
79.ค ว า ม ดี ใ ด ๆ ที่ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ จ้ า นั้ นมา จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ใ ด ๆ
ที่ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ จ้ า นั้ นมา จ า ก ตั ว ข อ ง เ จ้ า เ อ ง
72
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า ไ ปเ ป็ นร่ อ ซู้ ล แ ก่ ม นุ ษย์
แ ล ะ เ พี ย ง พอ แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า น
80.ผู้ ใ ด เ ชื่ อ ฟั ง ร่ อ ซู้ ล แ น่ นอ นเ ข า ก็ เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว
แ ล ะ ผู้ ใ ด ผิ นหลั ง ใ ห้
เ ร า ก็ หา ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า ไ ปใ นฐ า นะ เ ป็ นผุ้ ค ว บ คุ ม พว ก เ ข า ไ ม่
81.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ชื่ อ ฟั ง แ ต่ เ มื่ อ พว ก เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก เ จ้ า แ ล้ ว
ก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า ก็ ไ ด้ ว า ง แ ผ นใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น
อื่ นจ า ก สิ่ ง ที่ เ จ้ า ก ล่ า ว
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง บั นทึ ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ว า ง แ ผ นกั นใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น
ดั ง นั้ นจ ง เ พิ ก เ ฉย ต่ อ พว ก เ ข า เ สี ย แ ล ะ จ ง ม อ บ หม า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ที่ ไ ด้ รั บ ม อ บ หม า ย ใ ห้ คุ้ ม ค ร อ ง รั ก ษา
82.พว ก เ ข า ไ ม่ พิ จ า ร ณา ดู อั ล กุ ร อ า นบ้ า ง หรื อ ? แล ะ หา ก ว่ า
อั ล กุ ร อ า นม า จ า ก ผู้ ที่ ไ ม่ ใ ช่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ พบ ว่ า ใ นนั้ น
มี ค ว า ม ขั ด แ ย้ ง กั นม า ก ม า ย
83.แ ล ะ เ มื่ อ มี เ รื่ อ ง หนึ ่ง เ รื่ อ ง ใ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ก็ ดี
หรื อ ค ว า ม ก ลั ว ก็ ดี
พว ก เ ข า ก็ จ ะ แ พร่ มั นอ อ ก ไ ป แ ล ะ หา ก ว่ า พว ก เ ข า ใ ห้ มั นก ลั บ ไ ป ยั ง ร่ อ ซู้ ล
แ ล ะ ยั ง ผู้ ปก ค ร อ ง ก า ร ง า นใ นหมู่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ น่ นอ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ วิ นิ จ ฉั ย มั นใ นหมู่ พว ก เ ข า ก็ ย่ อ ม รู้ มั นไ ด้
แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี ต่ อ พว ก เ จ ้า แล้ ว แ น่ นอ น
พว ก เ จ้ า ก็ ค ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ชั ย ต อ นไ ป แ ล้ ว นอ ก จ า ก เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
84.เ จ้ า จ ง สู้ ร บ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด โ ด ย ที่ เ จ้ า มิ ไ ด้ ถู ก บั ง คั บ
(ใ ห้ เ กณฑ์ ผู้ ใ ด) นอ ก จ า กตั ว ขอ ง เ จ้ า เ อ ง
แ ล ะ จ ง ป ลุ ก ใ จ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ด้ ว ย
เ ป็ นไ ป ไ ด้ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ยั บ ยั้ ง กำ ลั ง ร บ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ หล
่า นั้ น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง มี กำ ลั ง ร บที่ เ ข้ ม แ ข็ ง ก ว่ า
แ ล ะ เ ป็ นผู้ ท ร ง มี ก า ร ล ง โ ท ษที่ รุ นแ ร ง ก ว่ า
85.ผู้ ใ ด ที่ ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ย่ า ง ดี ก็ จ ะ เ ป็ นข อ ง เ ข า
ซึ่ ง ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ค ว า มดี นั้ น แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ย่ า ง ชั่ ว
ก็ จ ะ เ ป็ นข อ ง เ ข า ซึ่ ง ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ค ว า มชั่ ว นั้ น
แ ล ะ ป ร า ก ฏ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
86.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ คำ อ ว ย พร จ ะ ด้ ว ย คำ อ ว ย พร ใ ด ๆ ก็ ต า ม
ก็ จ ง ก ล่ า ว คำ อ ว ย พร ต อ บ ที่ ดี ก ว่ า นั้ น
หรื อ ไ ม่ ก็ ก ล่ า ว คำ อ ว ย พร นั้ นต อ บ ก ลั บ ไ ป แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง คำ นว ณนั บ ใ นทุ ก
สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
87.อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ไ ม่ มี ผู้ ที่ ค ว ร ไ ด้ รั บ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ด ๆ
นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น แ น่ นอ น
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว มพว ก เ จ้ า ทั้ ง หล า ย สู่ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
ซึ่ ง ไ ม่ มี ก า ร ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นวั น
แ ล ะ ใ ค ร เ ล่ า ที่ จ ะ มี คำ พู ด จ ริ ง ยิ่ ง ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์
88.มี อ ะ ไ ร เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ
ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นส อ ง พว ก ใ นก ร ณี บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก เ หล่ า นั้ น
73
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ก ลั บ สู่ ส ภ า พเ ดิ ม แ ล้ ว
เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้
พว ก เ จ้ า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ แ นะ นำ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ หล ง ผิ ด ไ ป แ ล้ ว ก ร ะ นั้
นหรื อ และผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ หล ง ผิ ด ไ ป แ ? ล้ ว เ จ้ า ก็ จ ะ ไ ม่ พบทา ง ใ ด ๆ
สำ หรั บ เ ข า เ ป็ นอั นข า ด
89.พว ก เ ข า ช อ บ หา ก ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ดั ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ
พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นผู้ ที่ เ ท่ า เ ที ย ม กั น
ดั ง นั้ นจ ง อ ย่ า ไ ด้ ยึ ด เ อ า ใ ค ร ใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ป็ นมิ ต ร
จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ อ พย พไ ปใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ ถ้ า พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ ก็ จ ง เ อ า พว ก เ ข า ไ ว้ แ ล ะ จ ง ฆ่ า พว ก เ ข า ณ
ที่ ที่ พว ก เ จ้ า พบพว ก เ ข า
แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ อ า ใ ค ร ใ นหม ู่พ วกเ ขา เ ป็ นมิ ต ร แ ล ะ เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
90.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ ติ ด ต่ อ อ ยู่ กั บ พว ก หนึ่ ง ซึ่ ง ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า กั บ พว
ก นั้ นมี พั นธ ะ สั ญญา อ ยู่ หรื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม า หา พว ก เ จ้ า โ ด ย ที่ หั ว อ ก ข อ ง พว ก
เ ข า อั ด อั้ นต่ อ ก า ร ที่ พว ก เ ข า จ ะ สู้ ร บ กั บ พว ก เ จ้ า หรื อ สู้ ร บ กั บ หมู่ ช นข อ ง พ
ว ก เ ข า เ อ ง แ ล ะ หา ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว
แ น่ นอ นก็ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า มี อำ นา จ เ หนื อ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ สู้ ร บ กั บ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ด้ ว ย แ ต่ ถ้ า พว ก เ ข า อ อ ก ห่ า ง พว ก เ
จ้ า โ ด ย ที่ มิ ไ ด้ ทำ ก า ร สู้ ร บ กั บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ไ ด้ เ จ ร จ า แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง ก า ร ปร ะ นี ป ร ะ นอ ม แ ล้ ว ไ ซ ร้ อั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ม่ ท ร ง ใ ห
้มี ท า ง ใ ด แ ก่ พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ ข จั ด พว ก เ ข า ไ ด้
91.พว ก เ จ้ า จ ะ พบพว ก อื่ นอี ก โ ด ย พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ ป ล อ ด ภั ย จ า ก พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ป ล อ ด ภั ย จ า ก พว ก เ ข า เ อ ง ค ร า ใ ด ที่ พว ก เ ข า ถู ก ใ ห้ ก ลั บ ไ ป สู่ ก า ร ฟิ ต นะ ฮ์
พว ก เ ข า ก็ ถู ก ใ ห้ ก ลั บ ไ ป อ ยู่ ใ นนั้ นต า ม เ ดิ ม ดั ง นั้ นถ้ า พว ก เ ข า มิ ไ ด้ อ อ ก ห่ า
ง จ า ก พว ก เ จ้ า ไ ปแ ล ะ มิ ไ ด้ เ จ ร จ า แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง ก า ร ปร ะ นี ป ร ะ นอ ม
แ ล ะ มิ ไ ด้ ร ะ งั บ มื อ ข อ ง พว ก ข า แ ล้ ว ก็ จ ง เ อ า พว ก เ ข า ไ ว้ แ ล ะ จ ง ฆ่ า พว ก เ ข า ณ
ที่ ที่ พว ก เ จ้ า พบพว ก เ ข า
แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี อำ นา จ อั นชั ด เ จ นแ ก่ พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ ข จั ด พว ก
เ ข า ไ ด้
92.แ ล ะ มิ ใ ช่ วิ สั ย ข อ ง ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ จ ะ ฆ่ า ผู้ ศ รั ท ธ า ค นหนึ่ ง ค นใ ด
นอ ก จ า ก ด้ ว ย ค ว า ม ผิ ด พล า ด เ ท่ า นั้ นแ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ ฆ่ า ผู้ ศ รั ท ธ า ด้ ว ย ค ว า ม ผิ ด พ
ล า ด แ ล้ ว ก็ ใ ห้ มี ก า ร ป ล่ อ ย ท า ส หญิ ง ที่ ศ รั ท ธ า ค นหนึ่ ง ใ ห้ เ ป็ นไ ท
แ ล ะ ใ ห้ มี ค่ า ทำ ข วั ญ
ซึ่ ง ถู ก ม อ บ ใ ห้ แ ก่ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า นอ ก จ า ก ว่ า ค ร อ บค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ทำ ท า นใ
ห้ เ ท่ า นั้ น แ ต่ ถ้ า หา ก เ ข า อ ยู่ ใ นหมู่ ช นที่ เ ป็ นศั ต รู ข อ ง พว ก เ จ้ า
โ ด ย ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ก็ ใ ห้ มี ก า ร ป ล่ อ ย ท า ศ หญิ ง ที่ ศ รั ท ธ า ค นหนึ่ ง ใ ห้ เ
ป็ นไ ท
แ ล ะ ถ้ า เ ข า อ ยู่ ใ นหมู่ ช นที่ มี พั นธ ะ สั ญญา ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า กั บ พว ก เ ข า แ ล้ ว
ก็ ใ ห้ มี ก า ร ทำ ข วั ญ ซึ่ ง ถู ก ม อ บ ใ ห้ แ ก่ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ใ ห้ มี ก า ร ป ล่ อ ย ท า ส หญิ ง ที่ ศ รั ท ธ า ค นหนึ่ ง ผู้ ใ ด ที่ ไ ม่ พบ
ก็ ใ ห้ มี ก า ร ถื อ ศี ล อ ด ส อ ง เ ดื อ นต่ อ เ นื่ อ ง กั นเ ป็ นก า ร อ ภั ย โ ท ษจ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ป ร า ก ฏ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา น
93.แ ล ะ ผู้ ใ ด ฆ่ า ผู้ ศ รั ท ธ า โ ด ย จ ง ใ จ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก่ เ ข า ก็ คื อ นร ก ญะ ฮั นนั ม
โ ด ย ที่ เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ก ริ้ ว โ ก ร ธ เ ข า
74
แ ล ะ ท ร ง ล ะ นั ต เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง เ ต รี ย ม ไ ว้ สำ หรั บ เ ข า ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นใ หญ่ หล ว ง
94.ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย เ มื่ อ พว ก เ จ้ ! า เ ดิ นทา ง ไ ปใ นทา ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
ก็ จ ง ใ ห้ ป ร ะ จั ก ษ์ ชั ด เ สี ย ก่ อ นแ ล ะ จ ง อ ย่ า ก ล่ า ว แ ก่ ผู้ ที่ ก ล่ า ว ส ล า มแ ก่ พว ก
เ จ้ า ว่ า ท่ า นมิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
โ ด ย แ ส ว ง หา สิ่ ง อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ ชั่ ว ค ร า ว แ ห่ ง ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ ใ นโ ล ก นี้
แ ต่ ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมี ปั จ จั ย ยั ง ชี พอั นม า ก ม า ย
ใ นทำ นอ ง เ ดี ย ว กั นนั้ นพว ก เ จ้ า ก็ เ ค ย เ ป็ นม า ก่ อ น
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ใ ห้ ป ร ะ จั ก ษ์ เ สี ย ก่ อ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ถี่ ถ้ ว นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั นอ
ยู่
95.บ ร ร ด า ผู้ ที่ นั่ ง อ ยู่ จ า ก หมู่ มุ อ์ มิ นที่ มิ ใ ช่ ผู้ มี ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผุ้ ต่ อ สู้ แ ล ะ เ สี ย ส ล ะ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ทั้ ง ด้ ว ย ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า นั่ น
หา ไ ด้ เ ท่ า เ ที ย ม กั นไ ม่
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต่ อ สู้ แ ล ะ เ สี ย ส ล ะ ด้ ว ย ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข
า แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า เ หนื อ ก ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ นั่ ง อ ยู่ ขั้ นหนึ่ ง
แ ล ะ ทั้ ง หมด นั้ นอั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง สั ญญา ไ ว้ ใ ห้ ซึ่ ง สิ่ ง ที่ ดี เ ยี่ ย ม แ ต่ อั ล ล
อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต่ อ สู้ แ ล ะ เ สี ย ส ล ะ เ หนื อ ก ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ นั่ อ ยู่ ด
้ว ย ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง
96.(คื อพว ก เ ขา จ ะ ไ ด้ รั บ) หล า ย ขั้ นจ า กพร ะ อ ง ค์ แล ะ (จ ะ ไ ด้ รั บ)
ก า ร อ ภั ย โ ท ษ แ ล ะ ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า ด้ ว ย
แ ล ะ ป ร า ก ฏ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ มต ต า เ ส มอ
97.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ไ ด้ เ อ า ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง นั้ น
ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ จ้ า ป ร า ก ฏอ ยู่ ใ นสิ่ ง ใ ด
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ที่ ถู ก นั บ ว่ า อ่ อ นแ อ ใ นแ ผ่ นดิ น
ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ก ล่ า ว ว่ า
แ ผ่ นดิ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ก ว้ า ง ข ว า ง ด อ ก หรื อ ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ อ พย พไ ป อ ยู่ ใ นส่
ว นนั้ น ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ที่ อ ยู่ ข อ ง พว ก เ ข า คื อ นร ก ญะ ฮั นนั ม
แ ล ะ เ ป็ นที่ ก ลั บ ไ ป อั นชั่ ว ร้ า ย
98.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก นั บ ว่ า อ่ อ นแ อ ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ นช า ย แ ล ะ หญิ ง
แ ล ะ เ ด็ ก ก็ ต า ม ที่ ไ ม่ ส า ม า ร ถ มี อุ บ า ย ใ ด ๆ ไ ด้
แ ล ะ ทั้ ง ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร แ นะ นำ ท า ง หนึ่ ง ท า ง ใ ด ด้ ว ย
99.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ อ า จ จ ะ ท ร ง ย ก โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นท ร ง ย ก โ ท ษเ ส ม อ
100.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อ พย พไ ป ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ข า ก็ จ ะ พบ ใ นผื นแ ผ่ นดิ น
ซึ่ ง ส ถ า นที่ อ พย พไ ป อั นม า ก ม า ย แ ล ะ ค ว า ม มั่ ง คั่ ง ด้ ว ย
แ ล ะ ผู้ ที่ อ อ ก จ า ก บ้ า นข อ ง เ ข า ไ ป ใ นฐ า นะ ผู้ อ พย พไ ป ยั ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว ค ว า ม ต า ย ก็ ม า ถึ ง เ ข า
แ น่ นอ นร า ง วั ล ข อ ง เ ข า นั้ นย่ อ ม ป ร า ก ฏ อ ยู่ แ ล้ ว ณ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
75
101.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า เ ดิ นท า ง ไ ปใ นผื นแ ผ่ นดิ นก็ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ
แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ล ด ล ง จ า ก ก า ร ล ะ หมา ด
หา ก พว ก เ จ้ า ก ลั ว ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ข่ ม เ หง รั ง แ ก พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น เ ป็ นศั ต รู อั นชั ด เ จ นแ ก่ พว ก เ จ้ า
102.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า อ ยู่ ใ นหมู่ พว ก เ ข า
แ ล้ ว เ จ้ า ไ ด้ ใ ห้ มี ก า ร ป ฏิ บั ติ ล ะ หม า ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า ก็ จ ง ยื นล ะ หม า ด ร่ ว ม กั บ เ จ้ า
แ ล ะ ก็ จ ง เ อ า อ า วุ ธ ข อ ง พว ก เ ข า ถื อ ไ ว้ ด้ ว ย ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า สุ ยู ด แ ล้ ว
พว ก เ ข า ก็ จ ง อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ อี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง ที่ ยั ง มิ ไ ด้ ล ะ ห
ม า ด ก็ จ ง ม า แ ล ะ จ ง ล ะ หมา ด ร่ ว ม กั บ เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ยึ ด ถื อ ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ร ะ มั ด ร ะ วั ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ อ า วุ ธ ข อ ง พว ก เ ข า
บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น หา ก ว่ า พว ก เ จ้ า ล ะ เ ล ย อ า วุ ธ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ สั ม ภ า ร ะ ข อ ง พว ก เ จ ้า แล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ จู่ โ จ มพว ก เ จ้ า อ ย่ า ง ร ว ด เ ดี ย ว
แ ล ะ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า หา ก ว่ า ที่ พว ก เ จ้ า มี ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ น
เ นื่ อ ง จ า ก ฝ นต ก หรื อ พว ก เ จ้ า ป่ ว ย ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ว า ง อ า วุ ธ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ต รี ย ม ไ ว้ แ ล้ ว
ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษที่ ยั ง ค ว า มอั ป ย ศ แ ก่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
103.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ้ า เ ส ร็ จ จ า ก ก า ร ล ะ หม า ด แ ล้ ว
ก็ จ ง ก ล่ า ว รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์
ทั้ ง ใ นส ภา พยื นแ ล ะ นั่ ง แ ล ะ ใ นส ภ า พนอ นเ อ ก เ ข นก ข อ ง พว ก เ จ้ า
ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ้ า ป ล อ ด ภั ย แ ล้ ว ก็ จ ง ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ะ หม า ด นั้ นเ ป็ นบั ญญั ติ ที่ ถู ก กำ หนด เ ว ล า ไ ว้ แ ก่ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้
ง หล า ย
104.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย ่า ท้ อ แ ท้ ใ นก า ร แ ส ว ง หา ก ลุ่ ม ช นพว ก นั้ น
หา ก พว ก เ จ้ า เ จ็ บ พว ก เ ข า ก็ เ จ็ บ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ พว ก เ จ้ า
แ ต่ พว ก เ จ้ า หวั ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ หวั ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
105.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ ล ง ม า แ ก่ เ จ้ า เ ป็ นค ว า ม จ ริ ง
เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง ผู้ ค นด้ ว ย สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ เ จ้ า ร
ู้เ ห็ น แ ล ะ เ จ้ า จ ง อ ย่ า เ ป็ นผู้ เ ถี ย ง แ ก้ ใ ห้ แ ก่ ผู้ บิ ด พลิ้ ว ทั้ ง หล า ย
106.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
107.แ ล ะ เ จ้ า จ ง อ ย่ า โ ต้ เ ถี ย ง แ ท นบ ร ร ด า ผู้ ที่ บิ ด พลิ้ ว ต่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ
ง เ ล ย แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง ช อ บ ผู้ ที่ เ ค ย บิ ด พลิ้ ว ที่ เ ค ย ก ร ะ ทำ บ า ป
108.พว ก เ ข า จ ะ ป ก ปิ ด ใ ห้ พ้ นจ า ก ม นุ ษย์ ไ ด้ แ ต่ พว ก เ ข า จ ะ ป ก ปิ ด ใ ห้ พ้ นจ า ก ม นุ ษ
ย์ ไ ด้ แ ต่ พว ก เ ข า จ ะ ป ก ปิ ด ใ ห้ พ้ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ไ ด้
โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค์ ร่ ว ม อ ยู่ ด้ ว ย กั บ พว ก เ ข า ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ว า ง แ ผ นกั นใ นเ ว ล า ก ล า
ง คื น ซึ่ ง คำ พู ด ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ล้ อ ม ไ ว้ เ ส มอ ซึ่ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
109.พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
พว ก เ จ้ า นี้ แ หล ะ ไ ด้ เ ถี ย ง แ ท นพว ก เ ข า กั นใ นชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้
76
แ ล้ ว ใ ค ร เ ล่ า ที่ จ ะ เ ถี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์ แ ทนพว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
หรื อ ว่ า ใ ค ร เ ล่ า จ ะ เ ป็ นผู้ รั บ ม อ บ หม า ย ใ ห้ คุ้ ม ค ร อ ง รั ก ษา
110.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว หรื อ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว เ อ ง
แ ล้ ว เ ข า ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ อั ล ล อ ฮ์
เ ข า ก็ จ ะ พบ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
111.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ แ ส ว ง หา บ า ป ก ร ร ม ไ ว้
แ ท้ จ ริ ง แ ล้ ว เ ข า แ ส ว ง หา มั นไ ว้ ใ ห้ เ ป็ นภั ย แ ก่ ตั ว เ ข า เ อ ง เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
112.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ แ ส ว ง หา ค ว า ม ผิ ด หรื อ บ า ป ก ร ร ม ไ ว้
แ ล้ ว ก็ โ ย นบา ป ก ร ร มนั้ นใ ห้ แ ก่ ผู้ บ ริ สุ ท ธิ์
แ น่ นอ นเ ข า ไ ด้ แ บ ก ค ว า ม เ ท็ จ แ ล ะ บ า ป ก ร ร ม อั นชั ด เ จ นไ ว้
113.แ ล ะ หา ก ไ ม่ มี ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ เ จ้ า แ
ล้ ว แ น่ นอ นก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า ก็ มุ่ ง แ ล้ ว ที่ จ ะ ใ ห้ เ จ้ า หล ง ผิ ด ไ ป
แ ต่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ใ ค ร หล ง ผิ ด ไ ป ไ ด้ นอ ก จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ทำ อั นต ร า ย แ ก่ เ จ้ า ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ ล ง ม า แ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ ค ว า ม เ ข้ า ใ จ ใ นบท บั ญญั ติ แ ห่ ง คั ม ภี ร์ นั้ นด้ ว ย
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ส อ นเ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ เ จ้ า ไ ม่ เ ค ย รู้ ม า ก่ อ น
แ ล ะ ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง อั ล ล อ ฮ ์ที่ มี แ ก่ เ จ้ า นั้ นใ หญ่ หล ว ง นั ก
114.ไ ม่ มี ค ว า ม ดี ใ ด ๆ ใ นก า ร พู ด ซุ บ ซิ บ อั นม า ก ม า ย ข อ ง พว ก เ ข า
นอ ก จ า ก ผู้ ที่ ใ ช้ ใ ห้ ทำ ท า นหรื อ ใ ห้ ทำ สิ่ ง ที่ ดี ง า ม
หรื อ ใ ห้ ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม ร ะ หว่ า ง ผู้ ค นเ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ดั ง ก ล่ า ว เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว
เ ร า จ ะ ใ ห้ แ ก่ เ ข า ซึ่ ง ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง
115.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ ฝ่ า ฝื นร่ อ ซู้ ล
หลั ง จ า ก ที่ คำ แ นะ นำ อั นถู ก ต้ อ ง ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ เ ข า แล้ ว
แ ล ะ เ ข า ยั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ที่ มิ ใ ช่ ท า ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า นั้ น
เ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ เ ข า หั นไ ป ต า ม ที่ เ ข า ไ ด้ หั นไ ป
แ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า เ ข้ า นร ก ญะ ฮั นนั ม แ ล ะ มั นเ ป็ นที่ ก ลั บ อั นชั่ ว ร้ า ย
116.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ ก า ร ที่ สิ่ ง หนึ่ ง จ ะ ถู ก ใ ห้ เ ป
็น ภา คี กั บ พร ะ อ ง ค์
แ ต่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ ซึ่ ง สิ่ ง อื่ นจ า ก นั้ นสำ หรั บ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ป
ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ ห้ มี ภ า คี ขี้ นแ ก่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว แ น่ นอ น
เ ข า ก็ ไ ด้ หล ง ท า ง ไ ป แ ล้ ว อ ย่ า ง ไ ก ล
117.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ นอ ก จ า ก เ จ ว็ ด หญิ ง
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ วิ ง ว อ นนอ ก จ า ก ชั ย ฏ อ นที่ ดื้ อ ดั นเ ท่ า นั้ น
118.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ล ะ อฺ นั ต มั นแ ล้ ว แ ล ะ มั นไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ นยิ่ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ เ อ า จ า ก ปว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ ไ ด้
ซึ่ ง ส่ ว นที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
119.แ ล ะ แ น่ นอ นยิ่ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า หล ง ผิ ด
แ ล ะ แ น่ นอ นยิ่ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า หล ง ผิ ด
แ ล ะ แ น่ นอ นยิ่ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ พ้ อ ฝั น
77
แ ล ะ แ น่ นอ นยิ่ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ใ ช้ พว ก เ ข า
แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ ผ่ า หู ป ศุ สั ต ว์
แ ล ะ แ น่ นอ นยิ่ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ใ ช้ พว ก เ ข า
แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส ร้ า ง
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ ยึ ด เ อ า ชั ย ฏ อ นเ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ แ ล้ ว
แ น่ นอ นเ ข า ก็ ข า ด ทุ นอ ย่ า ง ชั ด เ จ น
120.มั นจ ะ สั ญญา แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ พ้ อ ฝั น
แ ล ะ ชั ย ต อ นมั นจ ะ ไ ม่ สั ญญา นอ ก จ า ก ก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท่ า นั้ น
121.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ที่ อ ยู่ ข อ ง พว ก เ ข า ก็ คื อ นร ก ญะ ฮั นนั ม
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ ท า ง หนี ใ ด ๆ ใ ห้ พ้ นจ า ก มั นไ ป ไ ด้
122.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ดี ง า มทั ้ง หล า ยนั้ น
เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์ ซึ่ ง มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ ภ า ย ใ ต้
ส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ นต ล อ ด ก า ล
เ ป็ นสั ญญา อั นแ ท้ จ ริ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ใ ค ร เ ล่ า ที่ มี คำ พู ด จ ริ ง ยิ่ ง ไ ปก ว่ า อั ล ล อ ฮ์
123.มิ ใ ช่ ค ว า ม เ พ้ อ ฝั นข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ มิ ใ ช ่ค ว า มเ พ้ อ ฝั นข อ ง ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์
ผู้ ใ ด ที่ ก ร ะ ทำ ชั่ ว เ ข า ก็ ถู ก ต อ บ แ ท นด้ ว ย ค ว า ม ชั่ ว นั้ น
แ ล ะ เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
สำ หรั บ เ ข า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
124.แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ใ นส่ ว นที่ เ ป็ นสิ่ ง ดี ง า มทั้ ง หล า ย
ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ นเ พศ ช า ย หรื อ เ พศ หญิ ง ก็ ต า ม
ใ นฐ า นะ ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ไ ซ ร้ ช นเ หล่ า นี้ จ ะ ไ ด้ เ ข้ า ส ว ร ร ค์
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม แ ม้ เ ท่ า รู เ ล็ ก ๆ ที่ อ ยู่ บ นหลั ง เ มล็ ด อิ นท ผ า ลั ม
125.แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ มี ศ า ส นา ดี ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ที่ ม อ บ ใ บ หน้ า ข อ ง เ ข า ใ ห้ แ ก่
อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ข ณะ เ ดี ย ว กั นเ ข า ก็ เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ดี
แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ผู้ ใ ฝ่ หา ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ถื อ เ อ า อิ บ ร อ ฮี ม เ ป็ นส หา ย
126.แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นส
ิท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ล้ อ ม ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง ไ ว้
127.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ข อ ใ ห้ เ จ้ า ชี้ ข า ด ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง บ ร ร ด า หญิ ง
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ชี้ ข า ด ใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า นใ นเ ร ื่อ งของนา ง เ หล่ า
นั้ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก อ่ า นใ ห้ พว ก ท่ า นฟั ง ซึ่ ง อ ยู่ ใ นคั มภี ร์ นั้ น (แล ะ )
ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง หญิ ง กำ พร้ า ที่ พว ก ท่ า นไ ม่ ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก นา ง ซึ่ ง สิ่ ง ที่ ถู ก ก
ำ หนด ขึ้ นแ ก่ พว ก นา ง แ ล ะ พว ก ท่ า นปร า ร ถ นา จ ะ แ ต่ ง ง า นกั บ พว ก นา ง
แ ล ะ ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ อ่ อ นแ อ ใ นหมู่ เ ด็ ก ๆ
แ ล ะ ใ นก า ร ที่ พว ก ท่ า นจ ะ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ค ว า มยุ ติ ธ ร ร ม แ ก่ บ ร ร ด า เ ด็ ก กำ พร้ า
แ ล ะ ค ว า ม ดี ใ ด ๆ ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ ไ ป นั้ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ใ นค ว า มดี นั้ น
128.แ ล ะ หา ก หญิ ง ใ ด เ ก ร ง ว่ า จ ะ มี ก า ร ปึ่ ง ช า
หรื อ มี ก า ร ผิ นหลั ง ใ ห้ จ า ก ส า มี ข อ ง นา ง แ ล้ ว ก็ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ
78
แ ก่ ทั้ ง ส อ ง ที่ จ ะ ต ก ล ง ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม กั นอ ย่ า ง ใ ด อ ย่ า ง หนึ่ ง
แ ล ะ ก า ร ปร ะ นี ป ร ะ นอ ม นั้ นเ ป็ นสิ่ ง ดี ก ว่ า
แ ล ะ จิ ต ใ จ ค นนั้ นถู ก ใ ห้ มี ค ว า ม ต ร ะ หนี่ ม า ด้ ว ย แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ ดี
แ ล ะ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ อ ย่ า ง ถี่ ถ้ ว นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
129.แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ใ ห้ ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม ใ นร ะ หว่ า ง บ ร ร ด า หญิ ง ไ ด้
เ ล ย แ ล ะ แ ม้ ว่ า พว ก เ จ ้า จ ะ มี ค ว า มปร า ร ถ นา อั นแ ร ง ก ล้ า ก็ ต า ม
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า เ อี ย ง ไ ป จ นหม ด แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ปล่ อ ย ใ ห้ บร ร ด า นา ง
(ที่ ถู ก ท อ ด ทิ้ ง นั้ นป ร ะ ) หนึ่ ง ผู้ ที่ ถู กแขว นไ ว้
แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม กั น แ ล ะ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
130.แ ล ะ หา ก ทั้ ง ส อ ง จ ะ แ ย ก กั นอั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ค ว า ม พอ เ พี ย ง แ ก่ เ ข า ทั้ ง ห
ม ด จ า ก ค ว า ม มั่ ง มี ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ก ว้ า ง ข ว า ง
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
131.แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ สั่ ง เ สี ย ไ ว้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ ก่ อ นจ า ก พว ก
เ จ้ า แ ล ะ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ว่ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ หา ก ว่ า พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง มั่ ง มี ผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
132.แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ ส ิ่ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ รั บ ม อ บ หม า ย ใ ห้ คุ้ ม ค ร อ ง รั ก ษา
133.หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า หมด ไ ป ม นุ ษย์ เ อ๊ ย!
แ ล ะ จ ะ ท ร ง นำ พว ก อื่ นม า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ สิ่ ง นั้ น
134.ผู้ ใ ด ที่ ต้ อ ง ก า ร สิ่ ง ต อ บ แ ท นใ นโ ล ก นี้ ก็ ที่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมี ทั้ ง สิ่ ง ต
อ บ แ ท นใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ นผู้ ท ร ง เ ห็ น
135.ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง เ ป็ นผู้ ที่ ดํ า ร ง ไ ว้ ซึ่ ง คว า มยุ ติ ธ ร ร ม
จ ง เ ป็ นพย า นเ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ แ ม้ ว่ า จ ะ เ ป็ นอั นต ร า ย แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
หรื อ ผู้ บั ง เ กิ ด เ ก ล้ า ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ ญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด ก็ ต า ม
หา ก เ ข า จ ะ เ ป็ นค นมั่ ง มี หรื อ ค นย า ก จ น อั ล ล อ ฮ์ ก็ ส ม ค ว ร ยิ่ ง ก ว่ า เ ข า ทั้ ง ส อ ง
ดั ง นั้ นจ ง อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ใ ฝ่ ต่ํ า ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ มี ค ว า ม ยุ ติ
ธ ร ร ม แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า บิ ด เ บื อ นหรื อ ผิ นหลั ง ใ ห้
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ถี่ ถ้ ว นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
136.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย!
จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
แ ล ะ คั ม ภี ร์ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ คั ม ภี ร์ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า ก่ อ นนั้ น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ บ ร ร ด า คั ม ภี ร์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ
ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก แ ล้ ว ไ ซ ร้ แ น่ นอ นเ ข า ก็ ไ ด้ หล ง ท า ง ไ ป แ ล้ ว อ ย่ า ง ไ ก ล
79
137.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ศ รั ท ธ า
แ ล้ ว ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว เ พิ่ ม ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ยิ่ ง ขึ้ นนั้ น
ใ ช่ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ก็ หา ไ ม่
แ ล ะ ใ ช่ ว่ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ นะ นำ ท า ง ใ ด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ก็ หา ไ ม่
138.จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ พว ก มุ นา ฟิ ก เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
139.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยึ ด เ อ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ป็ นมิ ต ร อื่ นจ า ก ผู้ ศ รั ท ธ
า ทั้ ง หล า ย นั้ น พว ก เ ข า จ ะ แ ส ว ง หา กำ ลั ง อำ นา จ ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ
แ ท้ จ ริ ง กำ ลั ง อำ นา จ นั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง หมด
140.แ ล ะ แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ใ นคั ม ภี ร์ นั้ นว
่า เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ยิ นบร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
โ อ ง ก า ร เ หล่ า นั้ นก็ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ถู ก เ ย้ ย หยั น
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า นั่ ง ร่ ว ม กั บ พว ก เ ข า
จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ พู ด คุ ย กั นใ นเ รื่ อ ง อื่ นจ า ก นั้ น แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า นั้ น-
ถ้ า เ ช่ นนั้ นแ ล้ ว -ก็ เ หมื อ นพว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว ม บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ว้ ใ นนร ก ญะ ฮั นนั ม ทั้ ง หมด
141.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ค อ ย ดู พว ก เ จ้ า อ ยู่ นั้ น
ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ จ า ก อั ล ล อ ฮ์
พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า เ ร า มิ ไ ด้ ร่ ว ม กั บ พว ก ท่ า นด อ ก หรื อ?
แ ล ะ หา ก ว่ า มี ส่ ว นไ ด้ ใ ด ๆ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า มิ ไ ด้ มี อำ นา จ เ หนื อ พว ก ท่ า นด อ ก หรื อ?
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ป้ อ ง กั นพว ก ท่ า นใ ห้ พ้ นจ า ก บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า มี ท า ง ใ ด เ หนื อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั
ท ธ า เ ป็ นอั นข า ด
142.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก นั้ นกำ ลั ง หล อ ก ล ว ง อั ล ล อ ฮ์ อ ยู่
ข ณะ เ ดี ย ว กั นอั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง หล อ ก ล ว ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ลุ ก ขึ้ นไ ป ล ะ หม า ด
พว ก เ ข า ก็ ลุ ก ขึ้ นใ นส ภ า พเ กี ย จ ค ร้ า นโ ด ย ใ ห้ ผู้ ค นเ ห็ นเ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก ล่ า ว รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ นอ ก จ า ก เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
143.โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ลั ง เ ล ใ จ ใ นร ะ หว่ า ง นั้น จ ะ ไ ป ท า ง พว ก นี้ ก็ ไ ม่ ไ ป
จ ะ ไ ป ท า ง พว ก นี้ ก็ ไ ม่ ไ ป แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ หล ง ท า ง ไ ป แ ล้ ว
เ จ้ า ก็ จ ะ ไ ม่ พบ ท า ง ใ ด ๆ สำ หรั บ เ ข า เ ป็ นอั นข า ด
144.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย!
จ ง อ ย่ า ไ ด้ ยึ ด เ อ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ป็ นมิ ต ร อื่ นจ า ก ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง ห
ล า ย
พว ก เ จ้ า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ มี หลั ก ฐ า นอั นชั ด เ จ นจั ด ก า ร กั บ พว ก เ ข า ก ร
ะ นั้ นหรื อ?
145.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก นั้ นอ ยู่ ใ นชั้ นต่ํ า สุ ด จ า ก นร ก
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ สำ หรั บ พว ก เ ข า เ ป็ นอั นข า ด
80
146.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ ตั ว แ ล ะ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข
แ ล ะ ยึ ด มั่ นต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ไ ด้ ม อ บ ก า ร อิ บ า ด ะ ฮ ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย สิ้ นเ ช ิง
ช นพว ก นี้ แ หล ะ จ ะ ร่ ว ม อ ยู่ กั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย ซึ่ ง ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ่
147.อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ทำ ก า ร ล ง โ ท ษพว ก เ จ้ า ทำ ไ ม หา ก พว ก เ จ้ า ก ตั ญญู แ ล ะ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ น ผู้ ท ร ง ข อ บ ใ จ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
148.อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง ช อ บ ก า ร ใ ช้ เ สี ย ง ดั ง ใ นถ้ อ ย คำ ที่ เ ล ว ร้ า ย
นอ ก จ า ก ผู้ ที่ ถู ก ข่ ม เ หง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ เ ส มอ
149.หา ก พว ก เ จ้ า เ ปิ ด เ ผ ย ค ว า ม ดี หรื อ ป ก ปิ ด มั นไ ว้
หรื อ ใ ห้ อ ภั ย ใ นค ว า ม เ ล ว ร้ า ย ใ ด ๆ แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ ส ม อ
150.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ แ ย ก ร ะ หว่ า ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ศ รั ท ธ า ใ นบา ง ค น
แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ใ นบา ง คน แ ล ะ พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ยึ ด เ อ า ใ นร ะ หว่ า ง นั้ น
ซึ่ ง ท า ง ใ ด ท า ง หนึ่ ง นั้ น
151.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า อ ย่ า ง แ ท้ จ ริ ง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ไ ว้ แ ล้ ว
ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษที่ ยั ง ค ว า มอั ป ย ศ แ ก่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
152.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ มิ ไ ด้ แ ย ก ร ะ หว่ า ง ค นหนึ่ ง ค นใ ด ใ นพว ก เ ข า นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
153.บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์
จ ะ ข อ ร้ อ ง เ จ้ า ใ ห้ เ จ้ า นำ คั ม ภี ร์ ฉบั บ หนึ่ ง จ า ก ฟา ก ฟ้ า ล ง ม า แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง นั้ นพว ก เ ข า ไ ด้ ข อ ร้ อ ง แ ก่ มู ซ า ซึ่ ง สิ่ ง ที่ ใ หญ่ ก ว่ า นั้ นม า แ ล้ ว
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า จ ง ใ ห้ พว ก เ ร า เ ห็ นอั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ชั ด แ จ้ ง เ ถิ ด
แ ล้ ว ฟ้ า ผ่ า ก็ ไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม อ ธ ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า
ภ า ย หลั ง พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ ยึ ด ถื อ ลู ก วั ว หลั ง จ า ก ที่ บ ร ร ด า หลั ก ฐ า นอั นชั ด เ จ นไ ด้
ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว เ ร า ก็ อ ภั ย ใ ห้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นแ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ มู ซ า ซึ่ ง อำ นา จ อั นชั ด เ จ
น
154.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ย ก ภู เ ข า อั ฏ ฏู ร ขึ้ นเ หนื อ พว ก เ ข า เ พื่ อ ใ ห้ ไ ด้ ม า ซึ่ ง สั ญญา ข
อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก ่พ ว กเ ขา ว่ า จ ง เ ข้ า ป ร ะ ตู นั้ นไ ป
โ ด ย โ น้ ม ศ รี ษะ ล ง แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
จ ง อ ย่ า ไ ด้ ล ะ เ มิ ด ใ นวั นสั บ บ ะ โ ต
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ อ า จ า ก พว ก เ ข า ซึ่ ง สั ญญา อั นหนั ก แ น่ น
155.แ ล ะ เ ร า จึ ง ไ ด้ ก ริ้ ว พว ก เ ข า แ ล ะ ล ะ อ นั ต พว ก เ ข า
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ที่ พว ก เ ข า ทำ ล า ย สั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ ์แ ล ะ ฆ่ า บ ร ร ด า นบี
81
โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ป็ นธ ร ร ม แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
หั ว ใ จ ข อ ง เ ร า มี เ ปลื อ ก หุ้ ม อ ยู่ หา มิ ไ ด้
อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ต่ า ง หา ก
เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ศ รั ท ธ า กั น
นอ ก จ า ก เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
156.แ ล ะ เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ท ี่พ วกเ ขา ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ก ล่ า ว ใ ห้ ร้ า ย แ ก่ มั ร ยั ม ซึ่ ง ค ว า มเ ท็ จ อั นใ หญ่ หล ว ง
157.แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ไ ด้ ฆ่ า อั ล -ม ะ ซี ห อี ซ า
บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม ร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า หา ไ ด้ ฆ่ า อี ซ า
แ ล ะ หา ไ ด้ ต รึ ง เ ข า บนไ ม้ ก า ง เ ข นไ ม่ แ ต่ ท ว่ า เ ข า ถู ก ใ ห้ เ หมื อ นแ ก้ พว ก เ ข า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ขั ด แ ย้ ง ใ นตั ว เ ข า นั้ น
แ น่ นอ นย่ อ ม อ ยู่ ใ นค ว า ม ส ง สั ย เ กี่ ย ว กั บ เ ข า พว ก เ ข า หา มี ค ว า ม รู้ ใ ด ๆ
ต่ อ เ ข า ไ ม่ นอ ก จ า ก ค ล้ อ ย ต า ม ค ว า ม นึ ก คิ ด เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ฆ่ า เ ขา ด้ ว ย คว า มแน่ ใ จ (อี ซา )
158.หา มิ ไ ด้ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ทร ง ย ก เ ขา (อี ซา ) ขึ้ นไ ปยั ง พร ะ อ ง ค์ ต่ า ง หา ก
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณเ ส ม อ
159.แ ล ะ ไ ม่ มี อ ะ ฮ ลิ ล กิ ต า บ ค นใ ด นอ ก จ า ก แ น่ นอ นเ ข า จ ะ ต้ อ ง ศ รั ท ธ า
ต่ อ ท่ า นนบี อี ซา ก่ อ นที่ เ ขา จ ะ ตา ย แล ะ วั นกิ ย า มะ ฮ์ เ ขา (อี ซา )
จ ะ เ ป็ นพย า นยื นยั นพว ก เ ข า เ หล่ า นั้ น
160.แ ล้ ว ก็ เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม อ ธ ร ร ม จ า ก บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ป็ นยิ ว
เ ร า จึ ง ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห ้า มแก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง บ ร ร ด า สิ่ ง ดี ๆ
ที่ ไ ด้ ถู ก อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ ข า ม า แ ล้ ว
แ ล ะ เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ที่ พว ก เ ข า ขั ด ข ว า ง ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ อ ย่ า ง ม า ก มา ย ด้ ว ย
161.แ ล ะ เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ที่ พว ก เ ข า เ อ า ด อ ก เ บี้ ย
ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า ถู ก ห้ า ม ใ นเ รื่ อ ง นั้ น
แ ล ะ เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ที่ พว ก เ ข า กิ นท รั พย์ สิ นข อ ง ผู้ ค นโ ด ย ไ ม่ ช อ บ
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ไ ว้ แ ล้ ว สำ หรั บ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
162.แ ต่ ท ว่ า บ ร ร ด า ผู้ มั่ นใ นค ว า ม รู้ ใ นหมู่ พว ก เ ข า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า นั้ น
พว ก เ ข า ย่ อ ม ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ก่ อ นเ จ้ า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ชำ ร ะ ซ ะ ก า ต
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ใ นวั นป ร โ ล ก ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ
เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า ซึ่ ง ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง
163.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ มี โ อ ง ก า ร แ ก่ เ จ้ า
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ เ ร า ไ ด้ มี โ อ ง ก า ร แ ก่ นู ฮ แ ล ะ บ ร ร ด า นบี หลั ง จ า ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ มี โ อ ง ก า ร แ ก่ อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ อิ ส ม า อี ล แ ล ะ อิ ส หา ก แ ล ะ ย ะ อ กู บ
แ ล ะ อั ล -อั ส บ า ฏ แ ล ะ อี ซ า แ ล ะ อั ย ยู บ แ ล ะ ยู นุ ส แ ล ะ ฮ า รู น แ ล ะ สุ ลั ย ม า น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ซ ะ บู ร แ ก่ ด า วู ด
82
164.แ ล ะ มี บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ เ ล่ า ถึ ง พว ก เ ข า แ ก่ เ จ้ า ม า ก่ อ นแ ล้ ว
แ ล ะ มี บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ซึ่ ง เ ร า มิ ไ ด้ เ ล่ า แ ก่ เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ต รั ส แ ก่ มู ซ า จ ริ ง ๆ
165.คื อ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ใ นฐ า นะ ผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ ใ นฐ า นะ ผู้ ตั ก เ ตื อ น
เ พื่ อ ว่ า มนุ ษย์ จ ะ ไ ด้ ไ ม่ มี หลั ก ฐ า นใ ด ๆ อ้ า ง แ ก้ ตั ว แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
หลั ง จ า ก บร ร ด า ร่ อ ซู้ ล เ หล่ า นั้ น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
166.แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ยื นยั นใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ
ก่ เ จ้ า ว่ า
พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นสิ่ ง นั้ นม า ด้ ว ย ค ว า ม รู้ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ก็
ยื นยั นด้ ว ย แ ล ะ เ พี ย ง พอ แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ยื นยั น
167.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ขั ด ข ว า ง ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ไ ด้ หล ง ท า ง ไ ป แ ล้ ว อ ย่ า ง ไ ก ล
168.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว เ อ ง นั้ น
ใ ช่ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ก็ หา ไ ม่
แ ล ะ ก็ ใ ช่ ว่ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ นะ นำ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ท า ง หนี ท า ง ใ ด ก็ หา ไ ม่
169.นอ ก จ า ก ท า ง แ ห่ ง นร ก ญะ ฮั นนั ม โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
แ ล ะ นั่ นเ ป็ นสิ่ ง ง่ า ย ด า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง สิ้ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
170.ม นุ ษย์ ช า ติ ทั้ ง หล า ย ! แท้ จ ริ ง ร่ อ ซู่ ล ผู้ นั้ น
ไ ด้ นำ ค ว า ม จ ริ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
จ ง ศ รั ท ธ า กั นเ ถิ ด มั นเ ป็ นสิ่ ง ดี ยิ่ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง สิ้ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
171.อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ต า บ ทั้ ง หล า ย จ ง อ ย่ า ปฏิ บั ติ ใ ห้ เ กิ นข อ บ เ ข ต
ใ นศ า ส นา ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ จ ง อ ย่ า ก ล่ า ว เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ์
นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ เ ป็ นจ ริ ง เ ท่ า นั้ น แ ท้ จ ริ ง อั ล -ม ะ ซี ฮ์
อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม นั้ น
เ ป็ นเ พี ย ง ร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ป็ นเ พี ย ง ดำ รั ส ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ที่ ไ ด้ ท ร ง ก ล
่า ว มั นแ ก่ มั ร ยั ม แ ล ะ เ ป็ นเ พี ย ง วิ ญญา ณหนึ่ ง จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
ดั ง นั้ นจ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ก ล่ า ว ว่ า ส า ม อ ง ค์ เ ล ย จ ง หยุ ด ยั้ ง เ สี ย เ ถิ ด
มั นเ ป็ นสิ่ ง ดี ยิ่ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ แ ต่ เ พี ย ง อ ง ค์ เ ดี ย ว เ ท่
า นั้ น พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บ ริ สุ ท ธิ์ จ า ก ก า ร ที่ จ ะ ท ร ง มี พร ะ บุ ต ร
สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ทั้ ง สิ้ นแ ล ะ เ พี ย ง พอ
แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผุ้ ไ ด้ รั บ ม อ บ หม า ย ใ ห้ คุ้ ม ค ร อ ง รั ก ษา
172.อั ล -ม ะ ซี ห์ นั ้น จ ะ ไ ม่ หยิ่ ง เ ป็ นอั นข า ด ที่ จ ะ เ ป็ นบ่ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แล ะ มล า อิ ก ะ ฮ์ ผู้ ใ ก ล้ ชิ ด (พร ะ อ ง ค์ ) ก็ ไ ม่ หยิ่ ง ด้ ว ย
83
แ ล ะ ผู้ ใ ด หยิ่ ง ต่ อ ก า ร ที่ อิ บ า ด ะ ฮ์ ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ย ะ โ ส แ ล้ ว
พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ชุ ม นุ ม พว ก เ ข า ไ ว้ ยั ง พร ะ อ ง ค์ ทั้ ง หมด
173.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ที่ ดี ง า มทั้ ง หล า ย นั้ น
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า โ ด ย ค ร บ ถ้ ว น ซึ่ ง ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ด้ ว ย จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ที่ หยิ่ ง ย ะ โ ส นั้ น พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า
ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง
แ ล ะ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด สำ หรั บ พว ก เ ข า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
174.ม นุ ษย ช า ติ ทั้ ง หล า ย!
แ น่ นอ นไ ด้ มี หลั ก ฐ า นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ส ง ส ว่ า ง อั นแ จ่ ม แ จ้ ง ล ง ม า แ ก่ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย
175.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ยึ ด มั่ นใ นพร ะ อ ง ค์ นั้ น
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า อ ยู่ ใ นค ว า ม เ อ็ นดู เ ม ต ต า
แ ล ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ จ ะ ท ร ง แ นะ นำ พว ก เ ข า ซึ่ ง ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง ไ ป สู่ พร ะ อ ง ค์
176.เ ข า เ หล่ า นั้ นจ ะ ข อ ใ ห้ เ จ้ า ชี้ ข า ด ปั ญหา จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า อั ล ล อ ฮ์
จ ะ ท ร ง ชี้ ข า ด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ผู้ เ สี ย ชี วิ ต ที่ มี มี บิ ด า แ ล ะ บุ ต
ร คื อ ถ้ า ช า ย ค นหนึ่ ง ต า ย
โ ด ย ที่ เ ข า ไ ม่ มี บุ ต ร แ ต่ มี พี่ ส า ว หรื อ น้ อ ง ส า ว ค นหนึ่ ง แ ล้ ว
นา ง จ ะ ไ ด้ รั บ ค รึ่ ง หนึ่ ง ข อ ง มร ด ก ที่ เ ข า ไ ด้ ทิ้ ง ไ ว้
แ ล ะ ข ณะ เ ดี ย ว กั นเ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ ม ร ด า ข อ ง นา ง หา ก นา ง ไ ม่ มี บุ ต ร
แ ต่ ถ้ า ป ร า ก ฏว่ า พี่ ส า ว หรื อ น้ อ ง ส า ว ข อ ง เ ข า มี ด้ ว ย กั นส อ ง ค น
ทั้ ง ส อ ง นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ส อ ง ใ นส า ม จ า ก ม ร ด ก ที่ เ ข า ไ ด้ ทั้ ง ไ ว้
แ ต่ ถ้ า พว ก เ ข า เ ป็ นพี่ น้ อ ง หล า ย ค นทั้ ง ช า ย แ ล ะ หญิ ง
สำ หร ับ ช า ย จ ะ ไ ด้ รั บ เ ท่ า กั บ ส่ ว นไ ด้ ข อ ง หญิ ง ส อ ง ค น
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ จ ก แ จ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า นั้ น
เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า หล ง ฟิ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ ใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ
ย่ า ง
SURA 5 Al-Maidah @อั ล -มา อิ ด ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.บ ร ร ด า ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง รั กษา บร ร ดา สั ญญา ใ ห้ คร บถ้ ว นเ ถิ ด
สั ต ว์ ป ร ะ เ ภ ท ป ศุ สั ต ว์ นั้ นไ ด้ ถู ก อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
นอ ก จ า ก ที่ จุ ถู ก อ่ า นใ ห้ พว ก เ จ้ า ฟั ง
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า มิ ใ ช่ ผู้ ที่ ใ ห้ สั ต ว์ ที่ จ ะ ถู ก ล่ า นั้ น
เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า อ ยู่ ใ นอิ หร อ ม
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ชี้ ข า ด ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
2.ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง อ ย่ า ใ ห้ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ
ซึ่ ง บ ร ร ด า เ ค รื่ อ ง หม า ย แ ห่ ง ศ า ส นา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ดื อ นที่ ต้ อ ง ห้ า มแ ล ะ สั ต
ว์ พลี แ ล ะ สั ต ว์ ที่ ถู ก ส า ม เ ค รื่ อ ง หม า ย ไ ว้ ที่ ค อ เ พื่ อ เ ป็ นสั ต ว์ พลี
แ ล ะ บ ร ร ด า ผุ้ ที่ มุ่ ง สู่ บ้ า นอั นเ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม
โ ด ย แ ส ว ง หา ค ว า มโ ปร ด ปร า น แ ล ะ ค ว า มพอ พร ะ ทั ย จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ต่ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า เ ปลื้ อ ง อิ ห์ ร อ ม แ ล้ ว ก็ จ ง ล่ า สั ต ว์ ไ ด้
84
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ใ ห้ ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง แ ก่ พว ก หนึ่ ง พว ก ใ ด
ที่ ขั ด ข ว า ง พว ก เ จ้ า มิ ใ ห้ เ ข้ า มั ศ ยิ ด หะ ร อ ม ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ ก า ร ล ะ เ มิ ด
แ ล ะ พว ก จ ง ช่ ว ย เ หลื อ กั นใ นสิ่ ง ที่ เ ป็ นคุ ณธ ร ร ม แ ล ะ ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ช่ ว ย กั นใ นสิ่ ง ที่ เ ป็ นบ า ป
แ ล ะ เ ป็ นศั ต รู กั นแ ล ะ พึ ง ก ลั ว เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง รุ นแ ร ง ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
3.ไ ด้ ถู ก ห้ า มแ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ซึ่ ง สั ต ว์ ที่ ต า ย เ อ ง แ ล ะ เ ลื อ ด
แ ล ะ เ นื้ อ สุ ก ร แ ล ะ สั ต ว์ ที่ ถู ก เ ป ล่ ง นา ม อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ มั น
(ข ณะ เ ชื อ ด แ ล ะ สั ต ว์ ที่ ถู ก รั ) ดคอ ตา ย แล ะ สั ตว์ ที่ ถู กตี ตา ย
แ ล ะ สั ต ว์ ที่ ต ก เ หว ต า ย แ ล ะ สั ต ว์ ที่ ถู ก ข วิ ด ต า ย
แ ล ะ สั ต ว์ ที่ สั ต ว์ ร้ า ย กั ด กิ น นอ ก จ า ก ที่ พว ก เ จ้ า เ ชื อ ด กั น
แ ล ะ สั ต ว์ ที่ ถู ก เ ชื อ ด บ นแ ท่ นหิ นบู ช า
แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า เ สี่ ย ง ท า ย ด้ ว ย ไ ม้ ติ้ ว เ หล่ า นั้ นเ ป็ นก า ร ล ะ เ มิ ด
วั นนี้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า หม ด หวั ง ใ นศ า ส นา ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ก ลั ว พว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ก ลั ว ข้ า เ ถิ ด
วั นนี้ ข้ า ไ ด้ ใ ห้ ส ม บู ร ณ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ซึ่ ง ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ข้ า ไ ด้ ใ ห้ ค ร บ ถ้ ว นแ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ซึ่ ง ค ว า มก รุ ณา เ ม ต ต า ข อ ง ข้ า
แ ล ะ ข้ า ไ ด้ เ ลื อ ก อิ ส ล า ม ใ ห้ เ ป็ นศ า ส นา แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ผู้ ใ ด ไ ด้ รั บ ค ว า ม คั บ ขั นใ นค ว า ม หิ ว โ หย
โ ด ย มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ จ ง ใ จ ก ร ะ ทำ บ า ป แ ล้ ว ไ ซ ร้
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
4.เ ข า เ หล่ า นั้ นจ ะ ถ า ม เ จ้ า ว่ า มี อ ะ ไ ร บ้ า ง ที่ ถู ก อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ ข า
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ที่ ถู ก อ นุ มั ติ แ พว ก เ จ้ า นั้ นคื อ สิ่ ง ดี ๆ ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ บ ร ร ด า สั ต ว์ สำ หรั บ ล่ า เ นื้ อ ที่ พว ก เ จ้ า ฝึ ก ส อ นมั น
พว ก เ จ้ า จ ง บ ริ โ ภค จ า ก สิ่ ง ที่ มั นจั บมา ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว พร ะ นา มข อ ง อั ล ล อ ฮ์ บ นมั นเ สี ย ก่ อ น แ ล ะ จ ง ก ลั ว เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร ว ด เ ร็ ว ใ นก า ร ชำ ร ะ ส อ บ ส ว น
5.วั นนี้ สิ่ ง ดี ๆ ทั้ ง หล า ย ไ ด้ ถู ก อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ ล ะ อ า หา ร ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ นั้ นเ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ
ล้ ว
แ ล ะ อ า หา ร ข อ ง พว ก เ จ้ า ก็ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า หญิ ง บ ริ สุ ท ธิ์
ใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า หญิ ง แ ล ะ บ ร ร ด า หญิ ง บ ริ สุ ท ธิ์ ใ นหมู่ ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร
์ก่ อ น จ า ก พว ก เ จ้ า ก็ เ ป็ นอ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ม อ บ ใ ห้ แ ก่ พว ก นา ง ซึ่ ง ม ะ หั ร์ ข อ ง พว ก นา ง ใ นฐ า นะ เ ป็ นผู้ แ ต
่ง ง า นมิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ก า ร ซิ นา โ ด ย เ ปิ ด เ ผ ย
แ ล ะ มิ ใ ช่ ยึ ด เ อ า นา ง เ ป็ นเ พื่ อ น โ ด ย ก ร ะ ทำ ซิ นา ลั บ ๆ
แ ล ะ ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า แ น่ นอ นง า นข อ ง เ ข า ก็ ไ ร้ ผ ล
ข ณะ เ ดี ย ว กั นใ นวั นป ร โ ล ก พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ที่ ข า ด ทุ น
6.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า กี่ ปร ะ ช า ช า ติ ม า แ ล้ ว
ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ม า ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า
ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า มี อำ นา จ แ ล ะ ค ว า มส า ม า ร ถ ใ นแ ผ่ นดิ น
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ เ ร า มิ ไ ด้ ใ ห้ มี แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ฝ นมา ยั ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง ม า ก มา ย
85
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ เ บื้ อ ล่ า ง ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว เ ร า ก็ ทำ ล า ย พว ก เ ข า เ สี ย เ นื่ อ ง ด้ ว ย บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ขึ้ นหลั ง จ า ก พว ก เ ข า ซึ่ ง ป ร ะ ช า ช า ติ อื่ น
7.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า มก รุ ณา เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี ต่ อ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ที่ ไ ด้ ท ร ง ก ร ะ ทำ มั นไ ว้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ไ ด้ ยิ นแ ล้ ว แ ล ะ พว ก เ ร า เ ชื่ อ ฟั ง แ ล้ ว
แ ล ะ พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ ถึ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก
8.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ง เ ป็ นผู้ ป ฏิ บั ติ ! หน้ า ที่ ด้ ว ย ดี เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นพย า นด้ ว ย ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม แ ล ะ จ ง อ ย่ า ใ ห้ ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง พว ก หนึ่ ง พว ก ใ ด
ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ไ ม่ ยุ ติ ธ ร ร ม จ ง ยุ ติ ธ ร ร ม เ ถิ ด
มั นเ ป็ นสิ่ ง ที่ ใ ก ล้ กั บ ค ว า ม ยำ เ ก ร ง ยิ่ ง ก ว่ า แ ล ะ พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
9.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง สั ญญา แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ที่ ดี ง า มทั้ ง หล า ย ว่ า สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ก า ร อ ภั ย โ ท ษ
แ ล ะ ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ่
10.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ช า ว นร ก
11.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย !
จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า มก รุ ณา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี ต่ อ พว ก เ จ้ า
ข ณะ ที่ พก ว หนึ่ ง ป ล ง ใ จ ที่ จ ะ ยื่ นมื อ ข อ ง พว ก เ ข า ม า ทำ ร้ า ย พว ก เ จ้ า แ ล้ ว พร ะ อ ง
ค์ ก็ ท ร ง ยั บ ยั้ ง แ ล ะ หั นเ หมื อ นพว ก เ ข า อ อ ก จ า ก พว ก เ จ้ า เ สี ย
แ ล ะ พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ง ม อ บหมา ย
12.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง เ อ า สั ญญา แ ก่ ว ง ศ์ ว า นอิ นร อ อี ล
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ แ ต่ ง ตั้ ง ผู้ ดู แ ล จ า ก หมู่ พว ก เ ข า ขึ้ นสิ บ ส อ ง ค น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ข้ า นั้ นร่ ว ม อ ยู่ ด้ ว ย กั บ พว ก เ จ้ า
ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ ชำ ร ะ ซา ก า ต
แ ล ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง ข้ า แ ล ะ ส นั บ ส นุ นพว ก เ ข า
แ ล ะ ใ ห้ อ ัล ล อฮ์ ยื ม หนี้ ที่ ดี แ ล้ ว แ น่ นอ นข้ า จ ะ ล บล้ า ง ใ ห้ พ้ นจ า ก พว ก เ จ้ า
ซึ่ ง ค ว า มชั่ ว ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ แ น่ นอ นข้ า จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ข้ า บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์
ซึ่ ง มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น
แ ล้ ว ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ หลั ง จ า ก นั้ นแ ล้ ว
แ น่ นอ นเ ข า ก็ หล ง ท า ง อั นเ ท ี่ย งตรง
13.แ ต่ เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ทำ ล า ย สั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า
เ ร า จึ ง ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า ห่ า ง ไ ก ล จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา เ ม ต ต า ข อ ง เ ร า แ ล ะ ใ ห้ หั ว ใ จ ข อ ง พว
ก เ ข า แ ข็ ง ก ร ะ ด้ า ง พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ ก า ร บิ ด เ บื อ น
บ ร ร ด า ถ้ อ ย คำ ใ ห้ เ ฉอ อ ก จ า ก ตำ แ หน่ ง ข อ ง มั นแ ล ะ ลื ม ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ
ข า ถู ก เ ตื อ นไ ว้ แ ล ะ เ จ้ า
ก็ ยั ง ค ง ม อ ง เ ห ็น อยู่ ใ นก า ร ค ด โ ก ง จ า ก พว ก เ ข า นอ ก จ า ก เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย ใ นหมู่ พว
86
ก เ ข า เ ท่ า นั้ น จ ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า เ ถิ ด แ ล ะ เ มิ นหน้ า เ สี ย
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ช อ บ ผู้ ทำ ดี ทั้ ง หล า ย
14.แ ล ะ จ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า เ ป็ นค ริ ส ต์ นั้ น
เ ร า ไ ด้ เ อ า สั ญญา จ า ก พว ก เ ข า
แ ต่ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ลื ม ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก เ ตื อ นไ ว้ เ ร า จึ ง ไ ด้ ใ
ห้ เ กิ ด ขึ้ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ซึ่ ง ก า ร เ ป็ นศั ต รู แ ล ะ ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง กั นจ นก ร ะ ทั
่ง วั นกิ ย า ม ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง บ อ ก เ ข า เ หล่ า นั้ นถึ ง สิ่ ง ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นไ ด้ ก ร ะ ทำ ม า ก่
อ น
15.บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ ทั้ ง หล า ย !
แ ท้ จ ริ ง ร่ อ ซู้ ล ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
โ ด ย ที่ เ ข า จ ะ แจ ก แจ ง แก่ พว ก เ จ้ า
ซึ่ ง ม า ก มา ย จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ป ก ปิ ด ไ ว้ จ า ก คั ม ภี ร์
แ ล ะ เ ข า จ ะ ร ะ งั บ ไ ว้ ม า ก ม า ย แ ท้ จ ริ ง แ ส ง ส ว่ า ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ คั ม ภี ร์ อั นชั ด แ จ้ ง นั้ นไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
16.ด้ ว ย คั ม ภี ร์ นั้ นแ หล ะ
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง แ นะ นำ ผู้ ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม พึ ง พร ะ ทั ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ซึ่ ง บ ร ร ด
า ท า ง แ ห่ ง ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก ค ว า ม มื ด ไ ป สู่ แ ส ง ส ว่ า ง ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ จ ะ ท ร ง แ นะ นำ พว ก เ ข า สู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
17.แ น่ นอ นไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ อั ล ม ะ ซี ห์ บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั ม มั ด ก็ ใ ค ร เ ล่ ) า ที่ จ ะ มี อํ า นา จ คร อ บคร อ ง ส ิ่ ง ขอ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ที่ จ ะ ทำ ล า ย อั ล -ม ะ ซี ห์ บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม
แ ล ะ ม า ร ด า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นทั้ ง หมด
แ ล ะ อำ นา จ แ ห่ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง นั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ
ท่ า นั้ น แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
18.แ ล ะ บร ร ด า ช า ว ยิ ว แ ล ะ ช า ว ค ริ ส ต์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก เ ร า คื อ บุ ต ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ป็ นที่ รั ก ใ ค ร่ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั ดมั ด) แล้ ว ไ ฉนเ ล่ า พร ะ อ ง ค์ จึ ง ทร ง ล ง โ ทษพว กท่ า น
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม ผิ ด ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก ท่ า น
มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นด อ ก พว ก ท่ า นเ ป็ นส า มั ญช นใ นหมู่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง คื ท ร ง บ ัง เ กิ ด ม
า ต่ า ง หา ก ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ ง อ ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อำ นา จ แ ห่ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง นั้ น เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป
19.บร ร ดา ผู้ ไ ด้ รั บคั มภี ร์ ทั้ ง หล า ย ! แท้ จ ริ ง ร่ อ ซู้ ล
ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว โ ด ย ที่ เ ข า จ ะ ไ ด้ ชี้ แ จ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า
ต า ม ว า ร ะ ส มั ย ที่ ไ ด้ ว่ า ง เ ว้ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ม า
ทั้ ง นี้ เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า มิ ไ ด้ มี ผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี ค นใ ด
แ ล ะ ผู้ ตั ก เ ตื อ นค นใ ด ม า ยั ง พว ก เ ร า
87
แ ท้ จ ริ ง ไ ด้ มี ผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ ผู้ ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
20.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง เ ข า ว่ า
โ อ้ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฉั น !
พึ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า มก รุ ณา เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี แ ด่ พว ก ท่ า นเ ถิ ด
เ พร า ะ ว่ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ มี บ ร ร ด า นบี ขึ้ นใ นหมู่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นเ ป็ นก ษั ต ริ ย์ แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก ท่ า น
สิ่ ง ที่ มิ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ ปร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
21.โ อ้ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฉั น จ ง เ ข้ ! า ไ ปใ นแผ่ นดิ นอั นบริ สุ ทธิ์
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง กำ หนด ใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า นเ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า หั นหลั ง ข อ ง พว ก ท่ า นก ลั บ
เ พร า ะ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก ท่ า นก ลั บ ก ล า ย เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
22.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ มู ซ า
แ ท้ จ ริ ง ใ นแ ผ่ นดิ นอั นบ ริ สุ ท ธิ์ นั้ นมี พว ก ที่ เ หี้ ย ม โ หด
แ ล ะ พว ก เ ร า จ ะ ไ ม่ เ ข้ า ไ ปใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นอั นข า ด
จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ อ อ ก ไ ป จ า ก ที่ นั้ น แ ต่ ถ้ า พว ก เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก ที่ นั้ นแ ล้ ว
พว ก เ ร า จึ ง จ ะ เ ป็ นผู้ เ ข้ า ไ ป
23.มี ช า ย ส อ ง ค นใ นหมู่ ผู้ ยำ เ ก ร ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ก รุ ณา เ ม ต ต า แ ก่ เ ข า มทั้
ง ส อ ง ไ ด ้ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ง เ ข้ า ป ร ะ ตู นั้ นไ ป เ ผ ชิ ญหน้ า กั บ พว ก เ ข า เ ถิ ด ค รั
้น เ มื่ อ พว ก ท่ า นเ ข้ า ป ร ะ ตู นั้ นไ ป แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก ท่ า นจ ะ เ ป็ นผู้ ช นะ
แ ล ะ แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ม อ บหมา ย เ ถิ ด หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
24.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ มู ซ า !
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า จ ะ ไ ม่ เ ข้ า ไ ปที่ นั้ นโ ด ย เ ด็ ด ข า ด
ต ร า บ ใ ด ที่ พว ก เ ข า ยั ง ค ง อ ยู่ ที่ นั้ น
ดั ง นั้ นท่ า นแ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นจ ง ไ ป เ ถิ ด แ ล้ ว จ ง ต่ อ สู้
พว ก เ ร า จ ะ นั่ ง อ ยู่ ที่ นี่
25.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ มี อำ นา จ
นอ ก จ า ก ตั ว ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ อ ง แล ะ พี่ ช า ย ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
ดั ง นั้ นโ ป ร ด ไ ด้ แ ย ก ร ะ หว่ า ง เ ร า กั บปร ะ ช า ช า ติ ผู้ ล ะ เ มิ ด ด้ ว ย เ ถิ ด
26.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า แ ท้ จ ริ ง แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า มแ ก่ พว ก เ ข า
สี่ สิ บ ปี ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ร ะ เ หเ ร่ ร่ อ นไ ป ใ นผื นแ ผ่ นดิ น
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ย่ า เ สี ย ใ จ ใ ห้ แ ก่ ปร ะ ช า ช า ติ ผู้ ล ะ เ มิ ด เ หล่ า นั้ นเ ล ย
27.แ ล ะ เ จ้ า จ ง อ่ า นใ ห้ พว ก เ ข า ฟั ง ซึ่ ง ข่ า ว ค ร า ว เ กี่ ย ว กั บ บุ ต ร ช า ย ส อ ง ค น
ข อ ง อ า ดั มต า มค ว า ม เ ป็ นจ ริ ง
ข ณะ ที่ ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ ก ร ะ ทำ ก า ร พลี ซึ่ ง สิ่ ง พลี อ ยู่ นั้ น
แ ล้ ว สิ่ ง พลี นั้ นก็ ถู ก รั บ จ า ก ค นหนึ่ ง ใ นส อ ง ค นแ ล ะ มั นมิ ไ ส ด้ ถู ก รั บ จ า ก อี ก
ค นหนึ่ ง เ ข า จึ ง ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า แ น่ นอ นข้ า จ ะ ฆ่ า เ จ้ า ใ ห้ ไ ด้ เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง รั บ จ า ก หมู่ ผู้ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง เ ท่ า นั้ น
28.หา ก ท่ า น ยื่ นมื อ ข อ ง ท่ า นมา ยั ง ฉั น เ พื่ อ จ ะ ฆ่ า ฉั น
ฉั นก็ จ ะ ไ ม่ ยื่ นมื อ ข อ ง ฉั นไ ป ยั ง ท่ า น เ พื่ อ จ ะ ฆ่ า ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว อั ล ล อ ฮ์ ผู้ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
88
29.แ ท้ จ ริ ง ฉั นต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ใ ห้ ท่ า นนำ บ า ป ข อ ง ฉั นแ ล ะ บ า ป ข อ ง ท่ า นก ลั บ ไ ป
แ ล้ ว ท่ า นก็ จ ะ ก ล า ย เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ช า ว นร ก
แ ล ะ นั่ นแ หล ะ คื อ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
30.แ ล้ ว จิ ต ใ จ ข อ ง เ ข า ก็ ค ล้ อ ย ต า ม เ ข า ใ นก า ร ที่ จ ะ ฆ่ า น้ อ ง ช า ย ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ ข า ก็ ฆ่ า น้ อ ง ช า ย ข อ ง เ ข า
ดั ง นั้ นเ ข า จึ ง ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ข า ด ทุ น
31.แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ด้ ส่ ง ก า ตั ว หนึ่ ง ม า คุ้ ย หา ใ นดิ น
เ พื่ อ ที่ จ ะ ใ ห้ เ ข า เ ห็ นว่ า เ ข า จ ะ ก ล บศ พน้ อ ง ช า ย ข อ ง เ ข า อ ย่ า ง ไ ร เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ ค ว า ม พิ นา ศ ข อ ง ฉั น
ฉั นไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ เ ป็ นเ ช่ นก า ตั ว นี้ แ ล้ ว ก ล บ ศ พน้ อ ง ช า ย ข อ ง ฉั นเ ชี ย ว หรื อ
นี่ แ ล้ ว เ ข า ก็ ก ล า ย เ ? ป็ นคนหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ตร อ มใ จ
32.เ นื่ อ ง จ า ก เ หตุ นั้ นแ หล ะ เ ร า จึ ง ไ ด้ บั ญญั ติ แ ก่ ว ง ศ์ ว า น อิ ส ร อ อี ล ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ผู้ ใ ด ฆ่ า ชี วิ ต หนึ่ ง โ ด ย มิ ใ ช่ เ ป็ นก า ร ช ด เ ช ย อี ก ชี วิ ต หนึ่ ง
หรื อ มิ ใ ช่ เ นื่ อ ง จ า ก ก ก า ร บ่ อ นทำ ล า ย ใ นแ ผ่ นดิ นแ ล้ ว ก็ ป ร ะ หนึ่ ง่ า เ ข า ไ ด้ ฆ่
า มนุ ษย์ ทั้ ง ม ว ล แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นั้ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง เ ร า ไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นต่ า ง
ๆ อั นชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ ล้ ว ไ ด้ มี จำ นว นมา ก มา ย ใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ฟุ่ ม เ ฟื อ ย ใ นแ ผ่ นดิ น
33.แ ท้ จ ริ ง ก า ร ต อ บแ ท นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ส ง ค ร า ม ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พย า ย า ม บ่ อ นทำ ล า ย ใ นแ ผ่ นดิ น
นั้ นก็ คื อ ก า ร ที่ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ฆ่ า หรื อ ถู ก ต รึ ง บนไ ม่ ก า ง เ ข น
หรื อ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ท้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ตั ด ส ลั บ ข้ า ง
หรื อ ถู ก เ นร เ ท ศ อ อ ก ไ ป จ า ก แ ผ่ นดิ น
นั้ นก็ คื อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม อั ป ย ศ ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นใ หญ่ หล ว ง ใ นปร โ ล ก
34.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว
ก่ อ นจ า ก ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ส า ม า ร ถ ล ง โ ทษพว ก เ ข า พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
35.ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! พึ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แล ะ จ ง แส ว ง หา สื่ อ
ไ ป สู่ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ จ ง ต่ อ สู้ แ ล ะ เ สี ย ส ล ะ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
36.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
หา ก พว ก เ ข า มี สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นทั้ ง หมด แ ล ะ มี เ ยี่ ย ง นั้ นอี ก ร ว ม กั น
เ พื่ อ จ ะ ใ ช้ มั นไ ถ่ ตั ว ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ แ ล้ ว
มั นก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก รั บ จ า ก พว ก เ ข า
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
37.เ ข า เ หล่ า นั้ นป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ อ อ ก จ า ก ไ ฟนร ก
แ ต่ พว ก เ ข า ก็ หา ไ ด้ อ อ ก จ า ก มั นไ ป ไ ด้ ไ ม่
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ก า ร ล ง โ ท ษที่ ค ง อ ยู่ ต ล อ ด ไ ป
38.แ ล ะ ข โ ม ย ช า ย แ ล ะ ข โ ม ย หญง นั้ นจ ง ตั ด มื อ ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง ค น
ทั้ ง นี้ เ พื่ อ เ ป็ นก า ร ต อ บแ ทนใ นสิ่ ง ที่ ทั้ ง ส อ ง นั้ นไ ด้ แ ส ว ง หา ไ ว้ (แ ล ะ)
เ พื่ อ เ ป็ นเ ยี่ ย ง อ ย่ า ง ก า ร ล ง โ ทษ จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
89
39.แ ล้ ว ผู้ ใ ด สำ หนึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว หลั ง จ า ก ก า ร อ ธ ร ร ม ข อ ง เ ข า
แ ล ะ แ ก้ ไ ข ป รั บ ป รุ ง แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ มต ต า เ ส มอ
40.เ จ้ า มิ ไ ด้ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง มี อำ นา จ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษใ ค ร ก็ ไ ด้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษแ ก่ ใ ค ร ก็ ไ ด้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
41.ร อ ซู ล เ อ๋ ย !
จ ง อ ย่ า ใ ห้ เ ป็ นที่ เ สี ย ใ จ แ ก่ เ จ้ า ซึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ รี บ เ ร่ ง กั นใ นก า ร ป ฏิ เ ส
ธ ศ รั ท ธ า จ า ก หมู่ ผู้ ที่ ก ล่ า ว ด้ ว ย ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า ว่ า
พว ก เ ร า ศ รั ท ธ า แ ล้ ว โ ด ย ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ จ า ก หมู่ ผู้ ที่ เ ป็ นยิ ว ด้ ว ย โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ช อ บ ฟั ง คำ มุ ส า
พว ก เ ข า ช อ บ ฟั ง เ พื่ อ พว ก อื่ นที่ มิ ไ ด้ มุ่ ง หา เ จ้ า
พว ก เ ข า บิ ด เ บื อ นบ ร ร ด า ถ้ อ ย คำ หลั ง จ า ก (ที่ มั นถู ก ว า ง ใ น) ที่ ขอ ง มั น
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก พว ก ท่ า นไ ด้ รั บ สิ่ ง นี้ ก็ จ ง เ อ า มั นไ ว้
แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ รั บ มั นก็ จ ง ร ะ วั ง
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ซึ่ ง ก า ร ท ด ส อ บเ ข า แ ล้ ว
เ จ้ า ก็ ไ ม่ มี สิ ท ธิ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ เ ข า ไ ด้
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ค ือ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ มิ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ ใ ห้ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ส ะ อ
า ด โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม อั ป ย ศ ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นม หั นต์ ใ นปร โ ล ก
42.พว ก เ ข า ช อ บ ฟั ง คำ มุ ส า ช อ บ กิ นสิ่ ง ต้ อ ง ห้ า ม ถ้ า หา ก พว ก เ ข า มา หา เ จ้ า
ก็ จ ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า หรื อ ไ ม่ ก็ หลี ก เ ลี่ ย ง พว ก เ ข า เ สี ย
แ ล ะ ถ้ า หา ก เ จ้ า หลี ก เ ลี่ ย ง พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ใ ห้ โ ทษแ ก่ เ จ้ า ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด เ ล ย แ ล ะ หา ก เ จ้ า ตั ด สิ นใ จ
ก็ จ ง ตั ด สิ นใ จ ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รั ก บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยุ ติ ธ ร ร ม
43.แ ล ะ อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า ที่ พว ก เ ข า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ตั ด สิ นทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า มี อั ต-
เ ต า ร อ ต อ ยู่
ซึ่ ง ใ นนั้ นมี ข้ อ ต ัด สิ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ อ ยู่ แ ล้ ว แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห้
หลั ง จ า ก นั้ น ช นเ หล่ า นี้ หา ใ ช่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ไ ม่
44.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อั ต-เ ต า ร อ ต ล ง มา โ ด ย ที่ ใ นนั้ นมี ข้ อ แ นะ นำ
แ ล ะ แ ส ง ส ว่ า ง ซึ่ ง บ ร ร ด า นบี ที่ ส ว า มิ ภั ก ดิ์ ไ ด้ ใ ช้ อั ต-
เ ต า ร อ ต ตั ด สิ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ป็ นยิ ว แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ รู้ แ ล้ ว ใ นอั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ นั ก ป ร า ช ญ์ ทั้ ง หล า ย ก็ ไ ด้ ใ ช้ อั ต-เ ต า ร อ ต ตั ด สิ นด้ ว ย
เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ พว ก เ ขา ไ ด้ รั บมอ บหมา ย ใ ห้ รั กษา ไ ว้ (นั่ นคื อ)
คั ม ภี ร์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นพย า นยื นยั นใ นคั ม ภี ร์ นั้ นด้ ว ย
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ก ลั ว มนุ ษย์ แ ต่ จ ง ก ลั ว ข้ า เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า แ ล ก เ ปลี่ ย นบร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง ข้ า กั บร า ค า อั นเ ล็ ก น้ อ ย
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ มิ ไ ด้ ตั ด สิ นด้ ว ย สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ล้ ว ช นเ ห
ล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า
90
45.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ บั ญญั ติ แ ก่ พว ก เ ข า ไ ว้ ใ นคั ม ภี ร์ นั้ นว่ า ชี วิ ต ด้ ว ย ชี วิ ต
แ ล ะ ต า ด้ ว ย ต า แ ล ะ จ มู ก ด้ ว ย จ มู ก แ ล ะ หู ด้ ว ย หู แ ล ะ ฟั นด้ ว ย ฟั น
แ ล ะ บ ร ร ด า บ า ด แ ผ ล ก็ ใ ห้ มี ก า ร ช ด เ ช ย เ ยี่ ย ง เ ดี ย ว กั น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ ห้ ก า ร ช ด เ ช ย นั้ นเ ป็ นท า น มั นก็ เ ป็ นสิ่ ง ล บล้ า ง บ า ป ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด มิ ไ ด้ ตั ด สิ นด้ ว ย สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ล้ ว
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ อ ธ ร ร ม
46.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม ต า ม หลั ง พว ก เ ข า ม า
ใ นฐ า นะ ผู้ ยื นยั นสิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า เ ข า คื อ อั ต-เ ต า ร อ ต
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อั ล -อิ นญี ล แ ก่ เ ข า ซึ่ ง ใ นนั้ นมี คำ แ นะ นำ แ ล ะ แ ส ง ส ว่ า ง
แ ล ะ เ ป็ นที่ ยื นยั นสิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า มั น คื อ อั ต-เ ต า ร อ ต
แ ล ะ เ ป็ นคำ แ นะ นำ แ ล ะ คำ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ผู้ ยำ เ ก ร ง ทั้ ง หล า ย
47.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ อั ล -
อิ นญี ล ก็ จ ง ตั ด สิ นด้ ว ย สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า ใ นนั้ น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ มิ ไ ด้ ตั ด สิ นด้ ว ย สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ล้ ว
ช นเ หล่ า นี้ คื อ ผู้ ที่ ล ะ เ มิ ด
48.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ ล ง ม า แ ก่ เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง ใ นฐ า นะ เ ป็ นที่ ยื นยั น
คั ม ภี ร์ ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า มั นแ ล ะ เ ป็ นที่ คว บคุ มคั มภี ร์ (เ บื้ อ ง หน้ า )
นั้ น ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ตั ด สิ นสิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
ด้ ว ย สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ใ ฝ่ ต่ํ า ขอ ง พว ก เ ขา
โ ด ย เ ข ว อ อ ก จ า ก ค ว า ม จ ริ ง ที่ ไ ด้ ม า ยั ง เ จ้ า
สำ หรั บ แ ต่ ล ะ ปร ะ ช า ช า ติ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า นั้ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี บ ท บั ญญั ติ แ ล ะ แ นว ท า ง ไ ว้
แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว แ น่ นอ นก็ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ เ ดี
ย ว กั นแ ล้ ว
แ ต่ ท ว่ า เ พื่ อ ที่ จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก เ
จ้ า ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง แ ข่ ง ขั นกั นใ นค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย เ ถิ ด
ยั ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป ข อ ง พว ก เ จ้ า ทั้ ง หมด
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ท ร า บใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า กำ ลั ง ขั ด แ ย้ ง กั
นใ นสิ่ ง นั้ น
49.แ ล ะ เ จ้ า
จ ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ด้ ว ย สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ใ ฝ่ ต่ํ า ขอ ง พว ก เ ขา แ ล ะ จ ง ร ะ วั ง พว ก เ ข า
ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า จ ะ จู ง ใ จ เ จ้ า ใ ห้ เ ข ว อ อ ก จ า ก บ า ง สิ่ ง
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า แ ล้ ว ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ผิ นหลั ง ใ ห้
ก็ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ พี ย ง ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ ใ ห้ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง บ า ง ส่ ว นแ ห่ ง
โ ทษข อ ง พว ก เ ข า เ ท่ า นั้ น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง
จำ นว นมา ก มา ย ใ นหมู่ ม นุ ษย์ นั้ นเ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
50.ข้ อ ตั ด สิ นส มั ย ญา ฮิ ลี ญะ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ ที่ พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา
แ ล ะ ใ ค ร เ ล่ า ที่ จ ะ มี ข้ อ ตั ด สิ นดี ยิ่ ง ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ สำ หรั บ ก ลุ่ ม ช นที่ เ ชื่ อ
มั่ น
91
51.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ง อ ย่ า ไ ด้ ยึ ด เ อ ! า ชา ว ยิ ว แล ะ ชา ว คริ ส ต์ เ ป็ นมิ ตร
บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า คื อ มิ ต ร ข อ ง อี ก บ า ง ส่ ว น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า เ อ า พว ก เ ข า มา เ ป็ นมิ ต ร แ ล้ ว ไ ซ ร้
แ น่ นอ นผู้ นั้ นก็ เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง แ นะ นำ ก ลุ่ ม ช นที่ อ ธ ร ร ม
52.แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ห็ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค
ต่ า ง รี บ เ ร่ ง กั นไ ป อ ยู่ ใ นหมู่ พว ก เ ข า โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ก ลั ว ภั ย พิ บั ติ
จ ะ เ วี ย นม า ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ร า
อ า จ เ ป็ นไ ป ไ ด้ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ท ร ง นำ ม า ซึ่ ง ชั ย ช นะ หรื อ ไ ม่ ก็ นำ พร ะ บั ญช า
อ ย่ า ง หนึ่ ง อ ย่ า ง ใ ด มา จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ย เ ป็ นผู้ เ สี ย ใ จ ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ก ปิ ด ไ ว้ ใ นใ จ ข อ ง พว ก เ
ข า
53.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า ช นเ หล่ า นี้ หรื อ
คื อ ผู้ ที่ ส า ม บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ อ ย่ า ง เ ข้ ม แ ข็ ง ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ร ว ม อ ยู่ กั บ พว ก เ จ้ า ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า นั้ นไ ร้ ผ ล
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ย เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
54.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย !
ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ก ลั บ อ อ ก จ า ก ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป อั ล ล อ ฮ์
ก็ จ ะ ท ร ง นำ ม า ซึ่ ง พว ก หนึ่ ง
ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รั ก พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ รั ก พร ะ อ ง ค์
เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม ถ่ อ ม ต นต่ อ บ ร ร ด า มุ อ์ มิ น
ไ ว้ เ กี ย ร ติ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า พว ก เ ข า จ ะ เ สี ย ส ล ะ แ ล ะ ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ
ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ไ ม่ ก ลั ว ก า ร ตำ หนิ ข อ ง ผู้ ตำ หนิ ค นใ ด นั่ นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ ์ซึ
่ง พร ะ อง ค์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นมั นแ ก่ ผุ้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ก ว้ า ง ข ว า ง ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
55.แ ท้ จ ริ ง ผู้ ที่ เ ป็ นมิ ต ร ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ น คื อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ ชำ ร ะ ซ ะ ก า ต แ ล ะ ขณะ เ ดี ย ว กั นพว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม
56.แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที ศ รั ท ธ า เ ป็ นมิ ต ร แ ล้ ว ไ ซ ร้ แ ท้ จ ริ ง พร ร ค ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
คื อ พว ก ที่ ช นะ
57.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย !
จ ง อ ย่ า ไ ด้ ยึ ด เ อ า ม า เ ป็ นมิ ต ร ผู้ ซึ่ ง ถื อ เ อ า ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นก า ร เ ย้
ย หยั น
แ ล ะ เ ป็ นก า ร ล้ อ เ ล่ นจ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภ ีร์ ก่ อ นพว ก เ จ้ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผ
ู้ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
58.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ เ รี ย ก ร้ อ ง ไ ป สู่ ก า ร ล ะ หม า ด
พว ก เ ข า ก็ ถื อ เ อ า ก า ร ล ะ หม า ด เ ป็ นก า ร เ ย้ ย หยั นเ ป็ นก า ร ล้ อ เ ล่ นนั่ นก็ เ พร า ะ พ
ว ก เ ข า เ ป็ นพว ก ที่ ไ ม่ ใ ช้ ปั ญญา
92
59.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว ่า โ อ้ บร ร ดา ผู้ ไ ด้ รั บคั มภี ร์ ทั้ ง หล า ย !
พว กท่ า นมิ ไ ด้ ตํ า หนิ ติ เ ตี ย นแล ะ ปฏิ เ ส ธ พว ก เ ร า (เ พร า ะ อื่ นใ ด)
นอ ก จ า ก ว่ า พว ก เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ ร า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ก่ อ นแ ล้ ว เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก ท่ า นนั้ นเ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
60.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า จ ะ ใ ห้ ฉั นบอ กแก่ พว กท่ า นไ หม
ถึ ง ก า ร ต อ บแ ท นที่ เ ล ว ร้ า ย ยิ่ ง ก ว่ า นั้ น ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์
คื อ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ล ะ อ์ นั ต เ ข า แล ะ ก ริ้ ว โ ก ร ธ เ ข า
แ ล ะ ใ ห้ ส่ ว นหนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า เ ป็ นลิ ง แ ล ะ เ ป็ นสุ ก ร
แ ล ะ เ ป็ นผู้ สั ก ก า ร ะ ชั ย ต อ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ที่ มี ตำ แ หน่ ง อั นชั่ ว ร้ า ย แ ล ะ เ ป็ นผู้ ที ่ห ล ง ไ ปจ า ก
ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
61.แ ล ะ เ มื่ อ เ ข า เ หล่ า นั้ น ม า หา พว ก เ จ้ า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ทั้ ง ๆ ที่ โ ด ย แ ท้ จ ริ ง นั้ น
พว ก เ ข า เ ข้ า ม า ใ นส ภา พผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ข ณะ ที่ พว ก เ ข า อ อ ก ไ ป ก็ ใ นส ภา พนั้ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง รู้ ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ก ปิ ด
62.แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ห็ นม า ก ม า ย ใ นหมู่ พว ก เ ข า ต่ า ง รี บ เ ร่ ง กั นใ นก า ร ทำ บ า ป
แ ล ะ ก า ร เ ป็ นศั ต รู กั นแ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ ข า กิ นสิ่ ง ที่ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม
ช่ า ง เ ล ว จ ริ ง ๆ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
63.ไ ฉนเ ล่ า ผู้ ที่ รู้ แ จ้ ง ใ นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ นั ก ป ร า ช ญ์ เ หล่ า นั้ นจึ ง ไ ม่ ห้ า มพ
ว ก เ ข า ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า พู ด สิ่ ง ที่ เ ป็ ฯ บ า ป
แ ล ะ ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า กิ นส ิ่ง ที่ ต้ อ ง ห้ า มช่ า ง เ ล ว จ ริ ง ๆ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ทำ
64.แ ล ะ ช า ว ยิ ว นั้ นไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า พร ะ หั ต ถ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นถู ก ล่ า ม ต ร ว น
มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ต่ า ง หา ก ที่ ถู ก ล่ า ม ต ร ว นแ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ล ะ อ์ นั ต
เ นื่ อ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า พู ด มิ ไ ด้
พร ะ หั ต ถ์ ทั้ ง ส อ ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ถู ก แ บ อ อ ก ต่ า ง หา ก
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ ก จ่ า ย อ ย่ า ง ไ ร ก็ ไ ด้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ แ น่ นอ นสิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นจ ะ เ พิ่ ม
ก า ร ล ะ เ มิ ด แ ล ะ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ก่ จำ นว นมา ก มา ย ใ นหมู่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ก า ร เ ป็ นศั ต รู กั นแ ล ะ ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง กั นใ นร ะ หว่ า ง พว ก
เ ข า จ นถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ทุ ก ค รั้ ง ที่ พว ก เ ข า จ ุด ไ ฟขึ้ น เ พื่ อ ทำ ส ง ค ร า ม
อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ดั บ ไ ฟนั้ นเ สี ย
แ ล ะ พว ก เ ข า เ พี ย ร พย า ย า มบ่ อ นทำ ล า ย ใ นผื นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง ช อ บ ผู้ บ่ อ นทำ ล า ย ทั้ ง หล า ย
65.แ ล ะ หา ก อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ต า บ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ยำ เ ก ร ง แ ล้ ว
แ น่ นอ นเ ร า ก็ จ ะ ล บ ล้ า ง บ ร ร ด า ค ว า ม ชั่ ว ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก พว ก เ ข า
แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์ แ ห่ ง ค ว า มสุ ข สำ ร า ญ
66.แ ล ะ หา ก ว่ า เ ข า เ หล่ า นั้ นไ ด้ ตำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง อั ต-เ ต า ร อ ต แ ล ะ อั ล -อิ นญี ล
แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ผ ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก เ ข า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ไ ด้ บ ริ โ ภค ไ ปแ ล้ ว ที่ ม า จ า ก เ บื้ อ ง บ นข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ที่ ม า จ า ภ า ย ใ ต้ เ ท้ า
ข อ ง พว ก เ ข า ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั ้น มี ก ลุ่ ม หนึ่ ง ที่ มี ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม
93
แ ล ะ ม า ก ม า ย ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ น ช่ า ง เ ล ว ร้ า ย จ ริ ง ๆ
สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
67.ร่ อ ซู้ ล เ อ๋ ย !
จ ง ป ร ะ ก า ศ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข้ า
แ ล ะ ถ้ า เ จ้ า มิ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ เ จ้ า ก็ มิ ไ ด้ ป ร ะ ก า ศ ส า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ท ร ง คุ้ ม กั นเ จ้ า ใ ห้ พ ้น จ า กมนุ ษย์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง แ นะ นำ พว ก ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
68.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า บ ร ร ด า ( ) ผู้ ไ ด้ รั บคั มภี ร์ ทั้ ง หล า ย !
พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ตั้ ง อ ยู่ บ นสิ่ ง ใ ด จ นก ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง อั ต-
เ ต า ร อ ต แ ล ะ อั ล -อิ นญี ล
แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก ท่ า นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นแ ล ะ แ น่ นอ นสิ
่ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นจ ะ เ พิ่ ม ก า ร ล ะ เ มิ ด
แ ล ะ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ก่ จำ นว นมา ก ใ นหมู่ พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ย่ า เ ศ ร้ า ใ จ แ ก่ พว ก ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ หล่ า นั้ นเ ล ย
69.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ป็ นยิ ว แ ล ะ พว ก ซ อ บิ อู น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ป็ นค ริ ส ต์ นั้ น ผู้ ใ ด ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ วั นป ร โ ล ก แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ที่ ดี ง า มแ ล้ ว ก็ ไ ม่ มี ค ว า ม ก ลั ว ใ ด ๆ
แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ สี ย ใ จ
70.แ ท้ จ ริ ง นั้ นเ ร า ไ ด้ เ อ า สั ญญา แ ก่ ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร า อี ล
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซุ ล ม า ยั ง พว ก เ ข า ทุ ก ค รั้ ง ที่ ร่ อ ซู้ ล ค นใ ด นำ สิ่ ง ที
่จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ช อ บ ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว ก ลุ่ ม หนึ่ ง
พว ก เ ข า ก็ ป ฏิ เ ส ธ แล ะ อี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง พว ก เ ข า ก็ ฆ่ า เ สี ย
71.แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า จ ะ ไ ม่ มี ก า ร ท ด ส อ บ ใ ด ๆ เ กิ ด ขึ้ น
แ ล้ ว พว ก เ ข า จึ ง ไ ด้ ต า บ อ ด แ ล ะ หู หนว ก
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล้ ว พก ว ก เ ข า ก็ ต า บ อ ด แ ล ะ หู หนว ก อี ก คื อ จำ นว นมา ก ใ นหมู่ พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้น ทรง เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
72.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผุ้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ คื อ อั ล -
ม ะ ซี ห์ บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม นั้ นไ ด้ ต ก เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว แ ล ะ อั ล -
ม ะ ซี ห์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล เ อ๋ ย!
จ ง เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ์ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ผุ้ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นเ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง ผู้ ใ ด ใ ห้ มี ภ า แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ส ว ร ร ค์ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า มแ ก่ เ ข า
แ ล ะ ที่ พำ นั ก ข อ ง เ ข า นั้ นคื อ นร ก
แ ล ะ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ นย่ อ ม ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
73.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ที่ ส า ม ข อ ง ส า ม อ ง ค์
นั้ นไ ด้ ต ก เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ที่ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ นอ ก จ า ก ผู้ ที่ ค ว ร เ ค า ร พสั ก ก า ร
ะ อ ง ค์ เ ดี ย ว เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า มิ หยุ ด ยั้ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว แ น่ นอ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ
ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ต้ อ ง ป ร ะ ส บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
94
74.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว ต่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ข อ อ ภั ย โ ท ษต ่อ พร ะ อง ค์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ มต ต า เ ส มอ
75.อั ล -ม ะ ซี ห์ บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม
นั้ นมิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง เ ท่ า นั้ น
ซึ่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นเ ข า ก็ ไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว
แ ล ะ ม า ร ด า ข อ ง เ ข า นั้ นคื อ หญิ ง ที่ มี สั จ จ ะ ว า จ า
ซึ่ ง ทั้ ง ส อ ง นั้ นรั บ ป ร ะ ท า นอ า หา ร จ ง ดู เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า ที่ เ ร า ไ ด้ แ จ ก แ จ ง โ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ แ ก่ พว ก เ ข า?
แ ล ะ จ ง ดู เ ถิ ด ว่ า อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า พว ก เ ข า จึ ง ถู ก หั นเ หไ ป ไ ด้
76.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
พว ก ท่ า นจ ะ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
สิ่ ง ซึ่ ง ไ ม่ มี อำ นา จ ค ร อ บ ค ร อ ง อั นต ร า ย ใ ด ๆ แ ล ะ ป ร ะ โ ย ช น์ ใ ด ๆ
ไ ว้ สํ า หรั บพว กท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ? แล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ทร ง ไ ด้ ยิ น
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
77.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า บร ร ดา ผู้ ไ ด้ รั บคั มภี ร์ ทั้ ง หล า ย !
จ ง อ ย่ า ปฏิ บั ติ ใ ห้ เ กิ นข อ บ เ ข ต ใ นศ า ส นา ข อ ง พว ก ท่ า น
โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ป็ นจ ริ ง
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ใ ฝ่ ต่ํ า ขอ ง พว กหนึ่ ง พว ก ใ ด ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ หล ง
ผ ิด มา ก่ อ นแ ล้ ว แ ล ะ ไ ด้ ทำ ใ ห้ ผู้ ค นม า ก ม า ย หล ง ผิ ด ด้ ว ย
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ หล ง ผิ ด ไ ป จ า ก ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
78.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล นั้ นไ ด้ ถู ก ส า ป โ ด ย ถ
้อ ย คำ ข อ ง ด า วู ด แ ล ะ อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม
นั่ นก็ เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ฝ่ า ฝื น แ ล ะ ที่ พว ก เ ข า เ ค ย ล ะ เ มิ ด กั น
79.ป ร า ก ฏ ว่ า พว ก เ ข า ต่ า ง ไ ม่ ห้ า ม ป ร า ม กั นใ นสิ่ ง ไ ม่ ช อ บ ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ
มั นขึ้ น ช่ า ง เ ล ว ร้ า ย จ ริ ง ๆ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
80.เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) ก็ จ ะ เ ห็ นมา กมา ย ใ นหมู่ พว ก เ ขา
เ ป็ นมิ ต ร กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ช่ า ง เ ล ว ร้ า ย จ ริ ง ๆ สิ่ ง ที่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ล่ ว ง หน้ า ไ ว้ สำ หรั บ
พว ก เ ข า
อั นเ ป็ นเ หตุ ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ก ริ้ ว พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ค ง อ ยู่ ใ นก า ร ล ง โ ทษต ล
อ ด ก า ล
81.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ นบี แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ยึ ด เ อ า เ ข า เ หล่ า นั้ นเ ป็ นมิ ต ร
แ ต่ ท ว่ า ม า ก มา ย ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ ที่ ล ะ เ มิ ด
82.แ น่ นอ นเ จ้ า จ ะ พบว่ า
หมู่ ช นที่ เ ป็ นศั ต รู อั นรุ นแ ร ง แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า นั้ นคื อ ช า ว ยิ ว
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ห้ มี ภ า คี แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ แ น่ นอ นเ จ้ า จ ะ พบว่ า
บ ร ร ด า ผู้ ที่ มี ค ว า ม รั ก ใ ค ร่ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ใ ก ล้ ก ว่ า
พว ก เ ข า นั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นค ริ ส ต์
95
นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นมี บ ร ร ด า นั ก ป ร า ช ญ์
แ ล ะ บ า ด หล ว ง แ ล ะ ก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า ไ ม่ เ ย่ อ หยิ่ ง
83.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ยิ นสิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ ร่ อ ซู้ ล แ ล้ ว
เ จ้ า ก็ จ ะ เ ห็ นต า ข อ ง พว ก เ ข า หลั่ ง อ อ ก ม า ซึ่ ง น้ํ า ตา
เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม จ ริ ง ที่ พว ก เ ข า รู้ โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง จ า รึ ก พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ว้ ร่ ว ม กั บ
บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว ปฏิ ญา ณยื นยั นด้ ว ย เ ถิ ด
84.แ ล ะ ไ ม่ มี เ หตุ ผ ล ใ ด ๆ แ ก่ เ ร า ที่ เ ร า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ค ว า ม จ ริ ง ที่ ม า ยั ง เ ร า
แ ล ะ เ ร า ปร า ร ถ นา อ ย่ า ง แ ร ง ก ล้ า ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ ร า เ ข้ า ร่ ว ม อ ยู่
กั บ พว ก ที่ ดี ๆ ทั้ ง หล า ย
85.แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ด้ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก่ พว ก เ ข า เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า
ว ซึ่ ง บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์ ที่ มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ ภ า ย ใ ต้ ส ว นเ หล่ า นั้ น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล แ ล ะ นั่ นแ หล ะ คื อ
ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ดี
86.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ช า ว นร ก ที่ มี เ ปล ว ไ ฟอั นโ ชติ ช่ ว ง (อั ล -ญะ ฮี ม)
87.ผู้ ที่ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง อ ย่ า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม
ซึ่ ง บ ร ร ด า สิ่ ง ดี ๆ ใ นสิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ล ะ เ มิ ด แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ ล ะ เ มิ ด
88.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง บ ริ โ ภค สิ่ ง อ นุ มั ติ ที่ ดี ๆ
จ า ก สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
89.อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง เ อ า โ ทษแ ก่ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ถ้ อ ย คำ ที่ ไ ร้ ส า ร ะ ใ นก า ร ส า บ า น
ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ต่ ท ว่ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ อ า โ ทษแ ก่ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ถ้ อ ย คำ ที่ พว ก เ จ้ า ป ล ง ใ จ ส า บา
น
แ ล้ ว สิ่ ง ไ ถ่ โ ทษมั นนั้ นคื อ ก า ร ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ มิ ส กี นสิ บค นจ า ก อ า หา ร ปา นก ล า ง
ข อ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ใ ห้ เ ป็ นอ า หา ร แ ก่ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า
หรื อ ไ ม่ ก็ ใ ห้ เ ค รื่ อ ง นุ่ ง ห่ ม แ ก่ พว ก เ ข า
หรื อ ไ ถ่ ท า ส ค นหนึ่ ง ใ ห้ เ ป็ นอิ ส ร ะ ผู้ ใ ด ไ ม่ พบ ก็ ใ ห้ มี ก า ร ถื อ บ ว ช ส า ม วั น
นั่ นแ หล ะ คื อ สิ่ ง ไ ถ่ โ ทษใ นก า ร ส า บา นข อ ง พว ก เ จ้ า เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ส า บ า นไ ว้
แ ล ะ จ ง รั ก ษา ก า ร ส า บา นข อ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ ด
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง แ จ ก แ จ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จั ก ข อ บ คุ ณ
90.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย!
ที่ จ ริ ง สุ ร า แ ล ะ ก า ร พนั นแ ล ะ แ ท่ นหิ นสำ หรั บ เ ชื อ ด สั ต ว์ บู ช า ยั นต์
แ ล ะ ก า ร เ สี่ ย ง ติ้ ว นั้ นเ ป็ นสิ่ ง โ ส ม ม อั นเ กิ ด จ า ก ก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง ชั ย ฏ อ น
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ห่ า ง ไ ก ล จ า ก มั นเ สี ย เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร
็จ
91.ที่ จ ริ ง ชั ย ฏ อ นนั้ นเ พี ย ง ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ใ ห้ เ กิ ด ก า ร เ ป็ นศั ต รู กั นแ ล ะ ก า
ร เ ก ลี ย ด ชั ง กั นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า ใ นสุ ร า แ ล ะ ก า ร พนั นเ ท่ า นั้ น
96
แ ล ะ มั นจ ะ หั นเ หพว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ก า ร ล ะ หม า ด แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ยุ ติ ใ หม่
92.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ร่ อ ซู้ ล เ ถิ ด
แ ล ะ พึ ง ร ะ มั ด ร ะ วั ง ไ ว้ ด้ ว ย แ ต่ ถ้ า พว ก เ จ้ า ผิ นหลั ง ไ ด้
ก็ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า ที่ จ ริ ง หน้ า ที่ ข อ ง ร่ อ ซู้ ล ข อ ง เ ร า นั้ น คื อ
ก า ร ป ร ะ ก า ศ อั นชั ด เ จ นเ ท่ า นั้ น
93.ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ สิ่ ง ที่ ดี ง า มทั้ ง หล า ย
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ บ ริ โ ภค เ มื่ อ พว ก เ ข า มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง แ ล ะ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ป ฏิ บั ติ สิ่ ง ที่ ดี ง า มทั้ ง หล า ย
แ ล้ ว ก็ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง แ ล ะ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ก็ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง แ ล ะ ก ร ะ ทำ ดี
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รั ก ผู้ ก ร ะ ทำ ดี ทั้ ง หล า ย
94.ผู้ ศ รั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! แน่ นอ นอั ล ล อ ฮ์
จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย สิ่ ง หนึ่ ง
อั นไ ด้ แ ก่ สั ต ว์ ล่ า ที่ มื อ ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ มั นม า แ ล ะ หอ ก ข อ ง พว ก เ จ้ า ด้ ว ย
เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง รู้ ว่ า ใ ค ร ที่ ยำ เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์ ใ นส ภา พที่ พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ น
พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ผู้ ใ ด ล ะ เ มิ ด หลั ง จ า ก นั้ น เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
95.ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย!
จ ง อ ย่ า ฆ่ า สั ต ว์ ล่ า ใ นขณะ ที่ พว ก เ จ้ า กำ ลั ง ค ร อ ง อิ ห์ ร อ ม อ ยู่
แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ฆ่ า มั นโ ด ย เ จ ต นา แ ล้ ว ไ ซ ร้ ก า ร ช ด เ ช ย ก็ คื อ
ชนิ ดเ ดี ย ว กั บที่ ถู กฆ่ า (จ า กปศุ สั ตว์ )
โ ด ย ผู้ ที่ ยุ ติ ธ ร ร ม ส อ ง ค นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า จ ะ ก ร ะ ทำ ก า ร ชี้ ข า ด มั น
ใ นฐ า นะ เ ป็ นสั ต ว์ พลี ที่ ไ ป ถึ ง อั ล -ก ะ ฮ์ บ ะ ฮ์ หรื อ ไ ม่ ก็ ใ ห้ มี ก า ร ล ง ไ ถ่ โ ทษ
คื อ ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ บ ร ร ด า มี ส กี น หรื อ สิ ่ง ที่ เ ท่ า เ ที ย ม สิ่ ง นั้ น
ด้ ว ย ก า ร ถื อ ศี ล อ ด เ พื่ อ ที่ เ ข า จ ะ ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ผ ล ภั ย แ ห่ ง กิ จ ก ร ร ม ข อ ง เ ข า
อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ จ า ก สิ่ ง ที่ ไ ด้ ล่ ว ง เ ล ย ม า แ ล้ ว
แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ลั บ ก ร ะ ทำ อี ก อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษเ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์
คื อ ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ล ง โ ทษ
96.ไ ด้ ถู ก อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง สั ต ว์ ล่ า ใ นท ะ เ ล แ ล ะ อ า หา ร จ า ก ท ะ เ ล
ทั้ ง นี้ เ พื่ อ เ ป็ นสิ่ ง อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ เ ดิ นท า ง แ ล ะ ไ ด้ ถู ก ห้ า มแ ก่ พว ก เ จ้ า
ซึ่ ง สั ต ว์ ล่ า บนบก ต ร า บใ ด ที่ พว ก เ จ้ า ค ร อ ง อิ ห์ ร อ ม อ ยู่ แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ
์เ ภิ ด ผู้ ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ร ว บ ร ว มนำ ไ ป สู่ พร ะ อ ง ค์
97.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ อั ล -ก ะ อ์ บ ะ ฮ์
อั นเ ป ็น บ้ า ที่ ต้ อ ง ห้ า มนั้ นเ ป็ นที่ ดำ ร ง อ ยู่ สำ หรั บ ม นุ ษย์ แ ล ะ เ ดื อ นที่ ต
้อ ง ห้ า ม แ ล ะ สั ต ว์ พลี แ ล ะ สั ต ว์ ที่ ถู ก ส ว ม เ ค รื่ อ ง หม า ย ไ ว้ ที่ ค อ
เ พื่ อ เ ป็ นสั ต ว์ พลี ด้ ว ย นั่ นก็ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
98.พว ก เ จ้ า พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ รุ นแ ร ง ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
97
99.หน้ า ที่ ข อ ง ร่ อ ซู้ ล นั้ นมิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ น
นอ ก จ า ก ก า ร ป ร ะ ก า ศ ใ ห้ ท ร า บ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ อั ล บ ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ป ก ปิ ด
100.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า สิ่ ง เ ล ว กั บ สิ่ ง ดี นั้ นย่ อ ม ไ ม่ เ ท่ า เ ที ย ม กั น
แ ล ะ แ ม้ ว่ า ค ว า มมา ก มา ย ข อ ง สิ่ ง ชั่ ว นั้ น ไ ด้ ทำ ใ ห้ ท่ า นพึ ง ใ จ ก็ ต า ม
จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด ผู้ มี ส ติ บั ญญั ติ ทั้ ง หล า ย!
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
101.ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง อ ย่ า ถ า มถึ ง สิ่ ง ต่ า ง ๆ
หา ก สิ่ ง เ หล่ า นี้ ถู ก เ ปิ ด เ ผ ย ขึ้ นแ ล้ ว มั นก็ จ ะ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม เ ล ว ร้ า ย แ ก่
พว ก เ จ้ า แ ล ะ ถ้ า พว ก เ จ้ า ถ า ม ถึ ง สิ่ ง เ หล่ า นั้ น ข ณะ ที่ อั ล -
ก รุ อ า นถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า มั นก็ จ ะ ถู ก เ ปิ ด เ ผ ย ขึ้ นแ ก้ พว ก เ จ้ า
อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง อ ภั ย สิ่ ง เ หล่ า นั้ นแ ล้ ว
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง หนั ก แ น่ น
102.แ ท้ จ ริ ง ไ ด้ มี พว ก หนึ่ ง ก่ อ นพว ก เ จ้ า ไ ด้ ถ า ม ถึ ง สิ่ ง ต่ า ง ๆ
เ หล่ า นั้ นม า แ ล้ ว แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ย เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ สิ่ ง ต่ า ง ๆ เ หล่ า นั้ น
103.อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ มี ขึ้ น ซึ่ ง บ ะ ฮี เ ร า ะ ฮ์ แ ล ะ ซ า อิ บ ะ ฮ์
แ ล ะ ว ะ ซี ล ะ ฮ์ แ ล ะ ฮ า ม
แ ต่ ท ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ า ง หา ก ที่ อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ใ ช่ ปั ญญา
104.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง ม า สู้ สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า เ ถิ ด
แ ล ะ ม า สู่ ร่ อ ซู้ ล ด้ ว ย พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า เ ป็ นก า ร พอ เ พี ย ง แ ก่ เ ร า แล้ ว
สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ พบ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า เ ค ย ก ร ะ ทำ มั นม า ถึ ง แ ม้ ไ ด้ ป ร า ก ฏ ว่ า บ ร ร พ
บุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ข้ า ใ จ สิ่ ง ใ ด
แ ล ะ ทั้ ง ไ ม่ ไ ด้ รั บ คำ แ นะ นำ อี ก ด้ ว ย ก ร ะ นั้ นหรื อ?
105.ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จํ า เ ป็ นแก่ พว ก เ จ้ า ใ นก า ร ป้ อ ง กั นตั ว ขอ ง พว ก เ จ้ า
ผู้ ที่ หล ง ผิ ด ไ ป นั้ นจ ะ ไ ม่ เ ป็ นอั นต ร า ย แ ก่ พว ก เ จ้ า ไ ด้
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า รั บ คำ แ นะ นำ ไ ว้ ยั ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป ข อ ง พว ก เ จ้ า ทั้
ง หมด แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง บ อ ก แ ก่ พว ก เ จ้ า ทั้ ง หล า ย
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
106.ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! ก า ร เ ป็ นพย า นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า -
เ มื่ อ ค ว า ม ต า ย ไ ด้ ม า ยั ง ค นหนึ่ ง ค นใ ด ใ นพว ก เ จ้ า
ข ณะ มี ก า ร ทำ พิ นั ย ก ร ร มนั้ น-
คื อ ส อ ง ค นที่ เ ป็ นผู้ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
หรื อ ค นอื่ นส อ ง ค นที่ มิ ใ ช่ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ไ ด้ เ ด ิน ท า ง ไ ปใ นผื นแ
ผ่ นดิ นแ ล้ ว ไ ด้ มี เ หตุ ภั ย แ ห่ ง ค ว า ม ต า ย ป ร ะ ส บ กั บ พว ก เ จ้ า โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ต
้อ ง กั ก ตั ว เ ข า ทั้ ง ส อ ง ไ ว้ หลั ง จ า ก ล ะ หมา ด แ ล้ ว ทั้ ง ส อ ง นั้ นก็ จ ะ ส า บ า นต่ อ อั
ล ล อ ฮ์ -หา ก พว ก เ จ้ า ส ง สั ย -
ว่ า เ ร า จ ะ ไ ม่ นำ ก า ร ส า บ า นนั้ นไ ป แ ล ก เ ป ลี่ ย นกั บร า ค า ใ ด ๆ
แ ล ะ แ ม้ ว่ า เ ข า จ ะ เ ป็ นญา ติ ใ ก ล้ ชิ ด ก็ ต า ม
แล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ ปกปิ ดหลั ก ฐ า นขอ ง อั ล ล อ ฮ์ (ถ้ า มิ เ ช่ นนั้ น)
แ น่ นอ นทั นใ ด นั้ นเ อ ง เ ร า ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ที่ ก ร ะ ทำ บ า ป
98
107.แ ล้ ว หา ก ไ ด้ รั บ รู้ ว่ า พย า นทั้ ง ส อ ง ค นนั้ นส ม ค ว ร ไ ด้ รั บ โ ท ษก็ ใ ห้ ค นอื่
นส อ ง ค นทำ หน้ า ที่ ใ นตำ แ หน่ ง พย า นทั้ ง ส อ ง นั้ นแ ท น
จ า ก บ ร ร ด า ผู้ ที่ มี ค นส อ ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ส ม ค ว ร
แ ล้ ว ทั้ ง ส อ ง นั้ นก็ จ ะ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ว่ า
แ น่ นอ นก า ร เ ป็ นพย า นข อ ง เ ร า นั้ นส ม ค ว ร ยิ่ ง ก ว่ า ก า ร เ ป็ นพย า นข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ล ะ เ มิ ด ถ้ า มิ ( เ ช่ นนั้ น) แน่ นอ นทั นใ ดนั้ นเ อ ง
เ ร า ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ อ ธ ร ร ม
108.นั้ นแ หล ะ คื อ สิ่ ง ที่ ใ ก ล้ ยิ่ ง ก ว่ า
ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า จ ะ นำ ม า ซึ่ ง ก า ร เ ป็ นพย า นต า ม ค ว า ม เ ป็ นจ ริ ง ข อ ง มั นหรื อ ใ นก า
ร ที่ พว ก เ ข า ก ลั ว ว่ า คำ ส า บ า นจ ะ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ หลั ง จ า ก ที่ พว ก เ ข า ส า บ า น
จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง ส ดั บ ฟั ง เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง แ นะ นำ พว ก ที่ เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
109.วั นที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ชุ ม นุ ม บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
แ ล้ ว ต รั ส ว่ า สิ่ ง ใ ด บ้ า ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ ส นอ ง
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ ใ ด ๆ แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ค ว า ม เ ร้ นลั บ ทั้ ง หล า ย
110.จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ต รั ส แ ก่ อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม ว่ า
จ ง รำ ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง ข้ า ที่ มี ต่ อ เ จ้ า แ ล ะ ม า ร ด า ข อ ง เ จ้ า
ข ณะ ที่ ข้ า ไ ด้ ส นั บ ส นุ นเ จ้ า
ด้ ว ย วิ ญญา ณอั นบ ริ สุ ท ธิ์ โ ด ย ที่ เ จ้ า พู ด กั บ ป ร ะ ช า ช น
ข ณะ ที่ อ ยู่ ใ นเ ป ล แ ล บ ะ ข ณะ ที่ อ ยู่ ใ นวั ย ก ล า ง ค น แ ล ะ ข ณะ ที่ ข้ า ไ ด้ ส อ นเ จ้ า
ซึ่ ง คั ม ภี ร์ แ ล ะ ค ว า ม มุ่ ง หมา ย แ ห่ ง บั ญญั ติ ศ า ส นา แ ล ะ อั ต-เ ต า ร อ ต แล ะ อั ล -
อิ น-ญี ล แ ล ะ ข ณะ ที่ เ จ้ า ส ร้ า ง ขึ้ นจ า ก ดิ นดั่ ง รู ป นก ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง ข้ า
แ ล้ ว เ จ้ า เ ป่ า เ ข้ า ไ ปใ นรู ป นก นั้ น มั นก็ ก ล า ย เ ป็ นนก ด้ ว ย อ นุ มั ต ิข อง ข้ า
แ ล ะ ที่ เ จ้ า ทำ ใ ห้ ค นต า บ อ ด แ ต่ กำ เ นิ ด แ ล ะ ค นเ ป็ นโ ร ค ผิ ว หนั ง หา ย
ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง ข้ า แ ล ะ ข ณะ ที่ เ จ้ า ทำ ใ ห้ บร ร ด า ค นต า ย อ อ ก มา
ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง ข้ า
แ ล ะ ข ณะ ที่ ข้ า ไ ด้ ยั บ ยั้ ง แ ล ะ หั นเ หว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล อ อ ก จ า ก เ จ้ า
เ มื่ อ เ จ้ า นำ บ ร ร ด า หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว บ ร ร ด า ผู้ ฝ่ า ฝื นใ น
หมู ่พ ว กเ ขา ก็ ก ล่ า ว ว่ า สิ่ ง นี้ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด
นอ ก จ า ก ม า ย า ก ล อั นชั ด แ จ้ ง เ ท่ า นั้ น
111.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ ข้ า ไ ด้ ด ล ใ จ แ ก่ อั ล ฮ ะ ว า รี ยิ นว่ า จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ ข้
า แ ล ะ ต่ อ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง ข้ า เ ถิ ด พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ศ รั ท ธ า กั นแ ล้ ว แ ล ะ โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง เ ป็ นพย า นด้ ว ย ว่ า
แท้ จ ริ ง พว กข้ า พร ะ อ ง ค์ นั้ น เ ป็ นผู้ ส ว า มิ ภั กดิ์ (ต่ อพ ร ะ อ ง ค์ )
112.ข ณะ ที่ อั ล -ฮ ะ ว า รี ยู นก ล่ า ว ว่ า โ อ้ อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม!
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นส า มา ร ถ ที่ จ ะ ใ ห้ สำ รั บอ า หา ร จ า ก ฟา ก ฟ้ า ล ง ม า แ ก่ พว ก เ ร า ไ หม?
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
113.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ บ ริ โ ภค จ า ก มั น
แ ล ะ ที่ จ ะ ใ ห้ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ร า ส ง บ แ ล ะ ที่ พว ก เ ร า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า
ท่ า นไ ด้ พู ด จ ริ ง แ ก่ พว ก เ ร า
แ ล ะ ที่ พว ก เ ร า จ ะ ไ ด้ เ ป็ นพย า นยื นยั นใ นเ รื่ อ ง นั้ นด้ ว ย
99
114.อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ อั ล ล อ ฮ์
ผู้ เ ป้ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ !
โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
ซึ่ ง สำ รั บอ า หา ร จ า ก ฟา ก ฟ้ า ด้ ว ย เ ถิ ด
จ ะ ไ ด้ เ ป็ นวั นรื่ นเ ริ ง แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
ทั้ ง แ ก่ ค นแ ร ก ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ แ ก่ ค นสุ ด ท้ า ย ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง จ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ น
คื อ ผู้ ที่ ดี เ ยี่ ย ม ใ นหมู่ ผู้ ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พทั้ ง หล า ย
115.อั ล ล อ ฮ์ ต รั ส ว่ า แ ท้ จ ริ ง ข้ า จ ะ ใ ห้ มั นล ง ม า แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หลั ง จ า ก นั้ น
แ น่ นอ นข้ า จ ะ ล ง โ ทษเ ข า
ซึ่ ง โ ทษที่ ข้ า จ ะ ไ ม่ ล ง โ ท ษนั้ นแ ก่ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ ปร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
116.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ต รั ส ว่ า อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม เ อ๋ ย!
เ จ้ า พู ด แ ก่ ผู้ ค นก ร ะ นั้ นหรื อ ว่ า
จ ง ยึ ด ถื อ ฉั นแ ล ะ ม า ร ด า ข อ ง ฉั นเ ป็ นที่ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ทั้ ง ส อ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ พร ะ อ ง ค์ ท่ า น!
ไ ม่ เ ค ย แก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ที่ จ ะ ก ล่ า ว สิ่ ง ที่ มิ ใ ช่ สิ ท ธิ ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
หา ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ค ย ก ล่ า ว สิ่ ง นั้ น แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ย่ อ ม รู้ ดี
โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นใ จ ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นใ จ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง เ ร้ นลั บ ทั้ ง หล า ย
117.ข้ า พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า
นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ใ ช้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
ที่ ว่ า ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นด้ ว ย
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ย่ อ ม เ ป็ นพย า นยื นยั นต่ อ พว ก เ ข า ใ นร ะ ย ะ เ ว ล า ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ อ
ยู่ ใ นหมู่ พว ก เ ข า ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง รั บ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ป แ ล้ ว
พร ะ อ ง ค์ ท่ า นก็ เ ป็ นผู้ ดู แ ล ะ พว ก เ ข า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นสั ก ขี พย า นใ นทุ ก สิ่ ง
118.หา ก พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ก็ คื อ บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ หา ก พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นคื อ
ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
119.อั ล ล อ ฮ์ ต รั ส ว่ า
นี่ แ หล ะ คื อ วั นที่ ก า ร พู ด ค ว า ม จ ริ ง ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ บ ร ร ด า ผู
้ที่ พู ด จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
ใ นส ภา พที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย ใ นพว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ พึ ง พอ ใ จ ใ นพร ะ อ ง ค์ นั่ นแ หล ะ คื อ ชั ย ช นะ อั นยิ่ ง ใ หญ่
120.อำ นา จ แ ห่ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ น
100
เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง สิ้ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
SURA 6 Al-AnAm @อั ล -อั นอ า ม
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง หล า ย นั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ มี บ ร ร ด า ค ว า ม มื ด แ ล ะ แ ส
ง ส ว่ า ง แ ต่ แ ล้ ว บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น ก็ ยั ง ใ ห้ (สิ่ ง อื่ น)
เ ท่ า เ ที ย ม กั บ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า อ ยู่
2.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ที่ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า จ า ก ดิ น
แ ล้ ว ไ ด้ ท ร ง กำ หนด เ ว ล า แ ห่ ง ค ว า ม ย า ก ไ ว้
แ ล ะ กำ หนด ที่ ถู ก ร ะ บุ ไ ว้ อี ก กำ หนด หนึ่ ง นั้ น
อ ยู่ ที่ พร ะ อ ง ค์ แ ต่ แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ ยั ง ส ง สั ย กั นอ ยู่
3.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ใ นบ ร ร ด า ช ั้น ฟ้ า แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ น
ท ร ง รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ สิ่ ง เ ปิ ด เ ผ ย ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ข ว นข ว า ย กั นอ ยู่
4.แ ล ะ ไ ม่ มี โ อ ง ก า ร ใ ด จ า ก บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า มา ยั ง พว ก เ ข า
นอ ก จ า ก ไ ด้ ป ร า ก ฎ ว่ า พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ก่ โ อ ง ก า ร นั้ น
5.แ น่ นอ นพว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ค ว า มจ ริ ง เ มื่อ ควา มจริ ง นั้ นไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว ข่ า ว ค ร า ว ข อ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย เ ย้ ย หยั นไ ว้ นั้ นก็ จ ะ ม า ยั ง พว ก เ ข า
6.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า กี่ ปร ะ ช า ช า ติ ม า แ ล้ ว
ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ม า ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า มี อำ นา จ แ ล ะ ค ว า ม ส
า ม า ร ถ ใ นแ ผ่ นดิ น ซึ่ ง สิ่ ง ที่ เ ร า มิ ไ ด้ ใ ห้ มี แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ฝ นมา ยั ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง ม า ก มา ย
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว เ ร า ก็ ทำ ล า ย พว ก เ ข า เ สี ย เ นื่ อ ง ด้ ว ย บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ขึ้ นหลั ง จ า ก พว ก เ ข า ซี่ ง ป ร ะ ช า ช า ติ อื่ น
7.แ ล ะ หา ก เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ล ง ม า แ ก่ เ จ้ า ซึ่ ง คั ม ภี ร์ ฉบั บ หนึ่ ง
(ที่ ถู ก จ า รึ ก ไ ว้ ) ใ นก ร ะ ดา ษ
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ สั ม ผั ส คั ม ภี ร์ นั้ นด้ ว ย มื อ ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
แ น่ นอ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ย่ อ ม ก ล่ า ว ว่ า สิ่ ง นี้ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด
นอ ก จ า ก ม า ย า ก ล อั นชั ด แ จ้ ง เ ท่ า นั้ น
8.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ไ ฉนเ ล่ า ม ะ ลั ก จึ ง มิ ไ ด้ ถู ก ใ ห้ ล ง ม า แ ก่ เ ข า
แ ล ะ หา ก ว่ า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ม ะ ลั ก ล ง ม า แ ล้ ว
แ น่ นอ นกิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย ก็ ย่ อ ม ถู ก ชี้ ข า ด แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก ร อ ค อ ย
9.แ ล ะ หา ก ว่ า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า
เ ป็ นม ะ ลั ก แ น่ นอ นเ ร า ก็ ย่ อ ม ใ ห้ เ ข า เ ป็ นค นผู้ ช า ย
แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า ก็ ย่ อ ม ใ ห้ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ค ลุ ม เ ค ลื อ กั นอ ยู่
เ ป็ นที่ ค ลุ ม เ ค ลื อ แ ก่ พว ก เ ข า
101
10.แ ล ะ แ น่ นอ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นเ จ้ า นั้ นไ ด้ ถู ก เ ย้ ย หยั นม า แ ล้ ว
ดั ง นั้ นจึ ง ไ ด้ ล้ อ ม บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ย้ ย หยั นร่ อ ซู้ ล เ หล่ า นั้ นไ ว้
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย เ ย้ ย หยั นกั น
11.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า พว ก ท่ ( ) า นจ ง เ ดิ นไ ปใ นแผ่ นดิ นเ ถิ ด
แ ล้ ว จ ง ดู ว่ า ผ ล สุ ด ท้ า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ นั้ นเ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร?
12.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นบร ร ดา ชั้ นฟ้ า แล ะ แผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นขอ ง ใ คร ? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า เ ป็ นขอ ง อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง กำ หนด ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า ไ ว้ บ นตั ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ น่ นอ น
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว มพว ก เ จ้ า ไ ปสู่ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ โ ด ย ไ ม่ มี ก า ร ส ง สั ย ใ ด ๆ
:ใ นวั นนั้ น บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ใ ห้ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า ข า ด ทุ นนั้ น
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
13.แ ล ะ สิ่ ง ที่ ส ง บ เ งี ย บ อ ยู่ ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง
พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
14.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ฉั นจ ะ ยึ ด ถื อ ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ป ร ะ ดิ ษฐ์ บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ใ ห้ อ า หา ร แ ล ะ ไ ม่ ถู ก ใ ห้ อ า หา ร จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) แท้ จ ริ ง นั้ นถู ก ใ ช้ ใ ห้ เ ป็ นคนแร ก ใ นหมู่ ผู้ ที่ ส ว า มิ ภั กดิ์
แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง อ ย่ า อ ยู่ ใ นหมู่ ใ ห้ มี ภ า คี เ ป็ นอั นข า ด
15.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นอั นยิ่ ง ใ หญ่ หา ก ฉั นฝ่ า ฝื นพร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
16.ผู้ ใ ด ที ่ก า ร ล ง โ ท ษถู ก หั นเ หอ อ ก จ า ก เ ข า ใ นวั นนั้ นแ ล้ ว
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ อ็ นดู เ มต ต า เ ข า แ ล ะ นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นยิ่ ง ใ หญ่
17.แ ล ะ หา ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง ใ ห้ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ นอ ย่ า ง หนึ่ ง อ ย่ า ง ใ ด ปร ะ ส บแ ก่ เ จ้ า แ ล้ ว
ก็ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ เ ปลื้ อ ง มั นไ ด้ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ค ว า ม ดี อ ย่ า ง หนึ่ ง อ ย่ า ง ใ ด ปร ะ ส บแ ก่ เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
18.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ช นะ เ หนื อ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ถี่ ถ้ ว น
19.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า สิ่ ง ใ ดใ หญ่ ยิ่ ง ก ว่ า ใ นก า ร เ ป็ นพย า น
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ เ ป็ นพย า นร ะ หว่ า ง ฉั นกั บ พว ก ท่ า น
แ ล ะ อั ล กุ ร อ า นนี้ ก็ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ ฉั น
เ พื่ อ ที่ ฉั นจ ะ ไ ด้ ใ ช้ อั ล กุ ร อ า นนี้ ตั ก เ ตื อ นพว ก ท่ า น
แ ล ะ ผู้ ที่ อั ล กุ ร อ า นนี้ ไ ป ถึ ง
พว ก ท่ า นจ ะ ยื นยั นโ ด ย แ น่ นอ นก ร ะ นั้ นหรื อ ว่ า
มี บร ร ดา ที่ เ คา ร พสั ก ก า ร ะ อื่ นร่ ว มกั บอั ล ล อ ฮ์ ? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า ฉั นจ ะ ไ ม่ ยื นยั น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ค ว ร แ ก่ ก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ แ ต่ เ พี ย ง อ ง ค์ เ ดี ย
ว เ ท่ า นั้ น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ฉั นข อ ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นใ ห้ มี ภ า คี
(แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ )
102
20.บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ พว ก เ ข า นั้ น พว ก เ ข า รู้ จั ก เ ข า
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ พว ก เ ข า รู้ จั ก ลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ใ ห้ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า ข า ด ทุ นนั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
21.แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ล่ า
คื อ ผู้ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ก ว่ า ผู้ ที่ อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
หรื อ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ?
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ นจ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
22.แ ล ะ วั นที่ เ ร า จ ะ ชุ ม นุ ม พว ก เ ข า ทั้ ง ม ว ล
แ ล้ ว เ ร า จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ นว่ า ไ หนเ ล่ า
บร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ พว ก เ จ้ า อ้ า ง กั น
23.แ ล้ ว ผ ล แ ห่ ง ก า ร ท ด ส อ บ พว ( ) ก เ ขา ก็ มิ ไ ด้ เ ป็ นอ ย่ า ง อื่ น
นอ ก จ า ก พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์
ผู้ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ว่ า
พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ เ ค ย เ ป็ นผู้ ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
24.จ ง ดู เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า พว ก เ ขา ไ ด้ โ กหกแก่ ตั ว พว ก เ ขา เ อ ง อ ย่ า ง ไ ร ?
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย อุ ป โ ล ก น์ ขึ้ นก็ ไ ด้ หา ย ไ ป จ า ก พว ก เ ข า
25.แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นมี ผู้ ที่ ส ดั บ ฟั ง เ จ้ า อ ยู่ บ้ า ง
แ ต่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี สิ่ ง ปิ ด กั้ นอ ยู่ บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ใ จ อั ล กุ ร -อ า น
แ ล ะ ไ ด้ ใ ห้ ใ นหู ข อ ง พว ก เ ข า มี ค ว า ม หนว ก อ ยู่ ด้ ว ย
แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า เ ห็ นสั ญญา ณทุ ก อ ย่ า ง
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า จ นก ร ะ ทั่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า หา เ จ้ า
ก็ ยั ง โ ต้ เ ถี ย ง กั บ เ จ้ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นจ ะ ก ล่ า ว ว่ า
นี่ มิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ น นอ ก จ า ก บร ร ด า สิ่ ง ขี ด เ ขี ย นอั นไ ร้ ส า ร ะ ข อ ง ค นก่ อ นๆ
เ ท่ า นั้ น (นิ ย า ย โ บร า ณ)
26.แ ล ะ พว ก เ ข า ห้ า ม เ กี่ ย ว ข้ อ ง กั บ อั ล กุ ร อ า น
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ป ลี ก ตั ว อ อ ก ห่ า ง จ า ก อั ล กุ ร อ า นด้ ว ย
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ใ ค ร พิ นา ศ นอ ก จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง เ ท่ า นั้ น
แ ต่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ สึ ก
27.แ ล ะ หา ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ห็ น ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ถู ก ใ ห้ หยุ ด ยื นเ บื้ อ ง หน้ า ไ ฟนร ก
แล้ ว พว ก เ ขา ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ! หวั ง ว่ า เ ร า จ ะ ถู กนํ า ก ลั บไ ป
แ ล ะ เ ร า ก็ จ ะ ไ ม่ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า อี ก
แ ล ะ เ ร า ก็ จ ะ ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นผู้ ที่ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า
28.แ ต่ ท ว่ า ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ก ปิ ด ไ ว้ แ ต่ ก า ล ก่ อ น แ ล ะ แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า ถู ก ใ ห้ ก ลั บ ไ ป
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ก ลั บ ก ร ะ ทำ อ ีก ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก ห้ า ม ไ ว้
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า คื อ ผู้ ที่ ก ล่ า ว เ ท็ จ
29.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
มั นมิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ นนอ ก จ า ก ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ ข อ ง เ ร า ใ นโ ล ก นี้ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ เ ร า นั้ นใ ช่ ว่ า จ ะ เ ป็ นผู้ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พก็ หา ไ ม่
30.แ ล ะ หา ก ว่ า เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ห็ น
ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ถู ก ใ ห้ ยื นอ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
103
โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ก ล่ า ว ว่ า
นี่ มิ ใ ช่ ค ว า ม จ ริ ง ด อ ก หรื อ?พว ก เ ขา ตอ บว่ า ใ ช่ ขอ รั บ
พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ส า บ า นด้ ว ย พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษกั นเ ถิ ด
เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
31.แ น่ นอ นไ ด้ ข า ด ทุ นไ ป แ ล้ ว บ ร ร ด า ผู้ ที ่ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ ก า ร พบ อั ล ล อ ฮ์
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า โ ด ย ก ร ะ ทั นหั น
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ค ว า ม เ สี ย ใ จ ข อ ง เ ร า
ใ นสิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ บ ก พร่ อ ง ใ นโ ล ก
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า แ บก บร ร ด า บ า ปข อ ง พว ก เ ข า ไ ว้ บ นหลั ง ข อ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย
พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า ช่ า ง เ ล ว ร้ า ย จ ริ ง ๆ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า กำ ลั ง แ บก อ ยู่
32.แ ล ะ ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ นั้ นมิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ น นอ ก จ า ก ก า ร เ ล่ น
แ ล ะ ก า ร เ พลิ ด เ พลิ นเ ท่ า นั้ นแ ล ะ แ น่ นอ นสำ หรั บ บ้ า นแ ห่ ง อ า คี เ ร า ะ ห์ นั้ นดี ย
ิ่ง กว่ า สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง พว ก เ จ้ า ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ปั ญญา ด อ ก หรื อ?
33.เ ร า รู้ ดี ว่ า สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว กั นนั้ นทำ ใ ห้ เ จ้ า เ สี ย ใ จ
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า หา ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ เ จ้ า ไ ม่
แ ต่ ท ว่ า บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ นป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ต่ า ง หา ก
34.แ ล ะ แ น่ นอ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นเ จ้ า นั้ นไ ด้ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ มา แล้ ว
แ ล้ ว พว ก เ ข า อ ด ท นต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ถู ก ทำ ร้ า ย จ นก ร ะ ทั่ ง
ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ม่ มี ใ ค ร เ ปลี่ ย นแ ป ล ง พจ นา ร ถ ข อ ง อั ล ล ฮ์ ไ ด้
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นั้ นไ ด้ ม า ยั ง เ จ้ า แ ล้ ว จ า ก ข่ า ว ค ร า ว ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ส่ ง ม า
35.แ ล ะ หา ก ว่ า ก า ร ผิ นหลั ง ใ ห้ ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นมั นใ หญ่ โ ต แ ก่ เ จ้ า แ ล้ ว
หา ก เ จ้ า ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ แ ส ว ง หา ช่ อ ง ใ ด ๆ ล ง ใ นแ ผ่ นดิ น หรื อ บั นไ ด สู่ ฟา ก ฟ้ า
แ ล้ ว ทำ สั ญญา ณหนึ่ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ะ หา ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ร ว บ ร ว มพว ก เ ข า ใ ห้ อ ยู่ บ นคำ แ นะ นำ แ ล้ ว
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ย่ า เ ป็ นผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ง ม ง า ย เ ล ย
36.แ ท้ จ ริ ง ที่ จ ะ ต อ บ รั บ นั้ นเ พี ย ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ฟั ง เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต า ย นั้ นอั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ฟื้ นคื นชี พ
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค์
37.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ไ ฉนเ ล่ า จึ ง ไ ม่ มี สั ญญา ณหนึ่ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ถู ก ใ ห้ ล ง ม า แ ก่ เ ข า
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ใ ห้ สั ญญา ณหนึ่ ง ล ง ม า
แ ต่ ท ว่ า ส่ ว นม า ก พว ก เ ข า นั้ นไ ม่ รู้
38.แ ล ะ ไ ม่ มี สั ต ว์ ใ ด ๆ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ไ ม่ มี สั ต ว์ ปี ก ใ ด ๆ ที่ บิ นด้ ว ย ส อ ง ปี ก ข อ ง มั น
นอ ก จ า ก ป ร ะ หนึ่ ง เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ เ ยี่ ย ง พว ก เ จ้ า นั่ นเ อ ง
เ ร า มิ ไ ด้ ใ ห้ บ ก พร่ อ ง แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด ใ นคั ม ภี ร์
แ ล้ ว ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ไ ป ชุ ม นุ ม
39.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า นั้ น
คื อ ผู้ ที่ หู หนว ก แ ล ะ เ ป็ นใ บ้ ซึ่ ง อ ยู่ ใ นบ ร ร ด า ค ว า ม มื ด
104
ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง ไ ป
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ พร ะ อ ง ค์ ป ร ะ ส ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ ข า อ ยู่ บ นท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
40.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ท่ า นไ ( ) ด้ เ ห็ นพว กท่ า นแล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ?
หา ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ม า ยั ง พว ก ท่ า น หรื อ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก ท่ า น
อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ
ที่ พว ก ท่ า นจ ะ วิ ง ว อ นหา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ พู ด จ ริ ง
41.มิ ไ ด้ เ ฉพา ะ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ พว ก ท่ า นจ ะ วิ ง ว อ นข อ
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ป ล ด เ ป ลื้ อ ง สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นวิ ง ว อ นใ ห้ ช่ ว ย เ หลื อ
หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ลื ม สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
42.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง ไ ปยั ง ป ร ะ ช า ช า ติ ก่ อ นหน้ า เ จ้ า
แ ล้ ว เ ร า ก็ ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม แ ร้ นแ ค้ นแ ล ะ ก า ร เ จ็ บ ป่ ว ย
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ นอ บ น้ อ ม
43.แ ล้ ว ไ ฉนเ ล่ า พว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ นอ บ น้ อ ม
เ มื่ อ ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ต่ ท ว่ า หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ข็ ง ก ร ะ ด้ า ง
แ ล ะ ชั ย ฏ อ นก็ ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นที่ ส ว ย ง า ม แ ก่ พว ก เ ข า ด้ ว ย ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ ก
ัน
44.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า ลื ม สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก เ ตื อ นใ ห้ รำ ลึ ก ใ นสิ่ ง นั้ น
เ ร า ก็ เ ปิ ด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง บ ร ร ด า ป ร ะ ตู ข อ ง ทุ ก สิ่ ง
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ร ะ เ ริ ง ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ
เ ร า ก็ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า โ ด ย ก ร ะ ทั นหั น แ ล้ ว ทั นใ ด นั้ นพว ก เ ข า ก็ หม ด หวั ง
45.แ ล้ ว ไ ด้ ถู ก ตั ด ข า ด จ นค นสุ ด ท้ า ย ข อ ง ก ลุ่ ม ช นที ่อ ธ ร ร ม
แ ล ะ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง หล า ย นั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
46.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว กท่ า นเ ห็ นแล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ?
หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ อ า หู ข อ ง พว ก ท่ า น แ ล ะ ต า ข อ ง พว ก ท่ า นไ ป
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก ท่ า นด้ ว ย แ ล้ ว
ใ ค ร เ ล่ า คื อ ผู้ ซึ่ ง ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ จ ะ นำ มั นม า
ใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า นไ ด้
จ ง ดู เ ถิ ด ว่ า อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า ที่ เ ร า แ จ ก แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ยั ง หั นเ หไ ป ไ ด้
47.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว กท่ า นเ ห็ นแล้ ว มิ ใ ช่ ดอ กหรื อ ว่ า
หา ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ม า ยั ง พว ก ท่ า นโ ด ย ก ร ะ ทั นหั นก็ ดี
หรื อ โ ด ย เ ปิ ด เ ผ ย ก็ ดี นั้ น จ ะ ไ ม ่มี ใ ค ร ถู ก ทำ ล า ย
นอ ก จ า ก ก ลุ่ ม ช นผู้ อ ธ ร ร ม เ ท่ า นั้ น
48.แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ม า นอ ก จ า ก ใ นฐ า นะ ผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี
แ ล ะ ผู้ ตั ก เ ตื อ นเ ท่ า นั้ น ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ที่ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข แ ล้ ว
ก็ ไ ม่ มี ค ว า ม ก ลั ว ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ เ สี ย ใ จ
49.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า นั้ น
ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ล ะ เ มิ ด
105
50.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า ฉั ( ) นจ ะ ไ ม่ ก ล่ า ว แก่ พว กท่ า นว่ า
ที่ ฉั นมี บ ร ร ด า ค ลั ง ส มบั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ทั้ ง ฉั นก็ ไ ม่ รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ
แ ล ะ ฉั นก็ จ ะ ไ ม่ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก ท่ า นว่ า ฉั นคื อ ม ะ ลั ก ฉั นจ ะ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม
นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ ถู ก ใ ห้ เ ป็ นโ อ ง ก า ร แ ก่ ฉั นเ ท่ า นั้ น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
ค นต า บ อ ด กั บ ค นต า ดี นั้ นจ ะ เ ท่ า เ ที ย ม กั นหรื อ?
พว ก ท่ า นไ ม่ ใ ค ร่ ค ร ว ญด อ ก หรื อ?
51.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ตั ก เ ตื อ นด้ ว ย
อั ล กุ ร อ า นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ เ ก ร ง ก ลั ว ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ไ ป ชุ ม นุ ม ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ
ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ค นใ ด
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ทำ ก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ ค นใ ด สำ หรั บ พว ก เ ข า
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ยำ เ ก ร ง
52.เ จ้ า จ ง อ ย่ า ขั บ ไ ล่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ วิ ง ว อ นต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
ทั้ ง ใ นเ ว ล า เ ช้ า แ ล ะ เ ย็ น โ ด ย ป ร า ร ถ นา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก พร ะ อ ง ค์
ไ ม่ เ ป็ นภั ย แ ก่ เ จ้ า แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด ใ นก า ร ชำ ร ะ พว ก เ ข า
แ ล ะ ก็ ไ ม่ เ ป็ นภั ย แ ก่ พว ก เ ข า แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด จ า ก ก า ร ชำ ร ะ เ จ้ า
แล้ ว เ หตุ ใ ดเ จ้ า จึ ง จ ะ ขั บไ ล่ พว ก เ ขา ? (ถ้ า เ จ้ า ทํ า เ ช่ นนั้ นแล้ ว )
เ จ้ า ก็ จ ะ ก ล า ย เ ป็ นผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ อ ธ ร ร ม
53.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ บ า ง ค นข อ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย อี ก บ า ง ค น
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ช นเ หล่ า นี้ ก ร ะ นั้ นหรื อ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ก รุ ณา แ ก่ พว ก เ ข า ใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ร า
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ท ร ง รู้ ยิ่ ง ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ตั ญญู ด อ ก หรื อ?
54.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า หา เ จ้ า
(มุ ฮั มมั ด) ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ดว่ า ขอ คว า มปล อ ดภั ย จ ง มี แต่ พว กท่ า นเ ถิ ด
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ กำ หนด ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า ไ ว้ บ นตั ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ว่ า
ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว โ ด ย ไ ม่ รู้ แ ล้ ว เ ข า สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ
ก ลั บ ตั ว หลั ง จ า ก นั้ นแ ล ะ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
55.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นเ ร า จ ะ แ จ ก แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ วิ ถี ท า ง ข อ ง ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด จ ะ ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ ชั ด
56.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นถู ก ห้ า มมิ ใ ห้ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ
บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก ท่ า นวิ ง ว อ นกั นอ ยู่ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
ฉั นจ ะ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ใ ฝ่ ต่ํ า ขอ ง พว ก เ จ้ า ถ้ า เ ช่ นนั้ นแ น่ นอ น
ฉั นก็ ย่ อ ม หล ง ผิ ด ไ ป ด้ ว ย
แ ล ะ ฉั นก็ จ ะ ไ ม่ ใ ช่ เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ไ ด้ รั บ คำ แ นะ นำ
57.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) แท้ จ ริ ง ฉั นอ ยู่ บนหลั ก ฐ า นอั นชั ดเ จ น
จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น ใ นขณะ เ ดี ย ว กั นพว ก เ จ้ า ก็ ป ฏิ เ ส ธ หลั ก ฐ า นนั้ น
ที่ ฉั นนั้ นไ ม่ มี สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ร่ ง รี บ กั นด อ ก
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ชี้ ข า ด นั้ นมิ ใ ช่ สิ ท ธิ ข อ ง ใ ค ร อื่ น
นอ ก จ า ก เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง ค ว า มจ ริ ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ที่ เ ยี่ ย ม ที่ สุ ด ใ นบ ร ร ด า ผู้ ชี้ ข า ด
106
58.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า ( ) หา กที่ ฉั นมี สิ่ ง ( อํ า นา จ )
ที่ พว ก เ จ้ า เ ร่ ง รี บ กั นแ ล้ ว
แ น่ นอ นกิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย ก็ ถู ก ชี้ ข า ด ร ะ หว่ า ง ฉั นกั บ พว ก ท่ า นแ ล้ ว แ ล ะ อั ล ล อ ฮ
์เ ป็ นผู้ ท ร ง รู้ ยิ่ ง ต่ อ ผู้ อ ธ ร ร ม ทั้ ง หล า ย
59.แ ล ะ ที่ พร ะ อ ง ค์ นั้ นมี บ ร ร ด า กุ ญแ จ แ ห่ ง ค ว า มเ ร้ นลั บ
โ ด ย ที่ ไ ม่ มี ใ ค ร รู้ กุ ญแ จ เ หล่ า นั้ น นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น แ ล ะ ใ นท ะ เ ล แ ล ะ ไ ม่ มี ใ บ ไ ม้ ใ ด
ร่ ว ง หล่ นล ง นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง รู้ มั น
แ ล ะ ไ ม่ มี เ มล็ ด พื ช ใ ด ซึ่ ง อ ยู่ ใ นบ ร ร ด า ค ว า ม มื ด ข อ ง แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ไ ม่ มี สิ่ ง ที่ อ่ อ นนุ่ ม ใ ด แ ล ะ สิ่ ง ที่ แ ห้ ง ใ ด
นอ ก จ า ก จ ะ อ ยู่ ใ นบั นทึ ก อั นชั ด แ จ้ ง
60.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ที่ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ต า ย ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น
แ ล ะ ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ขึ้ นใ นเ ว ล า ก ล า ง วั น
แ ล้ ว ก็ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ฟื้ นคื นชี พใ นเ ว ล า นั้ น
เ พื่ อ ว่ า เ ว ล า แ ห่ ง อ า ยุ ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้ นั้ นจ ะ ไ ด้ ถู ก ใ ช้ ใ ห้ หม ด ไ ป
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง บ อ ก แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
61.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ช นะ เ หนื อ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ส่ ง บ ร ร ด า ผู้ บั นทึ ก ค ว า ม ดี แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ม า ยั ง พว ก เ จ้ า ด้ ว ย
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ค ว า ม ต า ย ไ ด้ ม า ยั ง ค นใ ด ใ นพว ก เ จ้ า แ ล้ ว บ ร ร ด า ทู ต ข อ ง เ ร า
ก็ จ ะ รั บ ช ีวิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ บ ก พร่ อ ง
62.แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ เ ป็ นนา ย อั นแ ท้ จ ริ ง ข อ ง พว ก เ ร
า พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า ก า ร ชี้ ข า ด นั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ที่ ร ว ด เ ร็ ว ยิ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ชำ ร ะ ทั้ ง หล า ย
63.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า ใ คร เ ล่ า
จ ะ ช่ ว ย พว ก เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก บ ร ร ด า ค ว า ม มื ด ข อ ง ท า ง บ ก แ ล ะ ท า ง ท ะ เ ล
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า วิ ง ว อ นข อ ต่ อ เ ข า ด้ ว ย ค ว า มนอ บน้ อ ม แ ล ะ แ ผ่ ว เ บ า ว่ า
ถ้ า หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ช่ ว ย เ ร า ใ ห้ ร อ ด พ้ นจ า ก สิ่ ง นี้ แ ล้ ว
แ น่ นอ นพว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ เ ป็ นผู้ ที่ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ก คั ญญู รู้ คุ ณ
64.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ช่ ว ย พว ก ท่ า นใ ห้ ร อ ด พ้ นจ า ก มั น
แ ล ะ จ า ก ค ว า มทุ ก ข์ ย า ก ทุ ก อ ย่ า ง ด้ ว ย แ ต่ แ ล้ ว พว ก ท่ า นก็ ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ นอี ก
(แ ก่ พร ะ อ ง ค์ )
65.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ส่ ง ก า ร ล ง โ ทษมา ยั ง พว ก ท่ า น
จ า ก เ บื้ อ ง บ นข อ ง พว ก ท่ า นหรื อ จ า ก ใ ต้ เ ท้ า ข อ ง พว ก ท่ า นหรื อ
ใ ห้ พว ก ท่ า นปนเ ปกั นโ ด ย มี หล า ย พว ก
แ ล ะ ใ ห้ บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก ท่ า นลิ้ ม ร ส ซึ่ ง ก า ร รุ ก ร า นข อ ง อี ก บ า ง ส่ ว น จ ง ดู เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า เ ร า กํ า ลั ง แจ กแจ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย อ ยู่ อ ย่ า ง ไ ร ?
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ข้ า ใ จ
107
66.แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ จ้ า นั้ นไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ อั ล กุ ร อ า น
ทั้ ง ๆ ที่ อั ล กุ ร อ า นนั้ นเ ป็ นสั จ ธ ร ร ม จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
ฉั นมิ ใ ช่ ผู้ พิ ทั ก ษ์ พว ก ท่ า นด อ ก
67.สำ หรั บ แ ต่ ล ะ ข่ า ว ค ร า ว นั้ น ย่ อ ม มี เ ว ล า ที่ เ กิ ด ขึ้ น
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รู้
68.แ ล ะ เ มื่ อ เ จ้ า เ ห็ นบ ร ร ด า ผู้ ซึ่ ง กำ ลั ง วิ พา ก ษ์ วิ จ า ร ณ์ กั นอ ยู่ ใ นบ ร ร ด า
โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า แ ล้ ว ก็ จ ง อ อ ก ห่ า ง จ า ก พว ก เ ข า เ สี ย
จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ วิ พา ก ษ์ วิ จ า ร ณ์ ใ นเ รื่ อ ง อื่ นจ า ก นั้ น
แ ล ะ ถ้ า ชั ย ฏ อ นทำ ใ ห้ เ จ้ า ลื ม แ ล้ ว
ก็ จ ง อ ย่ า นั่ ง ร ว ม กั บ พว ก ที่ อ ธ ร ร ม เ หล่ า นั้ นต่ อ ไ ป
หลั ง จ า ก ที่ มี ก า ร นึ ก ขึ้ นไ ด้
69.แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นภั ย แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด จ า ก ก า ร ชำ ร ะ พว ก เ ข า
แต่ ทว่ า เ ป็ นก า ร ตั ก เ ตื อ น (แก่ พว ก เ ขา ) เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ขา จ ะ ไ ด ้ ยํ า เ ก ร ง
70.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ป ล่ อ ย เ สี ย
ซึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยึ ด เ อ า ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นข อ ง เ ล่ น
แ ล ะ สิ่ ง ใ ห้ ค ว า ม เ พลิ ด เ พลิ น
แ ล ะ ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ ไ ด้ หล อ ก ล ว ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ จ้ า จ ง เ ตื อ นด้ ว ย อั ล กุ ร อ า น ก า ร ที่ ชี วิ ต หนึ่ ง ชี วิ ต ใ ด
จ ะ ถู ก สั ง กั ด อ ยู่ กั บ สิ่ ง ที่ ชี วิ ต ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้
โ ด ย ที่ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ค นใ ด
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ทำ ก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ ค นใ ด สำ หรั บ ชี วิ ต นั้ น
แ ล ะ ถ้ า ชี วิ ต นั้ นจ ะ ไ ถ่ ถ อ นด้ ว ย สิ่ ง ไ ถ่ ถ อ นทุ ก อ ย่ า ง
มั นก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก รั บ จ า ก ชี วิ ต นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ ถู ก ใ ห้ สั ง กั ด อ ยู่ กั บ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ แ ส
ว ง หา ไ ว้ ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ เ ค รื่ อ ง ดื่ ม จ า ก น้ํ า ที่ ร้ อ นจั ด
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า
71.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า เ ร า จ ะ วิ ง ว อ น
ข อ ต่ อ สิ่ ง ที่ ไ ม่ ใ ห้ คุ ณแ ก่ เ ร า ไ ด้
แ ล ะ ไ ม่ ใ ห้ โ ทษแ ก่ เ ร า ไ ด้ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ล ะ เ ร า ก็ จ ะ ถู ก ใ ห้ หั นส้ นเ ท้ า ข อ ง เ ร า ก ลั บ
หลั ง จ า ก ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง แ นะ นำ เ ร า แ ล้ ว
ดั่ ง ผู้ ที่ พว ก ชั ย ฏ อ นไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ข า หล ง ไ ป ใ นแ ผ่ นดิ นใ นส ภ า พที่ ง ง ง ว ย
ซึ่ ง เ ข า มี เ พื่ อ นๆ เ รี ย ก ร้ อ ง เ ข า ใ ห้ ไ ป สู่ คำ แ นะ นำ ที่ ถู ก ต้ อ ง ว่ า
จ ง มา หา พว ก เ ร า เ ถิ ด จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั ม มั ด)
ว่ า แ ท้ จ ริ ง คำ แ นะ นำ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นคื อ คำ แ นะ นำ
แ ล ะ พว ก เ ร า ไ ด้ รั บ บั ญช า ใ ห้ เ ร า ส ว า มิ ภั ก ดิ์ แ ด่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล
ก เ ท่ า นั้ น
72.แล ะ (พว ก เ ร า ไ ด้ รั บบั ญชา ) ว่ า จ ง ดํ า ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หมา ด
แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ชุ ม นุ ม ยั ง พร ะ อ ง ค์
73.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ที่ ท ร ง ส ร้ า ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ วั นที่ พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า เ จ้ า จ ง เ ป็ นขึ้ น
108
แ ล้ ว มั นก็ จ ะ เ ป็ นขึ้ น พร ะ ดำ รั ส ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ อำ นา จ ทั้ ง หล า ย นั้ นเ ป็ นข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ นวั นที่ จ ะ ถู ก เ ป่ า เ ข้ า ไ ปใ นแ ต ร
พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ ใ นสิ่ ง เ ปิ ด เ ผ ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ถี่ ถ้ ว น
74.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บิ ด า ข อ ง เ ข า คื อ อ า ซั ร ว่ า
ท่ า นจ ะ ยึ ด ถื อ เ อ า บ ร ร ด า เ จ ว็ ด เ ป็ นที่ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ห็ นว่ า ท่ า นแ ล ะ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ท่ า นนั้ นอ ยู่ ใ นค ว า มหล ง ผิ ด อั นชั ด
แ จ้ ง
75.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ
เ ร า จ ะ ใ ห้ อิ บ ร อ ฮี ม เ ห็ นอำ นา จ อั นยิ่ ง ใ หญ่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ เ พื่ อ ที่ เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ป็ นผู้ หนึ ่ง ใ นหมู่ ผู้ เ ชื่ อ มั่ นทั้ ง ห
ล า ย
76.ค รั้ นเ มื่ อ ก ล า ง คื นป ก ค ลุ ม เ ข า เ ข า ไ ด้ เ ห็ นด า ว ด ว ง หนึ่ ง เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
นี้ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น แ ต่ เ มื่ อ มั นลั บ ไ ป เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นไ ม่ ช อ บ บ ร ร ด า สิ่ ง ที่ ลั บ ไ ป
77.ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า เ ห็ นด ว ง จั นท ร์ กำ ลั ง ขึ้ น
เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า นี้ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น แ ต่ เ มื่ อ มั นลั บ ไ ป เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
ถ้ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นมิ ไ ด้ ท ร ง แ นะ นำ ฉั นแ ล้ ว
แ น่ นอ นฉั นก็ จ ะ ก ล า ย เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นก ลุ่ ม ช นที่ หล ง ผิ ด
78.ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า เ ห็ นด ว ง อ า ทิ ต ย์ กำ ลั ง ขึ้ น เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
นี้ แ หล ะ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น นี้ แ หล ะ ใ หญ่ ก ว่ า แ ต่ เ มื่ อ มั นไ ด้ ลั บ ไ ป
เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั น!
แ ท้ จ ริ ง ฉัน ขอปลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
(แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ )
79.แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ผิ นหน้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ด่ ผู้ ที่ ท ร ง ส ร้ า ง บ ร ร ด า
ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น ใ นฐ า นะ ผู้ ใ ฝ่ หา ค ว า ม จ ริ ง ผู้ ส ว า มิ ภั ก ดิ์
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ มิ ใ ช่ ค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
80.แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ข า ไ ด้ โ ต้ เ ถี ย ง เ ข า เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นจ ะ โ ต้ เ ถี ย ง ฉั นใ นเ รื่ อ ง อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง แ นะ นำ ฉั นแ ล้ ว
แ ล ะ ฉั นจ ะ ไ ม่ ก ลั ว สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นใ ห้ สิ่ ง นั้ นเ ป็ นภ า คี ขึ้ น
นอ ก จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ สิ่ ง หนึ่ ง สิ่ ง ใ ด เ ท่ า นั้ น
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นนั้ นมี ค ว า ม รู้ ก ว้ า ง ข ว า ง ท ั่ว ทุ ก สิ่ ง
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ไ ม่ รำ ลึ ก กั นหรื อ?
81.แ ล ะ อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า ที่ ฉั นจ ะ ก ลั ว สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
โ ด ย ที่ พว ก ท่ า นไ ม่ ก ลั ว ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ ใ ห้ มี ภ า คี แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ มี หลั ก ฐ า นใ ด ๆ
ล ง ม า แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง นั้ น แ ล้ ว ฝ่ า ย ใ ด เ ล่ า ใ นส อ ง ฝ่ า ย นั้ น
เ ป็ นฝ่ า ย ที่ ส ม ค ว ร ต่ อ ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ยิ่ ง ก ว่ า หา ก พว ก ท่ า นรู้
82.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า
โ ด ย ที่ มิ ไ ด้ ใ ห้ ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า ป ะ ป นกั บ ก า ร อ ธ ร ร มนั้ น
109
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย
แ ล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ที่ รั บ เ อ า คำ แ นะ นำ ไ ว้
83.แ ล ะ นั่ นคื อ หลั ก ฐ า นข อ ง เ ร า ที่ ไ ด้ ใ ห้ มั นแ ก่ อิ บ ร อ ฮี ม
โ ด ย มี ฐ า นะ เ หนื อ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ข า เ ร า จ ะ ย ก ขึ้ นหล า ย ขั้ น ผู้ ที่ เ ร า ปร ะ ส ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น เ ป็ นผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
84.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ เ ข า ซึ่ ง อิ ส หา ก แ ล ะ ย ะ อ์ กู บ
ทั้ ง หมด นั้ นเ ร า ไ ด้ แ นะ นำ แ ล้ ว แ ล ะ นู ฮ์ เ ร า ก็ ไ ด้ แ นะ นำ แ ล้ ว แ ต่ ก่ อ นโ น้ น
แ ล ะ จ า ก ลู ก หล า นข อ ง เ ข า นั้ น คื อ ด า วู ด แ ล ะ สุ ล ัย มา น
แ ล ะ อั ย ยู บ แ ล ะ ยู ซุ ฟแ ล ะ มู ซ า แ ล ะ ฮ า รู น แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ
เ ร า จ ะ ต อ บแทนแก่ ผู้ ก ร ะ ทำ ดี ทั้ ง หล า ย
85.แ ล ะ ซ ะ ก ะ รี ย า แ ล ะ ย ะ ฮ์ ย า แ ล ะ อี ซ า แ ล ะ อิ ล ย า ส
ทุ ก ค นนั้ นอ ยู่ ใ นหมู่ ค นดี
86.แ ล ะ อิ ส ม า อี ล แ ล ะ อั ล -ย ะ ส ะ อ์ แ ล ะ ยู นุ ส แ ล ะ ลู ฏ แ ต่ ล ะ ค นนั้ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ดี เ ด่ นเ หนื อ ก ว่ า ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
87.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ดี เ ด่ นอี ก ซึ่ ง ส่ ว นหนึ่ ( ) ง จ า กบร ร ดา บิ ดา ขอ ง พว ก เ ขา
แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ลื อ ก พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ แ นะ นำ พว ก เ ข า ไ ป สู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
88.นั่ นแ หล ะ คื อ คำ แ นะ นำ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ นะ นำ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ใ นหมู่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร
ะ อ ง ค์ ด้ ว ย คำ แ นะ นำ นั้ น แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ไ ด้ ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ นแ ล้ ว
แ น่ นอ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย ก ร ะ ทำ กั นม า ก็ สู ญสิ้ นไ ป จ า ก พว ก เ ข า
89.ช นเ หล่ า นี้ คื อ ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ใ ห้ คำ ตั ด สิ น
แ ล ะ ใ ห้ ก า ร เ ป็ นนบี ด้ ว ย แ ต่ ถ้ า ช นเ หล่ า นี้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ มั น
แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ม อ บ มั นไ ว้ แ ล้ ว แ ก่ ก ลุ่ ม ช นหนึ่ ง ที่ พว ก เ ข า มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ป ฏิ
เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ มั น
90.ช นเ หล่ า นี้ คื อ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง แ นะ นำ ไ ว้
ดั ง นั้ นด้ ว ย คำ แ นะ นำ ข อ ง พว ก เ ข า เ จ้ า จ ง เ จ ริ ญร อ ย ต า ม เ ถิ ด จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า ฉั นจ ะ ไ ม่ ขอ ต่ อพว กท่ า น ซึ่ ง ค่ า จ้ า ง ใ ดๆ
ใ นก า ร ใ ช้ ใ ห้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล กุ ร อ า น อั ล กุ ร อ า นนั้ น
มิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ นนอ ก จ า ก คำ ตั ก เ ตื อ นสำ หรั บปร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย เ ท่ า นั้ น
91.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ่ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ต า ม ค ว ร แ ก่ ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ่ ข
อ ง พร ะ อ ง ค์ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ทร ง ปร ะ ทา นสิ่ ง ใ ดแก่ ปุ ถุ ชนใ ด จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า ผู้ ใ ด เ ล่ า ที่ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นม า
ซึ่ ง คั ม ภี ร์ ที่ มู ซ า นำ ม า เ ป็ นแ ส ง ส ว่ า ง แ ล ะ คำ แ นะ นำ แ ก่ ม นุ ษย์
ซึ่ ง พว ก ท่ า นไ ด้ บั นทึ ก ไ ว ใ นก ร ะ ด า ษ
โ ด ย ที่ จ ะ ไ ด้ เ ปิ ด เ ผ ย มั นแ ล ะ ก็ ป ก ปิ ด มั นไ ว้ ม า ก ม า ย
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ถู ก ส อ นใ นสิ่ ง ที่ ทั้ ง พว ก เ จ้ า
แล ะ บร ร พบุ รุ ษขอ ง พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ รู้ มา ก่ อ น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า (ผู้ ทร ง ปร ะ ทา น) คื อ อั ล ล อ ฮ์ นั่ นเ อ ง
แ ล้ ว จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า ส นุ ก ส นา นกั นใ นก า ร วิ พา ก ษ์ วิ จ า ร ณ์ ข อ ง พว ก เ ข า ต่ อ ไ ป
110
92.นี้ คื อ คั ม ภี ร์ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ล ง ม า อั นเ ป็ นคั ม ภี ร์ ที่ มี ค ว า ม จำ เ ริ ญ
ที่ ยื นยั นสิ่ ง ซึ่ ง อ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า คั ม ภี ร์ นี้
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ตั ก เ ตื อ นแ ม่ แ ห่ ง เ มื อ ง ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ร อ บ ๆ แ ม่ เ มื อ ง นั้ น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ ป ร โ ล ก นั้ น
พว ก เ ข า ย่ อ ม ศ รั ท ธ า ต่ อ คั ม ภี ร์ นี้
แ ล ะ ข ณะ เ ดี ย ว กั นพว ก เ ข า ก็ จ ะ รั ก ษา ก า ร ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า
93.แ ล ะ ใ ค ร เ ล่ า คื อ
ผู้ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ก ว่ า ผู้ ที่ อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
หรื อ ก ล่ า ว ว่ า ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นโ อ ง ก า ร แ ก่ ฉั น
ทั้ ง ๆ ที่ มิ ไ ด้ มี สิ่ ง ใ ด ถู ก ป ร ะ ท า นใ ห้ เ ป็ นโ อ ง ก า ร แ ก่ เ ข า
แ ล ะ ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า ฉั นจ ะ ใ ห้ ล ง ม า เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ ล ง ม า
แ ล ะ หา ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ห็ น
ข ณะ ที่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม อ ยู่ ใ นภา ว ะ คั บ ขั นแ ห่ ง ค ว า มต า ย แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์
กำ ลั ง แ บมื อ ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า จง( ) ใ ห้ ชี วิ ตขอ ง พว กท่ า นอ อ กมา
วั นนี้ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท น ซึ่ ง โ ทษแ ห่ ง ก า ร ต่ํ า ต้ อ ย
เ นื่ อ ง จ า ก ที่ พว ก ท่ า นก ล่ า ว ใ ห้ ร้ า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก ท่ า นแ ส ด ง ย ะ โ ส ต่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์
94.แ ล ะ แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า ไ ด้ ม า ยั ง เ ร า โ ด ย ลำ พั ง เ ยี่ ย ง ที่ เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด พว ก เ
จ้ า ม า ใ นค รั้ ง แ ร ก
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ล ะ ทิ้ ง สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด ้ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า ไ ว้ เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง พว ก
เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า ไ ม่ เ ห็ นอ ยู่ กั บ พว ก เ จ้ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ จ้ า ที่ พว ก เ จ
้า ไ ด้ อ้ า ง ไ ว้ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ มี หุ้ นส่ ว นใ นพว ก เ จ้ า
แ น่ นอ นไ ด้ ข า ด เ ป็ นเ สี่ ย ง ๆ แ ล้ ว ใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ไ ด้ หา ย จ า ก พว ก เ จ้ า สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ อ้ า ง ไ ว้
95.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ใ ห้ เ มล็ ด พื ช แ ล ะ เ ม ล็ ด อิ นท ผ ลั ม ป ริ อ อ ก
ท ร ง ใ ห้ สิ่ ง ที่ มี ชี วิ ต อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ ไ ม่ มี ชี วิ ต
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ สิ่ ง ที่ ไ ม่ มี ชี วิ ต อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ มี ชี วิ ต
นั่ นแ หล ะ คื อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า ที่ พว ก เ จ้ า ถู ก หั นเ หไ ป ไ ด้
96.ผู้ ท ร ง เ ผ ย อ รุ โ ณทั ย แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นเ ป็ นเ ว ล า พั ก ผ่ อ น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ เ ป็ นก า ร คำ นว ณ
นั่ นคื อ ก า ร กำ หนด ใ ห้ มี ขึ้ นข อ ง ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป ริ ช า ญา ณ
97.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ที่ ท ร ง ใ ห้ มี แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง ด ว ง ด า ว ทั้ ง หล า ย
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ชี้ นำ ด้ ว ย ด ว ง ด า ว เ หล่ า นั้ น
ทั้ ง ใ นค ว า มมื ด แ ห่ ง ท า ง บ ก แ ล ะ ท า ง ท ะ เ ล
แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ แ จ ก แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ไ ว้ แ ล้ ว สำ หรั บ ก ลุ่ ม ช นที่ รู้
98.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ที่ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ กิ ด ขึ้ นจ า ก ชี วิ ต หนึ่ ง
โ ด ย ใ ห้ มี ที่ พั ก แ ล ะ ใ ห้ มี ที่ ฝ า ก
แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ แ จ ก แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ไ ว้ แ ล้ ว สำ หรั บ ก ลุ่ ม ช นที่ เ ข้ า ใ จ
99.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ท ร ง ใ ห้ น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ อ อ ก ม า ด้ ว ย น้ํ า นั้ น
ซึ่ ง พั นธุ์ พื ช ข อ ง ทุ ก สิ่ ง แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อ อ ก จ า ก พั นธุ์ พื ช นั้ น
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ มี สี เ ขี ย ว
111
จ า ก สิ่ ง ที่ มี สี เ ขี ย ว นั้ นเ ร า ไ ด้ ใ ห้ อ อ ก ม า ซึ่ ง เ มล็ ด ที่ ซ้ อ นตั ว กั นอ ยู่
แ ล ะ จ า ก ต้ นอิ นท ผ า ลั ม นั้ น จั่ นข อ ง มั นเ ป็ นหล า ย ต่ํ า
(แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ อ อ ก ม า ด้ ว ย น้ํ า นั้ นอี ก ซึ่ ง ส ) ว นอ งุ่ นแล ะ ซั ย ตู น แล ะ ทั บทิ ม
โ ด ย มี ส ภ า พค ล้ า ย กั น แ ล ะ ไ ม่ ค ล้ า ย กั น พว ก เ จ้ า จ ง ม อ ง ดู ผ ล ข อ ง มั น
เ มื่ อ มั นเ ริ่ ม อ อ ก ผ ล แ ล ะ เ มื่ อ มั นแ ก่ สุ ก
แ ท้ จ ริ ง ใ นสิ่ ง เ หล่ า นั้ นแ น่ นอ น มี สั ญญา ณม า ก ม า ย สำ หรั บ หมู่ ช น
ผู้ ศ รั ท ธ า
100.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ใ ห้ มี ขึ้ นแ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง บ ร ร ร ด า ภ า คี แ ห่ ง ญิ น
ทั้ ง ๆ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ ข า
แ ต่ พว ก เ ข า อุ ป โ ล ก ษ์ ใ ห้ แ ก่ พร ะ อ ง ค์ ซึ่ ง บ ร ร ด า บุ ต ร ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า บุ ต ร หญิ ง
โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม รู้ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บ ริ สุ ท ธิ์ แ ล ะ ท ร ง สู ง ส่ ง เ กิ นก ว่ า ที่ พว ก เ ข
า จ ะ ก ล่ า ว ใ ห้ ลั ก ษณะ กั น
101.พร ะ ผู้ ท ร ง ป ร ะ ดิ ษฐ์ บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง มี พร ะ บุ ต ร โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง มี คู่ ค ร อ
ง ? แล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นทร ง บั ง เ กิ ดทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง รู้ ใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง ด้ ว ย
102.นั่ นแ หล ะ คื อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
ไ ม่ มี ผู้ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง เ ท่ า นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ พร ะ อ ง ค์
เ ถิ ด
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ รั บ ม อ บ หม า ย ใ ห้ คุ้ ม ค ร อ ง รั ก ษา ใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
103.ส า ย ต า ทั้ ง หล า ย ย่ อ ม ไ ม่ ถึ ง พร ะ อ ง ค์
แ ต่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ถึ ง ส า ย ต า เ หล่ า นั้ น แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ก็ คื อ ผู้ ที ร ง ป ร า นี
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ถี่ ถ้ ว น
104.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า หลั ก ฐ า นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล
้ว ดั ง นั้ น ผู้ ใ ด มอ ง เ ห็ น ก็ ย่ อ ม ไ ด้ แ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด มอ ง ไ ม่ เ ห็ น ก็ ย่ อ ม เ ป็ นภั ย แ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ฉั นมิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ พิ ทั ก ษ์ รั ก ษา พว ก เ จ้ า
105.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง เ ดี ย ว กั น เ ร า จ ะ แ จ ก แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ไ ว้
แล ะ เ พื่ อพว ก เ ขา จ ะ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) ไ ด้ ศึ กษา มา
แ ล ะ เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ ใ ห้ แ จ่ ม แ จ้ ง แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ รู้
106.จ ง ป ฏิ บั ติ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ถิ ด
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ที่ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ด ๆ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ เ จ้ า จ ง ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ใ ห้ มี ภ า คี เ ถิ ด
107.แ ล ะ หา ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ย่ อ ม มิ ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
แ ล ะ เ ร า ก็ มิ ไ ด้ ใ ห้ เ จ้ า เ ป็ นผู้ พิ ทั ก ษ์ รั ก ษา พว ก เ ข า
แ ล ะ เ จ้ า ก็ มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ รั บ ม อ บ หม า ย ใ ห้ คุ้ ม ค ร อ ง รั ก ษา พว ก เ ข า ด้ ว ย
108.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า ด่ า ว่ า บ ร ร ด า ที่ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ
อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ด่ า ว่ า อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นก า ร ล ะ เ มิ ด
โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม รู้ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ส ว ย ง า ม แ ก่ ทุ ก ช า ติ
ซึ่ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
112
คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง บ อ ก แ ก่ พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
109.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ หนั ก แ น่ นอ ย่ า ง ยิ่ ง ว่ า
ถ้ า หา ก มี สั ญญา หนึ่ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ศ รั ท ธ า
เ นื่ อ ง ด้ ว ย สั ญญา ณนั้ น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ณทั้ ง หล า ย นั้ นอ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
ซึ่ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง บ อ ก แ ก่ พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า จ ะ ทำ กั น
110.แ ล ะ เ ร า จ ะ พลิ ก หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ต า ช อ ง พว ก เ ข า
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง นั้ น ใ นค รั้ ง แ ร ก
แ ล ะ เ ร า จ ะ ป ล่ อ ย พว ก เ ข า ใ ห้ ร ะ เ หเ ร่ ร่ อ นอ ยู่ ใ นค ว า ม ล ะ เ มิ ด ข อ ง พว ก เ ข า ต่ อ ไ ป
111.แ ล ะ แ ม้ ว่ า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ล ง ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ บ ร ร ด า ค นต า ย ไ ด้ พู ด กั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ร ว บ ร ว ม ทุ ก สิ่ ง ไ ว้ เ บื้ อ ง หน้ า พว ก เ ข า
ก็ ใ ช่ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ศ รั ท ธ า กั น นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ต่ ท ว่ า ส่ ว นม า ก ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นไ ม่ รู้
112.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ศั ต รู ขึ้ นแ ก่ นบี ทุ ก ค น คื อ
บ ร ร ด า ชั ย ฏ อ นม นุ ษย์
แ ล ะ ญิ นโ ด ย ที่ บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ แ ก่ อี ก บ า ง ส่ ว น
ซึ่ ง คำ พู ด ที่ ต ก แ ต่ ง เ ป็ นก า ร หล อ ก ล ว ง
แ ล ะ หา ก ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง ปร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ มิ ก ร ะ ทำ มั นขึ้ นไ ด้
เ จ้ า จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า อุ ป โ ล ก น์ ขึ้ นเ ถิ ด
113.แ ล ะ เ พื่ อ ที่ หั ว ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ ป ร โ ล ก จ ะ ไ ด้ โ น้ ม เ อี ย
ง ไ ปสู่ คำ พู ด ที่ ต ก แ ต่ ง นั้ นแ ล ะ เ พื่ อ ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ พึ ง พอ ใ จ ใ นคำ พู ด
นั้ น
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ก ร ะ ทำ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ กั นอ ยู่
114.อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ ที่ ฉั นจ ะ แ ส ว ง หา ผู้ ชี้ ข า ด ทั้ ง ๆ
ที่ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ ล ง ม า แ ก่ พว ก ท่ า นใ นส ภา พที่ ถู ก แ จ ก แ จ
ง ไ ว้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ? แล ะ บร ร ดา ผุ้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั มภี ร์ แก่ พว ก เ ขา นั้ น
พว ก เ ข า รู้ ดี ว่ า แ ท้ จ ริ ง อ ัล ล อฮ์ นั้ นถู ก ปร ะ ท า นล ง ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
ด้ ว ย ค ว า ม เ ป็ นจ ริ ง เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ส ง สั ย เ ป็ นอั นข า ด
115.แ ล ะ ถ้ อ ย คำ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นนั้ นค ร บ ถ้ ว นแ ล้ ว
ซึ่ ง ค ว า มสั จ จ ะ แ ล ะ ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม ไ ม่ มี ผู้ ใ ด เ ปลี่ ย นแ ป ล ง บ ร ร ด า ถ้ อ ย คำ ข อ ง พ
ร ะ อ ง ค์ ไ ด้ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
116.แ ล ะ หา ก เ จ้ า เ ชื่ อ ฟั ง สั่ นม า ก ข อ ง ผู้ ค นใ นแ ผ่ นดิ นแ ล้ ว
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า หล ง ท า ง จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ป
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า มนอ ก จ า ก ก า ร นึ ก คิ ด เ อ า เ อ ง
แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ตั้ ง อ ยู่ บ นสิ่ ง ใ ดนอ ก จ า ก พว ก เ ข า จ ะ ค า ด ค ะ เ นเ อ า เ ท่ า นั้ น
117.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นคื อ ผู้ ที่ ท ร ง รู้ ยิ่ ง ต่ อ ผู้ ที่ กำ ลั ง หล
ง ไ ปจ า ก ท่ า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ ป็ นผู้ รู้ ยิ่ ง ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ รั บ เ อ า คำ แ นะ นำ
113
118.ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง บ ริ โ ภค จ า ก สิ่ ง
ที่ พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ถู ก ก ล่ า ว บนมั น เ ถิ ด
หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์
119.แ ล มี อ ะ ไ ร เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
ที่ พว ก เ ข้ า ไ ม่ บ ริ โ ภค จ า ก สิ่ ง ที่ พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ถู ก ก ล่ า ว บนมั น ทั้ ง ๆ
ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ จ ก แ จ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ซึ่ ง สิ่ ง
ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ห้ า มแ ก่ พว ก เ จ้ า
นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ ค ว า ม คั บ ขั นใ ห้ ต้ อ ง ก า ร มั นเ ท่ า นั้ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง มี ผู้ ค นม า ก ม า ย ทำ ใ ห้ ผู้ อื่ นหล ง ผิ ด ไ ป
ด้ ว ย ค ว า ม ใ ค ร่ ใ ฝ่ ต่ํ า ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม รู้ แ ท้ จ ริ ง
พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นคื อ ผู้ ที่ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง ต่ อ ผู้ ล ะ เ มิ ด ทั้ ง หล า ย
120.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ส ล ะ ซึ่ ง บ า ปที่ เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ บ า ป ที่ ป ก ปิ ด
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ข ว นข ว า ย ก ร ะ ทำ สิ่ ง ที่ เ ป็ นบ า ป กั นอ ยู่ นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท น ต า ม ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
121.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า บ ริ โ ภค จ า ก สิ่ ง ที่ พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ถู ก ก ล่ า
ว บน มั น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง มั น เ ป็ นก า ร ล ะ เ มิ ด แ น่ ๆ
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ชั ย ฏ อ นนั้ นจ ะ ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ แ ก่ บ ร ร ด า ส หา ย ข อ ง มั น
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ โ ต้ เ ถี ย ง กั บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า เ ชื่ อ ฟั ง พว ก เ ข า
แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า ก็ เ ป็ นผู้ ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
122.แ ล ะ ผู้ ที่ ต า ย แ ล้ ว แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า มี ชี วิ ต ขึ้ น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ส ง ส ว่ า ง
แ ก่ เ ข า ซึ่ ง เ ข า ใ ช้ แ ส ง ส ว่ า ง นั้ นเ ดิ นไ ป ใ นหมู่ ม นุ ษย์ นั้ นจ ะ เ หมื อ นกั บ ผู้
ที่ อุ ป ม า ข อ ง เ ข า ซึ่ ง อ ยู่ ใ นบ ร ร ด า ค ว า ม มื ด โ ด ย ที่ มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ที่ จ ะ อ อ ก ม า
จ า ก บ ร ร ด า ค ว า ม มื ด เ หล่ า นั้ นไ ด้ ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ดั บ ใ ห้ ส ว ย ง า ม แ ก่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั นอ ยู่
123.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ขึ้ นใ นแ ต่ ล ะ เ มื อ ง
ซึ่ ง บ ร ร ด า บุ ค ค ล สำ คั ญ ๆ เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด แ ห่ ง เ มื อ ง นั้ นๆ
เ พื่ อ ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ว า ง อุ บ า ย หล อ ก ล ว ง ใ นเ มื อ ง นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ว า ง อุ บ า ย หล อ ก ล ว ง นอ ก จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง เ ท่ า นั้ น
แ ต่ พว ก เ ข า หา รู้ สึ ก ไ ม่
124.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ มี โ อ ง ก า ร ใ ด มา ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า เ ป็ นอั นข า ด จ นก ว่ า เ ร า จ ะ ไ ด้ รั บ
เ ยี่ ย ง สิ่ ง ที่ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ รั บ ม า แ ล้ ว
อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง ณ ที่
ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ มี ส า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ขึ้ น
บ ร ร ด า ค ว า ม ต่ํ า ต้ อ ย แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นรุ นแ ร ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ว า ง อุ บ า ย หล อ ก ล ว ง กั น
125.ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ต้ อ ง ก า ร จ ะ แ นะ นำ เ ข า ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ หั ว อ ก ข อ ง เ ข า เ บิ ก
บ า น เ พื่ อ อิ ส ล า ม แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ต้ อ ง ก า ร จ ะ ป ล่ อ ย ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง
ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ ข า แ ค บ อึ ด อั ด
114
ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า เ ข า กำ ลั ง ขึ้ นไ ป ยั ง ฟา ก ฟ้ า
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ มี ค ว า ม โ ส มม แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
126.แ ล ะ นี่ แ หล ะ คื อ ท า ง แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า โ ด ย มี ส ภ า พอั นเ ที่ ย ง ต ร ง
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ แ จ ก แ จ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ไ ว้ แ ล้ ว
สำ หรั บ ก ลุ่ ม ช นที่ รำ ลึ ก
127.สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ น คื อ นิ ว า ส แ ห่ ง ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย
ใ นพร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า จ อ ง พว ก เ ข า
แ ล บ ะ ข ณะ เ ดี ย ว กั นพร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง เ ป็ นผู้ คึ้ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย เ นื่ อ ง จ า ก สิ่
ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
128.แ ล ะ วั นที่ พร ะ อ ง ค์ ต จ ะ ท ร ง ชุ ม ช นพว ก เ ข า ไ ว้ ทั้ ง หมด (โ ดย ต รั ส ขึ้ นว่ า )
หมู่ ญิ ณทั้ ง หล า ย ! แท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทํ า แก่ พว กมนุ ษย์ มา กมา ย
แ ล ะ บ ร ร ด า ส หา ย ข อ ง พว ก เ ข า จ นหมู่ ม นุ ษย์ ไ ด้ ก ล่ ว ว่ า ข้ า แ ด่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า แ
ห่ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ บ า ง ส่ ส นข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ นั้ นไ ด้ รั บ ป ร ะ โ ย ช น์ ด้ ว ย อี ก
บ า ง ส่ ว น แ ล ะ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ ไ ด้ ถึ ง แ ล้ ว ซึ่ ง กำ หนด เ ว ล า
ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง กำ หนด ไ ว้ แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า นร ก นั้ นค อ ที่ อ ยู่ ข อ ง พว ก เ จ้ า
โ ด ย ที่ จ ะ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล นอ ก จ า ก สิ่ ง
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
129.ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ บ า ง ส่ ว นข อ ง ผู้ อ ธ ร ร ม ทั้ ง หล า ย เ ป็ นส หา ย กั บ
อี ก บ า ง ส่ ว น เ นื่ อ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย กั น
130.หมู่ ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย์ ทั้ ง หล า ย!
บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล จ า ก พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า ด อ ก หรื อ?
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ บ อ ก เ ล่ า แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง ข้ า
แ ล ะ เ ตื อ นพว ก เ จ้ า ซึ่ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง ข้ า แ ล ะ เ พื่ อ นพว ก เ จ้ า
ซึ่ ง ก า ร พบกั บ วั น ข อ ง พว ก เ จ้ า นี้ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ยื นยั นแ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ อ ง
แ ล ะ ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ ไ ด้ หล อ ก ล ว ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ ยื นยั นแ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า
131.นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า
พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นมิ เ ค ย เ ป็ นผู้ ทำ ล า ย เ มื อ ง ทั้ ง หล า ย ด้ ว ย ค ว า ม อ ธ ร ร ม
โ ด ย ที่ ช า ว เ มื อ ง เ หล่ า นั้ นไ ม่ รู้ อ ะ ไ ร
132.แ ล ะ สำ หรั บ แ ต่ ล ะ ค นนั้ นมี หล า ย ร ะ ดั ง ชั้ น
เ นื่ อ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นมิ ใ ช่ เ ผ ล อ
ไ ผ ล ใ นสื่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
133.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง มั่ ง มี ผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า หมด สิ้ นไ ป
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ สื บ แ ท นจ า ก พว ก เ จ้ า
ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ดั ง ที่ ไ ด้ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า ม า จ า ก ลู หล า นข อ ง ก
ลุ่ ม ช นอื่ น
115
134.แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ถู ก สั ญญา ไ ว้ นั้ นจ ะ ม า แ น่ นอ น
แ ล ะ พว ก เ จ้ า นั้ นไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ร อ ด พ้ นไ ป ไ ด้
135.จ ง ก ล ่า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ ( ) า ปร ะ ชา ชา ติ ขอ ง ฉั นทั้ ง หล า ย !
จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ส ภ า พ ข อ ง พว ก ท่ า นเ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง ฉั นก็ จ ะ เ ป็ นผู้ ป ฏิ บั ติ ด้ ว ย
แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า ใ ค ร กั น บั้ นป ล า ย แ ห่ ง ป ร โ ล ก จ ะ เ ป็ นข อ ง เ ข า
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ นจ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
136.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ใ ห้ มี ส่ ว นหนึ่ ง สำ หรั บ อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ บั ง เ กิ ด ขึ้ นอั นไ ด้ แ ก่ พื ช แ ล ะ ป ศุ สั ต ว์
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า นี้ สำ หรั บ อั ล ล อ ฮ์ ต า ม ก า ร อ้ า ง ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ นี้ สำ หรั บบร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ ร า
แ ล้ ว ส่ ว นที่ เ ป็ นข อ ง บร ร ด า ภ า คี แ ห่ ง พว ก เ ข า นั้ นก็ จ ะ ไ ม่ ถึ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ ส่ ว นที่ เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ถึ ง บ ร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ ข า
ช่ า ง ชั่ ว ช้ า แ ท้ ๆ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั ด สิ นกั น
137.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ บร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
ไ ด้ ทำ ใ ห้ ส ว ย ง า ม แ ก่ จำ ว นม า ก ม า ย ใ นหมู่ มุ ช ริ กี น ซึ่ ง ก า ร ฆ่ า ลุ ก ๆ
ข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ ที่ จ ะ ทำ ล า ย พว ก เ ข า แ ล เ พื่ อ ที่ จ ะ ใ ห้ สั บ ส นแ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ ม้ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ป ร ะ ส ง ค์
แ ล้ ว พว ก เ ข า ย่ อ ม ไ ม่ ก ร ะ ทำ มั นเ จ้ า จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ กั นเ ถิ ด
138.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว่ า นี้ คื อ ป ศุ สั ต ว์ ป ล ะ พื ช ผ ล ที่ หว ง ห้ า ม ไ ว้
ซึ่ ง ไ ม่ มี ใ ค ร จ ะ บ ริ โ ภค มั นไ ด้ นอ ก จ า ก ผู้ ที่ เ ร า ปร ะ ส ง ค์ เ ท่ า นั้ น
ด้ ว ย ก า ร อ้ า ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ป ศุ สั ต ว์ ที่ หลั ง ข อ ง มั นถู ก ห้ า ม แ ล ะ ป ศุ สั ต ว์
ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก ล่ า ว พร ะ นา ม อั ล ล อ ฮ์ บ นมั น ทั้ ง นี้ เ ป็ นก า ร อุ ป โ ล ก น์
ค ว า ม เ ท็ จ แ ก่ พร ะ อ ง ค์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บแ ทนล บง โ ทษพว ก เ ข า ใ ฝ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท
็จ ขึ้ น
139.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท้ อ ง ข อ ง ป ศุ สั ต ว์ เ หล่ า นั้ น
เ ฉพา ะ บ ร ร ด า ผู้ ช า ย ข อ ง เ ร า เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ เ ป็ นสิ่ ง ที่ ต้ อ ง ห้ า มแ ก่ บ ร ร ด า ภ ร ร ย า ข อ ง เ ร า แ ล ะ หา ก ว่ า มั น ต า ย
พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ มี หุ้ นส่ ว นใ นมั น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า ใ นก า ร ที่ เ ข า ไ ด้ กำ หนด ลั ก ษณะ ไ ว้
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
140.แ ท้ จ ริ ง ไ ด้ ข า ด ทุ นแ ล้ ว บ ร ร ด า ผู้ ที่ ฆ่ า ลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ ข า
เ พร า ะ ค ว า ม โ ง่ เ ข ล า โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม รู้
แ ล ะ ใ ห้ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม ใ นสิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย บ ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ
ข า ทั้ ง นี้ เ ป็ นก า ร อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง นั้ นพว ก เ ข า หล ง ผิ ด ไ ป แ ล พว ก เ ข า ไ ม่ เ ค ย ไ ด้ รั บ คำ แ นะ นำ
141.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ท ร ง ใ ห้ มี ขึ้ น ซึ่ ง ส ว นทั้ ง หล า ย
ทั ้ง ที่ ถู ก ใ ห้ มี ร้ า นขึ้ น แ ล ะ ไ ม่ ถู ก ใ ห้ มี ร้ า นขึ้ น แ ล ะ ต้ นอิ นท ผ า ลั ม
แ ล ะ พื ช โ ด ย ที่ ผ ล ข อ ง มั นต่ า ง ๆ กั น แ ล ะ ต้ นซั ย ตู น
แ ล ะ ต้ นทั บ ทิ ม โ ด ย ที่ มี ค ว า ม ล ะ ม้ า ย ค ล้ า ย กั น แ ล ะ ไ ม่ ล ะ ม้ า ย ค ล้ า ย กั น
จ ง บ ริ โ ภ ค จ า ก ผ ล ข อ ง มั นเ ถิ ด เ มื่ อ อ ก ผ ล แ ล ะ จ ง จ่ า ย ส่ ว นอั นเ ป็ นสิ ท ธิ
ใ นมั นด้ ว ย ใ นวั นแ ห่ ง ก า ร เ ก็ บ เ กี่ ย ว มั น แ ล ะ จ ง อ ย่ า ฟุ่ ม เ ฟื อ ย ทั้ ง หล า ย
116
142.แ ล ะ หลั ง จ า ก หมู่ ป ศุ สั ต ว์ นั้ น (ไ ด้ ทร ง ใ ห้ มี ) ที่ ใ ช้ บร ร ทุ ก
แ ล ะ เ ชื อ ด
จ ง บ ริ โ ภค จ า ก สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ เ า ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ต า ม ก้ า ว เ ดิ น ข อ ง ชั ย ฏ อ น
แ ท้ จ ริ ง มั นคื อ ศั ต รู อั นชั ด แ จ้ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า
143.แล ะ (ไ ด้ ทร ง ใ ห้ มี ) สั ตว์ แปดตั ว เ ป็ นคู่ ๆ คื อ จ า กแก ะ ส อ ง ตั ว
แล ะ จ า กแพะ ส อ ง ตั ว จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า ตั ว ผู้ ส อ ง ตั ว
นั้ นหรื อ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ห้ า ม หรื อ ว่ า ตั ว เ มี ย ส อ ง ตั ว นั้ น
หรื อ ว่ า ที ม ด ลู ก ข อ ง ตั ว เ มี ย ทั้ ง ส อ ง นั้ นไ ด้ คุ้ ม ค ร อ ง รั ก ษา ไ ว้
พว ก ท่ า นจ ง แ จ้ ง ใ ห้ ฉั นท ร า บ ด้ ว ย ค ว า ม รู้ อั นใ ด อั นหนึ่ ง
หา ก พว ก ท่ า นพู ด จ ริ ง
144.แล ะ จ า ก อู ฐ ส อ ง ตั ว แล ะ จ า ก วั ว ส อ ง ตั ว จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
ตั ว ผู้ ส อ ง ตั ว นั้ น
ก ร ะ นั้ นหรื อ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ห้ า มหรื อ ว่ า ตั ว เ มี ย ทั้ ง ส อ ง
นั้ นหรื อ ที่ ม ด ลู ก ข อ ง ตั ว เ มี ย ทั้ ง ส อ ง นั้ นไ ด้ คุ้ ม ค ร อ ง รั ก ษา ไ ว้
หรื อ ว่ า พว ก ท่ า นร่ ว ม อ ยู่
ข ณะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง รั บ สั่ ง แ ก่ พว ก ท่ า นด้ ว ย สิ่ ง นี้
ก็ ใ ค ร เ ล่ า คื อ ผู้ ที่ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ก ว่ า ผู้ ที่ ไ ด้ อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั
ล ล อ ฮ์ เ พื่ อ จ ะ ทำ ใ ห้ ม นุ ษย์ หล ง ผิ ด โ ด ย ไ ม่ มี ค ว า ม รู้
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง แ นะ นำ ก ลุ่ ม ช นที่ อ ธ ร ร ม
145.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
ฉั นไ ม่ พบ ว่ า ใ นสิ่ ง ที่ ถู ใ ห้ เ ป็ นโ อ ง ก า ร แ ก่ ฉั นนั้น
มี สิ่ ง ต้ อ ง ห้ า มแ ก่ ผู้ บ ริ โ ภค ที่ จ ะ บ ริ โ ภค มั น
นอ ก จ า ก สิ่ ง นั้ นเ ป็ นสั ต ว์ ที่ ต า ย เ อ ง หรื อ เ ลื อ ด ที่ ไ หล อ อ ก
หรื อ เ นื้ อ สุ ก ร แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นสิ่ ง โ ส มม หรื อ เ ป็ นสิ่ ง ล ะ เ มิ ด
ซึ่ ง ถู ก เ ป ล่ ง นา ม อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ มั น ถ้ า ผู้ ใ ด ไ ด้ รั บ ค ว า ม คั บ ขั น
โ ด ย มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ แ ส ว ง หา แ ล ะ มิ ใ ช่ ผู้ ล ะ เ มิ ด แ ล้ ว ไ ซ ร้
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ
เ ป็ นผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
146.แ ล ะ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ เ ป็ นยิ ว นั้ น
เ ร า ไ ด้ ห้ า ม สั ต ว์ ทุ ก ช นิ ด ที่ นิ้ ว ตี นไ ม่ แ ย ก จ า ก กั น แ ล ะ จ า ก วั ว แ ล ะ แ ก ะ นั้ น
เ ร า ไ ด้ ห้ า มแ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ไ ข มั นข อ ง มั น นอ ก จ า ก ไ ข มั นที่ หลั ง ข อ ง มั น
หรื อ ลำ ไ ส้ ไ ด้ อุ้ ม ไ ว้ หร ือ ที่ ป ะ ป นอ ยู่ ที่ ก ร ะ ดู ก นั่ นแ หล ะ
เ ร า ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม อ ธ ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ พู ด จ ริ ง
147.หา ก พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ เ จ้ า
ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า อั นก ว้
า ง ข ว า ง
แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ถู ก โ ต้ ก ลั บ ใ ห้ พ้ นจ า ก ก ล ุ่ม ชนที่ ก ร ะ ทำ
ค ว า ม ผิ ด
148.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ นนั้ นจ ะ ก ล่ า ว ว่ า หา ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค
แ ล้ ว ไ ซ ร้ พว ก เ ร า ก็ ย่ อ ม ไ ม่ ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
แ ล ะ ทั้ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ร า อี ก ด้ ว ย
117
แ ล ะ พว ก เ ร า ก็ ย่ อ ม ไ ม่ ใ ห้ สิ่ ง ใ ด เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ มุ ส า แ ล้ ว
จ นก ร ะ ทั่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า ที่ พว ก ท่ า นนั้ นมี ค ว า ม รู้ อั นใ ด ก ร ะ นั้ นหรื อ
ฉะ นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง จ ะ ต้ อ ง นำ มั นอ อ ก ม า ใ ห้ แ ก่ เ ร า
พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ก า ร ค า ด คิ ด เ อ า เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พว ก ท่ า นไ ม่ มี อื่ นใ ด นอ ก จ า ก จ ะ ก ล่ า ว เ ท็ จ เ ท่ า นั้ น
149.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง มี หลั ก ฐ า นอั นทั่ ว ถึ ง
หา ก ว่ า พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ก็ ย่ อ ม แ นะ นำ พว ก ท่ า นแ ล้ ว ทั้ ง หมด
150.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง นำ ม า ซึ่ ง บ ร ร ด า พย า นข อ ง พว ก ท่ า นที่ จ ะ ยื นว่ า
แท้ จ ริ ง ฮั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ทร ง ห้ า มสิ่ ง นี้ แล้ ว ถ้ า พว ก เ ขา (เ ป็ น พย า น)
ยื นยั น
เ จ้ า ก็ อ ย่ า ยื นยั นกั บ พว ก เ ข า ด้ ว ย แ ล ะ อ ย่ า ต า มค ว า ม ใ ค ร่ ใ ฝ่ ต่ํ า ข อ ง บ ร ร ด า ผู้
ที่ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ ป ก โ ล ก
แ ล ะ ข ณะ เ ดี ย ว กั นพว ก เ ข า ก็ ใ ห้ สิ่ ง อื่ นเ ท่ า เ ที ย ม กั บ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
151.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง มา กั นเ ถิ ด
ฉั นจ ะ อ่ า นใ ห้ ฟั ง สิ่ ง ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ห้ า ม ไ ว้ แ ก่ พว ก ท่ า นคื อ
พว ก เ จ้ า อ ย่ า ใ ห้ สิ่ ง หนึ่ ง สิ่ ง ใ ด เ ป็ นภ า คี กั บ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ จ ง ทำ ดี ต่ อ ผู้ บั ง เ กิ ด เ ก ล้ า ทั้ ง ส อ ง จ ริ ง ๆ แ ล ะ อ ย่ า ฆ่ า ลู ก ข อ ง พว ก เ จ้ า
เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม จ นเ ร า เ ป็ นผู้ ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ บ ร ร ด า สิ่ ง ชั่ ว ช้ า ทั้ ง ที่ เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ ที่ ป ก ปิ ด
แ ล ะ อ ย่ า ฆ่ า ชี วิ ต ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ห้ า ม ไ ว้
นอ ก จ า ก ด้ ว ย สิ ท ธิ อั นช อ บ ธ ร ร ม เ ท่ า นั้ น
นั่ นแ หล ะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง สั่ ง เ สี ย มั นไ ว้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ใ ช้ ปั ญญา
152.แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง เ ด็ ก กำ พร้ า
นอ ก จ า ก ด้ ว ย วิ ถี ท า ง ที่ ดี ยิ่ ง จ นก ว่ า เ ข า จ ะ บ ร ร ลุ วั ย ฉก ร ร จ์
แ ล ะ จ ง ใ ห้ ค ร บ เ ต็ ม ซึ่ ง เ ค รื่ อ ง ต ว ง แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ชั่ ง ด้ ว ย ค ว า ม เ ที่ ย ง ต ร ง
เ ร า จ ะ ไ ม่ บั ง คั บ ชี วิ ต นั้ นมี ค ว า ม ส า ม า ร ถ เ ท่ า นั้ นแ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า พู ด
ก็ จ ง ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ แ ม้ ว่ า เ ข า จ ะ เ ป็ นญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด ก็ ต า ม
แ ล ะ ต่ อ สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นก็ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ใ ห้ ค ร บ ถ้ ว ย
นั่ นแ หล ะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง สั่ ง เ สี ย มั นไ ว้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก
153.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นี้ คื อ ท า ง ข อ ง ข้ า อั นเ ที่ ย ง ต ร ง พว ก เ จ้ า จ ง ปฏิ บั ติ ต า ม มั นเ
ถิ ด แ ล ะ อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม หล า ย ๆ ท า ง
เ พร า ะ มั นจ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า แ ย ก อ อ ก ไ ป จ า ก ท า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์
นั่ นแ หล ะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ สั่ ง เ สี ย มั นไ ว้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ยำ เ ก ร ง
154.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ มู ซ า ทั้ ง นี้ เ ป็ นก า ร ค ร บ ถ้ ว น
แ ก่ ผู้ ที่ ก ร ะ ทำ ดี แ ล ะ เ ป็ นก า ร แ จ ก แ จ ง ใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
118
แ ล ะ เ พื่ อ เ ป็ นก า ร แ นะ นำ แ ล ะ เ ป็ นก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ ก า ร พบ กั บ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
155.แ ล ะ นี ้แ หล ะ คื อ คั ม ภี ร์
ที่ มี ค ว า ม จำ เ ริ ญซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ ล ง ม า ยั ง เ จ้ า
จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม คั ม ภี ร์ นั้ นเ ถิ ด แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ก รุ ณา เ ม ต ต า
156.(มิ เ ช่ นนั้ น) พว ก เ จ้ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง คั ม ภี ร์ ไ ด้ ถู ก ปร ะ ท า นล ง ม า ใ ห้ แ ก่ ส อ ง พว ก เ ท่ า นั้ น
ก่ อ นหน้ า พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ รู้ เ รื่ อ ง ใ นก า ร อ่ า
นข อ ง พว ก เ ข า
157.หรื อ ไ ม่ ก็ พว ก เ จ้ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ นั้ น
หา ก ไ ด้ มี คั ม ภี ร์ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว ไ ซ ร้
แ น่ นอ นพว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ เ ป็ นผู้ ที่ อ ยู่ ใ นคำ แ นะ นำ ดี ยิ่ ง ก ว่ า พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง นั้ นไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
ซึ่ ง หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง แ ล ะ คำ แ นะ นำ แ ล ะ ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า
ดั ง นั้ นใ ค ร เ ล่ า คื อ ผู้ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ที่ ป ฏิ บั ติ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั
ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ก่ โ อ ง ก า ร เ หล่ า นั้ น
เ ร า จ ะ ต อ บแทนแก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ก่ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นชั่ ว ช้ า เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้
158.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ร อ ค อ ย อ ะ ไ ร นอ ก จ า ก ก า ร ที่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จ ะ ม า ยั ง พว ก เ ข า
หรื อ ก า ร ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ มา
หรื อ ก า ร ที่ สั ญญา ณบ า ง อ ย่ า ง แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ มา
วั นที่ สั ญญา ณบ า ง อ ย่ า ง แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ม า นั้ น
จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ ชี วิ ต หนึ่ ง ชี วิ ต ใ ด
ซึ่ ง ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง เ ข า โ ด ย ที่ เ ข า มิ ไ ด้ ศ รั ท ธ า ม า ก่ อ น
หรื อ มิ ไ ด้ แ ส ว ง หา ค ว า ม ดี ใ ด ๆ ไ ว้ ใ นก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง เ ข า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า พว กท่ า นจ ง ร อ กั นเ ถิ ด แท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ก็ เ ป็ นผู้ ร อ คอ ย
159.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ แ บ่ ง แ ย ก ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า
แล ะ พว ก เ ขา ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นนิ ก า ย ต่ า ง ๆ นั้ นเ จ้ า (มุ ฮั มมั ด )
หา ใ ช่ อ ยู่ ใ นพว ก เ ข า แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด ไ ม่ แ ท้ จ ริ ง เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
ย่ อ ม ไ ป สู่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ท
ำ กั น
160.ผู้ ใ ด ที่ นำ ค ว า ม ดี ม า เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ สิ บ เ ท่ า ข อ ง ค ว า มดี นั้ น
แ ล ะ ผู้ ใ ด นำ ค ว า ม ชั่ ว ม า เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ต อ บ แ ท น
นอ ก จ า ก เ ท่ า ค ว า มชั่ ว นั้ นเ ท่ า นั้น แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม
161.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า แท้ จ ริ ง ฉั นนั้ น
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นไ ด้ แ นะ นำ ฉั นไ ป สู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
คื อ ศ า ส นที่ เ ที่ ย ง แ ท้ อั นเ ป็ นแ นว ท า ง ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ผู้ ใ ฝ่ หา ค ว า ม จ ริ ง
แล ะ เ ขา (อิ บร อ ฮี ม) ไ ม่ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ใ ห้ มี ภา คี ขึ้ น
162.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮ ั ม มั ด) ว่ า แท้ จ ริ ง ก า ร ล ะ หมา ดขอ ง ฉั น
แ ล ะ ก า ร อิ บ า ด ะ ฮ์ ข อ ง ฉั น แ ล ะ ก า ร มี ชี วิ ต ข อ ง ฉั น
แ ล ะ ก า ร ต า ย ข อ ง ฉั นนั้ นเ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก เ ท่ า นั้ น
119
163.ไ ม่ มี ภ า คี ใ ด ๆ แ ก่ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ด้ ว ย สิ่ ง นั้ นแ หล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ถู ก ใ ช้
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ คื อ ค นแ ร ก ใ นหมู่ ผู้ ส ว า มิ ภั ก ดิ์ ทั้ ง หล า ย
164.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า อื่ ( ) นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ
ที่ ฉั นจ ะ แส ว ง หา พร ะ เ จ้ า ? ทั้ ง ๆ
ที่ พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง ทุ ก สิ่ ง
แ ล ะ แ ต่ ล ะ ชี วิ ต นั้ นจ ะ ไ ม่ แ ส ว ง หา สิ่ ง ใ ด
นอ ก จ า ก จ ะ เ ป็ นภ า ร ะ แ ก่ ชี วิ ต นั้ นเ อ ง เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ แ บก ภา ร ะ ค นใ ด จ ะ แ บก ภา ร ะ ข อ ง ผู้ อื่ นไ ด้ แ ล้ ว ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก
เ จ้ า นั้ น คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ขั ด แ ย้ ง กั น
165.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ สื บ แ ท นใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง เ ทิ ด บ า ง ค นข อ ง พว ก เ จ้ า เ หนื อ ก ว่ า อี ก บา ง ค นหล า ย ขั้ น
เ พื่ อ ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พ
ว ก เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
เ ป็ นผู้ ร ว ด เ ร็ ว ใ นก า ร ล ง โ ท ษแ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู
้ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
SURA 7 Al-Araf @อั ล -อ ะ อ์ ร อ ฟ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม ศ อ ด
2.มี คั ม ภี ร์ ฉบั บ หนึ่ ง ซึ่ ง ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า
ดั ง นั้ นจ ง อ ย่ า ใ ห้ ค ว า ม อึ ด อั ด เ นื่ อ ง จ า ก คั ม ภี ร์ นั้ นมี อ ยู่ ใ นหั ว อ ก ข อ ง เ จ
้า ทั้ ง นี้ เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ช้ คั มภี ร์ นั้ นตั ก เ ตื อ น (ผู้ คน)
แ ล ะ เ พื่ อ เ ป็ นข้ อ เ ตื อ นใ จ แ ก่ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
3.พว ก เ จ้ า จ ง ปฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง
พว ก เ จ้ า เ ถิ ด แ ล ะ อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม บ ร ร ด า ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ใ ด ๆ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
ส่ ว นน้ อ ย จ า ก พว ก เ จ้ า เ ท่ า นั้ นแ หล ะ ที่ จ ะ รำ ลึ ก
4.แ ล ะ กี่ เ มื อ ง แ ล้ ว ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย มั นโ ด ย ที่ ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง เ ม
ือ ง นั้ น ใ นย า มค่ํ า คื นหรื อ ใ นข ณะ ที่ พว ก เ ข า นอ นพั ก ผ่ อ นใ นเ ว ล า บ่ า ย
5.มิ ป ร า ก ฏ ว่ า
พว ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ อื่ นใ ด ข ณะ ที่ ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า
นอ ก จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ขา ก ล่ า ว (ส า ร ภา พ) ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
6.แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ถ า ม บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ร่ อ ซู้ ล ไ ป ยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ถ า ม บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ทั้ ง หล า ย ด้ ว ย
7.แ น่ นอ นเ ร า จ ะ นำ ค ว า ม รู้ ม า เ ล่ า ใ ห้ พว ก เ ข า ฟั ง แ ล ะ เ ร า ไ ม่ เ ค ย หา ย ไ ป ไ หน
8.แ ล ะ ก า ร ชั่ ง เ ป็ นค ว า ม จ ริ ง ผู้ ใ ด ที่ ต ร า ชู ข อ ง เ ข า หนั ก ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ
ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
9.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ ต ร า ชู ข อ ง เ ข า เ บ า ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ที่ ก่ อ ค ว า ม ข า ด ทุ นใ
ห้ แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม เ ป็ นธ ร ร ม แ ก่ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า
120
10.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นั้ น เ ร า ไ ด้ ใ ห ้พ ว กเ จ้ า มี ที่ พำ นั ก อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ขึ้ นแ ก่ พว ก เ จ้ า
ซึ่ ง บ ร ร ด า เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พใ นผื นแ ผ่ นดิ นนั้ น
ส่ ว นน้ อ ย ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ท่ า นั้ นที่ ข อ บ คุ ณ
11.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นรู ป ร่ า ง แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า
จ ง สุ ยู ด แ ก่ อ า ดั ม เ ถิ ด แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ สุ ยู ด กั น นอ ก จ า ก อิ บ ลิ ส เ ท่ า นั้ น
มิ ป ร า ก ฏ ว่ า มั นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ สุ ยู ด
12.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า อ ะ ไ ร ที่ ขั ด ข ว า ง เ จ้ า มิ ใ ห้ เ จ้ า สุ ยู ด
ข ณะ ที่ ข้ า ไ ด้ ใ ช้ เ จ้ า มั นก ล่ า ว ว่ า ข้ า พร ะ อ ง ค์ ดี ก ว่ า เ ข า
โ ด ย ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บั ง เ กิ ด ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ า ไ ฟ แ ล ะ ไ ด้ บั ง เ กิ ด เ ข า จ า ก ดิ น
13.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า จ ง ล ง จ า ก ส ว นนั้ นไ ป เ สี ย
ไ ม่ ส ม ค ว ร แ ก่ เ จ้ า ที่ จ ะ ทำ โ อ หั ง ใ นนั้ น
จ ง อ อ ก ไ ป ใ ห้ พ้ นแ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ต่ํ า ต้ อ ย
14.มั นก ล่ า ว ว่ า
โ ป ร ด ผ่ อ นผั นข้ า พร ะ อ ง ค์ จ นถึ ง วั นที่ พว ก เ ข า ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พด้ ว ย เ ถิ ด
15.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ ก า ร ผ่ อ นผั น
16.มั นก ล่ า ว ว่ า
ด ้ว ย เ หตุ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ต ก อ ยู่ ใ นค ว า มหล ง ผิ ด
แ น่ นอ นข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ นั่ ง ข ว า ง กั้ นพว ก เ ข า
ซึ่ ง ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์
17.แ ล้ ว ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ม า ยั ง พว ก เ ข า จ า ก เ บื้ อ ง หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ จ า ก เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ จ า ก เ บื้ อ ง ข ว า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ จ า ก เ บื้ อ ง ซ้ า ย ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ พบ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น เ ป็ นผู้ ข อ บ คุ ณ
18.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า จ ง อ อ ก จ า ก ส ว นนั้ น ไ ป ใ นฐ า นะ ผู้ ถู ก ติ เ ตี ย น
แ ล ะ ถู ก ขั บ ไ ล่ ข้ า ส า บ า นว่ า ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม เ จ้ า
ข้ า จ ะ บ ร ร จุ ใ ห้ เ ต็ ม ญะ ฮั นนั ม ทั้ ง จ า ก พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ทั้ ง หมด
19.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า อ า ดั ม เ อ๋ ย !
ทั้ ง เ จ้ า แ ล ะ คู่ ค ร อ ง เ จ้ า จ ง อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นเ ถิ ด แ ล้ ว จ ง บ ริ โ ภค ณ
ที่ ใ ด ก็ ไ ด้ ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ ต้ นไ ม้ ต
้ น นี้ (มิ เ ช่ นนั้ นแล้ ว )
เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ะ ก ล า ย เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ที่ อ ธ ร ร ม
20.แ ล้ ว ชั ย ฏ อ นก็ ไ ด้ ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ แ ก่ ทั้ ง ส อ ง นั้ นเ พื่ อ ที่ จ ะ เ ผ ย
แ ก่ เ ข า ทั้ง ส อ ง ซึ่ ง สิ่ ง ที่ ถู ก ปิ ด บั ง แ ก่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ไ ว้
อั นไ ด้ แ ก่ สิ่ ง อั นถึ ง ล ะ อ า ย ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ มั นไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นทั้ ง ส อ ง มิ ไ ด้ ท ร ง หว ง ห้ า มท่ า นทั้ ง ส อ ง ซึ่ ง ต้ นไ ม้ ต้ นนี้
(เ พร า ะ อื่ นใ ด) นอ ก จ า ก ก า ร ที่ ท่ า นทั้ ง ส อ ง จ ะ ก ล า ย เ ป็ นมล า อิ ก ะ ฮ์
หรื อ ไ ม่ ก็ ก ล า ย เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ที ่ยั่ ง ยื นอ ยู่ ต ล อ ด ก า ล เ ท่ า นั้ น
21.แ ล ะ มั นไ ด้ ส า บ า นแ ก่ ทั้ ง ส อ ง นั้ นว่ า แ ท้ จ ริ ง)
นอ ยู่ ใ นพว ก ที่ แ นะ นำ ท่ า นทั้ ง ส อ ง
121
22.แ ล้ ว เ ร า ก็ ทำ ใ ห้ ทั้ ง ส อ ง นั้ นต ก อ ยู่ ใ นสิ่ ง ที่ มั นต้ อ ง ก า ร
อั นเ นื่ อ ง จ า ก ก า ร หล อ ก ล ว ง
ค รั้ นเ มื่ อ ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ต้ นไ ม้ ต้ นนั้ นแ ล้ ว
สิ่ ง อั นพึ ง ล ะ อ า ย ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง ก็ เ ผ ย ใ ห้ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง
แ ล ะ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ก็ เ ริ่ มปกปิ ดบน (ส่ ว นที่ น่ า ล ะ อ า ย )
ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง จ า ก ใ บ ไ ม้ แ ห่ ง ส ว นส ว ร ร ค์ นั้ น
แล ะ พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ขา ทั้ ง ส อ ง จึ ง ไ ด้ เ รี ย ก เ ขา ทั้ ง ส อ ง (โ ดย ก ล่ า ว ว่ า )
ข้ า มิ ไ ด้ ห้ า ม เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง เ กี่ ย ว กั บ ต้ นไ ม้ นั้ นด อ ก หรื อ?
แ ล ะ ข้ า มิ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ด อ ก หร ือ ว่ า แ ท้ จ ริ ง ชั ย ฏ อ น
นั้ นคื อ ศั ต รู ที่ ชั ด แ จ้ ง แ ก่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
23.เ ข า ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข้ า พร ะ อ ง ค์
พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ อ ง
แ ล ถ้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษแ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ เ อ็ นดู เ ม ต ต า แ ก่ ข้ า พร ะ
อ ง ค์ แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ ต้ อ ง ก ล า ย เ ป็ นพว ก ที่ ข า ด ทุ น
24.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า พว ก เ จ้ า จ ง ล ง กั นไ ป โ ด ย ที่ บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ จ้ า คื อ
ศั ต รู กั บ อี ก บ า ง ส่ ว นแ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นมี ที่ พำ นั ก
แ ล ะ สิ่ ง อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า จ นถึ ง ร ะ ย ะ เ ว ล า หนึ่ ง
25.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นแ หล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ มี ชี วิ ต อ ยู่
แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นแ หล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ต า ย
แ ล ะ จ า ก แ ผ่ นดิ นนั้ นแ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก อ อ ก ม า อี ก
26.ลู กหล า นอ า ดั มเ อ๋ ย ! แท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ล ง มา แก่ พว ก เ จ้ า แล้ ว
ซึ่ ง เ ค รื่ อ ง นุ่ ง ห่ ม ที ป ก ปิ ด สิ่ ง ที่ อั นน่ า ล ะ อ า ย ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ เ ค รื่ อ ง น
ุ่ง ห่ ม ที่ ใ ห้ ค ว า ม ส ว ย ง า ม
แ ล ะ เ ค รื่ อ ง นุ่ ง ห่ ม แ ห่ ง ค ว า มยำ เ ก ร ง นั่ นคื อ สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง นั่ นแ หล ะ ค ือ ส่
ว นหนึ่ ง จ า ก บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ พื่ อ ที่ ว่ า เ ข า เ หล่ า นั้ นจ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก
27.ลู กหล า นขอ ง อ า ดั มเ อ๋ ย ! จ ง อ ย่ า ใ ห้ ชั ย ฏอ นหล อ ก ล ว ง พว ก เ จ้ า
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ มั นไ ด้ ใ ห้ พ่ อ แ ม่ ข อ ง พว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก ส ว นส ว ร ร ค์ ม า แ ล้ ว
โ ด ย ที่ มั นไ ด้ ถ อ ด เ ค รื่ อ ง นุ่ ง ห่ ม ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง อ อ ก เ พื่ อ ที่ จ ะ ใ ห้ เ ข า ทั้
ง ส อ ง เ ห ็น สิ่ ง ที่ น่ า ล ะ อ า ย ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง แ ท้ จ ริ ง ทั้ ง มั น
แ ล ะ เ ผ่ า พั นธุ์ ข อ ง มั นม อ ง เ ห็ นพว ก เ จ้ า โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นพว ก มั น
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บ ร ร ด า ชั ย ฏ อ นเ ป็ นเ พื่ อ นกั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
28.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ สิ่ ง ชั่ ว ช้ า น่ า รั ง เ กี ย จ พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก เ ร า ไ ด้ พบ เ ห็ นบ ร ร ด า บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ร า เ ค ย ก ร ะ ทำ ม า
แล ะ อั ล ล อ ฮ์ ก็ ทร ง ใ ช้ พว ก เ ร า ใ ห้ ก ร ะ ทํ า มั นด้ ว ย จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง ใ ช้ ใ ห้ ก ร ะ ทำ สิ่ ง ชั่ ว ช้ า น่ า รั ง เ กี ย จ ด อ ก
พว ก ท่ า นจ ะ ก ล่ า ว ใ ห้ ร้ า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้ ก ร ะ นั้ นหรื อ
?
29.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นไ ด้ ท ร ง สั่ ง ใ ห้ มี ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ผิ นใ ห้ ต ร ง ซึ่ ง ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ณ ทุ ก ๆ มั ส ยิ ด
แ ล ะ จ ง วิ นว อ นต่ อ พร ะ อ ง ค์ ใ นฐ า นะ ผู้ ม อ บ อิ บ า ด ะ ฮ์ ทั้ ง หล า ย แ ด่ พร ะ อ ง ค์ โ ด ย บร
122
ิสุ ท ธิ์ ใ จ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า แ ต่ แ ร ก นั้ น
พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ก ลั บ ไ ป
30.พว ก หนึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ นะ นำ ใ ห้
แ ล ะ อี ก พว ก หนึ่ ง ส ม ค ว ร แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว ซึ่ ง ก า ร หล ง ผิ ด
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ยึ ด เ อ า บ ร ร ด า ชั ย ฏ อ นเ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า พว ก เ ข า คื อ ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คำ แ นะ นำ
31.ลู ก หล า นข อ ง อ า ดั ม เ อ๋ ย จ ง เ อ า เ ค รื่ อ ง ป ! ร ะ ดั บก า ย ขอ ง พว ก เ จ้ า ณ
ทุ ก มั ส ยิ ด แ ล ะ จ ง กิ นแ ล ะ จ ง ดื่ ม แ ล ะ จ ง อ ย่ า ฟุ่ ม เ ฟื อ ย
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ฟุ่ ม เ ฟื อ ย
32.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า ผู้ ใ ดเ ล่ า ที่ ใ ห้ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม
ซึ่ ง เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ร่ า ง ก า ย จ า ก อั ล ล อ ฮ์
ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ อ อ ก ม า สำ หรั บ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ บ ร ร ด า สิ่ ง ดี ๆ
จ า กปั จ จั ย ยั ง ชี พ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มั ด)
ว่ า สิ่ ง เ หล ่า นั้ นสำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า
ใ นชี วิ ตคว า มเ ป็ นอ ยู่ แห่ ง โ ล กนี้ (แล ะ สํ า หรั บพว ก เ ขา ) โ ดย เ ฉพา ะ
ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ แ จ ก แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย แ ก่ ผู้ ที่ รู้
33.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง ห้ า มนั้ น
คื อ บ ร ร ด า สิ่ ง ที่ ชั่ ว ช้ า น่ า รั ง เ กี ย จ
ทั้ ง เ ป็ นสิ่ ง ที่ เ ปิ ด เ ผ ย จ า ก มั นแ ล ะ สิ่ ง ที่ ไ ม่ เ ปิ ด เ ผ ย
แ ล ะ สิ่ ง ที่ เ ป็ นบ า ป แ ล ะ ก า ร ข่ ม เ หง รั ง แ ก โ ด ย ไ ม่ เ ป็ นธ ร ร ม
แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า ใ ห้ เ ป็ นภ า ค แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง ป ร
ะ ท า นหลั ก ฐ า นใ ด ๆ ล ง ม า แ ก่ สิ่ ง นั้ น
แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว ใ ห้ ภั ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
34.แ ล ะ สำ หรั บ แ ต่ ล ะ ปร ะ ช า ช า ติ นั้ นมี กำ หนด เ ว ล า หนึ่ ง
ค รั้ นเ มื่ อ กำ หนด เ ว ล า ข อ ง พว ก เ ข า ม า แ ล้ ว
พว ก เ ข า จ ะ ข อ ใ ห้ ล่ า ช้ า ไ ปสั ก ชั่ ว โ ม ง หนึ่ ง ก็ ไ ม่ ไ ด้ แ ล ะ จ ะ ข อ ใ ห้ เ ร็ ว ไ ป
(สั กชั่ ว โ มง หนึ่ ง ) ก็ ไ ม่ ไ ด้
35.ลู ก หล า นอ า ดั ม เ อ๋ ย !
ถ้ า มี บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ม า ยั ง พว ก เ จ้ า โ ด ย บอ ก เ ล่ า โ อ ง ก า ร ข อ ง ข้ า
แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ผู้ ใ ด ที่ ยำ เ ก ร ง แ ล ะ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข แ ล้ ว ก็ ไ ม่ มี ค ว า มหว า ด ก
ลั ว ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ เ สี ย ใ จ
36.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า แ ล ะ แ ส ด ง โ อ หั ง เ หล่ า นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ช า ว นร ก โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนร ก นั้ นต ล อ ด ก า ล
37.แ ล้ ว ผู้ ใ ด เ ล่ า คื อ ผู้ ที่ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ก ว่ า ผู้ ที่ อุ ป โ หล ก ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก
่อั ล ล อ ฮ์ หรื อ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้ นั้ นก็ จ ะ ไ ด้ แ ก่ พว ก เ ข า
จ นก ว่ า บ ร ร ด า ฑู ต ข อ ง เ ร า ที่ จ ะ เ อ า ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า โ ด ย ก ล่ า ว
ว่ า ไ หนเ ล่ า สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ?
พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า เ ข า เ หล่ า นั้ นไ ด้ หา ย หน้ า ไ ปจ า ก เ ร า เ สี ย แ ล้ ว
123
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ยื นยั นแ ก่ ตั ว พว ก เ ข า เ อ ง ว่ า
พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า
38.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ง เ ข้ า ไ ปใ นหมู่ ปร ะ ช า ช า ติ ที่ ไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ม า ก่ อ นพว ก เ จ้ า ทั้ ง ที่ เ
ป็ นญิ น บั ง เ กิ ด มา จ า ก ไ ฟ แ ล ะ ( ) มนุ ษย์ ซึ่ ง อ ยู่ ใ นไ ฟนร กนั้ น เ ถิ ด
ทุ ก ค รั้ ง ที่ มี ก ลุ่ ม ช นหนึ่ ง เ ข้ า ไ ป พว ก เ ข า ก็ ส า ป แ ช่ ง พี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ไ ป ทั นกั นใ นไ ฟนร ก นั้ นทั้ ง หมด แ ล้ ว
ก ลุ่ ม หลั ง สุ ด ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว แ ก่ ก ลุ่ ม แ ร ก ข อ ง พว ก เ ข า ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ หล ง ผิ ด
ดั ง นั้ นโ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง นำ ม า แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษส อ ง เ ท่ า จ า ก ไ ฟนร ก ด้ ว ย เ ถิ ด พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
แ ต่ ล ะ ก ลุ่ ม นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ส อ ง เ ท่ า แ ต่ ท ว่ า พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
39.แ ล ะ ก ลุ่ ม แ ร ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ก ลุ่ ม หลั ง ว่ า
พว ก ท่ า นไ ม่ มี ค ว า ม ที่ เ ด่ นใ ด ๆ เ หนื อ พว ก เ ร า
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ชิ ม ก า ร ล ง โ ท ษ
เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า แ ส ว ง หา กั นไ ว้ เ ถิ ด
40.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
แ ล ะ ไ ด้ แ ส ด ง โ อ หั ง ต่ อ โ อ ง ก า ร เ หล่ า นั้ น
บ ร ร ด า ป ร ะ ตู แ ห่ ง ฟา ก ฟ้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก เ ปิ ด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ เ ข้ า ส ว ร ร ค์ จ นก ว่ า อู ฐ จ ะ ล อ ด เ ข้ า ไ ปใ นรู เ ข็ ม ไ ด้
แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นล ง โ ท ษแ ก่ ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
41.สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ น คื อ ที่ นอ นจ า ก นร ก ญะ ฮั นนั ม
แ ล ะ จ า ก เ บื้ อ ง บ นข อ ง พว ก เ ข า นั้ น มี สิ่ ง ค ลุ ม ค ร อ บ อ ยู่
แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นล ง โ ท ษแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
42.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ที่ ดี ทั้ ง หล า ย นั้ นเ ร า ไ ม่ บั ง คั
บ ชี วิ ต ใ ด
นอ ก จ า ก ที่ ชี วิ ต นั้ นมี ค ว า ม ส า ม า ร ถ เ ท่ า นั ้น ชนเ กล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ช า ว ส ว ร ร ค์
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ว ร ร ค์ นั้ นชั่ ว นิ รั นด ร์
43.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ถ อ นอ อ ก ซึ่ ง ก า ร ผู ก ใ จ เ จ็ บ ที่ อ ยู่ ใ นหั ว อ ก ข อ ง พว ก เ ข า
(คื อ ช า ว ส ว ร ร ค์ )
โ ด ย มี บ ร ร ด า แ ม่ น้ํ า ไ หล อ ยู่ ภ า ย ใ ต้ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง หล า ย นั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง แ นะ นำ พว ก เ ร า ใ ห้ ไ ด
้รั บ สิ่ ง นี้ แ ล ะ ใ ช่ ว่ า พว ก เ ร า จ ะ ไ ด้ รั บ คำ แ นะ นำ ก็ หา ไ ม่
หา ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง แ นะ นำ แ ก่ พว ก เ ร า
แ น่ นอ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า นั้ นไ ด้ นำ ค ว า ม จ ริ ง ม า แ ล ะ พว ก เ ร า ไ
ด้ ถู ก ป่ า ว ร้ อ ง ว่ า
นั้ นแ หล ะ คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ โ ด ย ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ รั บ มั นไ ว้ เ ป็ นม ร ด ก
เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ค ย ก ร ะ ทำ กั นไ ว้
44.แ ล ะ ช า ว ส ว ร ร ค์ ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย ก ช า ว นร ก ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ไ ด้ พบ แ ล้ ว ว่ า สิ่
ง ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ไ ด้ สั ญญา แ ก่ เ ร า ไ ว้ นั้ นเ ป็ นค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ พว ก ท่ า นไ ด้ พบ สิ่ ง ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ท ร ง สั ญญา ไ ว้ เ ป็ นค ว า ม จ ริ
ง ไ หม? พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
124
เ ป็ นค ว า ม จ ริ ง แ ล้ ว มี ผู้ ป ร ะ ก า ศ ค นหนึ่ ง ไ ด้ ป ร ะ ก า ศ ขึ้ นใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ว่
า ข อ ล ะ อ์ นั ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ง มี แ ต่ ผู้ อ ธ ร ร ม ทั้ ง หล า ย เ ถิ ด
45.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ขั ด ข ว า ง ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ป ร า ร ถ นา ใ ห้ ท า ง นั้ นค ด เ คี้ ย ว
แ ล ะ ต่ อ วั นป ร โ ล ก นั้ นพว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
46.แ ล ะ ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า นั้ นมี กำ แ พง กั้ น
แ ล ะ บ นส่ ว นสู ง ข อ ง กำ แ หง นั้ นมี บร ร ด า ช า ย ก ลุ่ ม หนึ่ง ซึ่ ง พว ก เ ข า รู้ จั ก
(พว ก นั้ น ทั้ ง หมด ด้ ว ย เ ค รื่ ) อ ง หมา ย ขอ ง พว ก เ ขา (ชา ว ส ว ร ร ค์ )
แล ะ พว ก เ ขา ไ ด้ เ รี ย กชา ว ส ว ร ร ค์ (โ ดย ก ล่ า ว ว่ า )
ข อ ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย จ ง มี แ ด่ พว ก ท่ า นเ ถิ ด โ ด ย ที่ พว ก เ ข า
ยั ง มิ ไ ด้ เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า ก็ ปร า ร ถ นา อ ย่ า ง แ ร ง ก ล้ า
47.แ ล ะ เ มื่ อ บร ร ด า ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า ถู ก หั นไ ป ท า ง ช า ว นร ก พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
โ ป ร ด อ ย่ า ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ร่ ว ม อ ยู่ กั บ ก ลุ่ ม ผู้ อ ธ ร ร ม เ หล่ า นั้ นเ
ล ย
48.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ บ นส่ ว นสู ง ข อ ง กำ แ พง นั้ นไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย ก ช า ย ก ลุ่ ม หน
ึ่ ง ซึ่ ง พว ก เ ขา รู้ จั กพว กนั้ นไ ด้ ด้ ว ย เ ครื่ อ ง หมา ย ขอ ง พว ก เ ขา (ชา ว นร ก)
โ ด ย ก ล ่า ว ว่ า มั นย่ อ ม ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก ท่ า นเ ล ย ซึ่ ง ก า ร ส ะ ส ม
(ทรั พย์ ) ขอ ง พว กท่ า นแล ะ ก า ร ที่ พว กท่ า นหยิ่ ง ย ะ โ ส
49.ช นเ หล่ า นี้ ใ ช่ ไ หม คื อ ผู้ ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ส า บ า นไ ว้ ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ใ ห้ ไ ด้ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ค ว า มเ อ็ นดู เ มต ต า ใ ด ๆ
พว ก เ จ้ า จ ง เ ข้ า ส ว ร ร ค์ กั นเ ถิ ด โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ค ว า ม ก ลั ว ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ทั้ ง พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ไ ม่ เ สี ย ใ จ
50.แ ล ะ ช า ว นร ก ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย ก ช า ว ส ว ร ร ค์ ว่ า
จ ง เ ท น้ํ า มา ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ร า ด้ ว ย เ ถิ ด
หรื อ ไ ม่ ก็ สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก ท่ า นด้ ว ย
เ ข า เ หล่ า นั้ นก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ สิ่ ง ทั้ ง ส อ ง นั้ นเ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า มแ ก่ ผู้ ป ฏิ เ ส
ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
51.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยึ ด เ อ า ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นสิ่ ง ใ ห้ ค ว า ม เ พลิ ด เ พลิ น
แ ล ะ เ ป็ นข อ ง เ ล่ น
เ ล แชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ ก็ ไ ด้ หล อ ก ล ว ง พว ก เ ข า ด้ ว ย
ดั ง นั้ นวั นนี้ เ ร า จ ะ ลื ม พว ก เ ข า บ้ า ง
ดั ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ลื ม ก า ร พบ กั บ วั นข อ ง พว ก เ ข า นี้ แ ล ะ ก า ร ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ บร
ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ข า
52.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นั้ นเ ร า ไ ด้ นำ คั ม ภี ร์ ฉบั บ หนึ่ ง ม า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ แ จ ก แ จ ง คั ม ภี ร์ นั้ นด้ ว ย ค ว า ม ร อ บ รู้
ทั้ ง นี้ เ พื่ อ เ ป็ นข้ อ แ นะ นำ
แ ล ะ เ ป็ นก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ ศ รั ท ธ า
53.เ ข า เ หล่ า นั้ นมิ ไ ด้ ค อ ย อ ะ ไ ร
นอ ก จ า ก ผ ล สุ ด ท้ า ย แ ห่ ง คั ม ภี ร์ นั้ นเ ท่ า นั้ น
วั นที่ ผ ล สุ ด ท้ า ย แ ห่ ง คั ม ภี ร์ จ ะ ม า นั้ น
125
บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ ลื ม คั ม ภี ร์ ม า ก่ อ นจ ะ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ไ ด้ นำ ค ว า ม จ ริ ง ม า แ ล้ ว
มี บ ร ร ด า ผู้ ที่ จ ะ ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ร า บ้ า ง ไ หม
ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ร า
หรื อ ไ ม่ ก็ ใ ห้ พว ก เ ร า ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ใ หม่
แ ล้ ว พว ก เ ร า ก็ จ ะ ไ ด้ ป ฏิ บ ัติ อื่ นจ า ก ที่ พว ก เ ร า เ ค ย ป ฏิ บั ติ ม า
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ไ ด้ ยั ง ค ว า มข า ด ทุ นใ ห้ แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า อุ ป โ ล ก น์ ขึ้ นนั้ นไ ด้ หา ย หน้ า จ า ก พว ก เ ข า ไ ป
54.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ น คื อ
อั ล ล อ อ ฮื ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นภา ย ใ นหก วั น
แ ล้ ว ส ถิ ต ย์ อ ยู่ บ นลั ง ลั ง ก์ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นค ร อ ง ค ลุ ม ก ล า ง วั นใ นส ภ า
พที่ ก ล า ง คื นไ ล่ ต า ม ก ล า ง วั นโ ด ย ร ว ด เ ร็ ว แ ล ะ ท ร ง ส ร้ า ง ด ว ง อ า ทิ ต ย์
แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์
แ ล ะ บ ร ร ด า ด ว ง ด า ว ขึ้ นโ ด ย ถู ก กำ หนด ใ ห้ กำ หนด ทำ หน้ า ที่ บ ริ ก า ร
ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
ก า ร ส ร้ า ง แ ล ะ กิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย นั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
ม หา บ ริ ส ุท ธิ์ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
55.พว ก เ จ้ า จ ง วิ ง ว อ นต่ อ พร ะ เ ต จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ นส ภา พถ่ อ ม ต นแ ล ะ ป ก ปิ ด
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ท ร ง ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ล ะ เ มิ ด
56.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ไ ว้ ใ นแ ผ่ นดิ น
หลั ง จ า ก ไ ด้ มี ก า ร ป รั บ ป รุ ง แ ก ไ ข มั นแ ล้ ว แ ล ะ จ ง วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย ค ว า
ม ยำ เ ก ร ง แ ล ะ ค ว า มปร า ร ถ นา อั นแ ร ง ก ล้ า
แ ท้ จ ริ ง ค ว า มเ อ็ นดู เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นใ ก ล้ แ ก่ ผู้ ก ร ะ ทำ ดี ทั้ ง หล า ย
57.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ท ร ง ส่ ง ล ง ม า เ ป็ นข่ า ว ดี เ บื้ อ ง หน้ า ค ว า มเ อ็ น
ดู เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ มั นไ ด้ แ บ ก เ ม ฆอั นหนั ก อึ้ ง ไ ว้
เ ร า ก็ นำ มั นไ ป สู่ เ มื อ ง ที่ แ ห้ ง แ ล้ ง
แ ล้ ว เ ร า ก็ ใ ห้ น้ํ า หล ั่ง ลงที่ เ มื อ ง นั้ น
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ผ ล ไ ม้ ทุ ก ช นิ ด อ อ ก ม า ด้ ว ย น้ํ า นั้ น
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต า ย แ ล้ ว อ อ ก ม า
หวั ง ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก
58.แ ล ะ เ มื อ ง ที่ ดี นั้ นพื ช ข อ ง มั นจ ะ ง อ ก อ อ ก ม า
ด้ ว ย อ นุ มั ติ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง มั น
แ ล ะ เ มื อ ง ที่ ไ ม่ ดี นั้ นพื ช ข อ ง มั นจ ะ ไ ม่ อ อ ก นอ ก จ า ก ใ นส ภา พแ ก ร็ น
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ
เ ร า จ ะ แ จ ก แ จ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ ข อ บ คุ ณ
59.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง นู ฮ์ ไ ป ยั ง ป ร ะ ช า ช า ติ ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฉั นจ ง เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด ไ ม่ มี ผู้ ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร
พสั ก ก า ร ะ ใ ด ๆ สำ หรั บ พว ก ท่ า นอี ก แ ล้ ว อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ล ัว ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นอั นยิ่ ง ใ หญ่ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก ท่ า น
60.บ ร ร ด า ช นชั้ นนำ ใ นหมู่ ปร ะ ช า ช นข อ ง เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ห็ นท่ า นอ ยู่ ใ นค ว า มหล ง ผิ ด อั นชั ด แ จ้ ง
126
61.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฉั น! ไ ม่ มี คว า มหล ง ผิ ดใ ด ๆ
อ ยู่ ที่ ฉั น แ ต่ ท ว่ า ฉั น คื อ ฑู ต ค นหนึ่ ง ซึ่ ง ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
62.โ ด ย ที่ ฉั นจ ะ ป ร ะ ก า ศ แ ก่ พว ก ท่ า น ซึ่ ง บ ร ร ด า ส า ร แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ ฉั นจ ะ ชี้ แ จ ง แ ล ะ นำ ใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ ฉั นรู้ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ม่ รู้
63.แ ล ะ พว ก ท่ า นแ ปล ก ใ จ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
ก า ร ที่ ไ ด้ มี ข้ อ ตั ก เ ตื อ นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นมา ยั ง พว ก ท่ า นโ ด ย ผ่ า นช า ย
ค นหนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก ท่ า นเ พื่ อ เ ข า จ ะ ไ ด้ ตั ก เ ตื อ นพว ก ท่ า น
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ ยำ เ ก ร ง
แ ล ะ เ พื่ อ ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า
64.แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ นู ฮ์ ภ า ย หลั ง เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ กั บเ ข า ใ นเ รื อ ใ ห้ ร อ ด นั้ น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า จ มน้ํ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นก ลุ่ ม ช นที่ มื ด บ อ ด
65.แ ล ะ ยั ง ป ร ะ ช า ช า ติ อ๊ า ด นั้ น เ ร า ไ ด้ ส่ ง ฮู ด
ซึ่ ง เ ป็ นพี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฉั น!
จ ง เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด ไ ม่ มี ผู้ ที่ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ด
ๆ สำ หรั บ พว ก ท่ า นอี ก แ ล้ ว อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ พว ก ท่ า นไ ม่ ยำ เ ก ร ง ด อ ก หรื อ?
66.บ ร ร ด า ช นชั้ นนำ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว
่า แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ห็ นท่ า นอ ยู่ ใ นค ว า ม โ ฉด เ ข ล า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า แ น่ ใ จ ว่ า ท่ า นนั้ นเ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ มุ ส า
67.เ ขา ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ปร ะ ชา ชา ติ ขอ ง ฉั น! ไ ม่ มี คว า มโ ฉดเ ขล า ใ ด ๆ
อ ยู่ ที่ ฉั น แ ต่ ท ว่ า ฉั นคื อ ร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง
ซึ่ ง ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
68.โ ด ย ที่ ฉั นจ ะ ป ร ะ ก า ศ แ ก่ พว ก ท่ า น ซึ่ ง บ ร ร ด า ส า ร แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ ฉั นนั้ นเ ป็ นผู้ แ นะ นำ ที่ ซื่ อ ต ร ง แ ก่ พว ก ท่ า น
69.แ ล ะ พว ก ท่ า นแ ปล ก ใ จ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
ก า ร ที่ ไ ด้ มี ข้ อ ตั ก เ ตื อ นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ม า ยั ง พว ก เ จ้ า โ ด ย ผ่ า นช า ย
ค นหนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก ท่ า น เ พื่ อ เ ข า จ ะ ไ ด้ ตั ก เ ตื อ นพว ก ท่ า น
แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง รำ ลึ ก เ ถิ ด
ข ณะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นเ ป็ นผุ้ สื บ ช่ ว ง แ ท น
ม า หลั ง จ า ก ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง นู ฮ์
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง เ พิ่ ม พล ะ กำ ลั ง แ ก่ พว ก ท่ า นใ นก า ร บั ง เ กิ ด
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นถึ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า มก รุ ณา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ
ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
70.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ที่ ท ่า นมหา พว ก เ ร า นั้ น
เ พื่ อ ว่ า เ ร า จ ะ ไ ด้ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ อั ล ล อ ฮ์ แ ต่ เ พี ย ง อ ง ค์ เ ดี ย ว
แ ล ะ ล ะ ทิ้ ง สิ่ ง ที่ บ ร ร ด า บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ร า ะ ค ย เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ม า ก ร ะ นั้ นห
รื อ?
จ ง นำ สิ่ ง ที่ ท่ า นไ ด้ สั ญญา แ ก่ พว ก เ ร า ม า ยั ง พว ก เ ร า เ ถิ ด หา ก ท่ า นอ ยู่ ใ นหมู่
ผู้ พู ด จ ริ ง
127
71.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ น่ นอ นไ ด้ เ กิ ด ขึ้ นแ ล้ ว แ ก่ พว ก ท่ า น ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษ
แ ล ะ ค ว า ม ก ริ้ ว โ ก ร ธ จ า ก ร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
พว ก ท่ า นจ ะ โ ต้ เ ถี ย ง ฉั นใ นบ ร ร ด า ชื่ อ
ที่ พว ก ท่ า นแ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ตั้ ง มั นขึ้ นม า เ อ ง
โ ด ย ที่ อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นหลั ก ฐ า นใ ด ๆ ม า สำ หรั บ ชื่ อ เ หล่ า นั้ น
ก ร ะ นั้ นหรื อ?
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ร อ ค อ ย เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง ฉั นร่ ว ม กั บ พว ก ท่ า นด้ ว ย ใ นหมู่ ผู้ ร อ
ค อ ย
72.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ร่ ว ม อ ยู่ กั บเ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ น
ด้ ว ย ค ว า ม เ อ็ นดู เ ม ต ต า จ า ก เ ร า แ ล เ ร า ไ ด้ ตั ด ข า ด
ซึ่ ง ค นสุ ด ท้ า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
แ ล ะ มิ เ ค ย ปร า ก ฏว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
73.แ ล ะ ยั ง ป ร ะ ช า ช า ติ ซ ะ มู ต นั้ น
เ ร า ไ ด้ ส่ ง ซ อ แ ล ะ ฮ์ ซึ่ ง เ ป็ นพี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฉั น จ! ง เ คา ร พสั ก ก า ร ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
ไ ม่ มี ผู้ ที่ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ด ๆ
สำ หรั บ พว ก ท่ า นอี ก แ ล้ ว อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
แ น่ นอ นไ ด้ มี หลั ก ฐ า นอั นชั ด เ จ นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นมา ยั ง พว ก ท่ า นแ ล้ ว น
ี้คื อ อู ฐ ตั ว เ มั ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ใ นฐ า นะ เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง สำ หรั บ พว ก ท่ า น
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ปล่ อ ย มั นกิ นใ นแ ผ่ นดิ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า แ ต ะ ต้ อ ง มั นด้ ว ย ก า ร ทำ ร้ า ย ใ ด
ๆ เ ล ย จ ะ เ ป็ นเ หตุ ใ ห้ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ ค ร่ า พว ก ท่ า นเ สี ย
74.แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สื บ ช่ ว ง แ
ท นม า หลั ง จ า ก ช า ว อ๊ า ด
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นตั้ ง หลั ก แ หล่ ง อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นส่ ว นนั้ น
โ ด ย ยึ ด เ อ า จ า ก ที่ ร า บ อ ข ง มั นเ ป็ นวั ง แ ล ะ ส กั ด ภู เ ข า เ ป็ นเ ป็ น
พว ก ท่ า นพึ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า มก รุ ณา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ก่ อ ก ว นใ นแ ผ่ นดิ นใ นฐ า นะ ผู้ บ่ อ นทำ ล า ย
75.บ ร ร ด า ชั้ นชั้ นนำ ที่ แ ส ด ง โ อ หั ง จ า ก ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า
ผู้ ที่ ถ ู ก นั บว่ า อ่ อ นแอ (ก ล่ า ว คื อ)
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว่ า พว ก ท่ า นรู้ ก ร ะ นั้ นหรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ซ อ แ ล ะ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ถู ก ส่ ง ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ เ ข า ถู ก ส่ ง ใ ห้ นำ
สิ่ ง นั้ นม า
76.บ ร ร ด า ผู้ ที่ แ ส ด ง โ อ หั ง ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป ็น ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ ศ รั ท ธ า กั น
77.แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ตั ด ข า ด อู ฐ ตั ว เ มี ย ตั ว นั้ นแ ล ะ ไ ด้ ล ะ เ มิ ด คำ สั่ ง
แห่ ง พร ะ เ จ้ า ขอ ง พว ก เ จ้ า แล ะ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ซอ แล ะ ฮ์ ! จ ง นํ า สิ่ ง
ที่ ท่ า นไ ด้ สั ญญา แ ก่ พว ก เ ร า ไ ว้ มา ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ร า เ ถิ ด
ถ้ า หา ก ท่ า นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ที่ ถู ก ส่ ง ม า เ ป็ นร่ อ ซู้ ล
78.แ ล ะ ค ว า ม ไ ว อ ย่ า ง แ ร ง ข อ ง แ ผ่ นดิ นก็ ไ ด้ เ ค ร่ า พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ย เ ป็ นผู้ นั่ ง คุ ก เ ข่ า ต า ย ใ นบ้ า นข อ ง พว ก เ ข า
128
79.แ ล้ ว เ ข า ก็ หั นอ อ ก ไ ป จ า ก พว ก นั้ น แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฉั น
แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ ป ร ะ ก า ศ แ ก่ พว ก ท่ า นแ ล้ ว ซึ่ ง ส า ร แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ ฉั นก็ ไ ด้ ชี้ แ จ ง แ นะ นำ แ ก่ พว ก ท่ า นด้ ว ย
แ ต่ ท ว่ า พว ก ท่ า นไ ม่ ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ ชี้ แ จ ง แ นะ นำ
80.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ลู ฏ ข ณะ ที่ เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง เ ข า ว่ า
ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ชั่ ว ช้ า น่ า รั ง เ กี ย จ
ซึ่ ง ๆ ม่ มี ค นใ ด ใ นหมู่ ปร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ มั นม า ก่ อ นพว ก ท่ า นก ร ะ
นั้ นหรื อ?
81.แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นจ ะ ส มสู่ เ พศ ช า ย ด้ ว ย ตั ณหา ร า ค ะ อื่ นจ า ก เ พศ หญิ ง ยิ่ ง ก ว่
า พว ก ท่ า นยั ง เ ป็ นพว ก ที่ ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต ด้ ว ย
82.แ ล ะ คำ ต อ บ แ ห่ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ข อ ง เ ข า นั้ นมิ ป ร า ก ฏ เ ป็ นอื่ นใ ด
นอ ก จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง ขั บ ไ ล่ พว ก เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก เ มื อ ง ข อ ง พว ก ท่ า นเ สี ย
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นพว ก ที่ บ ริ สุ ท ธิ์
83.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ น
นอ ก จ า ก ภร ร ย า ข อ ง เ ข า เ ท่ า นั้ น ซึ่ ง นา ง ป ร า ก ฏอ ยู่ ใ นหมู่ ที่ ค ง อ ยู่
(เ พื่ อ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษ)
84.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ฝ นต ก ล ง ม า บ นพว ก เ ข า แ ล้ ว เ จ้ า จ ง ดู เ ถิ ด ว่ า
ผ ล สุ ด ท้ า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด นั้ นเ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร?
85.แ ล ะ ยั ง ป ร ะ ช า ช า ติ มั ด ยั นนั้ น เ ร า ไ ด้ ส่ ง ชุ อั ย บ์
ซึ่ ง เ ป็ นพี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฉั น!
จ ง เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ที่ ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ สำ หรั บ พว ก ท่ า นอี แ ล้ ว อื่ นจ า ก
พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง หลั ก ฐ า นอั นชั ด เ จ นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นนั้ นไ ด้ ม า ยั ง พว ก ท่ า นแ ล
้ว ดั ง นั้ นจ ง ใ ห้ ค ร บ เ ต็ ม ซึ่ ง เ ค รื่ อ ง ต ว ง แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ชั่ ง เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ใ ห้ ข า ด แ ก่ เ พื่ อ ม นุ ษย์ ซึ่ ง บ ร ร ด า สิ่ ง ข อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
หลั ง จ า ก ที่ มี ก า ร แ ก้ ไ ข มั นแ ล้ ว
นั่ นแ หล ะ เ ป็ นสิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง แ ก่ พว ก ท่ า นหา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
86.แ ล ะ พว ก ท่ า นอ ย่ า นั่ ง ใ นทุ ก หนท า ง
โ ด ย ทำ ก า ร ขู่ แ ล ะ ส กั ด กั้ นใ ห้ อ อ ก จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ซึ่ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ
ง ค์ แ ล ะ พว ก ท่ า นยั ง ป ร า ร ถ นา ใ ห้ ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ค ต
แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ พว ก ท่ า นมี จำ นว นน้ อ ย
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นมี จำ นว นมา ก ขึ้ น
แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง ดู เ ถิ ด ว่ า ผ ล สุ ด ท้ า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย นั้ นเ ป็ นอ
ย่ า ง ไ ร?
87.แ ล ะ ถ้ า หา ก ว่ า มี ก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก ท่ า นศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ ฉั นถู ก ส่
ง ใ ห้ นำ สิ่ ง นั้ นม า
แ ล ะ อี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง มิ ไ ด้ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ก็ จ ง อ ด ท นไ ป เ ถิ ด จ นก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ช
ี้ข า ดระหว่ า ง เ ร า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ดี เ ยี่ ย ม ใ นหมู่ ผู้ ชี้ ข า ด ทั้ ง หล า ย
129
88.บ ร ร ด า ช นชั้ นนำ ที่ แ ส ด ง โ อ หั ง จ า ก ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ขั บ ไ ล่ ท่ า นอ อ ก ไ ปโ อ้ ชุ อั ย!
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า กั บ ท่ า นด้ ว ย จ า ก เ มื อ ง ข อ ง เ ร า
หรื อ ไ ม่ ก็ แ น่ นอ นท่ า นจ ะ ต้ อ ง ก ลั บมา ใ นลั ท ธิ ข อ ง เ ร า เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ม้ ว่ า พว ก เ ร า จ ะ เ ก ลี ย ด ก็ ต า ม ก ร ะ นั้ นหรื อ?
89.แ น่ นอ นพว ก เ ร า ก็ ไ ด้ อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
หา ก พว ก เ ร า ก ลั บ ไ ป ใ นลั ท ธิ ข อ ง พว ก ท่ า นหลั ง จ า ก ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ช่ ว ย พว ก เ ร
า ใ ห้ พ้ นจ า ก ลั ท ธิ นั้ นม า แ ล้ ว
แ ล ะ ไ ม่ บั ง ค ว ร แ ก่ พว ก เ ร า ที่ จ ะ ก ลั บ ไ ป ใ นลั ท ธิ นั้ นอี ก
นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ผู้ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ร า จ ะ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ เ ท่ า นั้ น
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ร า นั้ นท ร ง มี ค ว า ม รู้ ก ว้ า ง ข ว า ง ทั่ ว ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ ร า ไ ด้ ม อ บ หม า ย โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า โ ป ร ด ชี้ ข า ด ร
ะ หว่ ง พว ก เ ร า แ ล ะ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง เ ร า ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง เ ถิ ด
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ดี เ ยี่ ย ม ใ นหมู่ ผู้ ชี้ ข า ด ทั้ ง หล า ย
90.แ ล ะ บ ร ร ด า บุ ค ค ล ชั้ นนำ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
จ า ก หมู่ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ นถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ปฏิ บั ติ ต า ม ชุ อั ย บ์ แ ล้ ว
แ น่ นอ นพว ก ท่ า นก็ เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ นใ นทั นที
91.แ ล้ ว ค ว า ม ไ หว อ ย่ า ง แ ร ง ข อ ง แ ผ่ นดิ นก ็ไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ย เ ป็ นผู้ นั่ ง คุ ก เ ข่ า ต า ย ใ นบ้ า นข อ ง พว ก เ ข า
92.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ชุ อั ย บ์ ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า ไ ม่ เ ค ย อ ยู่ ใ นหมู่ บ้ า น
นั้ น บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ชุ อั ย บ์ นั้ น พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
93.แ ล้ ว เ ข า ก็ หั นอ อ ก ไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฉั น
แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ ป ร ะ ก า ศ แ ก่ พว ก ท่ า นแ ล้ ว ซึ่ ง บ ร ร ด า ส า ร แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ ฉั นก็ ไ ด้ ชี้ แ จ ง แ นะ นำ แ ก่ พว ก ท่ า นแ ล้ ว แ ล้ ว ฉั นจ ะ เ สี ย ใ จ ต่ อ ก ลุ่ ม ช นที่
ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า อ ย่ า ง ไ ร?
94.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง นบี ค นใ ด ไ ปใ นเ มื อ ง หนึ่ ง เ มื อ ง ใ ด
นอ ก จ า ก เ ร า ไ ด้ ล ง โ ทษช า ว เ มื อ ง นั้ น ด้ ว ย ค ว า ม แ ร้ นแ ค้ น
แ ล ะ ก า ร เ จ็ บ ป่ ว ย เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ นอ บ น้ อ ม
95.ภ า ย หลั ง เ ร า ไ ด้ เ ปลี่ ย นค ว า ม ดี แ ท นที่ ค ว า ม ชั่ ว จ นก ร ะ ทั่ ง พว ก เ ข า มี ม า ก แ
ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ไ ด้ ป ร ะ ส บ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ม า แ ล้ ว ซึ่ ง ค ว า มเ ดื อ ด ร้ อ น
แ ล ะ ค ว า ม สุ ข ส บ า ย
แ ล้ ว เ ร า จึ ง ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า โ ด ย ก ร ะ ทั นหั นข ณะ ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ ตั ว
96.แ ล ะ หา ก ว่ า ช า ว เ มื อ ง นั้ นไ ด้ ศ รั ท ธ า กั นแ ล ะ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง แ ล้ ว ไ ซ ร้
แ น่ นอ นเ ร า ก็ เ ปิ ด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
ซึ่ ง บ ร ร ด า ค ว า ม เ พิ่ ม พู นจ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า ปฏิ เ ส ธ
ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย ไ ว้
97.แ ล้ ว ช า ว เ มื อ ง นั้ นป ล อ ด ภั ย ก ร ะ นั้ นหรื อ?
ใ นก า ร ที่ ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า จ ะ มา ยั ง พว ก เ ข า ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น
ข ณะ ที่ พว ก เ ข า นอ นหลั บ อ ยู่
130
98.แ ล ะ ช า ว เ มื อ ง นั้ นป ล อ ด ภั ย ก ร ะ นั้ นหรื อ?
ใ นก า ร ที่ ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า จ ะ มา ยั ง พว ก เ ข า ใ นเ ว ล า ส า ย ข ณะ ที่ พว ก เ ข า กำ ลั ง เ ล่
นส นุ ก ส นา นกั นอ ยู่
99.แ ล้ ว พว ก เ ข า ป ล อ ด ภั ย จ า ก อุ บ า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ
ไ ม่ มี ใ ค ร มั่ นใ จ ว่ า จ ะ ปล อ ด ภั ย จ า ก อุ บ า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
นอ ก จ า ก ก ลุ่ ม ช นที่ ข า ด ทุ นเ ท่ า นั้ น
100.แ ล ะ ก็ ยั ง มิ ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ แ ผ่ นดิ นสื บ ท อ ด หลั ง จ า
ก เ จ้ า ข อ ง มั นด อ ก หรื อ ว่ า หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว เ ร า ก็ ใ ห้ ภั ย พิ บั ติ ป ร ะ ส บ แ ก่ พ
ว ก เ ข า แ ล้ ว
เ นื่ อ ง ด้ ว ย บ ร ร ด า บ า ป ก ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า จ ะ ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ยิ น
101.บ ร ร ด า เ มื อ ง เ หล่ า นั้ นหล ะ
เ ร า กำ ลั ง เ ล่ า ใ ห้ เ จ้ า ท ร า บถึ ง ข่ า ว ค ร า ว ข อ ง มั น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นั้ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ นำ บ ร ร ด า หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า
ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ ต่ แ ล้ ว ใ ช่ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ มา ก่ อ นก็ หา ไ ม่
ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
102.แ ล ะ เ ร า ไ ม่ พบ ว่ า มี สั ญญา ใ ด ๆ สำ หรั บ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ พบ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
103.แ ล้ ว หลั ง จ า ก พว ก เ ข า เ ร า ไ ด้ ส่ ง มู ซ า พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณต่ า ง ๆ
ข อ ง เ ร า ไ ป ยั ง ฟิ ร อ า ว น์ แ ล ะ บ ร ร ด า บุ ค ค ล ชั้ นนำ ข อ ง เ ข า
แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต ่อ สั ญญา ณเ หล่ า นั้ น
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ม อ ง ดู เ ถิ ด ว่ า บั้ นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย นั้ นเ ป
็น อย่ า ง ไ ร?
104.แ ล ะ มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ฟิ ร อ า ว น์ !
แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ ทู ต ที่ ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
105.เ ป็ นสิ่ ง ส ม ค ว ร ใ นก า ร ที่ ฉั นจ ะ ไ ม่ ก ล่ า ว เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ์
นอ ก จ า ก ค ว า ม จ ริ ง เ ท่ า นั้ น
แ ท้ จ ร ิง ฉั นไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ดั ง นั้ นจ ง ส่ ง ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล ไ ป กั บ ฉั นเ ถิ ด
106.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก ท่ า นไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นใ ด ๆ ม า ก็ จ ง นำ มั นม า เ ถิ ด
หา ก ท่ า นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ พู ด จ ริ ง
107.แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ ชั ก มื อ ข อ ง เ ข า อ อ ก แ ล้ ว ทั นใ ด มั นก็ คื อ งู ชั ด ๆ
108.แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ชั ก มื อ ข อ ง เ ข า อ อ ก แ ล้ ว ทั นมั นก็ ข า ว
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม อ ง ดู กั น
109.บ ร ร ด า บุ ค ค ล ชั้ นนำ จ า ก ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฟิ ร เ อ า ว น์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ผู้ นี้ คื อ มา ย า ก ล ที่ ร อ บ รู้
110.เ ข า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ขั บ ไ ล่ พว ก ท่ า นอ อ ก จ า ก แ ผ่ นดิ นข อ ง พว ก ท่ า น
ดั ง นั้ นพก ว ท่ า นจ ะ ใ ช้ ใ ห้ ทำ สิ่ ง ใ ด
131
111.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า จ ง ป ร ะ วิ ง เ ข า แ ล ะ พี่ ช า ย ข อ ง เ ข า ไ ว้ ก่ อ น
แ ล ะ จ ง ส่ ง ค นไ ป ร ว บ ร ว ม ใ นเ มื อ ง ต่ า ง ๆ
112.พว ก เ ข า ก็ จ ะ นำ ม า ยั ง ท่ า น ซึ่ ง นั ก มา ย า ก ล ทุ ก ค นที่ ร อ บ รู้
113.แ ล ะ บ ร ร ด า นั ก มา ย า ก ล ก็ ไ ด้ ม า ยั ง ฟิ ร อ า ว น์ โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ นพว ก เ ร า จ ะ ต้ อ ง ไ ด้ ร า ง วั ล ถ้ า พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ช นะ
114.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ใ ช่ แ ล้ ว
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นนั้ นจ ะ ไ ด้ อ ยู ่ใ นหมู่ ผู้ ใ ก ล้ ชิ ด
115.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ มู ซ า!
ท่ า นจ ะ โ ย นก่ อ นหรื อ ว่ า พว ก เ ร า จ ะ เ ป็ นผู้ โ ย นก่ อ น
116.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ง โ ย นก่ อ นเ ถิ ด ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ โ ย นอ อ ก ไ ป
พว ก เ ข า ก็ ล ว ง ต า ป ร ะ ช า ช นแ ล ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ก ลั ว
แ ล ะ พว ก เ ข า นั้ นไ ด้ นำ ม า ซึ่ ง ม า ย า ก ล อั นใ หญ่ หล ว ง
117.แ ล เ ร า ไ ด้ มี โ อ ง ก า ร แ ก ่มู ซ า ว่ า จ ง โ ย นไ ม้ เ ท้ า ข อ ง เ จ้ า แ ล้ ว ทั นใ ด
มั นก็ ก ลื นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ล ว ง ต า ไ ว้
118.แ ล ะ ค ว า ม จ ริ ง ก็ ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ น แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั นขึ้ นก็ ต ก ไ ป
119.แ ล้ ว ที่ โ น่ นแ หล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ รั บ ค ว า ม พ่ า ย แ พ้
แ ล ะ ก ล า ย เ ป็ นผู้ ต่ํ า ต้ อ ย
120.แ ล ะ บ ร ร ด า นั ก มา ย า ก ล ก็ ถู ก ทำ ใ ห้ ล้ มตั ว ล ง ก ร า บ (โ ดย คว า มจ ริ ง )
121.โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ไ ด้ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ต่ อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
122.คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง มู ซ า แ ล ะ ฮ า รู น
123.ฟิ ร เ อ า ว น์ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นศ รั ท ธ า ต่ อ เ ข า ก่ อ นที่ ข้ า จ ะ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก ท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ ?
แ ท้ จ ริ ง นี้ คื อ อุ บ า ย หนึ่ ง ที่ พว ก ท่ า น ไ ด้ ว า ง แ ผ นมั นไ ว้ ใ นเ มื อ ง
เ พื่ อ ที่ จ ะ ขั บ ไ ล่ ช า ว เ มื อ ง ใ ห้ อ อ ก ไ ป จ า ก เ มื อ ง เ สี ย
แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รู้
124.ข้ า ส า บ า นว่ า ข้ า จ ะ ตั ด มื อ ข อ ง ท่ า นแ ล ะ ท้ า ข อ ง พว ก ท่ า นโ ด ย ส ลั บ ข้ า ง กั น
แล้ ว ข้ า จ ะ ตรึ ง พว กท่ า นทั้ ง หมดไ ว้ (ที่ ลํ า ต้ อ นอิ นทผา ลั ม)
125.พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า ) แท้ จ ริ ง พว ก เ ร า จ ะ เ ป็ นผู้ ก ลั บไ ปยั ง พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ร า
126.แ ล ะ ท่ า นจ ะ ไ ม่ แ ก้ แ ค้ นเ ร า
นอ ก จ า ก ว่ า เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ บ ร ร ด า สั ญญา ณแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า เ ท่ า นั้ น
เ มื่ อ มั นไ ด้ ม า ยั ง เ ร า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า โ ป ร ด เ ท ค ว า ม อ ด ทนล ง มา บนพว ก เ ร า ด้ ว ย เ ถิ ด
แ ล ะ โ ป ร ด ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ร า ต า ย ใ นฐ า นะ ผู้ ส ว า มิ ภั ก ดิ์ ด้ ว ย
127.แ ล ะ บ ร ร ด า บุ ค ค ล ชั้ นนำ จ า ก ปร ะ ช า ช า ติ ข อ ง ฟิ ร อ า ว น์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ท่ า นจ ะ ปล่ อ ย มู ซ า แ ล ะ พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ไ ว้ เ พื่ อ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ล ะ เ ล ย ท่ า น แ ล ะ บ ร ร ด า ที่ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ข อ ง ท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ ?
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า จ ะ ฆ่ า บ ร ร ด า ลู ก ช า ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ไ ว้ ชี วิ ต บ ร ร ด า หญิ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ ท้ จ
ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ มี กำ ลั ง อำ นา จ เ หนื อ พว ก เ ข า
132
128.มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ว่ า
จ ง ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง อ ด ท นด้ ว ย
แ ท้ จ ริ ง แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ มั นสื บ ท อ ด แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ บั้ นป ล า ย นั้ นย่ อ ม เ ป็ นข อ ง ผู้ ยำ เ ก ร ง ทั้ ง หล า ย
129.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พว ก เ ร า ไ ด้ รั บ ก า ร ท า รุ ณทั้ ง ก่ อ นจ า ก ที่ ท่ า จ ะ มา ยั ง พว ก เ ร า แ ล ะ หลั ง จ า ก ที่ ท
่า ไ ด้ ม า ยั ง เ ร า เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หวั ง ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นจ ะ ท ร ง ทำ ล า ย ศั ต รู ข
อ ง พว ก ท่ า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า สื บ ช่ ว ง แ ท นใ นแ ผ่ นดิ นแ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ดู ว่
า พว ก ท่ า นจ ะ ทำ อ ย่ า ง ไ ร?
130.แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ล ง โ ท ษว ง ศ์ ว า นข อ ง ฟิ ร อ า ว น์ ด้ ว ย ค ว า ม แ ห้ ง แ ล้ ง
แ ล ะ ข า ด แ ค ล นผ ล ไ ม้ ต่ า ง ๆ เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก
131.ค รั้ นเ มื่ อ ค ว า ม ดี ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
นี้ คื อ สิ ท ะ ข อ ง เ ร า แ ล ะ หา ก ค ว า มชั่ ว ใ ด ๆ
ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ถื อ เ อ า นบี มู ซ า เ ป็ นล า ง ร้ า ย
แ ล ะ ผู้ ที่ ร่ ว ม อ ยู่ กั บ เ ข า ด้ ว ย
พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า ที่ จ ริ ง ล า ง ร้ า ย ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นอ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ต่ า ง หา ก แ ต่
ท ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
132.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ท่ า นจ ะ นำ สั ญญา ณหนึ่ ง สั ญญา ณใ ด ม า ยั ง พว ก เ ร า อ ย่ า ง ไ ร
ก็ ต า ม เ พื่ อ ที่ จ ะ ล ว ง เ ร า ใ ห้ หล ง เ ชื่ อ ต่ อ สั ญญา ณนั้ น
เ ร า ก็ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า น
133.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ส่ ง น้ํ า ท่ ว ม แ ล ะ ตั๊ ก แ ต นแ ล ะ เ หา แ ล ะ ก บ
แ ล ะ เ ลื อ ด ม า เ ป็ นสั ญญา ณ อั นชั ด เ จ นแ ก่ พว ก เ ข า
แ ต่ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ แ ส ด ง โ อ หั ง แ ล ะ ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นก ลุ่ ม ช นที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
134.แ ล ะ เ มื่ อ มี ก า ร ล ง โ ท ษเ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ มู ซ า!
จ ง ข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นใ ห้ แ ก่ เ ร า ต า มที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ สั ญญา ไ ว้ ที่ ท่ า นเ ถิ
ด ถ้ า หา ก ท่ า นไ ด้ ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ก า ร ล ง โ ท ษนั้ นใ ห้ พ้ นจ า ก เ ร า แ ล้ ว
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นแ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ส่ ง ว ง ศ์ ว า นอิ ศ ร อ อี ล ไ ป กั บ ท่ า
น
135.ค รั้ นเ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ก า ร ล ง โ ท ษนั้ นใ ห้ พ้ นจ า ก พว ก เ ข า ไ ป ยั ง กำ
หนด หนึ่ ง ซึ่ ง พว ก เ ข า ถึ ง กำ หนด ไ ป แ ล้ ว ทั นใ ด พว ก เ ข า ก็ ผิ ด สั ญญา
136.แ ล้ ว เ ร า ก็ ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า โ ด ย ใ ห้ พว ก เ ข า จ ม ใ นท ะ เ ล
เ นื่ อ ง ด้ ว ย พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
แ ล ะ พว ก เ ข า จึ ง ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นที่ ไ ม่ ใ ส่ ใ จ ต่ อ สั ญญา ณต่ า ง ๆ เ หล่ า นั้ น
137.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นม ร ด ก แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ ถู ก นั บ ว่ า อ่ อ นแ อ
ซึ่ ง บ ร ร ด า ทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก ข อ ง แ ผ่ นดิ น แ ล ะ บ ร ร ด า ทิ ศ ต ะ วั นต ก ข อ ง มั น
อั นเ ป็ นแ ผ่ นดิ นที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ค ว า ม จำ เ ริ ญใ นนั้ น
แ ล ะ ถ้ อ ย คำ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า อั นส ว ย ง า ม ยิ่ ง นั้ นค ร บ ถ้ ว นแ ล้ ว
แ ก่ ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า มี ค ว า ม อ ด ท น
133
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย สิ่ ง ที่ ฟิ ร อ า ว น์ แ ล ะ พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ไ ด้ ทำ ไ ว้
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก่ อ ส ร้ า ง ไ ว้
138.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล ข้ า ม ท ะ เ ล ไ ป ไ ด้ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ม า ยั ง ก ลุ
่ม ชนหนึ่ ง ซึ่ ง กำ ลั ง ป ร ะ จำ อ ยู่ ที่ บ ร ร ด า เ จ ว ็ด ของ พว กเ ขา
พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า
โ อ้ มู ซ า จ ง ใ ห้ มี ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ร า ด้ ว ย เ ถิ ด สิ่ ! ง ซึ่ ง เ ป็ นที่ เ คา ร พสั ก ก า ร ะ ส
ัก อง ค์ หนึ่ ง
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ พว ก เ ข า มี สิ่ ง ที่ เ ป็ นที่ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ หล า ย อ ง ค์ เ ข า ก ล่ า
ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นเ ป็ นพว ก ที่ โ ฉด เ ข ล า
139.แ ท้ จ ริ ง ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ
สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค า ร พส ัก กา ร ะ กั นอ ยู่ นั้ นจ ะ ถู ก ทำ ล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค
ย ก ร ะ ทำ กั นม า ก็ ไ ร้ ผ ล
140.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ ที่ ฉั นจ ะ แ ส ว ง หา สิ่ ง ที่ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ใ ห้ แ ก่
พว ก ท่ า น ทั้ ง ๆ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง เ ทิ ด พว ก ท่ า นเ หนื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
141.แ ล ะ จ ะ รำ ลึ ก ข ณะ ที่ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย พว ก เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก พว ก พ้ อ ง ข อ ง ฟิ ร อ า ว น์
ด ด ย ที่ พว ก เ ข า บั ง คั บ ขู่ เ ข็ ญพว ก เ จ้ า ซึ่ ง ก า ร ท ร มา นอั นร้ า ย แ ร ง
พว ก เ ข า ฆ่ า บ ร ร ด า ลู ก ผู้ ช า ย ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ไ ว้ ชี วิ ต บ ร ร ด า ลู ก ผู้ หญิ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นคื อ ก า ร ท ด ส อ บ อั นสำ คั ญจ า ก ร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
142.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ สั ญญา แ ก่ มู ซ า ส า ม สิ บ คื นแ ล เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มั นค ร บ อี ก สิ บ
ด ัง นั้ นกำ หนด เ ว ล า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า จึ ง ค ร บสี่ สิ บ คื น
แ ล ะ มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ฮ า รู นพี่ ช า ย ข อ ง เ ข า ว่ า
จ ง ทำ หน้ า ที่ แ ท นฉั นใ นหมู่ ช นข อ ง ฉั น แ ล ะ จ ง ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม ท า ง ข อ ง ผู้ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย
143.แ ล ะ เ มื่ อ มู ซ า ไ ด้ ม า ต า ม กำ หนด เ ว ล า ข อ ง เ ร า
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ไ ด้ ต รั ส แ ก่ เ ข า เ ข า ไ ด ้ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ โ ป ร ด ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ห็ นด้ ว ย เ ถิ ด
โ ด ย ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ด้ ม อ ง ดู พร ะ อ ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
เ จ้ า จ ะ เ ห็ นข้ า ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ นอั นข า ด แ ต่ ท ว่ า เ จ้ า จ ง ม อ ง ดู ภู เ ข า นั้ นเ ถิ ด
ถ้ า หา ก มั นมั่ นอ ยู่ ณ ที่ ข อ ง มั น เ จ้ า ก็ จ ะ เ ห็ นข้ า
ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ ที่ ภู เ ข า นั้ น
ก็ ทำ ใ ห้ มั นท ล า ย ตั ว ล ง อ ย่ า ง ร า บเ รี ย บ แ ล ะ มู ซ า ก็ ล้ ม ล ง ใ นส ภ า พหม ด ส ติ
ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ฟื้ นขึ้ น เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า มหา บริ สุ ท ธิ์ พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ลุ แ ก่ โ ทษต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ค นแ ร ก ใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
144.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า โ อ้ มู ซ า!
แ ท้ จ ริ ง ข้ า ไ ด้ เ ลื อ ก เ จ้ า ใ ห้ เ หนื อ ก ว่ า มนุ ษย์ ทั้ ง หล า ย
เ นื่ อ ง ด้ ว ย บ ร ร ด า ส า ร ข อ ง ข้ า
แ ล ะ ด้ ว ย ถ้ อ ย คำ ข อ ง เ ข า ดั ง นั้ นจ ง ยึ ด ถื อ สิ่ ง ที่ ข้ า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ จ ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ข อ บ คุ ณ
134
145.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ บั นทึ ก คำ ตั ก เ ตื อ นจ า ก ทุ ก สิ่ ง แ ล ะ ก า ร แ จ ก แ จ ง ใ นทุ ก อ ย่ า ง ไ ว้
ใ ห้ แ ก่ เ ข า ใ นบร ร ด า แ ผ่ นจ า รึ ก
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ยึ ด ถื อ มั นไ ว้ ด้ ว ย ค ว า ม เ ข้ ม แ ข็ ง
แ ล ะ จ ง ใ ช้ พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ จ้ า เ ถิ ด
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ยึ ด ถื อ สิ่ ง ที่ ดี ที่ สุ ด ข อ ง มั นข้ า จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นที่ อ ย
ู่ข อง ผู้ ล ะ เ มิ ด ทั้ ง หล า ย
146.ข้ า จ ะ หั นเ หอ อ ก จ า ก บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง ข้ า
ซึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ย ะ โ ส ใ นแ ผ่ นดิ นโ ด ย ไ ม่ บั ง ค ว ร แ ล ะ แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ห็ น
สั ญญา ณทุ ก อ ย่ า ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ สั ญญา ณนั้ น
แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า เ ห็ นท า ง แ ห่ ง ค ว า มถู ก ต้ อ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ถื อ มั นเ ป็ นท า ง
แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า เ ห็ นท า ง แ ห่ ง ค ว า มผิ ด พว ก เ ข า ก็ ยึ ด ถื อ มั นเ ป็ นท า ง
นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า ปฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า แ ล ะ พว ก เ ข า จึ ง ไ ด้ เ ป็ นผู
้ล ะ เ ล ย โ อง กา ร เ หล่ า นั้ น
147.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร พบ กั บ ป ร โ ล ก นั้ น
บร ร ด า ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ย่ อ ม ไ ร้ ผ ล
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ต อ บ แ ท นนอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ เ ท่ า นั้ น
148.แ ล ะ พว ก พ้ อ ง ข อ ง มู ซ า ไ ด้ ยึ ด ถื อ ลู ก วั ว ที่ เ ป็ นรู ป ร่ า ง
ซึ่ ง ทำ มา จ า ก เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ข อ ง พว ก เ ข า
หลั ง จ า ก เ ข า ซึ่ ง ลุ ก วั ว นั้ นมี เ สี ย ง ร้ อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า แ ท้ จ
ริ ง มั นพู ด กั บ พว ก เ ข า ไ ม่ ไ ด้
แ ล ะ มั นก็ แ นะ นำ ท า ง ใ ด ท า ง หนึ่ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ไ ม่ ไ ด้ ด้ ว ย?
พว ก เ ข า ไ ด้ ยึ ด ถื อ ลู ก วั ว นั้ น แ ล ะ พว ก เ ข า จึ ง ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
149.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ ถู ก ต ก ล ง ใ นเ มื อ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ห็ นว่ า พว ก เ ข า ไ
ด้ หล ง ผิ ด ไ ป แ ล้ ว พว ก เ ข า จึ ง ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ นถ้ า หา ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า มิ ไ ด้ เ อ็ นดู เ ม ต ต า แ ก่ เ ร า
แ ล ะ มิ ไ ด้ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ เ ร า แล้ ว
แ น่ นอ นพว ก เ ร า ก็ จ ะ ต้ อ ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ข า ด ทุ น
150.แ ล ะ เ มื่ อ มู ซ า ไ ด้ ก ลั บ ม า ยั ง พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม โ ก ร ธ
แ ล ะ เ สี ย ใ จ เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ช่ า ง เ ล ว ร้ า ย จ ริ ง ๆ
ที่ พว ก ท่ า นทำ หน้ า ที่ แ ท นฉั น หลั ง จ า ก ฉั น พว ก ท่ า นด้ ว นก ร ะ ทำ ก ่อ น
คำ สั่ ง ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
ก ร ะ นั้ นหรื อ แล ะ เ ขา ไ ด้ โ ย นบร ร ด า แ ผ่ นจ า รึ ก ล ง แ ล ? ะ จั บศรี ษะ พี่ ชา ย ขอ ง เ ขา
โ ด ย ดึ ง มั นม า ยั ง เ ข า เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ลู ก แ ม่
แ ท้ จ ริ ง พว ก พ้ อ ง เ หล่ า นั้ นเ ห็ นว่ า ฉั นเ ป็ นผู้ อ่ อ นแ อ
แ ล ะ พว ก เ ข า เ กื อ บ จ ะ ฆ่ า ฉั นแ ล้ ว ดั ง นั้ นจ ง อ ย่ า ใ ห้ ศั ต รู ทั้ ง หล า ย ดี ใ จ
ต่ อ สิ่ ง ที่ ป ร ะ ส บ กั บ ฉั นเ ล ย แ ล ะ จ ง อ ย่ า ใ ห้ ฉั นร่ ว ม อ ยู่
ใ นก ลุ่ ม ช นที่ อ ธ ร ร ม เ หล่ า นั้ นเ ล ย
151.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ โ ป ร ด อ ภั ย โ ท ษแ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ แ ก่ พี่ ช า ย ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
แ ล ะ โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก ข้ า พร ะ อ ง คื เ ข้ า อ ยู่ ใ นค ว า ม เ อ็ นดู เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
เ ถิ ด แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า ยิ่ ง ก ว่ า ผู้ เ อ็ นดู เ ม ต ต า ท
ั้ง หลาย
135
152.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยึ ด ลู ก วั ว นั้ นจ ะ ไ ด้ แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง ค ว า มก ริ้ ว โ ก ร ธ จ า ก ร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ค ว า ม ต่ํ า ช้ า ใ นชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ แ ล ะ ใ นทำ นอ ง เ ดี ย ว กั น
เ ร า จ ะ ต อ บแทนแก่ บ ร ร ด า ผู้ อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ขึ้ น
153.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ร ะ ทำ ส ิ่ง ที่ ชั่ ว
แ ล้ ว สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ ตั ว หลั ง จ า ก นั้ น
แ ล ะ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ไ ซ ร้ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น หลั ง จ า ก นั้ นแ ล้ ว
แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
154.แ ล ะ เ มื่ อ ค ว า ม ก ริ้ ว โ ก ร ธ ไ ด้ ส ง บ ล ง จ า ก มู ซ า
เ ข า ก็ เ อ า บ ร ร ด า แ ผ่ นจ า รึ ก นั้ นไ ป แ ล ะ ใ นสิ่ ง ที่ ถู ก จ า รึ ก ไ ว้ ใ นมั นนั้ นมี คำ
แ นะ นำ แ ล ะ ค ว า ม เ อ็ นดู เ ม ต ต า แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ก ร ง ก ลั ว พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
155.แ ล ะ มู ซ า ไ ด้ เ ลื อ ก จ า ก พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ซึ่ ง ช า ย เ จ็ ด สิ บ ค น
สำ หรั บ กำ หนด เ ว ล า ข อ ง เ ร า ค รั้ นเ มื่ อ ค ว า ม ไ หว อั นรุ นแ ร ง ไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว
พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ทำ ล า ย พว ก เ ข า ไ ป ก่ อ นแ ล้ ว แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ล า ย พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ บ ร ร ด า ผู้ โ ฉด เ ข ล า ใ นหมู่ ผู้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ก ร ะ ทำ ขึ้ นก
ร ะ นั้ นหรื อ? มั นมิ ใ ช่ อื่ นใ ดดอ ก
นอ ก จ า ก ก า ร ท ด ส อ บ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป
ร ะ ส ง ค์ หล ง ผิ ด
ไ ป เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ท ด ส อ บนั้ นแ ล ะ จ ะ ท ร ง แ นะ นำ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
ดั ง นั้ นโ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ อ็ นดู เ ม ต ต า พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง เ ยี่ ย ม ก ว่ า ใ นหมู่ ผู้ ใ ห้ อ ภั ย ทั้ ง หล า ย
156.แ ล ะ โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง กำ หนด ค ว า ม ดี ใ ห้ แ ก่ พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ ใ นป ร โ ล ก ด้ ว ย แ ท้ จ ริ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ สำ นึ ก ผิ ด แ ล ะ ก ลั บ ม า ยั ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้
ว พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ข้ า นั้ น
ข้ า จ ะ ใ ห้ มั นป ร ะ ส บ แ ก่ ผู้ ที่ ข้ า ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า ข อ ง ข้ า นั้ น
ก ว้ า ง ข ว า ง ทั่ ว ทุ ก สิ่ ง ซึ่ ง ข้ า จ ะ กำ หนด มั นใ ห้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง
แ ล ะ ชำ ร ะ ซ ะ ก า ต แ ล ะ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ต่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า
157.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ บั ติ ต า ม ร่ อ ซู้ ล ผู้ เ ป็ นนบี ที่ เ ขี ย นอ่ า นไ ม่ เ ป็ นที่
พว ก เ ข า พบ เ ข า ถู ก จ า รึ ก ไ ว้ ณ ที่ พว ก เ ข า ทั้ ง ใ นอั ต-เ ต า ร อ ต แ ล ะ ใ นอั ล -
อิ นญี ล โ ด ย ที่ เ ข า
จ ะ ใ ช้ พว ก เ ข า ใ ห้ ก ร ะ ทำ ใ นสิ่ ง ที่ ช อ บ แ ล ะ ห้ า มพว ก เ ข า มื ใ ห้ ก ร ะ ทำ ใ นสิ่ ง ที่ ไ
ม่ ช อ บ แ ล ะ จ ะ อ นุ มั ติ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง สิ่ ง ดี ๆ ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ จ ะ ใ ห้ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า มแ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง สิ่ ง ที่ เ ล ว ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ จ ะ ป ล ด เ ปลื้ อ ง อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า
ซึ่ ง ภ า ร ะ หนั ก ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ห่ ว ง ค อ ที่ ป ร า ก ฏ อ ยู่ บ นพว ก เ ข า
ดั ง นั้ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ เ ข า
แ ล ะ ใ ห้ ค ว า ม สำ คั ญแ ก่ เ ข า แล ะ ช่ ว ย เ หลื อ เ ข า
แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม แ ส ง ส ว่ า ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ ข า แล้ ว ไ ซ ร้
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ สำ เ ร็ จ
136
158.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ( มมั ด) ว่ า โ อ้ มนุ ษย์ ทั้ ง หล า ย !
แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ม า ยั ง พว ก ท่ า นทั้ ง ม ว ล
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นอำ นา จ แ ห่ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นข อ ง พร ะ อ ง ค์
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
ผู้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นแ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ต า ย
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ผู้ เ ป็ นนบี ที่ เ ขี ย นอ่ า นไ ม่ เ ป็ น ซึ่ ง เ ข า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ดำ รั ส ทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ปฏิ บั ติ ต า ม เ ข า เ ถิ ด
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ คำ แ นะ นำ
159.แ ล ะ จ า ก พว ก พ้ อ ง ข อ ง มู ซ า นั้ นมี ก ลุ่ ม หนึ่ ง ที่ แ นะ นำ ชี้ แ จ ง ด้ ว ย ค ว า ม จ ร
ิง แ ล ะ ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง นั้ นพว ก เ ข า ใ ก้ ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
160.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ แ บ่ ง พว ก เ ข า อ อ ก เ ป็ นสิ บ ส อ ง เ หล่ า คื อ สิ บ ส อ ง ก ลุ่ ม
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ มี โ อ ง ก า ร แ ก่ มู ซ า ข ณะ ที่ พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ไ ด้ ข อ น้ํ า จ า ก เ ข า ว่ า
จ ง ตี หิ นก้ อ นนั้ นด้ ว ย ไ ม้ เ ท ้า ของ เ จ้ า
แ ล้ ว ต า น้ํ า สิ บ ส อ ง ต า ก็ พว ย พุ่ ง ขึ้ นจ า ก ก้ อ นหิ นนั้ น
แ ท้ จ ริ ง ก ลุ่ ม ช นแ ต่ ล ะ เ หล่ า ย่ อ ม รู้ แ หล่ ง น้ํ า ดื่ ม ข อ ง ต น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ มฆบด บั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ล ง ม า แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ข อ ง หว า นแ ล ะ นก คุ่ ม
พว ก เ จ้ า จ ง บ ริ โ ภค สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า จ า ก สิ่ ง
ที่ ดี ๆ เ ถิ ด แ ล ะ พว ก เ ข า หา ไ ด้ อ ธ ร ร ม แ ก่ เ ร า ไ ม่
แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ต่ า ง หา ก
161.แ ล ะ เ มื่ อ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า จ ง อ ยู่ ใ นเ มื อ ง นี้ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง บ ริ โ ภค จ า ก เ มื อ ง นั้ น ณ ที่ ใ ด ก็ ไ ด้ ที่ พว ก เ จ้ า ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ว่ า
ฮิ ฏ เ ฏ า ะ ฮ์ แ ล ะ จ ง เ ข้ า ป ร ะ ตู นั้ นไ ป ใ นส ภ า พผู้ โ น้ ม ศ รี ษะ ล ง ด้ ว ย ค ว า มนอ บน้ อ ม
เ ร า ก็ จ ะ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า จ ะ เ พิ่ ม พู นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
162.แ ล้ ว บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม เ หล่ า นั้ นไ ด้ เ ปลี่ ย นเ อ า คำ พู ด หนึ่ ง
ซึ่ ง มิ ใ ช่ คำ พู ด ที่ ถู ฏ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ไ ด้ ส่ ง ก า ร ล ง โ ทษจ า ก
ฟา ก ฟ้ า ม า ยั ง พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก ที่ พว ก เ ข า ล ะ เ มิ ด
163.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ถ า มพว ก เ ข า ถึ ง เ มื อ ง ที่ เ ค ย อ ยู่ ใ ก ล้ ท ะ เ ล
ข ณที่ พว ก เ ข า ล ะ เ มิ ด ใ นวั นสั บ บ ะ โ ต
ทั้ ง นี้ ข ณะ ที่ บ ร ร ด า ป ล า ข อ ง พว ก เ ข า ม า ยั ง พว ก เ ข า ใ นวั นสั บบะ โ ต ข อ ง พว ก เ ข า ใ น
ส ภ า พล อ ย ตั ว ใ ห้ เ ห็ นบ นผิ ว น้ํ า
แ ล ะ วั นที่ พว ก เ ข า ไ ม่ ถื อ ว่ า เ ป็ นวั นสั บ บ ะ โ ต นั้ น
ป ล า เ หล่ า นั้ นหา ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า ไ ม่ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ท ด ส อ บพว ก เ ข า
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ที่ พว ก เ ข า ล ะ เ มิ ด
164.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ ก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ พร า ะ เ หตุ ใ ด เ ล่ า พว ก ท่ า นจึ ง ตั ก เ ตื อ นก ลุ่ ม ช นที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง เ ป็ นผู้ ทำ
ล า ย พว ก เ ขา หรื อ เ ป็ นผู้ ล ง โ ทษพว ก เ ขา อ ย่ า ง รุ นแร ง ? พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
(ก า ร ที่ เ ร า ตั ก เ ตื อ นนั้ น) เ พื่ อ เ ป็ นข้ อ อ้ า ง ต่ อพร ะ เ จ้ า ขอ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ยำ เ ก ร ง
137
165.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า ลื ม สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก เ ตื อ นใ นสิ่ ง นั้ น
เ ร า ก็ ช่ ว ย เ หลื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ห้ า ม ป ร า ม ก า ร ทำ ชั่ ว ใ ห้ ร อ ด พ้ นแ ล ะ ไ ด้ จั ด ก า ร แ
ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ธ ร ร ม เ หล่ า นั้ น
ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอั นรุ นแ ร ง เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ที่ พว ก เ ข า ล ะ เ มิ ด
166.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า ล ะ เ มิ ด สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก ห้ า ม ใ นสิ่ ง นั้ นแ ล้ ว
เ ร า ก็ ป ร ะ ก า ศิ ต แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ง เ ป็ นสิ่ ง ที่ ถู ก ขั บ ไ ล่ ใ ห้ ห่ า ง ไ ก ล
167.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ด้ แ จ้ ง ใ ห้ ท ร า บ ว่ า
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ส่ ง ม า ใ ห้ มี อำ นา จ เ หนื อ พว ก เ ข า จ นถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
ซึ่ ง ผู่ ที่ จ ะ บั ง คั บ ขู่ เ ข็ ญพว ก เ ข า
ด้ ว ย ก า ร ท ร ม า นอั นร้ า ย แ ร ง แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
ท ร ง เ ป็ นผู้ ร ว ด เ ร็ ว ใ นก า ร ล ง โ ท ษแ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ
ผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
168.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ แย ก พว ก เ ข า อ อ ก เ ป็ นก ลุ่ ม ๆ ใ นแ ผ่ นดิ นจ า ก พว ก เ ข า นั้ นมี ค นดี
แ ล ะ จ า ก พว ก เ ข า นั้ นมี อื่ นจ า ก นั้ นแ ล ะ เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ พว ก เ ข า ด้ ว ย บ ร ร ด า สิ่ ง ที
่ดี แ ล ะ บ ร ร ด า สิ่ ง ที่ ชั่ ว เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ม า
169.แ ล้ ว ไ ด้ มี ก ลุ่ ม ชั่ ว ก ลุ่ ม หนึ่ ง สื บ แ ท นหลั ง จ า ก พว ก เ ข า
ซึ่ ง ไ ด้ รั บ ช่ ว ง คั ม ภี ร์ ไ ว้ โ ด ย ที่ พว ก เ ข า รั บ เ อ า สิ่ ง เ ล็ ก ๆ น้ อ ย ๆ
แ ห่ ง โ ล ก นี้ แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า มั นจ ะ ถู ก อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ เ ร า แล ะ หา ก มี สิ่ ง เ ล็ ก ๆ
น้ อ ย ๆ เ ยี่ ย ง เ ดี ย ว กั นนั้ นม า ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ รั บ เ อ า มั นอี ก
มิ ไ ด้ ถู ก เ อ า แ ก่ พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ซึ่ ง ข้ อ สั ญญา แ ห่ ง คั ม ภี ร์ ว่ า
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก ล่ า ว พา ด พิ ง เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ์ นอ ก จ า ก ค ว า ม จ ริ ง เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ ศึ ก ษา สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์ นั้ นแ ล้ ว
แ ล ะ ที่ พำ นั ก แ ห่ ง ป ร โ ล ก นั้ นคื อ สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง พ
ว ก เ จ้ า ไ ม่ ใ ช้ ปั ญญา ด อ ก หรื อ?
170.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยึ ด ถื อ คั ม ภี ร์ แ ล ะ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด นั้ น
แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ไ ม่ ใ ห้ สู ญไ ป ซึ่ ง ร า ง วั ล ข อ ง ผู้ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข ทั้ ง หล า ย
171.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ภู เ ข า ลู ก นั้ นไ หว ตั ว
แ ล ะ ถ อ นตั ว ขึ้ นเ หนื อ พว ก เ ข า ป ร ะ หนึ่ ง มั นเ ป็ นสิ่ ง ที่ ใ ห้ เ ง า ร่ ม ก ร ะ นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า มั นจ ะ ต ก ล ง ทั บ พว ก เ ข า
พว ก เ จ้ า จ ง ยึ ด เ อ า สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ไ ว้ แ ก่ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า ม เ ข้ ม แ ข็ ง
แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นนั้ น หวั ง ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ เ ก ร ง ก ลั ว
172.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ด้ เ อ า จ า ก ลู ก หล า นข อ ง อ า ดั ม
ซึ่ ง ลู ก ๆ
ข อ ง พว ก เ ข า จ า ก หลั ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ใ ห้ พว ก เ ข า ยื นยั นแ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง
(โ ด ย ต อ บคำ ถ า ม ที่ ว่ า ข้ า มิ ใ ช่ พร ) ะ เ จ้ า ขอ ง พว ก เ จ้ า ดอ กหรื อ?
พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า ใ ช่ ขอ รั บ พว กข้ า พร ะ อ ง ค์ ขอ ยื นยั น (มิ ฉั นนั้ น)
พว ก เ จ้ า จ ะ ก ล่ า ว ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ รู้ เ รื่ อ ง เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง นี้
173.หรื อ ไ ม่ ก็ พว ก เ จ้ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
ที่ จ ริ ง นั้ นบ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ใ ห้ ภ า คี ขึ้ นม า ก่ อ นแ ล ะ พว ก เ ร
138
เ า ป็ นลู ก หล า นที่ ม า หลั ง จ า ก พว ก เ ข า แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ล า ย พว ก เ ร า
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ใ ห้ เ สี ย ก ร ะ นั้ นหรื อ?
174.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ แ จ ก แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ม า
175.แ ล ะ จ ง อ่ า นใ ห้ พว ก เ ข า ฟั ง
ซึ่ ง ข่ า ว ข อ ง ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า แ ก่ เ ข า
แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ ถ อ นตั ว อ อ ก จ า ก โ อ ง ก า ร เ หล่ า นั้ น
แ ล้ ว ชั ย ฏ อ นก็ ติ ด ต า ม เ ข า ดั ง นั้ นเ ข า จึ ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ หล ง ผิ ด
176.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว
แ น่ นอ นเ ร า ก็ ย ก เ ข า ขึ้ นแ ล ะ ด้ ว ย บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร เ หล่ า นั้ น
แ ต่ ท ว่ า เ ข า ค ง มั่ นอ ยู่ กั บ ดิ นแ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ใ ฝ่ ต่ํ า ขอ ง เ ขา
ดั ง นั้ นอุ ป ม า ข อ ง ผู้ นั้ น จึ ง ดั่ ง อุ ป ไ ม ย ข อ ง สุ นั ข หา ก เ จ้ า ขั บ ไ ล่ มั น
มั นก็ จ ะ หอ บ แ ล บ ลิ้ นห้ อ ย ล ง นั่ นแ หล ะ คื อ
อุ ป ม า ก ลุ่ ม ช นที่ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง เ ล่ า เ รื่ อ ง ร า ว เ หล่ า นั้ นเ ถิ ด
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ใ ค ร่ ค ร ว ญ
177.เ ป็ นตั ว อ ย่ า ง ที่ ชั่ ว ช้ า จ ริ ง ๆ
ก ลุ่ ม ช นที่ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า
แ ล ะ ก็ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นเ อ ง พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม กั นอ ยู่
178.ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ นะ นำ นั้ น เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ รั บ คำ แ นะ นำ
แ ล ะ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ล่ อ ย ใ ห้ หล ง ผิ ด นั้ นช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ท
ี่ข า ดทุ น
179.แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด สำ หรั บ ญฮั นนั ม ซึ่ ง ม า ก มา ย จ า ก ญิ น
แ ล ะ ม นุ ษย์
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า มี หั ว ใ จ ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ใ ช้ มั นทำ ค ว า ม เ ข้ า ใ จ แ ล ะ พว ก เ ข า มี ต า
ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ใ ช่ มั นม อ ง แ ล ะ พว ก เ ข า มี หู
ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ใ ช้ มั นฟั ง ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ ป ร ะ หนึ่ ง ปศุ สั ต ว์
ใ ช่ แ ต่ เ ท่ า นั้ น พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ หล ง ผิ ด ยิ่ ง ก ว่ า ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ
พว ก เ ข า คื อ ผู้ ท ีเ ผล อเ ร อ
180.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมี บ ร ร ด า พร ะ นา ม อั นส ว ย ง า ม
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง เ รี ย ก หา ก พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย พร ะ นา ม เ หล่ า นั้ นเ ถิ ด
แ ล ะ จ ง ป ล่ อ ย บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ใ ห้ เ ฉ ใ นบ ร ร ด า พร ะ นา ม ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
181.แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด นั้ นคื อ ค ณะ หนึ ่ง
ซึ่ ง พว ก เ ข า แ นะ นำ ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง นั้ น
พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ โ ด ย เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
182.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า นั้ น
เ ร า จ ะ จั ด ก า ร แ ก่ พว ก เ ข า เ ป็ นขั้ นต อ นโ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
183.แ ล ะ ข้ า จ ะ ปร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง อุ บ า ย ข อ ง ข้ า นั้ นแ ข็ ง แ ร ง น
ัก
139
184.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญด อ ก หรื อ ว่ า ที่ ส หา ย ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นหา ไ ด้ มี ค
ว า ม บ้ า ใ ด ๆ ไ ม่
เ ข า มิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ นนอ ก จ า ก ผู้ ตั ก เ ตื อ นที่ ชั ด แ จ้ ง ค นหนึ่ ง เ ท่ า นั้ น
185.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ม อ ง ดู ใ นอำ นา จ ทั้ ง หล า ย แ ห่ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ แ ผ่ นดิ น แ ล ะ สิ่ ง ใ ด สิ่ ง หนึ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง บั ง เ กิ ด ขึ้ นด อ ก หรื อ
? แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อ า จ เ ป็ นไ ป ไ ด้ ว่ า
กำ หนด เ ว ล า แ ห่ ง ค ว า มต า ย ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นไ ด้ ใ ก ล้ ม า แ ล้ ว
แ ล้ ว ก็ ถ้ อ ย คำ ใ ด เ ล่ า ที่ พว ก เ ข า จ ะ ศ รั ท ธ า กั นหลั ง จ า ก อั ล กุ ร อ า น
186.ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ล่ อ ย ใ ห้ หล ง ไ ป แ ล้ ว ก็ ไ ม่ มี ผู้ แ นะ นำ ใ ด ๆ
สำ หรั บ เ ข า
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า ใ ห้ ร ะ เ หเ ร่ ร่ อ นอ ยู่ ใ นก า ร ล ะ เ มิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
187.พว ก เ ข า จ ะ ถ า ม เ จ้ า ถึ ง ย า ม อ ว ส า น (วั นกิ ย า มะ ฮ์ ) นั้ นว่ า
เ มื่ อ ใ ดเ ล่ า มั นจ ะ เ กิ ดขึ้ น ? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ดว่ า แท้ จ ริ ง
ค ว า ม รู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นอ ยู่ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นเ ท่ า นั้ นไ ม่ มี ใ ค ร จ ะ เ ผ ย มั นใ
ห้ ท ร า บ สำ หรั บ เ ว ล า ข อ ง มั นไ ด้ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น มั นหนั ก อึ้ ง
อ ยู่ ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น มั นจ ะ ไ ม่ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า
นอ ก จ า ก โ ด ย ก ร ะ ทั นหั น
พว ก เ ข า ถ า ม เ จ้ า กั นป ร ะ หนึ่ ง ว่ า เ จ้ า นั้ นเ ป็ นผู้ ที่ รู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นดี
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง ค ว า มรู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นอ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
แ ต่ ท ว่ า มนุ ษย์ ส่ ว นม า ก ไ ม่ รู้
188.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ดว่ า (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า ฉั นไ ม่ มี อำ นา จ ที่ จ ะ ค ร อ บ ค ร อ ง ป ร ะ โ ย ช น์ ใ ด ๆ แ ล ะ โ ท ษใ ด ๆ
ไ ว้ เ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ แ ก่ ตั ว ข อ ง ฉั นไ ด้
นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ หา ก ฉั นเ ป็ นผู้ ที่ รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล้ ว
แ น่ นอ นฉั นก็ ย่ อ ม ก อ บ โ ก ย สิ่ ง ที่ ดี ไ ว้ ม า ก ม า ย แ ล้ ว
แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ร้ า ย ก็ ย่ อ ม ไ ม่ ต้ อ ง ฉั นไ ด้ ฉั นมิ ใ ช้ ใ ค ร อื่ น
นอ ก จ า ก ผู้ ตั ก เ ตื อ นแ ล ะ ผู้ ป ร ะ ก า ศ ข่ า ว ดี แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที ่ศ รั ท ธ า เ ท่ า นั้ น
189.พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ไ ด้ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า จ า ก ชี วิ ต เ ดี ย ว แ ล ะ ไ ด้ ท
ร ง ใ ห้ มี ขึ้ นจ า ก ชี วิ ต นั้ น
ซึ่ ง คู่ ค ร อ ง ข อ ง ชี วิ ต นั้ นเ พื่ อ ชี วิ ต นั้ นจ ะ ไ ด้ มี ค ว า ม ส ง บ สุ ข กั บ นา ง
ค รั้ นเ มื่ อ ชี วิ ต นั้ นไ ด้ ส ม สู่ นา ง นา ง ก็ อุ้ ม ค ร ร ภ์ อ ย่ า ง เ บา ๆ
แ ล้ ว นา ง ก็ ผ่ า นมั นไ ป ค รั้ นเ มื่ อ นา ง อุ้ ม ค ร ร ภ์ หนั ก
เ ข า ทั้ ง ส อ ง ก็ วิ ง ว อ นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง ว่ า
ถ้ า หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นบุ ต ร ที่ ส ม บู ร ณ์ ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว
แ น่ นอ นข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ข อ บ คุ ณ
190.ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ซึ่ ง บุ ต ร ที่ ส ม บู ร ณ์
เ ข า ทั้ ง ส อ ง ก็ ใ ห้ มี บร ร ด า ภ า คี ขึ ้น แก่ พร ะ อ ง ค์
ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง สู ง เ กิ นก ว่ า ที่ พว ก เ ข า ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
191.พว ก เ ขา จ ะ ใ ห้ สิ่ ง ที่ บั ง เ กิ ดอั นใ ดมี หุ้ นส่ ว น (กั บพร ะ อ ง ค์ ) ทั้ ง
ๆ ที่ พว ก มั นถู ก บั ง เ กิ ด ขึ้ น ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
140
192.แ ล ะ พว ก มั น ไ ม่ ส า ม า ร ถ ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ ทั้ ง ไ ม่ ส า ม า ร ถ ช่ ว ย เ หลื อ ตั ว ข อ ง พว ก มั นเ อ ง ด้ ว ย
193.แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า เ ชิ ญช ว นพว ก เ ข า ไ ป สู่ คำ แ นะ นำ ที่ ถู ก ต้ อ ง
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม พว ก เ จ้ า ย่ อ ม มี ผ ล เ ท่ า กั นแ ก่ พว ก เ จ้ า
พว ก เ จ้ า จ ะ เ ชิ ญช ว นพว ก เ ข า หรื อ พว ก เ จ้ า จ ะ นิ่ ง เ ฉย อ ยู่ ก็ ต า ม
194.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ จ้ า วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ
ผู้ ที่ เ ป็ นบ่ า ว เ ยี่ ย ง พว ก เ จ้ า นั้ นเ อ ง จ ง วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พว ก เ ข า เ ถิ ด
แ ล้ ว จ ง ใ ห้ พว ก เ ข า ต อ บ รั บ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ พู ด จ ริ ง
195.พว ก มั นมี เ ท้ า ที่ ใ ช้ มั นเ ดิ นก ร ะ นั้ นหรื อ ?
หรื อ ว่ า พว ก มั นมี มี ที่ ใ ช้ มั นจั ด ก า ร อ ย่ า ง รุ นแ ร ง
หรื อ ว่ า พว ก มั นมี ต า ที่ ใ ช้ ม อ ง หรื อ ว่ า พว ก มั นมี หู ที่ ใ ช้ มั นฟั ง
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง วิ ง ว อ นข อ ต่ อ บร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ ด แ ล้ ว จ ง ว า ง อุ บ า ย แ ก่ ฉั นด
้ว ย จ ง อ ย่ า ไ ด้ ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ แ ก่ ฉั นเ ล ย
196.แ ท้ จ ริ ง ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ฉั นนั้ นคื อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ ล ง ม า
แ ล ะ ใ นข ณะ เ ดี ย ว กั นพร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง คุ้ ค ร อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ร ะ พฤ ติ ดี ทั้ ง หล า ย
197.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ จ้ า วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ นั้ น
พว ก มั นไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ จ้ า ไ ด้
แ ล ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ช่ ว ย เ หลื อ ตั ว ข อ ง พว ก มั นเ อ ง ด้ ว ย
198.แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า วิ ง ว อ นพว ก มั นใ ห้ ช่ ว ย นำ ไ ป สู่ คำ แ นะ นำ ที่ ถู ก ต้ อ ง
พว ก มั นก็ ไ ม่ ไ ด้ ยิ นแ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นพว ก มั นม อ ง ม า ยั ง เ จ้ า ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก มั นม อ ง ไ ม่ เ ห็ น
199.เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) จ ง ยึ ดถื อ ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร อ ภั ย
แ ล ะ จ ง ใ ช้ ใ ห้ ก ร ะ ทำ สิ่ ง ที่ ช อ บ แ ล ะ จ ง ผิ นหลั ง
ใ ห้ แ ก่ ผู้ โ ฉด เ ข ล า ทั้ ง หล า ย เ ถิ ด
200.แ ล ะ หา ก มี ก า ร ยั่ ว ยุ ใ ด ๆ จ า ก ชั ย ฏ อ นกำ ลั ง ยั่ ว ยุ เ จ้ า อ ยู่
ก็ จ ง ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ย ิน ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
201.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง นั้ น เ มื่ อ มี คำ ชี้ นำ ใ ด ๆ
จ า ก ชั ย ฏ อ นป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ รำ ลึ ก ไ ด้ แ ล้ ว ทั นใ ด พว ก เ ข า ก็ ม อ ง เ ห็ น
202.แ ล ะ พี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก มั นนั้ นจ ะ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก มั นใ นก า ร หล ง ผิ ด
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ล ด ล ะ
203.แ ล ะ เ มื่ อ มิ ไ ด้ มี อ า ย ะ ฮ์ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
ไ ฉนเ ล่ า ท่ า นจึ ง ไ ม่ อุ ปโ ล กน์ มั นขึ้ นเ อ ง จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นจ จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม เ ฉพา ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ใ ห้ เ ป็ นโ อ ง ก า ร แ ก่ ฉั นจ า ก พร ะ เ
จ้ า ข อ ง ฉั นเ ท่ า นั้ น นี่ คื อ บ ร ร ด า หลั ก ฐ า น จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ
(นี้ คื อ) ข้ อ แนะ นํ า แล ะ ก า ร เ อ็ นดู เ มตตา แก่ ก ลุ่ มชนที่ ศรั ทธ า
204.แ ล ะ เ มื่ อ อั ล กุ ร อ า นถู ก อ่ า นขึ้ น ก็ จ ง ส ดั บ ฟั ง อั ล กุ ร อ า นนั้ นเ ถิ ด
แ ล ะ จ ง นิ่ ง เ งี ย บ เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า
141
205.แล ะ เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
จ ง รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ใ นใ จ ข อ ง เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า มนอ บน้ อ ม แ ล ะ ยำ เ ก ร ง แ ล ะ โ ด
ย ไ ม่ อ อ ก เ สี ย ง ดั ง
ทั้ ง ใ นเ ว ล า เ ช้ า แ ล ะ เ ย็ นแ ล ะ จ ง อ ย่ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ที่ เ ผ ล เ ร อ
206.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ หยิ่ ง ต่ อ ก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ก ล่ า ว ใ ห้ ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ แ ก่ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ แ ด่ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
พว ก เ ข า ก ร า บ ก ร า นกั น
SURA 8 Al-Anfal @อั ล -อั มฟา ล
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.พว ก เ ข า จ ะ ถ า ม เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ บ ร ร ด า ท รั พย์ สิ นเ ช ล ย จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า บร ร ดา ทรั พย์ สิ นเ ชล ย นั้ นเ ป็ นสิ ทธิ์ ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ข อ ง ร่ อ ซู้ ล ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง ป รั บ ป รุ ง ค ว า มสั ม พั นธ์ ร ะ หว่ า ง พว ก ท่ า น แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด หา ก พว ก ท ่า นเ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
2.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า นั้ น คื อ
ผู้ ที่ เ มื่ อ อั ล ล อ ฮ์ ถู ก ก ล่ า ว ขึ้ นแ ล้ ว หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ก็ หวั่ นเ ก ร ง
แ ล ะ เ มื่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ถู ก อ่ า นแ ก่ พว ก เ ข า
โ อ ง ก า ร เ หล่ า นั้ นก็ เ พิ่ ม พู นค ว า ม ศ รั ท ธ า แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ แ ด่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นพว ก เ ข า ม อ บหมา ย กั น
3.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ น
ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ บ ริ จ า ค
4.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ศ รั ท ธ า อ ย่ า ง แ ท้ จ ริ ง
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ หล า ย ชั้ น ณพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ปั จ จั ย ยั ง ชี พอั นม า ก ม า ย
5.เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ก า ร ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ใ ห้ เ จ้ า อ อ ก ไ ป จ า ก บ้ า นข อ ง เ จ้ า
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า นั้ นรั ง เ กี ย จ
6.พว ก เ ข า โ ต้ เ ถี ย ง กั บ เ จ้ า ใ นค ว า ม จ ริ ง หลั ง จ า ก ที่ มั นไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ ขึ้ น
ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า ถู ก ต้ อ นไ ป สู่ ค ว า ม ต า ย โ ด ย ที่ พว ก เ ข า กำ ลั ง ม อ ง ดู กั นอ ยู
7.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง สั ญญา ไ ว้ แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง หนึ่ ง ใ นส อ ง ก ลุ่ ม ว่ า มั นเ ป็ นข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ช อ บที่ จ ะ ใ ห้ ก ลุ่ ม ที่ ไ ม่ มี กำ ลั ง อ า วุ ธ นั้ นเ ป็ นข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ต้ อ ง ก า ร ใ ห้ ค ว า ม จ ริ ง ป ร ะ จั ก ษ์ เ ป็ นจ ริ ง ขึ้ นด้ ว ย
พจ นา ร ถ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ตั ด ข า ด ซึ่ ง ค นสุ ด ท้ า ย ข อ ง ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
8.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ สิ่ ง ที่ เ ป็ นจ ริ ง ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ เ ป็ นค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ ใ ห้ สิ่ ง เ ท็ จ ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ เ ป็ นสิ่ ง เ ท็ จ
แ ล ะ แ ม้ ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด ไ ม่ พอ ใ จ ก็ ต า ม
142
9.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า ข อ ค ว า มช่ ว ย เ หลื อ ย า ม คั บ ขั นต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ
้า แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ไ ด้ ท ร ง รั บ ส นอ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ข้ า จ ะ ช่ ว ย พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ม ล า อิ ก ะ ฮ์ หนึ่ ง พั นต น โ ด ย ท ย อ ย กั นล ง ม า
10.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมิ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ มั นมี ขึ้ นนอ ก จ า ก เ ป็ นข่ า ว ดี เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ เ พื่ อ ว่ า หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ส ง บ ขึ้ นด้ ว ย สิ่ ง นั้ น
แ ล ะ ไ ม่ มี ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ นอ ก จ า ก ที่ ม า จ า ก ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
11.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ มี ก า ร งี บ หลั บ ค ร อ บ งํ า พว ก เ จ้ า
ด้ ว ย ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย จ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ น้ํ า ล ง มา แก่ พว ก เ จ้ า จ า ก ฟา ก ฟ้ า เ พื่ อ ท ร ง ชำ ร ะ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย น้ํ า นั้
น แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ หม ด ไ ป จ า ก พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า ม โ ส มมข อ ง ชั ย ฏ อ น
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ จ ะ ท ร ง ผู ก หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ เ ท้ า มั่ นค ง ด้ ว ย น้ํ า นั้ น
12.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ป ร ะ ท า นโ อ ง ก า ร แ ก่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ข้ า นั้ นร่ ว ม อ ยู่ กั บ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ทำ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า มั่ นค ง เ ถิ ด
ข้ า จ ะ โ ย นค ว า ม ก ลั ว เ ข้ า ไ ปใ นหั ว ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ง ฟั นล ง บ นก้ า นค อ แ ล ะ จ ง ฟั นทุ ก ๆ ส่ ว นป ล า ย ข อ ง นิ้ ว มื อ
จ า ก พว ก เ ข า
13.นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า ฝ่ า ฝื นแ ล ะ ต่ อ ต้ า นอั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ผู้ ใ ด ฝ่ า ฝื นแ ล ะ ต่ อ ต้ า นอั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง รุ นแ ร ง ใ นก า ร ล
ง โ ทษ
14.นั่ นแ หล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส มั นเ ถิ ด
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ส ำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น คื อ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง ไ ฟนร ก
15.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย!
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า พบบร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ค ลื่ อ นม า
พว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า หั นหลั ง หนี พว ก เ ข า
16.แ ล ะ ใ ค ร ที่ หั นหลั ง ข อ ง เ ข า หนี พว ก เ ข า ใ นวั นนั้ น
ย ก เ ว้ นผู้ ที่ เ ปลี่ ย นที่ ทำ ก า ร สู้ ร บ
หรื อ ผู้ ที่ ไ ป ร่ ว ม กั บ อี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง เ ท่ า นั้ น
แ น่ นอ นเ ข า ย่ อ ม นำ ค ว า ม ก ริ้ ว โ ก ร ธ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ลั บ ไ ป
แ ล ะ ที่ อ ยู่ ข อ ง เ ข า นั้ นคื อ ญะ ฮั นนั ม แ ล ะ เ ป็ นที่ ก ลั บ ไ ป ที่ เ ล ว ร้ า ย
17.พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ฆ่ า พว ก เ ข า แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ต่ า ง หา ก ที่ ท ร ง ฆ่ า พว ก เ ข า
แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ ข ว้ า ง ด อ ก ขณะ ที่ เ จ้ า ข ว้ า ง
แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ต่ า ง หา ก ที่ ข ว้ า ง แ ล ะ เ พื่ อ ว่ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บ บ ร ร ด า ผู
้ศ รั ท ธ า อ ย่ า ง ดี ง า ม จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ไ ด้ ยิ นท ร ง ร อ บ รู้
18.นั่ นแ หล ะ แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
คื อ ผู้ ทำ ใ ห้ อ่ อ นแ อ ซึ่ ง ก ล อุ บ า ย ข อ ง ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
19.หา ก พว ก เ จ้ า ข อ ใ ห้ มี ก า ร ชี้ ข า ด
แ น่ นอ นก า ร ชี้ ข า ด นั้ นก็ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า หยุ ด ยั้ ง มั นก็ เ ป็ นก า ร ดี แ ก่ พว ก เ จ้ า
143
แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ก ลั บ ทำ ก ( า ร รุ ก ร า นอี ก) เ ร า ก็ จ ะ ก ลั บ
(ช่ ว ย เ หลื อ ใ ห้ พว ก เ จ้ า แ พ้ อี ก)
พร ร ค พว ก ข อ ง เ จ้ า นั้ นไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ อ ย่ า ง ใ ด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้
า ไ ด้ เ ล ย แ ล ะ แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ มา ก มา ย ก็ ต า ม แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
อ ยู่ ร่ ว ม กั บ ผ ู้ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
20.บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง เ ชื่ อฟั ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง อ ย่ า ไ ด้ ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ก่ เ ข า
ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า ฝั ง กั นอ ยู่
21.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า เ ป็ นเ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ไ ด้ ยิ นแ ล้ ว
ใ นขณะ เ ดี ย ว กั บพว ก เ ข า หา ไ ด้ ยิ นไ ม่
22.แ ท้ จ ริ ง สั ต ว์ ที่ ชั่ ว ร้ า ย ยิ่ ง ณ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ หู หนว ก
ที่ เ ป็ นใ บ้ ซึ่ ง เ ป็ นผู้ ที่ ไ ม่ ใ ช้ ปั ญญา
23.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ว่ า ใ นตั ว พว ก เ ข า นั้ นมี ค ว า ม ดี
แ น่ นอ นก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ ยิ น แ ล ะ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ ยิ นแ ล้ ว
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห้ โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ผิ นหลั ง ใ ห้ อ ยู่ แ ล้ ว
24.บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง ตอ บรั บอั ล ล อ ฮ์ แล ะ ร่ อ ซู้ ล เ ถิ ด
เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ เ ชิ ญช ว นพว ก เ จ้ า สู่ สิ่ ง ที่ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า มี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ น
แ ล ะ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ท ร ง กั้ นร ะ หว่ า ง บุ ค ค ล กั บ หั ว ใ จ ข อ ง เ ข า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ยั ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นพว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ชุ ม นุ ม
25.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ร ะ วั ง ก า ร ล ง โ ท ษ
ซึ่ ง มั นจ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ กั บ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า โ ด ย เ ฉพา ะ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น เ ป็ นผู้ รุ นแ ร ง ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
26.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง รำ ลึ ก
ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า มี จำ นว นน้ อ ย ซึ่ ง เ ป็ นผู้ อ่ อ นแ อ ใ นแ ผ่ นดิ น
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า ก ลั ว ว่ า ผู้ ค นจ ะ โ ฉบ เ ฉี่ ย ว พว ก เ จ้ า ไ ป
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ใ ห้ พว ก เ จ้ า มี ที่ พั ก พิ ง
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ส นั บ ส นุ นพว ก เ จ้ า ด้ ว ย ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า จ า ก สิ่ ง ที่ ดี ๆ ทั้ ง หล า ย
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ข อ บ คุ ณ
27.บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง อ ย่ า ทุ จ ริ ตต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แล ะ ร่ อ ซู้ ล
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ทุ จ ริ ต ต ่อ บ ร ร ด า ข อ ง ฝ า ก ข อ ง พว ก เ จ้ า โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า รู้ กั นอ ยู่
28.แ ล ะ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ น เ ป็ นสิ่ ง ท ด ส อ บ ช นิ ด หนึ่ ง เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ณ พร ะ อ ง ค์ มี ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง
29.บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! หา กพว ก เ จ้ า ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค ์ก็ จ ง ท ร ง ใ ห้ มี แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง สิ่ ง ที่ จำ แ นก ค ว า มจ ริ ง แ ล ะ ค ว า ม เ ท็ จ
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ล บล้ า ง บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก พว ก เ จ้ า แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ
ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า ด้ ว ย แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง มี บุ ญคุ ณอั นใ หญ่ หล ว ง
30.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ว า ง อุ บ า ย ต่ อ เ จ้ า
เ พื่ อ กั ก ขั ง เ จ้ า หรื อ ฆ่ า เ จ้ า หรื อ ขั บ ไ ล่ เ จ้ า อ อ ก ไ ป
144
แ ล ะ พว ก เ ข า ว า ง อุ บ า ย กั นแ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ว า ง อุ บ า ย
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ เ ยี่ ย ม ก ว่ า ใ นหมู่ ผู้ ว า ง อุ บ า ย
31.แ ล ะ เ มื่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง เ ร า ถู ก อ่ า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ฟั ง
พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ไ ด้ ยิ นแ ล้ ว หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์
แ น่ นอ นเ ร า ก็ พู ด เ ช่ นนี้ แ ล้ ว สิ่ ง นี้ ใ ช่ อ ื่น ใ ดไม่
นอ ก จ า ก ถ้ อ ย คำ ที่ ถู ก ขี ด เ ขี ย นไ ว้ ข อ ง ค นก่ อ นๆ เ ท่ า นั้ น
32.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ หา ก ป ร า ก ฏ ว่ า สิ่ ง นี้
คื อ ค ว า ม จ ริ ง ที่ ม า จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว ไ ซ ร์ ก็ โ ป ร ด ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ หิ นจ า ก ฟา ก ฟ้ า
ต ก ล ง ม า ดั ง ฝ นแ ก่ พว ก เ ร า ด้ ว ย เ ถิ ด หรื อ ไ ม่ ก็ โ ป ร ด ท ร ง นำ ม า แ ก่ เ ร า
ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
33.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า ข ณะ ที่ เ จ้ า อ ยู่ ใ นพว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า ข อ อ ภั ย โ ท ษกั น
34.แ ล ะ มี อ ะ ไ ร แ ก่ พว ก เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า
ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า ขั ด ข ว า ง มิ ใ ห้ เ ข้ า มั ศ ยิ ดิ ล หะ ร อ ม
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ มิ ใ ช้ ผู้ ป ก ค ร อ ง มั ศ ยิ ด นั้ นด้ ว ย
บ ร ร ด า ผู้ ป ก ค ร อ ง มั ศ ยิ ด นั้ นใ ช่ ใ ค ร อื่ นไ ม่
นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง เ ท่ า นั้ น แ ต่ ม ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
35.มิ ป ร า ก ฏ ว่ า ก า ร ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า ณ
บ้ า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นอ ย่ า ง อื่ น นอ ก จ า ก ก า ร เ ป่ า เ สี ย ง หวี ด
แ ล ะ ก า ร ต บ มื อ เ ท่ า นั้ น ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ก า ร ล ง โ ท ษเ ถิ ด
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
36.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นพว ก เ ข า จ ะ บ ริ จ า ค ท รั พย์ สิ นข อ ง พ
ว ก เ ข า เ พื่ อ ขั ด ข ว า ง ผู้ ( คน) ใ ห้ อ อ ก จ า กทา ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ บ ริ จ า ค มั นต่ อ ไ ป ภ า ย หลั ง ท รั พย์ สิ นนั้ นก็ จ ะ ก ล า ย เ ป็ นค ว า ม
เ สี ย ใ จ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด ้รั บ ค ว า ม ป ร า ชั ย ด้ ว ย
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก ต้ อ นไ ป สู่ นร ก ญะ ฮั นนั ม
37.เ พื่ อ ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง แ ย ก ค นเ ล ว อ อ ก จ า ก ค นดี แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ค นเ ล ว
ซึ่ ง บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า อ ยู่ บ นอี ก บ า ง ส่ ว น
โ ด ย ท ร ง สุ ม พว ก เ ข า ทั้ ง หมด ไ ว้ เ ป็ นก อ ง
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นนร ก ญะ ฮั นนั ม
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ที่ ข า ด ทุ น
38.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) แก่ บร ร ดา ผู้ ที่ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ว่ า
หา ก พว ก เ ข า หยุ ด ยั้ ง สิ่ ง ที่ แ ล้ ว ม า ก็ จ ะ ถู ก อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แล ะ หา กพว ก เ ขา ก ลั บ (ต่ อ ต า น) อี ก แท้ จ ริ ง นั้ น
แ นว ท า ง ข อ ง ค นก่ อ นๆ นั้ นไ ด้ ผ่ า นมา แ ล้ ว
39.แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ง สู้ ร บ กั บ พว ก เ ข า
จ นก ว่ า จ ะ ไ ม่ มี ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ ด ๆ ปร า ก ฏขึ้ น
แ ล ะ ก า ร อิ บ า ด ะ ฮ์ ทุ ก ช นิ ด นั้ นจ ะ ต้ อ ง เ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
ถ้ า หา ก พว ก เ ข า หยุ ด ยั้ ง
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
145
40.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ ก็ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
คื อ ผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ จ้ า ผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง ที่ ดี เ ลิ ศ
แ ล ะ ผู้ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ ที่ ดี เ ยี่ ย ม
41.แ ล ะ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ใ ด ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ม า จ า ก ก า ร ทำ ศึ ก นั้ น
แ น่ นอ นหนึ่ ง ใ นห้ า ข อ ง มั นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ป็ นข อ ง ร่ อ ซู้ ล
แ ล ะ เ ป็ นข อ ง ญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด แ ล ะ บ ร ร ด า เ ด็ ก กำ พร้ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ขั ด ส น
แ ล ะ ผู้ เ ดิ นท า ง
หา ก พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ล ง ม า แ ก่ บ่ า ว ข อ ง เ ร า ใ น
วั นแ ห่ ง ก า ร จำ แ นก ร ะ หว่ า ง ก า ร ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ
คื อ วั นที่ ส อ ง ฝ่ า ย เ ผ ชิ ญกั น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
42.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า อ ยู่ ใ นด้ า นหุ บ เ ข า ที่ ก ว้ า ง ก ว่ า แ ล ะ พว ก เ ข า อ ยู่
ด้ า นหุ บ เ ข า ที่ ไ ก ล ก ว่ า แ ล ะ ก อ ง ค า ร า ว า นนั้ นอ ยู่ ต่ํ า ก ว่ า พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ต่ า ง ไ ด้ สั ญญา กั น
แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า ก็ ย่ อ ม ขั ด แ ย้ ง กั นแ ล้ ว ใ นสั ญญา นั้ น
แ ต่ ท ว่ า เ พื่ อ ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ง า นหนึ่ ง เ ส ร็ จ สิ้ นไ ป
ซึ่ ง ง า นนั้ นไ ด้ ถู ก ก ร ะ ทำ ไ ว้ แ ล้ ว
เ พื่ อ ว่ า ผู้ พิ นา ศ จ ะ ไ ด้ พิ นา ศ ล ง โ ด ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง
แ ล ะ ผู ้มี ชี วิ ต อ ยู่
จ ะ ไ ด้ มี ชี วิ ต อ ยู่ โ ด ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้
ท ร ง ไ ด้ ยิ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
43.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ เ จ้ า เ ห็ นพว ก เ ข า มี จำ นว นน้ อ ย ก ว่ า ใ นค ว า ม
ฝั นข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ หา ก ว่ า พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ จ้ า เ ห็ นพว ก เ ข า มี จำ นว นมา ก แ ล้ ว ไ ซ ร์
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ย่ อ ม ย่ อ ท้ อ กั นแ ล ะ ขั ด แ ย้ ง กั นใ นกิ จ ก า ร นั้ น
แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ป ล อ ด ภั ย ขึ้ น แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ซึ่ ง อ ยู่ ใ นท ร อ ว ง อ ก
44.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ห็ นพว ก เ ข า มี จำ นว นน้ อ ย ใ นส า
ย ต า ข อ ง พว ก เ จ้ า ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ เ ผ ชิ ญหน้ า กั น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า มี จำ นว นน้ อ ย ใ นส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ ท
ร ง ใ ห้ ง า นหนึ่ ง เ ส ร็ จ สิ้ นไ ป ซึ่ ง ง า นนั้ นไ ด้ ถู ก ก ร ะ ทำ ไ ว้ แ ล้ ว
แ ล ะ ยั ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น กิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
45.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย เ มื่ อ พว ก เ ! จ้ า พบก ลุ่ มใ ดก ลุ่ มหนึ่ ง
ก็ จ ง ยื นหยั ด เ ถิ ด แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ ม า ก ๆ
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
46.แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ขั ด แ ย้ ง กั น จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ย่ อ ท้ อ
แ ล ะ ทำ ใ ห้ ค ว า ม เ ข้ ม แ ข็ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า หมด ไ ป แ ล ะ จ ง อ ด ท นเ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง อ ยู่ กั บ ผู้ ที่ อ ด ท นทั้ ง หล า ย
47.แ ล ะ จ ง อ ย่ า เ ป็ นเ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ อ อ ก จ า ก หมู่ บ้ า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ป
ด้ ว ย ค ว า ม หยิ่ ง ผ ย อ ง แ ล ะ โ อ้ อ ว ด ผู้ ค น
แ ล ะ ขั ด ข ว า ง ใ ห้ เ ข ว อ อ ก จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ล้ อ ม สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั นอ ยู่
146
48.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ใ นข ณะ ที่ ชั ย ฏ อ นไ ด้ ทำ ใ ห้ ส ว ย ง า ม แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ มั นไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
วั นนี้ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ นหมู่ ม นุ ษย์ ช นะ พว ก ท่ า นไ ด้
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นั้น ฉั นคื อ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก ท่ า นค รั้ นเ มื่ อ ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย ต่ า ง
ม อ ง เ ห็ นกั นแ ล้ ว มั นก็ ก ลั บ ส้ นเ ท้ า ทั้ ง ส อ ง ข อ ง มั น
แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ม่ เ กี่ ย ว ข้ อ ง กั บ พว ก ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง ฉั นกำ ลั ง เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ม่ เ ห็ น แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง รุ นแ ร ง ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
49.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค ก ล่ า ว ว่ า ที่
ไ ด้ ล ว ง ผู้ ค นเ หล่ า นี้ นั้ นคื อ ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ม อ บ หม า ย แ ด่ อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
50.แ ล ะ หา ก ว่ า เ จ้ า เ ห็ นข ณะ ที่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ เ อ า วิ ญญา ณข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั
ท ธ า อ ยู ่นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ตี ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หลั ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ
(ก ล่ า ว ว่ า พวกเ จ้ า จ ง ลิ้ ม ) ก า ร ล ง โ ทษแห่ ง ก า ร เ ผา ไ หม้ เ ถิ ด
51.นั่ นก็ เ นื่ อ ง จ า ก สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ ก่ อ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมิ ใ ช่ ผู้ อ ธ ร ร ม แ ก่ บ่ า ว ทั้ ง หล า ย
52.เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ส ภ า พแ ห่ ง ว ง ศ์ ว า นข อ ง ฟิ ร์ อ า ว น์
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า
ซึ่ ง พว ก เ ข า ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ด้ ท ร
ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า เ นื่ อ ง ด้ ว ย บ ร ร ด า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง พลั ง แ ล ะ ผู้ ท ร ง รุ นแ ร ง ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
53.นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง เ ป็ นผู้ เ ปลี่ ย นแ ป ล ง ค ว า ม ก รุ ณา ใ ด ๆ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า น
มั นแ ก่ ก ลุ่ ม ช นหนึ่ ง ก ลุ่ ม ช นใ ด
จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ปลี่ ย นแ ป ล ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นั้ นอั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
54.เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ส ภ า พแ ห่ ง ว ง ศ์ ว า นฟิ ร์ อ า ว น์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า
ซึ่ ง พว ก เ ข า ปฏิ เ ส ธ บร ร ด า โ อ ง ก า ร แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว เ ร า ก็ ไ ด้ ทำ ล า ย พว ก เ ข า เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ว ง ศ์ ว า นฟิ ร์ อ า ว น์ จ มน้ํ า ตา ย
แ ล ะ ทั้ ง หมด นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
55.แ ท้ จ ริ ง สั ต ว์ โ ล ก ที่ ชั่ ว ร้ า ย ยิ่ ง ณ
อั ล ล อ ฮ์ นั่ นคื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ นร คุ ณ ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ศ รั ท ธ า
56.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ จ้ า ไ ด้ ทำ สั ญญา ไ ว้ กั บ ใ นหมู่ พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ทำ ล า ย สั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า ใ นทุ ก ค รั้ ง โ ด ย ที่ พว ก เ ข า หา เ ก ร ง ไ ม่
57.ถ้ า หา ก เ จ้ า จั บ พว ก เ ข า ไ ว้ ใ นก า ร ร บ ก็ จ ง ขั บ ไ ล่ ผู้ ที่ อ ยู่ ข้ า ง หลั ง พว ก เ
ขา ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ทษพว ก เ ขา (ใ ห้ เ ป็ นเ ยี่ ย ง อ ย่ า ง )
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ สำ นึ ก
147
58.แ ล ะ ถ้ า หา ก เ จ้ า เ ก ร ง ว่ า จ ะ มี ก า ร ทุ จ ริ ต จ า ก พว ก หนึ่ ง พว ก ใ ด ก็ จ ง โ อ น
(สั ญญา ก ลั บ คื นแ ก่ พว ก เ ข า ไ ป โ ด ย ตั้ ) ง อ ยู่ บนคว า มเ ท่ า เ ที ย มกั น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทุ จ ริ ต
59.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นจ ง อ ย่ า ไ ด้ คิ ด เ ป็ นอั นข า ด ว่ า
พว ก เ ข า ไ ด้ หนี พ้ นไ ป แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ทำ ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ หม ด ค ว า ม ส า ม า ร ถ ไ ด
60.แล ะ พว ก เ จ ้า จ ง เ ตรี ย มไ ว้ สํ า หรั บ (ป้ อ ง กั น) พว ก เ ขา
สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ส า ม า ร ถ อั นไ ด้ แ ก่ กำ ลั ง อ ย่ า ง หนึ่ ง อ ย่ า ง ใ ด
แ ล ะ ก า ร ผู ก ม้ า ไ ว้ โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า ทำ ใ ห้ ศั ต รู ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ศั ต รู ข อ ง พว ก เ จ้ า หวั่ นเ ก ร ง ด้ ว ย สิ่ ง นั้ น แ ล ะ พว ก อื่ นๆ อี ก
อื่ นจ า ก พว ก เ ข า ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ยั ง ไ ม่ รู้ จั ก พว ก เ ข า
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ จั ก พว ก เ ข า ดี
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า บ ริ จ า ค ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ นสิ่ ง ใ ด ก็ ต า
ม สิ่ ง นั้ นจ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นแ ก่ เ จ้ า โ ด ย ค ร บถ้ ว นโ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม
61.แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า โ อ นอ่ อ นม า เ พื่ อ ก า ร ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม แ ล้ ว
เ จ้ า ก็ จ ง โ อ นอ่ อ นต า ม เ พื่ อ ก า ร นั้ นด้ ว ย
แ ล ะ จ ง ม อ บ หม า ย แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง นั ้น พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ นท ร ง ร อ
บ รู้
62.แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ หล อ ก ล ว ง เ จ้ า
ก็ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นที่ พอ เ พี ย ง แ ก่ เ จ้ า แ ล้ ว
พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ที่ ไ ด้ ท ร ง ส นั บ ส นุ นเ จ้ า ด้ ว ย ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ด้ ว ย ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
63.แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ส นิ ท ส นม ร ะ หว่ า ง หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
หา ก เ จ้ า ไ ด้ จ่ า ย สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นทั้ ง หมด เ จ้ า ก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ใ ห้ ส นิ ท ส
นม ร ะ หว่ า ง หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้
แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ส นิ ท ส นม ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
64.โ อ้ นบี ! อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นที่ พอ เ พี ย ง แก่ เ จ้ า
แ ล ะ แ ก่ ผู้ ป ฏิ บั ติ ต า ม เ จ้ า ด้ ว ย อั นไ ด้ แ ก่ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
65.โ อ้ นบี ! จ ง ปลุ ก ใ จ ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ใ นก า ร สู้ ร บเ ถิ ด
หา ก ป ร า ก ฏ ว่ า ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ยี่ สิ บ ค นที่ อ ด ท น ก็ จ ะ ช นะ ส อ ง ร้ อ ย ค น
แ ล ะ หา ก ปร า ก ฏว่ า ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ร้ อ ย ค นก็ จ ะ ช นะ พั นค นใ นหมู่ ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส
ธ ศ รั ท ธ า เ พร า ะ พว ก เ ข า เ ป็ นพว ก ที่ ไ ม่ เ ข้ า ใ จ
66.บั ด นี้อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ผ่ อ นผั นแ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว แ ล ะ ท ร ง รู้ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า นั้ นมี ค ว า ม อ่ อ นแ อ
ดั ง นั้ นหา ก ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ร้ อ ย ค นที่ อ ด ท นก็ จ ะ ช นะ ส อ ง ร้ อ ย ค น
แ ล ะ หา ก ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ส อ ง พั นค นก็ จ ะ ช นะ ส อ ง พั นค น
ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง อ ยู่ ร่ ว ม กั บ ผู้ อ ด ท นทั้ ง หล า ย
67.ไ ม่ บั ง ค ว ร แ ก่ นบี ค นใ ด ที่ เ ข า จ ะ มี เ ช ล ย ศึ ก ไ ว้
จ นก ว่ า เ ข า จ ะ ไ ด้ ป ร ะ หั ต ป ร ะ หา ร อ ย่ า ง ม า ก มา ย เ สี ย ก่ อ นใ นแ ผ่ นดิ น
พว ก เ จ้ า ต้ อ ง ก า ร สิ่ ง เ ล็ ก น้ อ ย แ ห่ ง โ ล ก นี้
148
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ต้ อ ง ก า ร ป ร โ ล ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พผู้ ท ร ง ป รี ช
า ญา ณ
68.หา ก ว่ า ไ ม่ มี พร ะ กำ หนด จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ล่ ว ง หน้ า อ ยู่ ก่ อ นแ ล้ ว
แ น่ นอ นก า ร ล ง โ ท ษอั นม หั นต์ ก็ ป ร ะ ส บ กั บ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
เ นื่ อ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ อ า
69.ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง บ ริ โ ภค สิ่ ง อ นุ มั ติ ที่ ดี
จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ม า จ า ก ก า ร ทำ ศึ ก แ ล ะ พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
70.โ อ้ นบี ! จ ง ก ล่ า ว แก่ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นมื อ ขอ ง พว ก เ จ้ า
จ า ก บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ป็ นเ ช ล ย ศึ ก เ ถิ ด ว่ า หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ว่ า มี ค ว า ม ดี ใ ด ๆ
ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก ท่ า นแ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า น
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง ก ว่ า สิ่ ง ที่ ถู ก เ อ า ม า จ า ก พว ก ท่ า นแ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษแ ก่
พว ก ท่ า นด้ ว ย แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษเ ป็ นผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
71.แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร ทุ จ ริ ต ต่ อ เ จ้ า
ก็ แ ท้ จ ริ ง นั้ นพว ก เ ข า ไ ด้ ทุ จ ริ ต ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ม า ก่ อ นแ ล้ ว
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ใ ห้ ส า ม า ร ถ ช นะ พว ก เ ข า ไ ด้ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
72.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ อ พย พแ ล ะ ต่ อ สู้ ทั้ ง ด้ ว ย ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ห้ ที่ พั ก อ า ศั ย
แ ล ะ ช่ ว ย เ หลื อ นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า ย่ อ ม เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ อี ก บ า ง ส่ ว น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ มิ ไ ด้ อ พย พนั้ นก็ ไ ม่ เ ป็ นหน้ า ที่ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด ใ นก า ร ช่ ว ย เ หล
ือ พว กเ ขา
จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ อ พย พแ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ ข า ข อ ใ ห้ เ จ้ า ช่ ว ย เ หลื อ ใ นเ รื่ อ ง ศ า ส นา
ก็ จำ เ ป็ นแ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นก า ร ช่ ว ย เ หลื อ นั้ นนอ ก จ า ก ใ นก า ร ต่ อ ต้ า น
พว ก ที่ ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า กั บ พว ก เ ข า มี สั ญญา กั นอ ยู่
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ กั น
73.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า ย่ อ ม เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ อี ก บ า ง ส่ ว นหา ก พว ก เ ข า ไ ม่ ป ฏิ บั ต
ิใ นสิ่ ง นั้ นแ ล้ ว
ค ว า ม วุ่ นว า ย แ ล ะ ค ว า ม เ สี ย หา ย อั นใ หญ่ หล ว ง ก็ จ ะ เ กิ ด ขึ้ นใ นแ ผ่ นดิ น
74.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า แ ล ะ อ พย พ แ ล ะ ต่ อ สู้ ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ห้ ที่ พั ก อ า ศั ย แ ล ะ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ นั้ น ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ
พว ก เ ข า คื อ ผู้ ศ รั ท ธ า โ ด ย แ ท้ จ ริ ง ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษ
แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พอั นม า ก ม า ย
75.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ ศ รั ท ธ า ที่ หลั ง แ ล ะ ไ ด้ อ พย พ
แ ล ะ ต่ อ สู้ ร่ ว ม กั บ พว ก เ จ้ า นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ เ ป็ นส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ บร ร ด า ญา ติ นั้ น
บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นส่ ว นที่ ส ม ค ว ร ต่ อ อี ก บ า ง ส่ ว น
ใ นคั ม ภี ร์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ ใ นทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
149
SURA 9 At-Touba @อั ต-เ ต า บะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.(นี้ คื อ ป ร ะ ก า ศ ก า ร ) พ้ นข้ อ ผู กพั นธ์ ใ ดๆจ า ก อั ล ล อ ฮ์
แล ะ ร อ ซู ล ขอ ง พร ะ อ ง ค์ แด่ บร ร ดา ผู้ สั ก ก า ร ะ เ จ ว็ ด (มุ ช ริ กี น)
ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ทำ สั ญญา ไ ว้
2.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า น จ ง ท ่อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ใ นแ ผ่ นดิ นสี่ เ ดื อ น
แ ล ะ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นนั้ นมิ ใ ช่ ผู้ ที่ จ ะ ทำ ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ หม ด ค ว า ม ส า ม า ร ถ ก็ หา ไ ม่
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย อั ป ย ศ
3.แ ล ะ เ ป็ นป ร ะ ก า ศ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ด่ ป ร ะ ช า ช นทั้ ง หล า ย ใ นวั นฮั จ ญอั นใ หญ่ ยิ่ ง
ว่ า แ ท้ จ ร ิง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง พ้ นข้ อ ผู ก พั นธ์ จ า ก มุ ช ริ ก ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ก็ พ้ นข้ อ ผู ก พั นธ์ นั้ นด้ ว ย แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า สำ นึ ก ผิ ด
แ ล ะ ก ลั บ ตั ว มั นก็ เ ป็ นสิ่ ง ดี แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ผิ นหลั ง ใ ห้ ก็ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า นั้ นมิ ใ ช่ ผู้ ที่ จ ะ ทำ ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ หม ด ค ว า ม ส า ม า ร ถ ไ ด้
แ ล ะ จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ หล่ า นั้ นเ ถิ ด ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอ
ัน เ จ็ บ แ ส บ
4.นอ ก จ า กบร ร ดา ผู้ สั ก ก า ร ะ เ จ ว็ ด (มุ ช ริ กี น) ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ทํ า สั ญญา ไ ว้
แ ล้ ว พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ผิ ด สั ญญา แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ล ะ มิ ไ ด้ ส นั บ ส นุ นผู้ ใ ด ต่ อ ต้ า นพว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นจ ะ ใ ห้ ค ร บ ถ้ ว นแ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง สั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า จ นถึ ง กำ หนด เ ว ล า ข อ ง พ
ว ก เ ข า เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ท ร ง ช อ บ ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง ทั้ ง หล า ย
5.ค รั้ นเ มื่ อ บ ร ร ด า เ ดื อ นต้ อ ง ห้ า ม เ หล่ า นั้ นไ ด้ ผ่ า นพ้ นไ ป แ ล้ ว
ก็ จ ง ป ร ะ หั ต ป ร ะ หา ร มุ ช ริ ก เ หล่ า นั้ น ณ ที่ ใ ด ก็ ต า ม ที่ พว ก เ จ้ า พบพว ก เ ข า
แ ล ะ จ ง จั บพว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ล้ อ ม พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ง นั่ ง ส อ ด ส่ อ ง พว ก เ ข า ทุ ก จุ ด ที่ ส อ ด ส่ อ ง
แ ต่ ถ้ า พว ก เ ข า สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ ตั ว แ ล ะ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ ชำ ร ะ ซ ะ ก า ต แ ล้ ว ไ ซ ร้ ก็ จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า ไ ป
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
6.แ ล ะ หา ก ว่ า มี ค นใ ด ใ นหมู่ มุ ช ริ ก ไ ด้ ข อ ใ ห้ เ จ้ า คุ้ ม ค ร อ ง
ก็ จ ง คุ้ ม ค ร อ ง เ ข า เ ถิ ด จ นก ว่ า เ ข า จ ะ ไ ด้ ยิ นดำ รั ส ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว จ ง ส่ ง เ ข า ยั ง ที่ ป ล อ ด ภั ย ข อ ง เ ข า
นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นก ลุ่ ม ช นที่ ไ ม่ รู้
7.จ ะ เ ป็ นไ ป ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร แ ก่ มุ ช ริ กี นที่ จ ะ มี สั ญญา ใ ด ๆ ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้
นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ทำ สั ญญา ไ ว้ ที่ อั ล -
มั ส ยิ ดิ ล ฮ ะ ร อ ม เ ท่ า นั้ น ดั ง นั้ นต ร า บ ใ ด ที่ พว ก เ ข า เ ที่ ย ง ธ ร ร ม ต่ อ พว ก เ จ้ า
ก็ จ ง เ ที่ ย ง ธ ร ร ม ต่ อ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
8.(จ ะ มี สั ญญา ใ ด) อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า ? แล ะ หา กพว ก เ ขา มี ชั ย ชนะ เ หนื อพว ก เ จ้ า
พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ คำ นึ ง ถึ ง เ ค รื อ ญา ติ แ ล ะ พั นธ ะ สั ญญา ใ ด ๆ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
150
พว ก เ ข า ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า พึ ง พอ ใ จ ด้ ว ย ล ม ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ ท่ า นั้ น
โ ด ย ที ่หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
9.พว ก เ ข า ไ ด้ เ อ า บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ก เ ป ลี่ ย นกั บร า ค า อั นเ ล็ ก น้ อ ย
แ ล้ ว ก็ ขั ด ข ว า ง ผู้ ค น ใ ห้ อ อ ก จ า ก ท า ง ข อ ง ( ) อั ล ล อ ฮ์ แท้ จ ริ ง พว ก เ ขา นั้ น
สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ทำ อ ยู่ ช่ า ง ชั่ ว ช้ า จ ริ ง ๆ
10.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ คำ นึ ง ถึ ง เ ค รื อ ญา ติ แ ล ะ พั นธ ะ สั ญญา ใ นผู้ ศ รั ท ธ า ค นหนึ่ ง ค น
ใ ด แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ล ะ เ มิ ด
11.แ ล้ ว หา ก พว ก เ ข า สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ ตั ว แ ล ะ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ ชำ ร ะ ซ ะ ก า ต แ ล้ ว ไ ซ ร้ ก็ เ ป็ นพี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ นศ า ส นา
แ ล ะ เ ร า จ ะ แ จ ก แ จ ง บ ร ร ด า โ อ ง ก า ร ไ ว้ แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ รู้
12.แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก เ ข า ทำ ล า ย คำ มั่ นสั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า
หลั ง จ า ก ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ทำ สั ญญา ไ ว้ แ ล ะ ใ ส่ ร้ า ย ใ นศ า ส นา ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ไ ซ ร้
ก็ จ ง ต่ อ สู้ บ ร ร ด า ผู้ นำ แ ห่ ง ก า ร ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นหา ไ ด้ มี คำ มั่ นสั ญญา ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า ไ ม่
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ หยุ ด ยั้ ง
13.พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ต่ อ สู้ ก ร ะ นั้ นหรื อ
ซึ่ ง ก ลุ่ ม ช นที่ ทำ ล า ย คำ มั่ นสั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ มุ่ ง ขั บ ไ ล่ ร อ ซู ล ใ ห้ อ อ ก ไ ป ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ริ่ ม ป ฏิ บั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า ก่ อ นเ ป็ นค รั้ ง แ ร ก
พว ก เ จ้ า ก ลั ว พว ก เ ขา ก ร ะ นั้ นหรื อ? อั ล ล อ ฮ์ ต่ า ง หา ก เ ล่ า
คื อ ผู้ ที่ ส ม ค ว ร แ ก่ ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ก ลั ว หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
14.พว ก เ จ้ า จ ง ต่ อ สู้ พว ก เ ข า เ ถิ ด
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า ด้ ว ย มื อ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ ท ร ง หย า ม พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ จ้ า ใ ห้ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ เ หนื อ พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ ท ร ง บำ บั ด หั ว อ ก ข อ ง ก ลุ่ ม ช นที่ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
15.แ ล ะ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ หม ด ไ ป ซึ่ ง ค ว า มก ริ้ ว โ ก ร ธ แ ห่ ง หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
16.หรื อ พว ก เ จ้ า คิ ด ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ป ล่ อ ย ไ ว้
โ ด ย ที่ อั ล ล อ ฮ์ ยั ง มิ ไ ด้ ท ร ง รู้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต่ อ สู้ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ มิ ไ ด้ ยึ ด ถื อ เ พื่ อ นส นิ ท อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อื่ นจ า ก ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
17.ไ ม่ บั ง ค ว ร แ ก่ มุ ช ริ ก ทั้ ง หล า ย ที่ จ ะ บู ร ณะ บ ร ร ด า มั ส ยิ ด ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ใ นฐ า นะ ที่ พว ก เ ข า ยื นยั นแ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง แ ล้ ว ซึ่ ง ก า ร ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ บ ร ร ด า ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร้ ผ ล
แ ล ะ ใ นนร ก นั้ นพว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ต ล อ ด ก า ล
18.แ ท้ จ ริ ง ที่ จ ะ บู ร ณะ บ ร ร ด า มั ส ยิ ด ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อ
ัล ล อฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก แ ล ะ ไ ด้ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ ชำ ร ะ ซ ะ ก า ต
แ ล ะ เ ข า มิ ไ ด้ ยำ เ ก ร ง นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น ดั ง นั้ นจึ ง หวั ง ไ ด้ ว่ า
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ จ ะ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นหมู๋ ผู้ รั บ คำ แ นะ นำ
151
19.พว ก เ จ้ า ไ ด้ ถื อ เ อ า ก า ร ใ ห้ น้ํ า ดื่ ม แ ก่ ผู้ ป ร ะ ก อ บ พิธี ฮั จ ย์
แ ล ะ ก า ร บู ร ณะ มั ส ยิ ด อั ล หะ ร อ ม ดั่ ง ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก
แ ล ะ ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
เ ข า เ หล่ า นั้ นย่ อ ม ไ ม่ เ ท่ า เ ที ย มกั น ณ:ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง แ นะ นำ ก ลุ่ ม ช นที่ เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
20.บ ร ร ด า ที่ ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ อ พย พแ ล ะ ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ด้ ว ย ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นย่ อ ม เ ป็ นผู้ มี ร ะ ดั บ ชั้ นยิ่ ง ใ หญ่ ก ว่ า
ณ:ที่ อั ล ล อ ฮ์ แล ะ ชนเ หล่ า นี้ แหล ะ พว ก เ ขา คื อ ผู้ มี ชั ย ชนะ
21.พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ท ร ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ พว ก เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม ก รุ ณา เ ม ต ต า จ า ก พร
ะ อ ง ค์ แ ล ะ ด้ ว ย ค ว า ม ปิ ติ ยิ นดี แ ล ะ บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์
ด้ ว ย ซ ึ่ง ใ นส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ สิ่ ง อำ นว ย ค ว า ม สุ ข อั นจี รั ง ยั่ ง ยื น
22.โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ นต ล อ ด ก า ล
แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ณ:ที่ พร ะ อ ง ค์ มี ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ่
23.บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! จ ง อ ย่ า ไ ด้ ถื อ เ อ า บิ ดา ขอ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นมิ ต ร
หา ก พว ก เ ข า ช อ บ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ หนื อ ก า ร อี ม า น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นมิ ต ร แ ล้ ว
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ อ ธ ร ร ม
24.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
หา ก บ ร ร ด า บิ ด า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ บ ร ร ด า ลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ บ ร ร ด า พี่ น้ อ ง ข อ ง พว
ก เ จ้ า แ ล ะ บ ร ร ด า คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ บร ร ด า ญา ติ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ บ ร ร ด า ท รั พย์ ส ม บั ติ ที่ พว ก เ จ้ า แ ส ว ง หา ไ ว้
แ ล ะ สิ นค้ า ที่ พว ก เ จ้ า ก ลั ว ว่ า จ ะ จำ หน่ า ย มั นไ ม่ อ อ ก
แ ล ะ บ ร ร ด า ที่ อ ยู่ อ า ศั ย ที่ พว ก เ จ้ า พึ ง พอ ใ จ มั นนั้ น
เ ป็ นที่ รั ก ใ ค ร่ แ ก่ พว ก เ จ้ า ยิ่ ง ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ก า ร ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว ไ ซ ร้
ก็ จ ง ร อ ค อ ย กั นเ ถ ิด จ นกว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง นำ ม า ซึ่ ง กำ ลั ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง นำ ท า ง แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ ล ะ เ มิ ด
25.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ใ นส นา ม ร บ อั นม า ก ม า ย
แ ล ะ ใ นวั นแ ห่ ง ส ง ค ร า มฮุ นั ย น์ ด้ ว ย
ข ณะ ที่ ก า ร มี จำ นว นม า ก ข อ ง พว ก เ จ้ า ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า พึ ง ใ จ
แ ล้ ว มั นก็ มิ ไ ด้ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น ์แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นก็ แ ค บ แ ก่ พว ก เ จ้ า ทั้ ง ๆ ที่ มั นก ว้ า ง อ ยู่
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ หั นหลั ง หนี
26.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า ซึ่ ง ค ว า ม ส ง บ ใ จ จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ร่ อ ซู้ ล
ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ หล่ า นั้ น แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ไ พร่ พล ล ง ม า
ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นพว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ล ง โ ทษบร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ หล่ า นั้ นแ ล ะ นั่ นคื อ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก
่บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
152
27.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษหลั ง จ า ก นั้ นแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
28.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย แ ! ท้ จ ริ ง บร ร ดา มุ ชริ กนั้ นโ ส มม
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ง อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ อั ล -มั ส ยิ -ดิ ล หะ ร อ ม
หลั ง จ า ก ปี ข อ ง พว ก เ ข า นี้ แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ก ลั ว ค ว า ม ย า ก จ น
อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า มั่ ง มี จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์
หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
29.พว ก เ จ้ า จ ง ต่ อ สู้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ต่ อ วั นป ร โ ล ก
แ ล ะ ไ ม่ ง ด เ ว้ นสิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ห้ า ม ไ ว้
แ ล ะ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม ศ า ส นา แ ห่ ง ค ว า มสั จ จ ะ
อั นไ ด้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ จ่ า ย อั ล -
ญิ ซ ย ะ ฮ์ จ า ก มื อ ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ใ นส ภา พที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ที่ ต่ํ า ต้ อ ย
30.แ ล ะ ช า ว ยิ ว ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า อุ ซั ย ร เ ป็ นบุ ต ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ช า ว ค ริ ส ต์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า อั ล -ม ะ ซี ห์ เ ป็ นบุ ต ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
นั่ นคื อ ถ้ อ ย คำ ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ขึ้ นด้ ว ย ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
ซึ่ ง ค ล้ า ย กั บ ถ้ อ ย คำ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า ม า ก่ อ น
ข อ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ล ะ อ์ นั ต พว ก เ ข า ด้ ว ย เ ถิ ด พว ก เ ข า ถู ก หั นเ หไ ป ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร?
31.พว ก เ ข า ไ ด้ ยึ ด เ อ า บ ร ร ด า นั ก ป ร า ช ญ์ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ บ ร ร ด า บ า ด หล ว ง ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นพร ะ เ จ้ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ยึ ด เ อ า อั ล -
ม ะ ซี ห์ บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ด้ ว ย
ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ถู ก ใ ช้ นอ ก จ า ก เ พื่ อ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ผู้ ที่ ส ม ค ว ร ไ ด้ รั
บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ แ ต่ เ พี ย ง อ ง ค์ เ ดี ย ว
ซึ่ ง ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ค ว ร ไ ด้ รั บก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บ ริ สุ ท ธิ์ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ใ ห้ มี ภ า คี ขึ้ น
32.พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร เ พื่ อ จ ะ ดั บ แ ส ง ส ว่ า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ม่ ท ร ง ยิ นย อ ม
นอ ก จ า ก จ ะ ท ร ง ใ ห้ แ ส ง ส ว่ า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ส ม บู ร ณ์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ แ ม้ ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ชิ ง ชั ง ก็ ต า ม
33.พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ผู ้ที่ ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ม า พร้ อ ม ด้ ว ย คำ แ นะ นำ
แ ล ะ ศ า ส นา แ ห่ ง สั จ จ ะ
เ พื่ อ ที่ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ศ า ส นา แ ห่ ง สั จ จ ะ นั้ นป ร ะ จั ก ษ์ เ หนื อ ศ า ส นา ทุ ก ศ า ส นา
แ ล ะ แ ม้ ว่ า บ ร ร ด า มุ ช ริ ก จ ะ ชิ ง ชั ง ก็ ต า ม
34.บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า ทั้ ง หล า ย ! แท้ จ ริ ง จํ า นว นมา กมา ย จ า กบร ร ดา นั กปร า ชญ์
แล ะ บา ดหล ว ง นั้ นกิ นทรั พย์ ขอ ง ปร ะ ชา ชนโ ดย ไ ม่ ชอ บแล ะ ขั ดขว า ง (ผู้ คน)
ใ ห้ อ อ ก จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ส ะ ส ม ท อ ง แ ล ะ เ งิ น
แ ล ะ ไ ม่ จ่ า ย มั นใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ พว ก เ ข า เ ถิ ด
ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
35.วั นที่ มั นจ ะ ถู ก เ ผ า ไ ฟนร ก แ ห่ ง ญะ ฮั นนั ม แ ล้ ว หน้ า ผ า ก ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ สี ข้ า ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หลั ง ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถ ูก นา บด้ ว ย มั น
นี้ แ หล ะ คื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ส ะ ส ม ไ ว้ เ พื่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
ดั ง นั้ นจ ง ลิ้ ม ร ส สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ส ะ ส มไ ว้ เ ถิ ด
153
36.แ ท้ จ ริ ง จำ นว นเ ดื อ น ณ
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมี สิ บ ส อ ง เ ดื อ นใ นคั ม ภี ร์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ตั้ ง แ ต่ วั นที่ พร ะ อ ง ค์ ท
ร ง ส ร้ า ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น จ า ก เ ดื อ นเ หล่ า นั้ นมี สี่ เ ดื อ น
ซึ่ ง เ ป็ นเ ดื อ นที่ ต้ อ ง ห้ า มนั่ นคื อ บั ญญั ติ อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ ย่ า อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง ใ นเ ดื อ นเ หล่ า นั้ นแ ล ะ จ
ง ต่ อ สู้ บ ร ร ด า มุ ช ริ ก ทั้ ง หมด
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ พว ก เ ข า กำ ลั ง ต่ อ สู้ พว ก เ จ้ า ทั้ ง หมด แ ล ะ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง
37.แ ท้ จ ริ ง ก า ร เ ลื่ อ นเ ดื อ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม ใ ห้ ล่ า ช้ า
ไ ปนั้ นเ ป็ นก า ร เ พิ่ ม ใ นก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ยิ่ ง ขึ้ นโ ด ย ที่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ หล่ า นั้ นถู ก ทำ ใ ห้ หล ง ผิ ด ไ ป
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร เ ลื่ อ นเ ดื อ นต้ อ ง ห้ า มนั้ น
พว ก เ ข า ไ ด้ ใ ห้ มั นเ ป็ นที่ อ นุ มั ติ ปี หนึ่ ง
แ ล ะ ใ ห้ มั นเ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า มปี หนึ่ ง
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ใ ห้ พ้ อ ง ก ับ จำ นว นเ ดื อ นที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ห้ า ม ไ ว้
(มิ เ ช่ นนั้ นแ ล้ ว)
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ทำ ใ ห้ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ สิ่ ง ที อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้
า ม ไ ป
โ ด ย ที่ ค ว า ม ชั่ ว แ ห่ ง บ ร ร ด า ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ดั บ ป ร ะ ด า ใ ห้ ส ว ย ง า ม
แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง นำ ท า ง แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
38.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย มี อ ะ ไ ร เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
เ มื่ อ ไ ด้ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ จ้ า ว่ า จ ง อ อ ก ไ ป ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
พว ก เ จ้ า ก็ แ นบ หนั ก อ ยู่ กั บ พื้ นดิ น
พว ก เ จ้ า พึ ง พอ ใ จ ต่ อ ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ แ ห่ ง โ ล ก นี้ แ ท นป ร โ ล ก ก ร ะ นั้ นหรื อ
? สิ่ ง อำ นว ย ค ว า ม สุ ข แ ห่ ง ชี วิ ต ค ว า ม เ ป็ นอ ยู ่ใ นโ ล กนี้ นั้ น ใ นปร โ ล ก แ ล้ ว
ไ ม่ มี อ ะ ไ ร นอ ก จ า ก สิ่ ง เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
39.ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ไ ม่ อ อ ก ไ ป พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ จ้ า อ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก หนึ่ ง อื่ นจ า ก พว ก เ จ้ า ม า แ ทน
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ยั ง ค ว า มเ ดื อ ด ร้ อ นใ ห้ แ ก่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
40.ถ้ า หา ก พว ก เ จ้ า ไ ม่ ช่ ว ย เ ข า
ก็ แ ท้ จ ริ ง นั้ นอั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ช่ ว ย เ ข า ม า แ ล้ ว
ข ณะ ที่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ขั บ ไ ล่ เ ข า อ อ ก ไ ป
โ ด ย ที่ เ ข า เ ป็ นค นที่ ส อ ง ใ นส อ ง ค น
ข ณะ ที่ ทั้ ง ส อ ง อ ยู่ ใ นถ้ํ า นั้ นคื อ ข ณะ ที่ เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ส หา ย ข อ ง เ ข า ว่ า
ท่ า นอ ย่ า เ สี ย ใ จ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ ยู่ กั บ เ ร า
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ ข า ซึ่ ง ค ว า ม ส ง บ ใ จ จ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ส นั บ ส นุ นเ ข า ด้ ว ย บ ร ร ด า ไ พร่ พล ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นพว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ถ้ อ ย คำ ข อ ง ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า อ ยู่ ใ นร ะ ดั บ ต่ํ า สุ ด
แ ล ะ พจ นา ร ถ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น คื อ พจ นา ร ถ ที่ สู ง สุ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ คื อ
ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
41.พว ก เ จ้ า จ ง อ อ ก ไ ป กั นเ ถิ ด ทั้ ง ผู้ ที่ มี ส ภ า พว่ อ ง ไ ว
แ ล ะ ผู้ ที่ มี ส ภ า พเ ชื่ อ ง ช้ า แ ล ะ จ ง เ สี ย ส ล ะ ทั้ ง ด้ ว ย ท รั พย์ ข อ ง พว ก เ จ้ า
154
แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
นั่ นแ หล ะ คื อ สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง สำ หรั บ พว ก เ จ้ า หา ก พว ก เ จ้ า รู้
42.หา ก มั นเ ป็ นผ ล ไ ด้ อั นใ ก ล้
แ ล ะ เ ป็ นก า ร เ ป็ นท า ง ที่ ส ะ ด ว ก แ ล ะ ใ ก ล้ แ ล้ ว ไ ซ ร้
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ป ฏิ บั ติ ต า ม เ จ้ า แ ล้ ว
แ ต่ ท ว่ า ร ะ ย ะ ท า ง อั นลำ บ า ก นั้ นไ ก ล แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ว่ า ถ้ า หา ก พว ก เ ร า ส า มา ร ถ แ ล้ ว
แ น่ นอ นพว ก เ ร า ก็ อ อ ก ไ ป กั บ พว ก ท่ า นแ ล้ ว
พว ก เ ข า กำ ลั ง ทำ ล า ย ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
43.อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ด้ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า
แ ล้ ว เ พร า ะ เ หตุ ใ ด เ ล่ า เ จ้ า จึ ง อ นุ มั ติ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
จ นก ว่ า จ ะ ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ เ จ้ า ก่ อ น ซึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ พู ด จ ริ ง
แ ล ะ จ นก ว่ า เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รู้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว เ ท็ จ
44.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ วั นป ร โ ล ก นั้ นจ ะ ไ ม่ ข อ อ นุ มั ติ ต่ อ เ จ้ า ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า จ ะ เ สี ย ส ล ะ ทั้ ง ด
้ว ย ทรั พย์ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง
45.แ ท้ จ ริ ง ที่ จ ะ ข อ อ นุ มั ติ ต่ อ เ จ้ า นั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล
ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก แ ล ะ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ส ง สั ย เ ท่ า นั้ น
แ ล้ ว ใ นก า ร ส ง สั ย ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นเ อ ง พว ก เ ข า จึ ง ลั ง เ ล ใ จ
46.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร อ อ ก ไ ป
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ต้ อ ง เ ต รี ย ม สั ม ภ า ร ะ สำ หรั บ ก า ร อ อ ก ไ ป นั้ นแ ล้ ว
แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ก ลี ย ด ก า ร อ อ ก ไ ป ข อ ง พว ก เ ข า พร ะ อ ง ค์ จึ ง ไ ด้ ท ร ง กี ด ข ว า ง พ
ว ก เ ข า ไ ว้ แ ล ะ ไ ด้ ถู ก ก ล่ า ว ว่ า
ท่ า นทั้ ง หล า ย จ ง นั่ ง อ ยู่ กั บ ผู้ ที่ นั่ ง ทั้ ง หล า ย เ ถิ ด
47.หา ก ว่ า พว ก เ ข า อ อ ก ไ ปใ นหมู่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ก็ ไ ม่ มี อ ะ ไ ร เ พิ่ ม แ ก่ พว ก เ จ้ า
นอ ก จ า ก ค ว า ม เ สี ย หา ย เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ย่ อ ม ฉว ย โ อ ก า ส ยุ แ หย่ ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า โ ด ย ปร า ร ถ นา ใ ห้ เ ก
ิด คว า มวุ่ นว า ย แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า นั้ นก็ มี พว ก ที่ รั บ ฟั ง พว ก เ ข า อ ยู่
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นผู้ อ ธ ร ร ม ทั้ ง หล า ย
48.แ ท้ จ ริ ง นั้ นพว ก เ ข า ไ ด้ แ ส ว ง หา ค ว า ม วุ่ นว า ย ม า ก่ อ นแ ล้ ว
แ ล ะ ว า ง แ ผ นต่ า ง ๆ นา นา เ พื่ อ ต่ อ ต้ า นเ จ้ า จ นก ร ะ ทั่ ง ค ว า มจ ริ ง ไ ด้ ม า
แ ล ะ พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ป ร ะ จั ก ษ์ ขึ้ นทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ พอ ใ จ
49.แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นมี ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า จ ง อ นุ มั ติ แ ก่ ฉั นเ ถิ ด
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ ฉั นต ก อ ยู่ ใ นก า ร ทำ ค ว า ม ชั่ ว เ ล ย พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
พว ก เ ข า ไ ด้ ต ก อ ยู่ ใ นก า ร ทำ ค ว า ม ชั่ ว นั้ นแ ล้ ว
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นร ก ญะ ฮั นนั ม นั้ นล้ อ ม บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า อ ยู่ แ ล้ ว
50.หา ก มี ค ว า ม ดี ใ ด ๆ ปร ะ ส บแ ก่ เ จ้ า ก็ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ม่ ส บา ย ใ จ
แ ล ะ หา ก มี อั นต ร า ย ใ ด ๆ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ จ้ า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
155
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ไ ด้ เ อ า กิ จ ก า ร ข อ ง เ ร า ไ ว้ ก่ อ นแ ล้ ว แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห้
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ปิ ติ ยิ นดี
51.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า จ ะ ( ) ไ ม่ ปร ะ ส บแก่ เ ร า เ ป็ นอั นขา ด
นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ กำ หนด ไ ว้ แ ก่ เ ร า เ ท่ า นั้ น
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง เ ร า แ ล ะ แ ต่ อั ล ล อ ฮ์
มุ มิ นทั้ ง หล า ย จ ง ม อ บหมา ย เ ถิ ด
52.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า พว กท่ า นจ ะ ไ ม่ คอ ย ดู พว ก เ ร า
นอ ก จ า ก หนึ่ ง ใ นส อ ง สิ่ ง ที่ ดี เ ยี่ ย ม เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ เ ร า ก็ จ ะ ค อ ย ดู พว ก ท่ า นใ นก า ร ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก ท่ า นด้ ว ย
ก า ร ล ง โ ท ษที่ ม า จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์ หรื อ ด้ ว ย มื อ ข อ ง พว ก เ ร า
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ค อ ย ดู ไ ป เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ก็ จ ะ เ ป็ นผู้ ค อ ย ดู พร้ อ ม กั บ พว ก ท่ า นด้ ว ย
53.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า พว กท่ า นจ ง บริ จ า คกั นเ ถิ ด
ทั้ ง ด้ ว ย ส มั ค ร ใ จ หรื อ ด้ ว ย ฝื นใ จ ก็ ต า ม มั น
จ ะ ไ ม่ ถู ก รั บ จ า ก พว ก ท่ า นเ ป็ นอั นข า ด แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นนั้ นเ ป็ นพว ก ที่ ล ะ เ มิ
ด
54.ไ ม่ มี่ สิ่ ง ใ ด ขั ด ข ว า ง พว ก เ ข า
ใ นก า ร ที่ บ ร ร ด า สิ่ ง บ ริ จ า ค ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ถู ก รั บ จ า ก พว ก เ ข า นอ ก จ า ก พว ก เ ข า ป ฏ
ิเ สธศรั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ต่ อ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ม า ล ะ หม า ด นอ ก จ า ก พว ก เ ข า จ ะ มี ส ภ า พเ กี ย จ ค ร้ า น
แ ล พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ บ ริ จ า ค นอ ก จ า ก พว ก เ ข า จ ะ มี ส ภ า พฝื นใ จ
55.ดั ง นั้ นจ ง อ ย่ า ใ ห้ ท รั พย์ ส ม บั ติ พว ก เ ข า แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ ลู ก ๆ
ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นที่ พึ ง ใ จ แ ก ่เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ด้ ว ย สิ่ ง เ หล่ า นั้ นใ นชี วิ ต
แ ห่ ง โ ล ก นี้ แ ล ะ ที่ จ ะ ใ ห้ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก ร่ า ง ไ ป
ข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผุ้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ท่ า นั้ น
56.แ ล ะ พว ก เ ข า
จ ะ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นพว ก ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ ข า หา ใ ช่ เ ป็ นพว ก ข อ ง พว ก เ จ ้า ไ ม่ แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า นั้ นคื อ
พว ก ที่ หว า ด ก ลั ว ต่ า ง หา ก
57.หา ก พว ก เ ข า พบ ที่ พั ก พิ ง หรื อ บ ร ร ด า ถ้ํ า หรื อ อุ โ ม ง
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ หั นไ ป หา มั น โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ป อ ย่ า ง รี บ ด่ ว น
58.แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นมี ผู้ ที่ ตำ หนิ เ จ้ า ใ นเ รื่ อ ง สิ่ ง บ ริ จ า ค
ถ้ า หา ก พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ จ า ก สิ่ ง บ ริ จ า ค นั้ นพว ก เ ข า ก็ ยิ นดี
แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า มิ ไ ด้ รั บ จ า ก สิ่ ง บ ริ จ า ค นั้ น ทั นใ ด พว ก เ ข า ก็ โ ก ร ธ
59.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ยิ นดี ต่ อ สิ่ ง
ที่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง พอ เ พี ย ง แ ก่ เ ร า
แ ล้ ว โ ด ย ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ เ ร า จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ร่ อ ซู
้ ล ขอ ง พร ะ อ ง ค์ (ก็ จ ะ ใ ห้ ด้ ว ย )
แ ท้ จ ริ ง แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นพว ก เ ร า เ ป็ นผู้ วิ ง ว อ นข อ
156
60.แ ท้ จ ริ ง ท า นทั้ ง หล า ย นั้ น สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ย า ก จ น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ขั ด ส น แ ล ะ บ ร ร ด า เ จ้ า หน้ า ที่ ใ นก า ร ร ว บ ร ว ม มั น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ส นิ ท ส นม แ ล ะ ใ นก า ร ไ ถ่ ท า ส
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ หนี้ สิ นล้ นตั ว แ ล ะ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง เ ดิ นท า ง
ทั้ ง นี้ เ ป็ นบั ญญั ติ อั นจำ เ ป็ นซึ่ ง ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
61.แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นมี บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก่ อ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ นแ ก่ นบี
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ข า คื อ หู จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
คื อ หู แ ห่ ง ค ว า มดี สำ หรั บ พว ก ท่ า น โ ด ย ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ ชื่ อ ถื อ ต่ อ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ เ ป็ นก า ร เ อ็ นดู เ ม ต ต า
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ พว ก ท่ า นแ ล ะ บร ร ด า ผู้ ที่ ก่ อ ค ว า ม เ ดื อ ด ร้ อ นแ ก่ ร
่อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
62.พว ก เ ข า ส า บ า น ด้ ว ย อั ล ล อ ฮ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า เ พื่ อ ที่ จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า พอ ใ จ
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ส ม ค ว ร ยิ่ ง ก ว่ า ที่ พว ก เ ข า จ
ะ ทำ ใ ห้ เ ข า พึ ง พอ ใ จ หา ก พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
63.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ผู้ ใ ด ที่ ฝ่ า ฝื นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ น่ นอ นสำ หรั บ เ ข า นั้ นคื อ ไ ฟนร ก ญะ ฮั นนั ม โ ด ย ที่ เ ข า จ ะ อ ยู ่ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล น
ั่น แหละคื อ ค ว า ม อั ป ย ศ อั นใ หญ่ หล ว ง
64.บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก นั้ นหวั่ นเ ก ร ง ว่ า จ ะ มี ซู เ ร า ะ ฮ์
หนึ่ ง ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง แ จ้ ง ใ ห้ พว ก เ ข า ท ร า บ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า พว กท่ า นจ ง เ ย้ ย หยั น กั นเ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ท ร ง ใ ห้ อ อ ก ม า ซ ึ่ง สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นหวั่ นเ ก ร ง
65.แ ล ะ ถ้ า หา ก เ จ้ า ไ ด้ ถ า ม พว ก เ ข า แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
แท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นเ พี ย ง แต่ พู ดส นุ ก, พู ดเ ล่ น,เ ท่ า นั้ นจ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) ว่ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ก ร ะ นั้ นหรื อ ที่ พว ก ท่ า
นเ ย้ ย หยั นกั น ?
66.พว ก ท ่า นอย่ า แ ก้ ตั ว เ ล ย แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
หลั ง จ า ก ก า ร มี ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก ท่ า น
หา ก เ ร า จ ะ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ ก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
เ ร า ก็ จ ะ ล ง โ ท ษอี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
67.บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก หญิ ง นั้ นบ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า
ต่ า ง ม า จ า ก อี บ า ง ส่ ว น
ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ใ ช้ ใ ห้ ป ฏิ บั ติ ใ นสิ่ ง ที่ ไ ม่ ช อ บ แ ล ะ ห้ า มปร า ม ใ นสิ่ ง ที่ ช อ บ
แ ล ะ กำ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ว้ โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ลื ม อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ลื ม พว ก เ ข า บ้ า ง แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก นั้ นพว ก เ ข า คื อ
ผู้ ล ะ เ มิ ด
68.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ขู่ ไ ว้ แ ก่ บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า มุ นา ฟิ ก หญิ ง
แ ล ะ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
157
ซึ่ ง ไ ฟนร ก ญะ ฮั นนั ม โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
มั นเ ป็ นสิ่ ง ที่ พอ เ พี ย ง แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์
ก็ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ห่ า ง ไ ก ล จ า ก ค ว า ม เ อ็ นดู เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นจี รั ง ยั่ ง ยื น
69.เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก่ อ นหน้ า พว ก เ จ้ า
ซึ่ ง พว ก เ ข า เ ป็ นพว ก ที่ มี กำ ลั ง แ ข็ ง แ ร ง ก ว่ า พว ก เ จ้ า
แ ล ะ มี ท รั พย์ ส ม บั ติ แ ล ะ ลู ก ๆ ม า ก ก ว่ า พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ หา ค ว า ม สำ ร า ญใ นสิ่ ง ที่ เ ป็ นส่ ว นไ ด้ ข อ ง พว ก เ ข า
พว ก เ จ้ า ก็ ไ ด้ หา ค ว า ม สำ ร า ญใ นสิ่ ง ที่ เ ป็ นส่ ว นไ ด้ ข อ ง พว ก เ จ้ า
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที ก่ อ นหน้ า พว ก เ จ้ า ไ ด้ หา ค ว า ม สำ ร า ญใ นสิ่ ง ที่ เ ป็ น
ส่ ว นไ ด้ ข อ ง พว ก เ ข า ม า แ ล้ ว แ ล ะ พว ก เ จ้ า พู ด กั นใ นสิ่ ง ไ ร้ ส า ร ะ
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ พว ก เ ข า พู ด คุ ย กั น ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ
บ ร ร ด า ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร้ ผ ล ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก
แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ข า ด ทุ น
70.มิ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ซึ่ ง ข่ า ว ค ร า ว ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า
คื อ ก ลุ่ ม ช นา ข อ ง นู ฮ์ แ ล ะ ข อ ง อ๊ า ด แ ล ะ ข อ ง ซ ะ มู ด แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม
แ ล ะ ช า ว มั ด ยั น แ ล ะ ช า ว อั ล -มุ ต ะ ฟิ ก า ต
โ ด ย ที่ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นต่ า ง ๆ
อั นชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า ใ ช่ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ อ ธ ร ร ม แ ก่ พว ก เ ข า ก็ หา ไ ม่
แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ต่ า ง หา ก
71.แ ล ะ บ ร ร ด า มุ มิ น ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า มุ มิ นหญิ ง นั้ น
บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า ต่ า ง เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ อี ก บ า ง ส่ ว น
ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ใ ช้ ใ ห้ ป ฏิ บั ติ ใ นสิ่ ง ที่ ช อ บ แ ล ะ ห้ า มปร า ม ใ นสิ่ ง ที่ ไ ม่ ช อ บ
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ จ่ า ย ซะ ก า ต แ ล ะ ภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
72.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง สั ญญา แ ก่ บ ร ร ด า มุ อ์ มิ นช า ย แ ล ะ บร ร ด า มุ อ์ มิ นหญิ ง
ซึ่ ง บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์
ซึ่ ง มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ ภ า ย ใ ต้ ส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล แ ล ะ บ ร ร ด า ส ถ า นท ี่พำ นั ก
อั นดี ซึ่ ง อ ยู่ ใ นบ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์ แ ห่ ง ค ว า มวั ฒนา ส ถ า พร แ ล ะ ค ว า ม ปิ ติ ยิ นดี
จ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ นใ หญ่ ก ว่ า นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ่ หล ว ง
73.โ อ้ นบี !
จ ง ต่ อ สู้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก ลั บ ก ล อ ก ใ นก า ร ศ รั ท ธ า
(มุ นา ฟิ กี น แ ล ะ จ ง เ ฉี ย บ ข า ด แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ) ะ ที่ อ ยู่ ขอ ง พว ก เ ขา นั้ นคื อ
นร ก ญะ ฮั นนั ม แ ล ะ ที่ ก ลั บ ไ ป นั้ น ชั่ ว ช้ า จ ริ ง ๆ
74.พว ก เ ข า ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ว่ า พว ก เ ข า มิ ไ ด้ พู ด แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นั้ น
พว ก เ ข า ไ ด้ พู ด ซึ่ ง ถ้ อ ย คำ แ ห่ ง ก า ร ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
หลั ง จ า ก ก า ร เ ป็ นมุ ส ลิ ม ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า มุ่ ง ก ร ะ ทำ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า มิ
ไ ด้ รั บ ผ ล แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ จ ง เ ก ลี ย ด จ ง ชั ง นอ ก จ า ก ว่ า
อั ล ล อ ฮ์
158
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า มั่ ง คั่ ง ขึ้ นจ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร
ะ อ ง ค์ แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว
ก็ เ ป็ นสิ่ ง ดี แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า อ ย่ า ง เ จ็ บ แ ส บ ทั้ ง ใ
นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
ใ นผื นแ ผ่ นดิ น
75.แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นมี ผู้ ที่ ไ ด้ สั ญญา แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ว่ า
ถ้ า หา ก พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก เ ร า
ซึ่ ง ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว ไ ซ ร้ แ น่ นอ นเ หลื อ เ กิ น
พว ก เ ร า จ ะ บ ริ จ า ค ท า นแ ล ะ แ น่ นอ นพว ก เ ร า จ ะ ไ ด้ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นหมู่ ค นดี
76.ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ค ว า ม ก รุ ณา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ พว ก เ ข า ก็ ต ร ะ หนี่ ใ นส่ ว นนั้ นแ ล ะ ไ
ด้ ผิ นหลั ง ใ ห้ โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ผิ นหลั ง ใ ห้ อ ยู่ แ ล้ ว
77.แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ใ ห้ ก า ร ก ลั บ ก ล อ ก ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผ ล ลั พธ์
แ ก่ พว ก เ ข า จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง ว ัน ที่ พว ก เ ข า จ ะ พบ พร ะ อ ง ค์
เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า บิ ด พริ้ ว ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ใ ห้ สั ญญา ไ ว้ แ ก่ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ
78.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ค ว า ม เ ร้ นลั บ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ก า ร พู ด ซุ บ ซิ บ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นซึ่ ง สิ่ ง เ ร้ นลั บ ทั้ ง หล า ย
79.พว ก ที่ ตำ หนิ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ส มั ค ร ใ จ จ า ก หมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า ใ นก า ร บริ จ า ค ท า น
แ ล ะ ตำ หนิ ผู้ ที่ ไ ม่ พบสิ่ ง ใ ด (จ ะ บริ จ า ค)
นอ ก จ า ก ค่ า แ ร ง ง า นอั นเ ล็ ก น้ อ ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว เ ย้ ย หยั นพว ก เ ข า นั้ น
อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง เ ย้ ย หยั นพว ก เ ข า แ ล้ ว แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ น
คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
80.เ จ้ า จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
หรื อ ไ ม่ ก็ จ ง อ ย่ า ข อ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
หา ก เ จ้ า ข อ อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า เ จ็ ด สิ บ ค รั้ ง
อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ไ ม่ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า เ ป็ นอั นข า ด
นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง แ นะ นำ ก ลุ่ ม ช นที่ ล ะ เ มิ ด
81.บ ร ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ป ล่ อ ย ใ ห้ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง
นั้ นดี ใ จ ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า นั่ ง อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง ร่ อ ซู้ ลุ ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พว ก เ ข า เ ก ลี ย ด ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า จ ะ ต่ อ สู้ ด้ ว ย ท รั พย์ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ท่ า นทั้ ง หล า ย อ ย่ า อ อ ก ไ ปใ นคว า มร ้ อ นเ ล ย จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
ไ ฟนร ก ญะ ฮั ม นั ม นั้ นร้ อ นแ ร ง ยิ่ ง ก ว่ า หา ก พว ก เ ข า เ ข้ า ใ จ
82.พว ก เ ข า หั ว เ ร า ะ แ ต่ น้ อ ย แ ล ะ จ ง ร้ อ ง ไ ห้ ม า ก ๆ เ ถิ ด
ทั้ ง นี้ เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย ไ ว้
159
83.หา ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ท ร ง ใ ห้ เ จ้ า ก ลั บ ไ ป ยั ง ก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ข อ อ นุ มั ติ เ จ้ า เ พื่ อ อ อ ก ไ ป ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ อ อ ก ไ ป กั บ ฉั นต ล อ ด ก า ล
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ต่ อ สู้ ร่ ว ม กั บ ฉั นซึ่ ง ศั ต รู ใ ด ๆ เ ป็ นอั นข า ด
แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นพอ ใ จ ต่ อ ก า ร นั่ ง อ ยู่ แ ต่ ค รั้ ง แ ร ก แ ล้ ว ดั ง นั้ น
จ ะ นั่ ง อ ยู่ กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง ต่ อ ไ ป เ ถิ ด
84.แ ล ะ เ จ้ า จ ง อ ย่ า ล ะ หมา ด ใ ห้ แ ก่ ค นใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า ที่ ต า ย ไ ป เ ป็ นอั นข า ด
แ ล ะ จ ง อ ย่ า ยื นที่ หลุ ม ศ พข อ ง เ ข า ด้ ว ย
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ต า ย ล ง ข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
85.แ ล ะ จ ง อ ย่ า ใ ห้ ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ ข า
เ ป็ นที่ พึ ง ใ จ แ ก่ เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ด้ ว ย สิ่ ง เ หล่ า นั้ นใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ ที่ จ ะ ใ ห้ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก ร่ า ง ไ ป
ข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ท่ า นั้ น
86.แ ล ะ เ มื่ อ มี ซู เ ร า ะ ฮ์ หนึ่ ง ซู เ ร า ะ ฮ์ ใ ด ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ว่ า
พว ก เ ข่ า จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง ต่ อ สู้ ด้ ว ย ท รั พย์ ส ม บั ติ แ ล ะ ชี วิ ต ร่ ว ม กั บ ร่ อ ซุ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ผู้ ที่ มั่ ง คั่ ง ใ นหมู่ พว ก เ ข า ก็ ข อ อ นุ ญา ติ ต่ อ เ จ้ า แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า
จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ร า ไ ว้ เ ถิ ด พว ก เ ร า จ ะ ไ ด้ อ ยู่ กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ นั่ ง อ ยู่ กั น
87.พว ก เ ข า ยิ นดี ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง
แ ล ะ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ทั บ ต ร า ไ ว้ แ ล้ ว บนหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
ดั ง นั ้น พว กเ ขา จึ ง ไ ม่ เ ข้ า ใ จ
88.แ ต่ ท ว่ า ร่ อ ซู้ ล แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ซึ่ ง ร่ ว ม อ ยู่ กั บ ท่ า นนั้ น
ไ ด้ ต่ อ สู้ ด้ ว ย ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ดี ม า ก
ม า ย แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
89.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง เ ต รี ย ม ไ ว้ แ ล ้ว สำ หรั บ พว ก เ ข า ซึ่ ง บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์
ที่ มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล อ ยู่ ภ า ย ใ ต้
ส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ นโ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
นั่ นแ หล ะ คื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ่ หล ว ง
90.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ แ ก้ ตั ว ใ นหมู่ อ า หรั บ ช นบ ท เ หล่ า นั้ นไ ด้ ม า
เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ ถู ก อ นุ มั ติ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นไ ด้ นั่ ง กั นอ ยู่
ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ จ ะ ป ร ะ ท า นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ พว ก เ ข า
91.ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ่ อ นแอ, แล ะ แก่ ผู้ ที่ ป่ ว ย ไ ข้
แ ล ะ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ พบ สิ่ ง ที่ จ ะ บ ริ จ า ค
เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ แ นะ นำ ตั ก เ ตื อ นใ ห้ จ ง รั ก ภั ก ดี ต่ อ อ ัล ล อฮ์
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ไ ม่ มี ท า ง ใ ด ที่ จ ะ ก ล่ า ว โ ทษแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ดี ไ ด้
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ ม ต ต า
160
92.แ ล ะ ไ ม่ มี บ า ป ใ ด ๆ
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า หา เ จ้ า เ พื่ อ ใ ห้ เ จ้ า จั ด ใ ห้ พว ก เ ข า ขี่
เ จ้ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ฉั นไ ม่ พบ พา หนะ ที่ จ ะ ใ ห้ พว ก ท่ า นขี่ บ นมั นไ ด้
พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ก ลั บ โ ด ย ที่ นั ย น์ ต า ข อ ง พว ก เ ข า ท่ ว ม ท้ ว นไ ป ด้ ว ย น้ํ า ตา
เ พร า ะ เ สี ย ใ จ ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ พบ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า จ ะ บ ริ จ า ค
93.แ ท้ จ ริ ง ท า ง ที่ จ ะ ก ล่ า ว โ ทษไ ด้ นั้ น
ก็ เ พี ย ง แ ต่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ นุ ญา ต ต่ อ เ จ้ า ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ มั่ ง มี
ซึ่ ง ยิ นดี ที่ จ ะ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ รู้ อ ะ ไ ร
94.พว ก เ ข า ที่ ไ ม่ อ อ ก ไ ป ส ง ค ร า ม ต ( ะ บู๊ ก) จ ะ แก้ ตั ว แก่ พว กท่ า น
เ มื่ อพว กท่ า นก ลั บมา ยั ง พว ก เ ขา จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ว่ า พว ก ท่ า นอ ย่ า แ ก้ ตั ว เ ล ย เ ร า จ ะ ไ ม่ เ ชื่ อ พว ก ท่ า นด อ ก
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ จ้ ง ข่ า ว ค ร า ว ข อ ง พว ก ท่ า นแ ก่ เ ร า แล้ ว
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ห็ นก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ก็ เ ห็ นด้ ว ย
แ ล้ ว พว ก ท่ า นก็ จ ะ ถู ก นำ ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ แ ห่ ง สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ สิ่
ง เ ปิ ด เ ผ ย
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง แ ก่ พว ก ท่ า นใ ห้ รู้ ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ นั้ น
95.พว ก เ ข า จ ะ ส า บ า นต่ อ อ ัล เ ล อฮ์ แ ก่ พว ก ท่ า นเ มื่ อ พว ก ท่ า นไ ด้ ก ลั บ ม า ยั ง พว ก
เ ข า เ พื่ อ ใ ห้ พว ก ท่ า นย ก โ ทษใ ห้ พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ผิ นหลั ง ใ ห้ พว ก เ ข า เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นชั่ ว ร้ า ย
แ ล ะ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า คื อ นร ก
ทั้ ง นี้ เ ป็ นก า ร ต อ บแ ทนใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย ไ ว้
96.พว ก เ ข า จ ะ ส า บ า นแ ก่ พว ก ท่ า น เ พื่ อ ใ ห้ พว ก ท่ า นพอ ใ จ ต่ อ พว ก เ ข า
แ ล้ ว หา ก พว ก ท่ า นพอ ใ จ ต่ อ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย ต่ อ ก ลุ่ ม ช นที่ ล ะ เ มิ ด ฝ่ า ฝื น
97.บร ร ด า อ า หรั บ ช นบ ท นั้ น
เ ป็ นพว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก ก ลั บ ก ล อ ก ที่ ร้ า ย ก า จ ที่ สุ ด
แ ล ะ เ ป็ นก า ร ส ม ค ว ร ยิ่ ง แ ล้ ว
ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ รู้ ข อ บ เ ข ต ใ นสิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง
พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ อั ล ล อ อ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
98.แ ล ะ ใ นหมู่ อ า หรั บ ช นบ ท นั้ น
มี ผู้ ถื อ เ อ า สิ่ ง ที่ ต นบ ริ จ า ค ไ ป เ ป็ นค่ า ป รั บ
แ ล ะ ถื อ ว่ า เ ป็ นก า ร ข า ด ทุ นแ ล ะ พว ก เ ข า ร อ ค อ ย เ หตุ ร้ า ย ที่ จ ะ เ กิ ด แ ก่ พว ก ท่ า น
เ หตุ ร้ า ย เ หล่ า นั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า เ ข า เ ถิ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง
ไ ด้ ยิ นท ร ง ร อ บ รู้
99.แ ล ะ ใ นหมู่ อ า หรั บ ช นบ ท นั้ น มี ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นอ า คิ เ ร า ะ ฮ์
แ ล ะ ถื อ เ อ า สิ่ ง ที่ ต นบ ริ จ า ค ไ ปนั้ น เ ป็ นก า ร ใ ก ล้ ชิ ด กั บ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ ป็ นก า ร ข อ พร ข อ ง ร่ อ ซู้ ล พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นก า ร ข อ พร จ า ก ร่ อ ซู้ ล พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นก า ร ทำ ใ ห้ ใ ก ล้ ชิ ด แ ก่ พว ก เ ข า
161
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นค ว า ม เ อ็ นดู เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ท ร ง เ อ็ นดู เ มต ต า เ ส มอ
100.บ ร ร ด า บ ร ร พช นรุ่ นแ ร ก ใ นหมู่ ผู้ อ พย พ (ชา ว มุ ฮ า ญิ รี นจ า กมั ก ก ะ ฮ์ )
แล ะ ใ นหมู่ ผู้ ใ ห้ คว า มช่ ว ย เ หลื อ (ชา ว อั น ศั อ ร จ า กมะ ดี นะ ฮ์ )
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ดำ เ นิ นต า ม พว ก เ ข า ด ้ว ย กา ร ทำ ดี นั้ น
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย ใ นพว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ พอ ใ จ ใ นพร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ต รี ย ม ไ ว้ ใ ห้ พว ก เ ข า แ ล้ ว
ซึ่ ง บ ร ร ด า ส ว นส ว ร ร ค์ ที่ มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า นอ ยู่ เ บื้ อ ง ล่ า ง พว ก เ ข า จ
ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ่ หล ว ง
101.แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ผู้ ที่ พำ นั ก อ ยู่ ร อ บ ๆ
พว ก ท่ า นที่ เ ป็ นอ า หรั บ ช นบ ท นั้ น เ ป็ นพว ก ก ลั บ ก ล อ ก
แ ล ะ ใ นหมู่ ช า ว ม ะ ดี นะ ฮ์ ก็ เ ช่ นเ ดี ย ว กั น
พว ก เ ขา เ หล่ า นั้ นดื้ อ รั้ นใ นก า ร ก ลั บก ล อ ก เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
ไ ม่ รู้ จั ก ธ า ตุ แท้ ขอ ง พว ก เ ขา ดอ ก เ ร า (อั ล ล อ ฮ์ ) รู้ จั กพว ก เ ขา ดี
เ ร า จ ะ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ส อ ง ค รั้ ง
แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป สู่ ก า ร ล ง โ ท ษอ ัน ยิ่ ง ใ หญ่ ต่ อ ไ ป
102.แ ล ะ มี ช นก ลุ่ ม อื่ นที่ ส า ร ภา พค ว า มผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ป ร ะ ก อ บ ก ร ร ม ดี ป ะ ป นไ ป กั บ ง า นที่ ชั่ ว
หวั ง ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ
ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ มต ต า เ ส มอ
103.(มุ ฮั ม มั ด)
เ จ้ า จ ง เ อ า ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า เ ป้ นท า น
เ พื่ อ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า บ ริ สุ ท ธิ์
แ ล ะ ล้ า ง ม ล ทิ นข อ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย ส่ ว นตั ว ที่ เ ป็ นท า นนั้ น
แ ล ะ เ จ้ า จ ง ข อ พร ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า เ ถิ ด เ พร า ะ แท้ จ ริ ง ก า ร ข อ พร ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ น
ทำ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม สุ ข ใ จ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
104.พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ร ิง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รั บ ก า ร สำ นึ ก ผิ ด จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แล ะ ทร ง รั บบร ร ดา สิ่ ง ที่ เ ป็ นทา น (ศ่ อ ดะ เ ก า ะ ฮ์ )
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง อั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
105.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า พว กท่ า นจ ง ทํ า ง า นเ ถิ ด
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง เ ห็ นก า ร ง า นข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค ์แ ล ะ บ ร ร ด า มุ อ์ มิ นก็ จ ะ เ ห็ นด้ ว ย
แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ ร็ ใ นสิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ สิ่ ง เ ปิ ด
เ ผ ย แล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง แ ก า พว ก ท่ า น ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นทำ ไ ว้
106.แ ล ะ มี ช นอี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง ที่ ยั ง ร อ คำ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ อ์
พร ะ อ ง ค์ อ า จ จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก เ ข า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ก็ อ า จ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห ้แ ก่ พว ก เ ข
า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
107.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยึ ด เ อ า มั ส ยิ ด หลั ง หนึ่ ง เ พื่ อ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม เ ดื อ ด ร
้อ นแล ะ ปฉิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ก า ร แ ต ก แ ย ก ร ะ หว่ า ง บ ร ร ด า มุ อ์ มิ นด้ ว ย ก
ัน
162
แ ล ะ เ ป็ นแ หล่ ง ส้ อ ง สุ ม สำ หรั บ ผู้ ที่ ทำ ส ง ค ร า ม ต่ อ ต้ า นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซุ ล ข อ
ง พร ะ อ ง ค์ ม า ก่ อ นแ ล ะ แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ส า บ า นว่ า
เ ร า ไ ม่ มี เ จ ตนา อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ที่ ดี
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นพย า นยื นยั นว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นพว ก ก ล่ า ว เ ท็ จ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
108.เ จ้ า อ ย่ า ไ ปร่ ว ม ยื นล ะ หม า ด ใ นมั ส ยิ ด นั้ นเ ป็ นอั นข า ด แ น่ นอ น
มั ส ยิ ด ที่ ถู ก ว า ง ร า ก ฐ า นบนค ว า ม ยำ เ ก ร ง ตั้ ง แ ต่ วั นแ ร ก นั้ นส ม ค ว ร อ ย่ า ง ยิ่ ง
ที่ เ จ้ า จ ะ เ ข้ า ไ ปยื นล ะ หม า ด ใ นนั้ น
เ พร า ะ ใ นมั ส ยิ ด นั้ นมี ค ณะ บุ ค ค ล ที่ ช อ บ จ ะ ชำ ร ะ ตั ว ใ ห้ บ ริ สุ ท ธิ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รั ก บ ร ร ด า ผู้ ที่ ชำ ร ะ ตั ว ใ ห้ ส ะ อ า ด บ ริ สุ ท ธิ์ อ ยู่ เ ส มอ
109.ผู้ ที่ ว า ง ร า ก ฐ า นอ า ค า ร ข อ ง เ ข า บนค ว า ม ยำ เ ก ร ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ บ นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นนั้ นดี ก ว่ า หรื อ ว่ า ผู้ ที่ ว า ง ร า ก ฐ า นอ า ค า ร ข อ ง เ ข า บนริ
ม ข อ บ เ หว ที่ จ ะ พั ง ท ล า ย ล ง แ ล้ ว มั นก็ พั ง
นำ เ ข า ล ง ไ ป ใ นนร ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ อ ธ ร ร ม
110.อ า ค า ร ข อ ง พว ก เ ข า ที่ ก่ อ ส ร้ า ง ขึ้ นม า นั้ นยั ง ค ง เ ป็ นที่ ร ะ แ ว ง ส ง สั ย อ ยู
่ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จ นก ร ะ ทั่ ง ว หั ว ใ จ เ หล่ า นั้ นจ ะ แ ต ก อ อ ก เ ป็ นเ สี่ ย ง ๆ
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั ้น เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
111.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ด้ ท ร ง ซื้ อ แ ล้ ว จ า ก บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
ซึ่ ง ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ส ว นส ว ร ร ค์ เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท น
พว ก เ ข า จ ะ ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ฆ่ า แ ล ะ ถู ก ฆ่ า
เ ป็ นสั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ อ ง อ ย่ า ง แ ท ้จ ริ ง ซึ่ ง มี อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์ เ ต า ร อ ฮ์
อิ นญี ล แ ล ะ ก รุ อ า น
แ ล ะ ใ ค ร เ ล่ า จ ะ รั ก ษา สั ญญา ข อ ง เ ข า ใ ห้ ดี ยิ่ ง ไ ปก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ น
พว ก ท่ า นจ ง ชื่ นช ม ยิ นดี ใ นก า ร ข า ย ข อ ง พว ก ท่ า นเ ถิ ด
ซึ่ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ข า ย มั นไ ป แ ล ะ นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ่ หล ว ง
112.บ ร ร ด า ผู้ ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว ผู้ ก ร ะ ทำ ก า ร อิ บ า ด ด ะ ฮ์
ผู้ ก ล่ า ว คำ ส ร ร เ ส ริ ญ ผู้ เ ดิ นท า ง เ พื่ อ ต่ อ สู้ หรื อ แ ส ว ง หา วิ ช า ค ว า ม รู้
ผู้ รุ กั ว ะ อ์ ผู้ สุ ญู ด ผู้ กำ ชั บ ใ ห้ ทำ ค ว า ม ดี
ผู้ ห้ า มปร า ม ใ ห้ ล ะ เ ว้ นค ว า ม ชั่ ว แ ล ะ บ ร ร ด า ผุ้ รั ก ษา ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ
ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ ถิ ด
113.ไ ม่ บั ง ค ว ร แ ก่ นบี แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ จ ะ ข อ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก ตั้ ง ภ
า คี แ ล ะ แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นญา ติ ใ ก ล้ ชิ ด กั นก็ ต า ม
ทั้ ง นี้ หลั ง จ า ก เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ น่ นอ นพว ก เ หล่ า นั้ นเ ป็ นช า ว นร ก
114.แ ล ะ ก า ร ข อ อ ภั ย โ ท ษข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ใ ห้ แ ก่ บิ ด า ข อ ง เ ข า มิ ไ ด้ ป ร า ก ฏ ขึ้ น
นอ ก จ า ก เ ป็ นสั ญญา ที่ เ ข า ไ ด้ ใ ห้ ไ ว้ แ ก่ บิ ด า ข อ ง เ ข า เ ท่ า นั้ น
แ ต่ เ มื่ อ ไ ด้ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ เ ข า แล้ ว
แ ท้ จ ริ ง บิ ด า ข อ ง เ ข า เ ป็ นศั ต รู ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ข า ก็ ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก บิ ด า ข อ ง เ ข า แ ท้ จ ริ ง อิ บ ร อ ฮี ม นั้ นเ ป็ นผู้ อ่ อ นโ ย น
แ ล ะ เ ป็ นผู้ มี ขั นติ อ ด ท น
163
115.แ ล ะ อั ล ล อ อ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง ใ ห้ ก ลุ่ ม ช นใ ด หล ง ผิ ด
หลั ง จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ชี้ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
นอ ก จ า ก จ ะ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า จ ะ ยำ เ ก ร ง เ ท่ า นั้ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง
116.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
อำ นา จ แ ห่ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ น
ท ร ง ใ ห้ ต า ย แ ล ะ นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว ก็ ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด
ๆ สำ หรั บ พว ก ท่ า น
117.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ ท่ า นนบี ช า ว มุ ฮ า ญิ รี น
แ ล ะ ช า ว อั นศ้ อ ร แ ล้ ว ซึ่ ง เ ข า เ หล่ า นั้ นไ ด้ ปฏิ บั ติ ตา มเ ขา (นบี )
ใ นย า มคั บ ขั นหลั ง จ า ก ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง ช นก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า
เ กื อ บ จ ะ หั นเ หอ อ ก จ า ก ค ว า ม จ ริ ง แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้น เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ก รุ ณา อ ยู่ เ ส มอ
118.แล ะ อั ล ล อ ฮ์ ทร ง อ ภั ย โ ทษใ ห้ แก่ ชา ย ส า มคน (คื อ ก ะ อุ บ์ อิ บนุ มา ลิ ก
มุ ร อ เ ร า ะ ฮ์ อิ บ นุ อั ร ร่ อ บี อ์ แ ล ะ ฮิ ล า ล อิ บ นุ อุ มั ย ย ะ ฮ์ )
ที่ ไ ม่ ไ ด้ อ อ ก ไ ป ส ง ค ร า ม จ นก ร ะ ทั่ ง แ ผ่ นดิ นไ ด้ คั บ แ ค บ แ ก่ พว ก เ ข า ทั้ ง ๆ
ที่ มั นก ว้ า ง ใ หญ่ ไ พศ า ล แ ล ะ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า ก็ รู้ สึ ก อึ ด อั ด ไ ป ด้ ว ย
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ค า ด คิ ด กั นว่ า ไ ม่ มี ที่ พึ่ ง อื่ นใ ด เ พื่ อ ใ ห้ พ้ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ
ป ไ ด้ นอ ก จ า ก ก ลั บ ไ ป หา พร ะ อ ง ค์
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ พ้ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ป ไ ด้
นอ ก จ า ก ก ลั บ ไ ป หา พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว สำ นั ก ผิ ด ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ อ็ นดู เ มต ต า เ ส มอ
119.โ อ้ ศ รั ท ธ า ช นทั้ ง หล า ย พึ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง อ ยู่ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พู ด จ ริ ง
120.ไ ม่ บั ง คั บ ค ว ร แ ก่ ช า ว ม ะ ดี นะ ฮ์ แ ล ะ ช า ว อ า หรั บ ช นบ ท ที่ พั ก อ ยู่ ร อ บ ๆ
จ ะ ผิ นหลั ง ใ ห้ กั บ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ไ ม่ บั ง คั บ ค ว ร ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นจ ะ ห่ ว ง ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า
ม า ก ก ว่ า ชี วิ ต ข อ ง ท่ า นร่ อ ซู้ ล ทั้ ง นี้ เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม ก ร ะ หา ย น้ํ า ก็ ดี
ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก ก็ ดี แ ล ะ ค ว า ม หิ ว โ หย ก็ ดี
เ พื่ อ หนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ส บ กั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ม่ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ เ หยี ย บ ย่ า ง ไ ป ณ ที่ ใ ด ที่ ทำ ใ ห้ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ก ริ้ ว โ ก ร ธ ก็ ต า ม
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ อั นต ร า ย จ า ก ศั ต รู นอ ก จ า ก ก า ร า ง ที่ ดี ถู ก จ า ก รึ ก ไ ว้ แ
ล้ ว สำ หรั บพว ก เ ข า เ พร า ะ สิ่ ง นั้ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ใ ห้ ร า ง วั ล ข อ ง ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ต้ อ ง สู ญเ สี ย ไ ป เ ป็
นอั นข า ด
121.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ บ ริ จ า ค ใ นก า ร บ ริ จ า ค ใ ด ๆ ไ ม่ ว่ า จ ะ น้ อ ย หรื อ ม า ก็ ต า ม
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ เ ดิ นผ่ า นหุ บเ ข า ใ ด ๆ นอ ก จ า ก มั นจ ะ ถู ก บั นทึ ก ไ ว้ แ ก่ พว ก เ ข า
เ พื่ อ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ทำ ไ ว้
164
122.ไ ม่ บั ง ค ว ร ที่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า จ ะ อ อ ก ไ ป สู้ ร บ กั นทั้ ง หมด
ทำ ไ ม แ ต่ ล ะ ก ลุ่ ม ใ นหมู่ พว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ อ อ ก ไ ป เ พื่ อ หา ค ว า ม เ ข้ า ใ จ ใ นศ า ส นา
แ ล ะ เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ ตั ก เ ตื อ นหมู่ ค ณะ ข อ ง พว ก เ ข า
เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ลั บ ม า ยั ง หมู่ ค ณะ ข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย หวั ง ว่ า หมู่ ค ณะ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ร ะ มั ด ร ะ วั ง
123.โ อ้ ศ รั ท ธ า ช นทั้ ง หล า ย
จ นสู้ ร บ กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ ใ ก ล้ เ คี ย ง พว ก ท่ า น
ที่ เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ สี ย ก่ อ น
แ ล ะ จ ง ใ ห้ พว ก เ หล่ า นั้ นป ร ะ ส บ กั บ ค ว า ม รุ นแ ร ง จ า ก พว ก ท่ า น
แ ล ะ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท ้จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง อ ยู่ ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ทั้ ง หล า ย
124.แ ล ะ เ มื่ อ มี บ ท หนึ่ ง บท ใ ด ข อ ง อั ล กุ ร อ า นถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ดั ง นั้ น
ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า
มี ใ ค ร บ้ า ง ใ นพว ก ท่ า นที่ บ ท นี้ ทำ ใ ห้ ศ รั ท ธ า เ พิ่ ม ขึ้ น ?
สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ มี ค ว า ม ศ รั ท ธ า นั้ น
บ ท นี้ ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก า ร ศ รั ท ธ า เ พิ่ ม ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ มี ค ว า ม ปิ ติ ยิ นดี
125.แ ล ะ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ มี โ ร ค อ ยู่ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
บ ท นี้ ก็ ยิ่ ง จ ะ เ พิ่ ม ค ว า ม ส ก ป ร ก ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ม า ก ยิ่ ง ขึ้ นไ ป อี ก
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ต า ย ไ ปใ นส ภา พที่ เ ป็ นพว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
126.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ท ด ส อ บ ใ นทุ ก ๆ ปี
ค รั ้ง หนึ่ ง หรื อ ส อ ง ค รั้ ง
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ย อ ม ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ สำ นึ ก ผิ ด อี ก ด้ ว ย
127.แ ล ะ เ มื่ อ บ ท หนึ่ ง บท ใ ด ข อ ง อั ล -ก รุ อ า นถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า
บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า ต่ า ง ก็ ม อ ง ต า ซึ่ ง กั นแล ะ กั น (แล้ ว ถา มขึ้ นว่ า )
มี ใ ค ร เ ห็ นพว ก ท่ า นบ้ า ง ไ หม
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ พา กั นหั นเ หอ อ ก จ า ก แ นว ท า ง ที ่ถู ก ต้ อ ง
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นก ลุ่ ม ช นที่ ไ ม่ มี ค ว า ม เ ข้ า ใ จ อ ะ ไ ร เ ล ย
128.แ ท้ จ ริ ง มี ร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง จ า ก พว ก ท่ า นเ อ ง ไ ด้ ม า หา พว ก ท่ า นแ ล้ ว
เ ป็ นที่ ลำ บา ก ใ จ แ ก่ เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ รั บ ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก
เ ป็ นผู้ ห่ ว ง ใ ย ย่ า น เ ป็ นผุ้ เ ม ต ต า ผู้ ก รุ ณา ส ง ส า ร ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
129.พา กพว ก เ ขา ผิ นหลั ง ใ ห้ ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นที่ พอ เ พี ย ง แ ก่ ฉั นแ ล้ ว
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ด่ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ ฉั นข อ ม อ บ หม า ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ เ จ้ า ข อ ง บั ล ลั ง ก์ อั นยิ่ ง ใ หญ่
SURA 10 Yunus @ยู นุ ส
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลี ฟ ล า ม ร อ เ หล่ า นี้ คื อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร แ ห่ ง คั ม ภี ร์ ที่ ชั ด แ จ้ ง
2.เ ป็ นก า ร ป ร ะ หล า ด แ ก่ ม นุ ษย์ หรื อ
ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ว ะ ฮี ย์ ยฺ แ ก่ ช า ย ค นหนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า ใ ห้ เ ตื อ นสำ ทั บ ม นุ ษย์
165
แ ล ะ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ว่ า แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ น
จ ะ ไ ด้ รั บ ตำ แ หน่ ง อั นสู ง ส่ ง ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ นั ก มา ย า ก ล อ ย่ า ง แ น่ นอ น
3.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นคื อ อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แล ะ แผ่ นดิ นใ นเ ว ล า 6 วั น
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ทั บ บ นบั ล ลั ง ก์ ท ร ง บ ริ หา ร กิ จ ก า ร
ไ ม่ มี ผู้ ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ค นใ ด เ ว้ นแ ต่ ต้ อ ง ไ ด้ รั บ อ นุ มั ติ จ า ก พร ะ อ ง ค์
นั่ นคื อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
พว ก ท่ า นจ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญกั นด อ ก หรื อ
?
4.ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นคื อ ท า ง ก ลั บ ข อ ง พว ก ท่ า นทั้ ง หล า ย
สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นจ ริ ง เ ส มอ
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นท ร ง เ ริ่ ม ก า ร ส ร้ า ง
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ใ ห้ มั นบั ง เ กิ ด ขึ้ นอี ก ค รั้ ง หนึ่ ง
เ พื่ อ ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ผู้ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี โ ด ย เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ เ ค รื่ อ ง ดื่ ม ที่ ร้ อ นจั ด แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
เ พร า ะ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม ศ รั ท ธ า
5.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ มี แ ส ง จ้ า แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ มี แ ส ง นว ล
แ ล ะ ท ร ง กำ หนด ใ ห้ มั นมี ท า ง โ ค จ ร
เ พื่ อ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รู้ จำ นว นปี แ ล ะ ก า ร คำ นว ณ
อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ส ร้ า ง สิ่ ง เ หล่ า นี้ เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง จำ แ นก สั ญญา ณต่ า ง ๆ สำ หรั บ หมู่ ช นที่ มี ค ว า ม รู้
6.แ ท้ จ ริ ง ก า ร สั บ เ ป ลี่ ย นข อ ง ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น
แ ล ะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส ร้ า ง ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น แ น่ นอ น
เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
7.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ หวั ง จ ะ พบเ ร า
แ ล ะ พว ก เ ข า พอ ใ จ ต่ อ ชี วิ ต ใ นโ ล ก ดุ นย า แ ล ะ พว ก เ ข า ดี ใ จ ต่ อ มั น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ล ะ เ ล ย ต่ อ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
8.ช นเ หล่ า นั้ น ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า คื อ นร ก
เ นื่ อ ง ด้ ว ย พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว้
9.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ผู้ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า ภ า ย ใ ต้ พว ก เ ข า มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
ซึ่ ง อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ อั นเ ก ษม สำ ร า ญ
10.ก า ร ข อ พร ข อ ง พว ก เ ข า ใ นส ว นส ว ร ร ค์ คื อ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ด่ พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า แ ล ะ คำ ทั ก ท า ย ข อ ง พว ก เ ข า ใ นนั้ นคื อ ค ว า ม สั นติ สุ ข
(อั ส ส ล า ม) แล ะ สุ ดท้ า ย แห่ ง ก า ร ขอพร ขอ ง พว ก เ ขา คื อ
ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
11.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ร่ ง ต อ บรั บ ค ว า ม ชั่ ว ข อ ง มนุ ษย์
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ก า ร เ ร่ ง ข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ ข อ ค ว า ม ดี แ ล้ ว
แ น่ นอ นค ว า ม ต า ย ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ค ง ถู ก กำ หนด แ ก่ พว ก เ ข า
166
แ ล้ ว เ ร า จ ะ ป ล่ อ ย บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ หวั ง จ ะ พบเ ร า ใ ห้ อ ยู่ ใ นค ว า ม ง ง ง ว ย
เ พร า ะ ก า ร ดื้ อ ดึ ง ข อ ง พว ก เ ข า
12.แ ล ะ เ มื่ อ อั นต ร า ย ป ร ะ ส บ กั บ ม นุ ษย์
เ ข า ก็ จ ะ วิ ง ว อ นข อ เ ร า ใ นส ภา พนอ นต ะ แ ค ง หรื อ นั่ ง หรื อ ยื น
ค รั้ นเ มื่ อ เ ร า ป ล ด เ ป ลื้ อ ง อั นต ร า ย ข อ ง เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก เ ข า ไ ปแ ล้ ว
เ ข า ก็ เ มิ นค ล้ า ย กั บ ว่ า เ ข า มิ ไ ด้ วิ ง ว อ นข อ เ ร า ใ ห้ พ้ นจ า ก อั นต ร า ย ที่ ไ ด้ ป ร ะ
ส บ แ ก่ เ ข า เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
ถู ก ทำ ใ ห้ ส ว ย ง า ม แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
13.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ปร ะ ช า ช า ติ จ า ก ศ ต ว ร ร ษก่ อ นจ า ก พว ก ท่ า นไ ปแ ล้ ว
เ มื่ อ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ศ รั ท ธ า เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
เ ร า ไ ด้ ต อ บ แ ท นแ ก่ หมู่ ช นที่ เ ป็ นอ า ช ญา ก ร
14.แ ล้ ว เ ร า ก็ ไ ด้ แ ต่ ง ตั้ ง พว ก ท่ า นใ ห้ เ ป็ นตั ว แ ท นใ นแ ผ่ นดิ นหลั ง จ า ก พว ก เ ข
า เ หล่ า นั้ น เ พื่ อ เ ร า จ ะ ดู ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ ปฏิ บั ติ ต นอ ย่ า ง ไ ร
15.แ ล ะ เ มื่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร อั นชั ด แ จ้ ง ข อ ง เ ร า ถู ก อ่ า นแ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ หวั ง ที่ จ ะ พบ เ ร า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
ท่ า นจ ง นำ กุ ร อ า นอื่ นจ า ก นี้ มา ใ ห้ เ ร า หรื อ เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง เ สี ย จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั ม มั ด ไม่ บั ง ค ว ร แ ก่ ฉั นที่ จ ะ เ ป ลี่ ) ย นแปล ง โ ดย พล ะ ก า ร จ า กตั ว ฉั น
ฉั นจ ะ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม เ ว้ นแ ต่ สิ่ ง ที่ ถู ก ปร ะ ท า นมา ใ ห้ แ ก่ ฉั นเ ท่ า นั้ น
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว ว่ า
หา ก ฉั นฝ่ า ฝื นพร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นแ ล้ ว จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นอั นยิ่ ง ใ หญ่
16.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) หา ก อั ล ล อ ฮ์ ทร ง ปร ะ ส ง ค์
ฉั นจ ะ ไ ม่ อ่ า นอั ล กุ ร อ า นแ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ใ ห้ พว ก ท่ า นไ ด้ รู้ อั ล กุ ร อ า นนั้ น
แ น่ นอ นฉั นไ ด้ มี อ า ยุ อ ยู่ ใ นหมู่ พว ก ท่ า นมา ก่ อ นนั้ น
พว ก ท่ า นไ ม่ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา คิ ด บ้ า ง หรื อ ?
17.ดั ง นั้ น ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ก ว่ า ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
หรื อ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ทำ ผิ ด นั้ นย่ อ ม ไ ม่ บ ร ร ลุ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
18.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ เ ค า ร พภั ก ดี สิ่ ง อื่ นไ ป จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ มิ ไ ด้ ใ ห้ โ ทษแ ก่ พว ก
เ ข า แ ล ะ มิ ไ ด้ ใ ห้ ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
เ หล่ า นี้ คื อ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ เ ร า ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พว ก ท่ า นจ ะ แ จ้ ง ข่ า ว แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ท ร ง รู้
ใ นบร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นก ร ะ นั้ นหรื อ ?
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ล ะ ท ร ง สู ง ส่ ง เ หนื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี ขึ้ น
19.แ ล ะ ม นุ ษย์ นั้ นมิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ เ ดี ย ว กั น
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ แ ต ก แ ย ก กั น
แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ลิ ขิ ต ไ ด้ บั นทึ ก ไ ว้ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ น่ นอ นก็ ค ง ถู ก ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ใ นเ รื่ อ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั น
167
20.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ทำ ไ ม อ ภิ นิ หา ร จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า จึ ง ไ ม่ ถู ก ปร ะ ท า นมา ใ ห้ เ ข า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) แท้ จ ริ ง สิ่ ง เ ร้ นลั บนั้ นเ ป็ นขอ ง อั ล ล อ ฮ์
พว ก ท่ า นจ ง ค อ ย ดู เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง ฉั นนั้ นอ ยู่ กั บ พว ก ท่ า นใ นหมู่ ผู้ ค อ ย ดู
21.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ใ ห้ ม นุ ษย์ ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า หลั ง จ า ก ภยั นต ร า ย ไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่
พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า ก็ มี อุ บ า ย ต่ อ โ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั มมั ด) อั ล ล อ ฮ์ ทร ง ร ว ดเ ร็ ว ยิ่ ง ใ นก า ร แก้ อุ บา ย
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ข อ ง เ ร า จ ะ บั นทึ ก สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นกำ ลั ง ทำ อุ บ า ย อ ยู
22.พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก ท่ า นเ ดิ นท า ง โ ด ย ท า ง บ ก แ ล ะ ท า ง ท ะ เ ล
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก ท่ า นอ ยู่ ใ นเ รื อ แ ล ะ มั นไ ด้ นำ พว ก เ ข า แ ล่ นไ ป ด้ ว ย ล ม ที่ ด
ี แ ล ะ พว ก เ ข า ดี ใ จ กั บ มั น ทั นใ ด นั้ นล ม พา ยุ ไ ด้ พั ด ก ร ะ หน่ํ า
แ ล ะ ค ลื ่น ก็ ซั ด เ ข้ า ม า ยั ง พว ก เ ข า จ า ก ทุ ก ด้ า น แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ถู ก ล้ อ ม ด้ ว ย สิ่ ง เ หล่ า นี้
พว ก เ ข า จึ ง วิ ง ว อ นข อ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ต่ อ พร ะ อ ง ค์ ว่ า
หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ ร า พ้ นจ า ก ภ ยั นต ร า ย นี้ โ ด ย แ น่ นอ นยิ่ ง
พว ก เ ร า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ก ตั ญญู ทั้ ง หล า ย
23.ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ร อ ด ม า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ทำ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ นแ ผ่ นดิ นโ ด ย ป ร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ป็ นธ ร ร ม
โ อ้ ม นุ ษย์ เ อ๋ ย
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ทำ ค ว า ม เ สี ย หา ย ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นมั นเ ป็ นอั นต ร า ย ต่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ
จ้ า เ อ ง เ ป็ นค ว า ม เ พลิ ด เ พลิ นข อ ง ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ เ ท่ า นั้ น
แ ล้ ว ใ นที่ สุ ด พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ก ลั บ ไ ป หา เ ร า
แ ล้ ว เ ร า จ ะ แ จ้ ง ข่ า ว ใ ห้ พว ก เ จ้ า ท ร า บถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
24.แ ท้ จ ริ ง อุ ป ม า ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้
ดั่ ง น้ํ า ฝนที่ เ ร า ไ ด้ หลั่ ง มั นล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
พื ช ข อ ง แ ผ่ นดิ นไ ด้ ค ล ะ เ ค ล้ า กั บ น้ํ า นั้ น
บ า ง ส่ ว นข อ ง มั นม นุ ษย์ แ ล ะ ป ศุ สั ต ว์ ใ ช้ กิ นเ ป็ นอ า หา ร
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ แ ผ่ นดิ นไ ด้ เ ริ่ ม ป ร า ก ฏ ค ว า ม ง ด ง า ม ข อ ง มั น
แ ล ะ ถู ก ป ร ะ ดั บ ด้ ว ย พื ช ผ ล อ ย่ า ง ส ว ย ง า ม เ จ้ า ข อ ง ข อ ง มั นก็ คิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า มี อำ นา จ เ หนื อ มั น
คำ บั ญช า ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง มั นใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นหรื อ เ ว ล า ก ล า ง วั น
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นถู ก เ ก็ บ เ กี่ ย ว เ ส มื อ นกั บ ว่ า ไ ม่ มี ก า ร หว่ า นมา แ ต่ วั น
ว า น เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ จำ แ นก โ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ แ ก่ หมู่ ช นผู้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
25.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ รี ย ก ร้ อ ง ไ ป สู่ ส ถ า นที่ แ ห่ ง ศ า นติ
แ ล ะ ท ร ง ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ไ ป สู่ ท า ง ที
่เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
26.สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ดี แ ล ะ ไ ด้ เ พิ่ ม ขึ้ นอี ก
ค ว า ม หม อ ง ค ล้ํ า แล ะ คว า มต่ํ า ต้ อ ย จ ะ ไ ม่ ป ก ค ลุ ม ใ บ หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า
ช นเ หล่ า นี้ คื อ ช า ว ส ว ร ร ค์ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
27.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ข ว นข ว า ย ทำ ค ว า ม ชั่ ว
ก า ร ต อ บ แ ท นค ว า ม ชั่ ว ด้ ว ย ค ว า ม ชั่ ว เ ช่ นเ ดี ย ว กั น
ค ว า ม ต่ํ า ต้ อ ย จ ะ ป ก ค ลุ ม พว ก เ ข า
168
ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม กั นพว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
เ ส มื อ นว่ า ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า ถู ก ค ลุ ม ไ ว้ ด้ ว ย ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง ก ล า ง คื นอั นมื ด ท
ึบ ช นเ หล่ า นี้ คื อ ช า ว นร ก พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
28.แ ล ะ วั นที่ เ ร า ชุ ม นุ ม พว ก เ ข า ทั้ ง หมด
แ ล้ ว เ ร า จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ตั้ ง ภ า คี ว่ า จ ง อ ยู่ ณ ส ถ า นที่ ข อ ง พว ก เ จ้ า
พว ก เ จ้ า แ ล ะ บร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ แ ย ก พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก กั น
แ ล ะ บร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ไ ม่ ค ว ร เ ล ย ที่ พว ก ท่ า นจ ะ เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ต่ อ เ ร า
29.ดั ง นั ้น จึ ง พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า นร ะ หว่ า ง เ ร า กั บ พว ก ท่ า
น แน่ นอ นเ ร า (บร ร ดา ภา คี )
ไ ม่ รู้ เ ล ย ใ นก า ร เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ ข อ ง พว ก ท่ า นต่ อ เ ร า
30.ข ณะ นั้ นทุ ก ชี วิ ต จ ะ ถู ก ส อ บ ถึ ง สิ่ ง ที่ ก ร ะ ทำ ไ ว้ ก่ อ น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ที่ แ ท้ จ ริ ง ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า อุ ป โ ล ก น์ ข ึ้น มา จะหนี ไ ป จ า ก พว ก เ ข า
31.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ใ ค ร เ ป็ นผู้ ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พที่ ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ก่ พว ก ท่ า น
หรื อ ใ ค ร เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ก า ร ไ ด้ ยิ นแ ล ะ ก า ร ม อ ง
แ ล ะ ใ ค ร เ ป็ นผู้ ใ ห้ มี ชี วิ ต หลั ง จ า ก ก า ร ต า ย
แ ล ะ เ ป็ นผู้ ใ ห้ ต า ย หลั ง จ า ก มี ชี วิ ต ม า แ ล ะ ใ ค ร เ ป็ นผู้ บ ริ หา ร กิ จ ก า ร
แล้ ว พว ก เ ขา จ ะ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ นจ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พว ก ท่ า นไ ม่ ยำ เ ก ร ง หรื อ ?
32.นั่ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ที่ แ ท้ จ ริ ง ข อ ง พว ก ท่ า น
ฉะ นั้ นหลั ง จ า ก ค ว า ม จ ริ ง แ ล้ ว จ ะ มี อ ะ ไ ร อี ก เ ล่ า นอ ก จ า ก ค ว า ม หล ง ผิ ด เ ท่ า นั้ น
แ ล้ ว ทำ ไ ม เ ล่ า พว ก ท่ า นจึ ง ถู ก ใ ห้ หั นเ หอ อ ก ไ ป อี ก ?
33.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
ลิ ขิ ต ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ย่ อ ม เ ป็ นจ ริ ง แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ฝ่ า ฝื นว่ า
แ น่ แ ท้ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
34.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
มี ใ ค ร บ้ า ง ใ นหมู่ ภ า คี ข อ ง พว ก ท่ า นที่ เ ป็ นผู้ เ ริ่ ม แ ร ก ใ นก า ร ใ ห้ บั ง เ กิ ด แ ล
้ ว ใ ห้ มั นบั ง เ กิ ดอี ก ? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ริ่ ม แ ร ก ใ นก า ร ใ ห้ บั ง เ กิ ด
แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ มั นบั ง เ กิ ด อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง
ดั ง นั้ นทํ า ไ มพว กท่ า นจึ ง หั นเ หอ อ ก จ า กคว า มจ ริ ง ไ ป (สู่ คว า มเ ท็ จ ) เ ล ่ า ?
35.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
มี ใ ค ร บ้ า ง ใ นหมู่ ภ า คี ข อ ง พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ชี้ แ นะ ท า ง สู่ สั จ ธ ร ร ม ?
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) อั ล ล อ ฮ์ ทร ง ชี้ แนะ ทา ง สู่ สั จ ธ ร ร ม
ดั ง นั้ นผู้ ที่ ชี้ แ นะ ท า ง สู่ สั จ ธ ร ร ม ส ม ค ว ร ก ว่ า ที่ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ป ฏิ บั ติ ต า
ม (อิ บา ดะ ฮ์ )
หรื อ ว่ า ผู้ ที่ ไ ม่ อ า จ จ ะ ชี้ แ นะ ผู้ อื่ นไ ด้ เ ว้ นแ ต่ จ ะ ถู ก ชี้ แ นะ
ทำ ไ มพว ก ท่ า นจึ ง ตั ด สิ นใ จ เ ช่ นนั้ น ?
169
36.แ ล ะ ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ก า ร นึ ก คิ ด
แ ท้ จ ริ ง ก า ร นึ ก คิ ด นั้ นไ ม่ อ า จ จ ะ แ ท นค ว า ม จ ริ ง ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
37.แ ล ะ อั ล กุ ร อ า นนั้ นมิ ใ ช่ จ ะ ถู ก ปั้ นแ ต่ ง ขึ้ นโ ด ย ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ เ ป็ นก า ร ยื นยั นคั ม ภี ร์ ที่ มี ม า ก่ อ น
แ ล ะ เ ป็ นก า ร จำ แ นก ข้ อ บั ญญั ติ ต่ า ง ๆ ใ นนั้ น
ไ ม่ มี ข้ อ ส ง สั ย ใ นคั ม ภี ร์ นั้ นซึ่ ง ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
38.หรื อ พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า เ ขา (มุ ฮั มมั ด) เ ป็ นผู้ ปั้ นแต่ ง ขึ้ น
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว กท่ า นจ ง นํ า มา สั กบทหนึ่ ง เ ยี่ ย ง นั้ น
แ ล ะ จ ง เ รี ย ก ร้ อ ง ผู้ ที่ พว ก ท่ า นส า มา ร ถ นำ ม า ไ ด้ นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั จ จ ริ ง
39.แ ต่ ว่ า พว ก เ ข า ปฏิ เ ส ธ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ยั ง ไ ม่ รู้ ม า ก่ อ น
แ ล ะ สั ญญา ร้ า ย ยั ง มิ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
บ ร ร ด า ช นรุ่ นก่ อ นจ า ก พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มา แล้ ว ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง ดู เ ถิ ด ว่ า
ผ ล สุ ด ท้ า ย ข อ ง พว ก อ ธ ร ร มนั้ นเ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร ?
40.แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ศ รั ท ธ า ใ นอั ล กุ ร อ า น
แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง
ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ บ่ อ นทำ ล า ย ทั้ ง หล า ย
41.แล ะ ถ้ า พว ก เ ขา ปฏิ เ ส ธ (ไ ม่ ย อ มศรั ทธ า ) เ จ้ า จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ก า ร ง า นข อ ง ฉั นก็ เ ป็ นข อ ง ฉั น แ ล ะ ก า ร ง า นข อ ง พว ก ท่ า นก็ เ ป็ นข อ ง พว ก ท่ า น
พว ก ท่ า นจ ง ปลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ ฉั นก ร ะ ทำ
แ ล ะ ฉั นก็ จ ะ ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ
42.แล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ขา มี ผู้ ฟั ง (ก า ร อ่ า นอั ล กุ ร อ า น) ขอ ง เ จ้ า
เ จ้ า จ ะ ใ ห้ ค นหู หนว ก ไ ด้ ยิ นก ร ะ นั้ นหรื อ ?
แ ล ะ ถึ ง แ ม้ พว ก เ ข า หู หนว ก แ ต่ ก็ ไ ม่ ใ ช้ ปั ญญา
43.แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ม อ ง ไ ป ยั ง เ จ้ า
เ จ้ า จ ะ ชี้ แ นะ ท า ง ใ ห้ ค นต า บ อ ด ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
แ ล ะ ถึ ง แ ม้ พว ก เ ข า ต า บ อ ด แ ต่ ก็ ไ ม่ มี ส า ย ต า ที่ จ ะ ม อ ง ดู
44.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง อ ธ ร ร ม แ ก่ ม นุ ษย์ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ต่ ว่ า มนุ ษย์ ต่ า ง หา ก ที่ อ ธ ร ร ม ต่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
45.แ ล ะ วั นที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ชุ ม นุ มพว ก เ ข า ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า มิ ไ ด้ พำ นั ก อ ยู
่ น า น (ใ นโ ล กนี้ ) เ ว้ นแต่ เ พี ย ง ชั่ ว ครู่ เ ดี ย ว ใ นเ ว ล า ก ล า ง วั น
พว ก เ ข า ทั ก ท า ย ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
แ น่ นอ นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ ก า ร พบ อั ล ล อ ฮ์ ย่ อ ม ข า ด ทุ น
แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
46.แล ะ บา ง คนที่ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นบา ง ส่ ว น (ขอ ง ก า ร ล ง โ ทษ)
ซึ่ ง เ ร า สั ญญา แ ก่ พว ก เ ข า หรื อ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ต า ย เ สี ย ก่ อ น
ดั ง นั้ นท า ง ก ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า ย่ อ ม ไ ป หา เ ร า
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า นต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
47.แ ล ะ ทุ ก ป ร ะ ช า ช า ติ มี ร่ อ ซู้ ล ถู ก ส่ ง ม า
ดั ง นั้ นเ มื่ อ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า แ ล้ ว
170
กิ จ ก า ร ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ก็ ถู ก ตั ด สิ นโ ด ย เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม
48.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ ใ ดเ ล่ า สั ญญา นี้ (จ ะ ปร า กฏ)
หา ก พว ก ท่ า นสั จ จ ริ ง ?
49.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ฉั นไ ม่ มี อำ นา จ ที่ จ ะ ใ ห้ โ ทษแ ล ะ ใ ห้ คุ ณแ ก่ ตั ว ฉั น
เ ว้ นแ ต่ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ สำ หรั บ ทุ ก ป ร ะ ช า ช า ติ ย ่อ มมี เ ว ล า กำ หนด
เ มื่ อ เ ว ล า ข อ ง พว ก เ ข า ม า ถึ ง
พว ก เ ข า จ ะ ข อ ผ่ อ นผั นใ ห้ ล่ า ช้ า สั ก ร ะ ย ะ หนึ่ ง ไ ม่ ไ ด้
แ ล ะ จ ะ ร่ นเ ว ล า ใ ห้ เ ร็ ว เ ข้ า ก็ มิ ไ ด้
50.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว กท่ า นเ ห็ นแล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ ?
หา ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง พร ะ อ ง ค์ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก ท่ า นใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นหรื อ เ ว ล า ก ล า ง วั น
ทำ ไ มพว ก อ า ช ญา ก ร เ หล่ า นั้ นจึ ง ข อ ร่ นเ ว ล า
51.ค รั้ นเ มื่ อ มั นเ กิ ด ขึ้ น พว ก ท่ า นก็ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ ง ค์ ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
ขณะ นี้ (พว กท่ า นศรั ทธ า ) ก่ อ นหน้ า นั้ นพว กท่ า น (เ ย า ะ เ ย้ ย ) ขอ ร่ นเ ว ล า
52.แ ล้ ว มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก อ ธ ร ร ม ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอั นจี รั ง เ ถิ ด พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ ถู ก ต อ บ แ ท น
เ ว้ นแ ต่ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นข ว นข ว า ย ไ ว้ เ ท่ า นั้ น
53.แล ะ พว ก เ ขา จ ะ ส อ บถ า มเ จ้ า ว่ า (ก า ร ล ง โ ทษ) จ ะ เ กิ ดขึ้ นจ ริ ง หรื อ ?
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) แน่ นอ นที เ ดี ย ว ขอ ส า บา นต่ อพร ะ เ จ้ า ขอ ง ฉั น
แ ท้ จ ริ ง มั นจ ะ เ กิ ด ขึ้ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น แ ล ะ พว ก ท่ า นไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ร อ ด ไ ป ไ ด้
54.หา กทุ กชี วิ ตที่ อ ธ ร ร ม (คร อ บคร อ ง คลั ง ส มบั ติ ) ที่ อ ยู่ ใ นแผ่ นดิ น
มั นก็ จ ะ ย อ ม ไ ถ่ ต น แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ซ่ อ นค ว า ม เ สี ย ใ จ เ มื่ อ ไ ด้ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษ
แ ล ะ จ ะ ถู ก ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
55.พึ ง ท ร า บเ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
พึ ง ท ร า บเ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ เ กิ ด ขึ้ นจ ริ ง
แ ต่ ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
56.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นแ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ต า ย
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นพว ก ท่ า นจ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
57.โ อ้ มนุ ษย์ เ อ๋ ย แท้ จ ริ ง ข้ อ ตั ก เ ตื อ น (อั ล กุ ร อ า น)
จ า กพร ะ เ จ้ า ขอ ง พว กท่ า นไ ด้ มา ยั ง พว กท่ า นแล้ ว แล ะ (มั น)
เ ป็ นก า ร บำ บั ด สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก แ ล ะ เ ป็ นก า ร ชี้ แ นะ ท า ง
แ ล ะ เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
58.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ด้ ว ย คว า มโ ปร ดปร า นขอ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ด้ ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ดั ง ก ล่ า ว นั้ น พว ก เ ข า จ ง ดี ใ จ เ ถิ ด
ซึ่ ง มั นดี ยิ่ ง ก ว่ า สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ส ะ ส ม ไ ว้
59.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พว ก ท่ า นเ ห็ นแ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ ซึ่ ง เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ
ก่ พว กท่ า น แล้ ว พว กท่ า นก็ ทํ า ใ ห้ บา ง ส่ ว นเ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม (หะ ร อ ม)
171
แ ล ะ บ า ง ส่ ว นเ ป็ นที่ อ นุ มั ติ หะ ล ( า ล ) จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ นุ มั ติ ใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า น หรื อ พว ก ท่ า นปั้ นแ ต่ ง ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
60.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ปั้ นแ ต่ ง ค ว า มเ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ นึ ก คิ ด อ ย่ า ง ไ ร ใ นว
ัน กิ ย า ม ะ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ มี บุ ญคุ ณต่ อ ม นุ ษย์
แ ต่ ว่ า ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ข อ บ คุ ณ
61.แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ อ ยู่ ใ นเ รื่ อ ง หนึ่ ง เ รื่ อ ง ใ ด
แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ อ่ า นบา ง ส่ ว นจ า ก มั นใ นอั ล กุ ร อ า น
แ ล ะ พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ก ร ะ ทำ ก า ร ใ ด ๆ
เ ว้ นแ ต่ เ ร า ไ ด้ เ ป็ นพย า นแ ก่ พว ก ท่ า นใ นขณะ ที่ พว ก ท่ า นกำ ลั ง ง่ ว นอ ยู่ ใ นเ รื
่ อ ง นั้ น แล ะ จ ะ ไ ม่ ร อ ดพ้ นจ า กพร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า (ก า ร ก ร ะ ทํ า ใ ดๆ)
ที่ มี น้ํ า หนั ก เ ท่ า ธุ ลี ทั้ ง ใ นแ ผ่ นดิ นแ ล ะ ใ นชั้ นฟ้ า
แ ล ะ ที่ เ ล็ ก ก ว่ า นั้ นแ ล ะ ที่ ใ หญ่ ก ว่ า นั้ น
เ ว้ นแ ต่ อ ยู่ ใ นบั นทึ ก อั นชั ด แ จ้ ง ทั้ ง สิ้ น
62.พึ ง ท ร า บเ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ค นที่ อั ล ล อ ฮ์ รั ก นั้ น
ไ ม่ มี ค ว า มหว า ด ก ลั ว ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ ศ ร้ า โ ศ ก เ สี ย ใ จ
63.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก เ ข า มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
64.สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ข่ า ว ดี ใ นก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ใ นโ ล ก หน้
า ไ ม่ มี ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ นลิ ขิ ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นยิ่ ง ใ หญ่
65.แ ล ะ คำ พู ด ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ เ จ้ า เ สี ย ใ จ
แ ท้ จ ริ ง อำ นา จ ทั้ ง ม ว ล นั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
66.พึ ง ท ร า บเ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง ทุ ก สิ่ ง ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ทุ ก สิ่ ง ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล
ล อ ฮ์
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ วิ ง ว อ นข อ สิ่ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม ภ า คี เ หล่
า นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม เ ว้ นแ ต่ ก า ร ค า ด คิ ด เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ตั้ ง อ ยู่ บ นสิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ค า ด ค ะ เ นขึ้ น
67.พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง บั นด า ล ก ล า ง คื นใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า นเ พื่ อ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ พั ก ผ่
อ นใ นมั น แ ล ะ ก ล า ง วั นเ พื่ อ จ ะ ไ ด้ ม อ ง เ ห็ น
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นแ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ หมู่ ช นที่ ไ ด้ ยิ นเ พื่ อ ใ ค ร่ ค
ร ว ญ
68.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ ต่ ง ตั้ ง พร ะ บุ ต ร
ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ พร ะ อ ง ค์ ท่ า น พร ะ อ ง ค์ ท ร ง พอ เ พี ย ง จ า ก สิ่ ง ใ ด ๆ
ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นข อ ง พร ะ อ ง ค์
พว ก ท่ า นไ ม่ มี หลั ก ฐ า นใ ด ๆ ใ นก า ร ก ล่ า ว เ ช่ นนี้
พว ก ท่ า นจ ะ ก ล่ า ว ร้ า ย ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ม่ รู้ ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
69.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) แท้ จ ริ ง บร ร ดา ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ ด อ ก
172
70.ค ว า ม เ พลิ ด เ พลิ นใ นโ ล ก นี้ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ลั บ คื นม า สู่ เ ร า
แ ล้ ว เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง หนั ก เ พร า ะ เ หตุ ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส
ธ ศ รั ท ธ า
71.แ ล ะ เ จ้ า จ ง อ่ า นใ ห้ พว ก เ ข า ฟั ง ถึ ง เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง นบี นู ห์ เ มื่ อ เ ข า
(นู ห์ ก ล่ า ว แ ก่ ปร ะ ช า ช า ติ ) ขอ ง เ ขา ว่ า โ อ้ หมู่ ชนขอ ง ฉั น
หา ก ว่ า ก า ร พั ก อ ยู่ ข อ ง ฉั นแ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง ฉั นด้ ว ย โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง อ
ัล ล อฮ์ เ ป็ นเ รื่ อ ง ใ หญ่ แ ก่ พว ก ท่ า นแ ล้ ว
ดั ง นั้ นฉั นข อ ม อ บ หม า ย แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
พว ก ท่ า นจ ง ร่ ว ม กั นว า ง แ ผ นข อ ง พว ก ท่ า นพร้ อ ม กั บบร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก ท่ า นเ ถิ ด
แ ล้ ว อ ย่ า ใ ห้ แ ผ นข อ ง พว ก ท่ า นเ ป็ นที่ ปิ ด บั ง แ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล้ ว จ ง ดำ เ นิ นก า ร ต่ อ ฉั นทั นที แ ล ะ อ ย่ า ไ ด้ ลั ง เ ล เ ล ย
72.หา ก พว ก ท่ า นผิ นหลั ง ใ ห้ ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ค่ า ต อ บแ ทนใ ด ๆ จ า ก พว ก ท่ า น
แ ต่ ร า ง วั ล ข อ ง ฉั นอ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ฉั นถู ก ใ ช้ ใ ห้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ นอ บ น้ อ ม
73.แล้ ว พว ก เ ขา ก็ ปฏิ เ ส ธ เ ขา (นู ห์ )
เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย ใ ห้ เ ข า แล ะ ผู้ อ ยู่ กั บ เ ข า ร อ ด พ้ นไ ว้ ใ นเ รื อ
แล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ขา เ ป็ นตั ว แทน (ใ นเ ว ล า ต่ อ มา )
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า จ มน้ํ า
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ดู เ ถิ ด ว่ า ผ ล สุ ด ท้ า ย ข อ ง พว ก ที่ ถู ก เ ตื อ นนั้ นเ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร
?
74.หลั ง จ า ก เ ขา (นู ห์ ) แล้ ว
เ ร า ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู ้ล ไ ปยั ง ป ร ะ ช า ช า ติ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล เ หล่ า นั้ นไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นอ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ต่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ค ย ปฏิ เ ส ธ ต่ อ นู ห์ ม า ก่ อ นแ ล้ ว
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ฝ่ า ฝื นเ หล่ า นั้ น
75.หลั ง จ า ก พว ก เ หล่ า นั้ นแ ล้ ว
เ ร า ไ ด้ ส่ ง มู ซ า แ ล ะ ฮ า รู นไ ป ยั ง ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ นำ ข อ ง เ ข า ด้ ว ย สั ญญา ณท
ั้ง หลายของ เ รา พว ก เ ข า ก็ เ ย่ อ หยิ่ ง โ อ หั ง
โ ด ย พว ก เ ข า เ ป็ นก ลุ่ ม ช นที่ มี ค ว า ม ผิ ด
76.ค รั้ นเ มื่ อ ค ว า ม จ ริ ง จ า ก เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ วิ ท ย า ก ล อั นชั ด แ จ้ ง
77.มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นก ล่ า ว ร้ า ย ต่ อ ค ว า ม จ ริ ง เ มื่ อ มั นไ ด้ ม า ยั ง พว ก ท่ า นเ ช่ นนั้ นหรื อ ?
นี่ หรื อ วิ ท ย า ก ล แ ล ะ นั ก วิ ท ย า ก ล นั้ นจ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ ด อ ก
78.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ท่ า นมา หา เ ร า เ พื่ อ ที่ จ ะ หั นเ หเ ร า อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ พบเ ห็ น (ศา ส นา )
ข อ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า
แ ล ะ เ พื่ อ ที่ ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ่ ใ นแ ผ่ นดิ นจ ะ ไ ด้ เ ป็ นข อ ง ท่ า นทั้ ง ส อ ง ก ร ะ นั้ นหร
ื อ ? แล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ ศรั ทธ า ต่ อ ท่ า นทั้ ง ส อ ง เ ป็ นแน่
79.แ ล ะ ฟิ ร เ อ า น์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ง นำ มา ใ ห้ ฉั น
นั ก วิ ท ย า ก ล ผู้ เ ชี่ ย ว ช า ญทุ ก ค น
173
80.เ มื่ อ นั ก วิ ท ย า ก ล มา แ ล้ ว มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว กั บ พว ก เ ข า ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง โ ย นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นนำ ม า เ พื่ อ จ ะ โ ย นเ ถิ ด
81.เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ โ ย นไ ปแ ล้ ว มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นนำ ม า นั้ นคื อ วิ ท ย า ก ล แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ทำ ล า ย มั น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง บ ร ร ด า ผู้ บ่ อ นทำ ล า ย ดี ขึ้ น
82.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ สั จ ธ ร ร ม ยื นหยั ด อ ยู่ ด้ ว ย คำ ก ล่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ แ ม้ ว่ า บ ร ร ด า ค นชั่ ว จ ะ เ ก ลี ย ด ชั ง ก็ ต า ม
83.ไ ม่ มี ใ ค ร ศ รั ท ธ า ต่ อ มู ซ า นอ ก จ า ก ล ูก หล า นบ า ง ค นจ า ก ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ข า
(บ นี อิ ส ร อ อี ล)
เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม ก ลั ว ต่ อ ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ หั ว หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ทำ ค ว า ม วุ่ นว า ย แ ก
่พ ว กเ ขา แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ฟิ ร เ อ า น์ นั้ นเ ป็ นผู้ หยิ่ ง ผ ย อ ง ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ข า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ล ะ เ มิ ด
84.แ ล ะ มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั น หา ก พว ก ท่ า นศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ
พว ก ท่ า นก็ จ ง ม อ บ หม า ย ต่ อ พร ะ อ ง ค์ หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ย อ ม จำ นน
85.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ เ ร า ข อ ม อ บ หม า ย ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด อ ย่ า ใ ห้ เ ร า เ ป็ นเ ค รื่ อ ง ท ด ล อ ง สำ หรั บ หมู่ ช นผู้ อ ธ ร ร ม เ ล ย
86.แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ช่ ว ย เ ร า ใ ห้ พ้ นจ า ก หมู่ ช นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ด้ ว ย พร ะ เ ม ต ต
า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด
87.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ ยฺ ม า ยั ง มู ซา แล ะ พี่ ชา ย ขอ ง เ ขา (ฮ า รู น)
ใ ห้ จั ด ส ร้ า ง บ้ า นใ ห้ แ ก่ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ใ นอี ยิ ป ต์
แ ล ะ จ ง ทำ บ้ า นข อ ง พว ก ท่ า นเ ป็ นกิ บ ล ะ ฮ์ แ ล ะ จ ง ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
88.แ ล ะ มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม สำ ร า ญแ ล ะ ท รั พย์ สิ นแ ก่ ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ หั ว หน้
า ข อ ง เ ข า ใ นก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
โ ดย พว ก เ ขา จ ะ ทํ า ใ ห้ (ก ลุ่ มชน) หล ง จ า กแนว ทา ง ขอ ง พร ะ อ ง ค์
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ล า ย ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ทำ ใ ห้ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ข็ ง ก ร ะ ด้ า ง เ พื่ อ มิ ใ ห้ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า จ น
ก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
89.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ก า ร วิ ง ว อ นข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ถู ก รั บ แ ล้ ว
เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง ดำ เ นิ นต า มแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ รู้
90.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บ นี อิ ส ร อ อี ล ข้ า มท ะ เ ล พ้ นไ ป
ดั ง นั้ นฟิ ร เ อ า น์ แล ะ พล พร ร คขอ ง เ ขา ไ ด้ ติ ดตา มพว ก เ ขา (บนี อิ ส ร อ อี ล )
ไ ป โ ด ย อ ธ ร ร ม แ ล ะ เ ป็ นศั ต รู จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ก า ร จ มน้ํ า มา ถึ ง เ ข า แ ล้ ว
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ฉั นศ รั ท ธ า แ ล้ ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด
นอ ก จ า ก ผู้ ซึ่ ง บนี อิ ส ร อ อี ล ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ฉั นคื อ ค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ นอ บ น้ อ ม
91.บั ด นี้ แ ล ะ แ น่ นอ นเ จ้ า เ ป็ นผู้ ท ร ย ศ ก่ อ นหน้ า นี้
แ ล ะ เ จ้ า เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ บ่ อ นทำ ล า ย
174
92.ดั ง นั้ น วั นนี้ เ ร า จ ะ ใ ห้ ร่ า ง ข อ ง เ จ้ า อ อ ก จ า ก ท ะ เ ล
เ พื่ อ จั ก ไ ด้ เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ ช นรุ่ นหลั ง จ า ก เ จ้ า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง ม นุ ษย์ เ ฉย เ มย ต่ อ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
93.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บ นี อิ ส ร อ อี ล พำ นั ก อ า ศั ย อ ยู่ ณ
ส ถ า นที่ อั นดี แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พที่ ดี ม า ก ม า ย แ ก่ พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า มิ ไ ด้ แ ต ก แ ย ก กั นจ นก ร ะ ทั่ ง คั ม ภี ร์ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ใ นสิ่ ง
ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั น
94.หา ก เ จ้ า อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย ใ นสิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า
ก็ จ ง ถ า ม บ ร ร ด า ผู้ อ่ า นคั ม ภี ร์ ก่ อ นเ จ้ า (เ ตา ร อ ฮ์ ) โ ดย แน่ นอ น
สั จ ธ ร ร ม ไ ด้ ม า ยั ง เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ย่ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ส ง สั ย
95.แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า เ ป็ นเ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ข า ด ทุ น
96.แท้ จ ริ ง บร ร ดา ผู้ ที่ พร ะ ดํ า รั ส (ก า ร ล ง โ ทษ)
ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ด้ บั ญญั ติ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
97.แ ล ะ แ ม้ ว่ า ทุ ก สั ญญา ณไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ แ ล เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษอ
ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
98.ดั ง นั้ น
ทำ ไ ม จึ ง ไ ม่ มี หมู่ บ้ า นสั ก แ ห่ ง หนึ่ ง ศ รั ท ธ า โ ด ย ที่ ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ
อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก ลุ่ ม ช นข อ ง ยู นุ ส เ มื่ อ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า
เ ร า ไ ด้ ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ปย ศ จ า ก พว ก เ ข า ใ นก า ร มี ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ยื ด เ ว ล า ร ะ ย ะ หนึ่ ง แ ก่ พว ก เ ข า
99.แ ล ะ หา ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง ปร ะ ส ง ค์ แ น่ นอ น
ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นทั้ ง ม ว ล จ ะ ศ รั ท ธ า
เ จ้ า จ ะ บั ง คั บ ม ว ล ช นจ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
100.แ ล ะ มิ เ ค ย ปร า ก ฏว่ า ชี วิ ต ใ ด จ ะ ศ รั ท ธ า เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา
101.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พว ก ท่ า นจ ง ดู ว่ า มี อ ะ ไ ร ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นทั้ ง หล า ย จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ผ ล แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่
ไ ม่ ศ รั ท ธ า
102.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ค อ ย ดู สิ่ ง ใ ด
นอ ก จ า ก ก า ร ค อ ย ดู เ ยี่ ย ง วั นทั้ ง หล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ล่ ว ง ลั บ ไ ป ก่ อ นพว ก เ ข า
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว กท่ า นจ ง คอ ย ดู เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง ฉั นจ ะ เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ค อ ย ดู
103.แ ล้ ว เ ร า จ ะ ช่ ว ย บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง เ ร า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ ห้ ร อ ด พ้ น
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ป็ นหน้ า ที่ เ ร า ที่ เ ร า จ ะ ช่ ว ย บ ร ร ด า มุ อฺ มิ นใ ห้ ร อ ด พ้ น
104.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) โ อ้ มนุ ษย์ เ อ๋ ย
หา ก พว ก ท่ า นส ง สั ย ใ นศ า ส นา ข อ ง ฉั น
ดั ง นั้ นฉั นจ ะ ไ ม่ เ ค า ร พภั ก ดี อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
175
แ ต่ ฉั นจ ะ เ ค า ร พภั ก ดี อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก ท่ า นต า ย
แ ล ะ ฉั นไ ด้ รั บ บั ญช า ใ ห้ เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า
105.แ ล ะ ว่ า จ ง มุ่ ง หน้ า ข อ ง เ จ้ า เ พื่ อ ศ า ส นา อ ย่ า ง เ ที่ ย ง ต ร ง
แ ล ะ อ ย่ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ตั้ ง ภ า คี
106.แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า วิ ง ว อ นสิ่ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ เ จ้
า แ ล ะ ไ ม่ ใ ห้ โ ทษแ ก่ เ จ้ า หา ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ อ ธ ร ร ม
107.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ทุ ก ข์ ภั ย ป ร ะ ส บ แ ก่ เ จ้ า แ ล้ ว
ก็ ไ ม่ มี ผู้ ป ล ด เ ป ลื ้อ ง มั นไ ด้ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร า ร ถ นา ค ว า ม ดี แ ก่ เ จ้ า แ ล้ ว
ก็ จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด กี ด กั นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ป ร ะ ส บ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
108.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) โ อ้ มนุ ษย์ เ อ๋ ย
แ น่ นอ นสั จ ธ ร ร ม จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ม า ยั ง พว ก ท่ า นแ ล้ ว
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ปฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ท้ จ ริ ง เ ข า ดำ เ นิ นต า มแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง เ พื่ อ ตั ว ข อ ง เ ข า แ ล ะ ผู้ ใ ด หล ง ท า ง
แ ท้ จ ริ ง เ ข า ก็ หล ง ท า ง เ พื่ อ ตั ว ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ฉั นไ ม่ ไ ด้ เ ป็ นผู้ คุ้ ม กั นพว ก ท่ า น
109.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ปฏิ บั ติ ต า ม ที่ ถู ก ว ะ ฮี ย์ ยฺ แ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ จ ง อ ด ท นจ นก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ตั ด สิ นที่ ดี ยิ่ ง
SURA 11 Hud @ฮู ด
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลี ฟ ล า ม ร อ
คั ม ภี ร์ ที่ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง มั นถู ก ทำ ใ ห้ รั ด กุ ม มี ร ะ เ บี ย บ
แ ล้ ว ถู ก จำ แ นก เ รื่ อ ง ต่ า ง ๆ อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง จ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ เ ชี่ ย ว ช า ญ
2.เ พื่ อ พว ก ท่ า นต้ อ ง ไ ม่ เ ค า ร พภั ก ดี ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ รั บ ก า ร แ ต่ ง ตั้ ง จ า ก พร ะ อ ง ค์ ม า ยั ง พว ก ท่ า น
เ พื่ อ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ดื อ นแ ล ะ ผู้ แ จ้ ง ข่ า ว
3.แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง ข อ นิ ร โ ท ษจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล้ ว จ ง ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว ต่ อ พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง หใ ปั จ จั ย แ ก่ พว ก ท่ า นซึ่ ง ปั จ จั ย ที่ ไ ป จ นถึ ง ว า ร ะ หนึ่ ง ที่ กำ
หนด ไ ว้ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ ทุ ก ๆ
ผู้ ทำ ค ว า ม ดี ซึ่ ง ค ว า มดี ข อ ง เ ข า แ ล ะ หา ก พว ก ท่ า นผิ นหลั ง ใ ห้
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว แ ท น พว ก ท่ า นซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นอั นยิ่ ง ใ หญ่
4.ก า ร ก ลั บ ข อ ง พว ก ท่ า นย่ อ ม ไ ป สู่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ นุ ภ า พเ หน
ือ ทุ ก สิ่ ง
176
5.พึ ง รู้ เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ป ก ปิ ด ค ว า ม ลั บ ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ ข า
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ซ่ อ นค ว า ม ค ว า ม เ ป็ นศั ต รู จ า ก พร ะ อ ง ค์ พึ ง รู้ เ ถิ ด
ข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ อ า เ สื้ อ ผ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ป ก ค ลุ ม ตั ว นั้ น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ก ปิ ด
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ปิ ด เ ผ ย แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่
ใ นท ร ว ง อ ก
6.แ ล ะ ไ ม่ ว่ า สั ต ว์ ตั ว ใ ด ที่ เ หยี ย บ ย่ํ า อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ว้ นแ ต่ เ ค รื่ อ ง ยั ง ช
ีพ ขอ ง มั นเ ป็ นหน้ า ที่ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ที่ พำ นั ก ข อ ง มั นแ ล ะ ที่ พั ก ชั่ ว ค ร า ว ข อ ง มั น
ทุ ก สิ่ ง อ ยู่ ใ นบั นทึ ก อั นชั ด แ จ้ ง
7.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แล ะ แผ่ นดิ นใ นร ะ ย ะ 6 วั น
แ ล ะ บั ล ลั ง ก์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ อ ยู่ เ หนื อ น้ํ า
เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บ พว ก ท่ า นว่ า
ผู้ ใ ดใ นหมู่ พว กท่ า นมี ก า ร ง า นที่ ดี เ ยี่ ย ม แล ะ หา ก เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พขึ้ นม า
หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ ต า ย ไ ป แ ล้ ว แ น่ นอ นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
นี่ มิ ใ ช่ อื ่น ใ ดเ ล ย นอ ก จ า ก เ ล่ ห์ ก ล อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
8.แ ล ะ หา ก เ ร า ยึ ด เ ว ล า ก า ร ล ง โ ท ษพว ก เ ข า อ อ ก ไ ป อี ก ร ะ ย ะ เ ว ล า หนึ่ ง ที่ ไ ด้ กำ หนด
ไ ว้ แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า อ ะ ไ ร หรื อ ไ ด้ ยั บ ยั้ ง มั นไ ว้ พึ ง รู้ เ ถิ ด !
วั นซึ่ ง ก า ร ล ง โ ทษจ ะ มา ยั ง พว ก เ ข า มั นจ ะ ไ ม่ ล ะ เ ว้ นไ ป จ า ก พว ก เ ข า
แ ล ะ มั นจ ะ ห้ อ ม ล้ อ ม พว ก เ ข า ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ย า ะ เ ย้ ย มั น
9.แ ล ะ ถ้ า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ม นุ ษย์ ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ดึ ง มั นก ลั บ
ม า จ า ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ หม ด หวั ง แ ล ะ สิ้ นศ รั ท ธ า
10.แ ล ะ ถ้ า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า ลิ้ ม ร ส ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นหลั ง จ า ก ค ว า มทุ ก ข์ ย า ก ไ ด้ ป ร ะ
ส บ กั บ เ ข า แ น่ นอ นเ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า ค ว า ม ชั่ ว ร้ า ย ต่ า ง ๆ
ไ ด้ ผ่ า นพ้ นจ า ก ฉั นไ ป แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ คึ ก ค ะ นอ ง หยิ่ ง ย ะ โ ส
11.เ ว้ นแ ต่ บ ร ร ด า ผู้ อ ด ท นแ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ่
12.แ ล ะ บ า ง ที เ จ้ า จ ะ ทิ้ ง บ า ง ส่ ว นที่ ถู ก ว ะ ฮี ย์ ม า ยั ง เ จ้ า
แ ล ะ หั ว อ ก ข อ ง เ จ้ า จ ะ อึ ด อั ด ต่ อ สิ่ ง นั้ นโ ด ย ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว กั นว่ า
ทำ ไ ม เ ล่ า ขุ ม ท รั พย์ จึ ง ไ ม่ ถู ก ส่ ง ล ง ม า หรื อ ทำ ไ ม ม ะ ลั ก
จึ ง ไ ม่ ถู ก ส่ ง ล ง ม า พร้ อ ม กั บ เ ข า?
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า เ ป็ นเ พี ย ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นเ ท่ า นั้ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง รั ก ษา ทุ ก สิ่ ง
13.หรื อพว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า เ ขา (มุ ฮั มมั ด) ไ ด้ ปล อ มแปล ง อั ล กุ ร อ า นขึ้ นมา
(มุ ฮั มมั ด) จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ดั ง นั้ น
พว ก ท่ า นจ ง นำ ม า สั ก สิ บ ซู เ ร า ะ ฮ์ ที่ ถู ก ป ล อ ม แ ป ล ง ขึ้ นใ ห้ ไ ด้ อ ย่ า ง อั ล กุ ร อ า
น แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง เ รี ย ก ผู้ ที่ มี ค ว า ม ส า มา ร ถ ใ นหมู่ พว ก ท่ า นอื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
(ใ ห้ มา ช่ ว ย ) ถ้ า พว กท่ า นเ ป็ นพว ก สั ตย์ จ ริ ง
14.หา ก พว ก เ ข า ไ ม่ ต อ บ ส นอ ง ก า ร เ รี ย ก ร้ อ ง ข อ ง พว ก ท่ า นก็ จ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ด้ ว ย ว ะ ฮี ย์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
177
แ ล ะ นั่ นคื อ ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ แล้ ว พว ก เ จ้ า (มุ ชริ กี น)
ยั ง มิ นอ บ น้ อ ม อี ก หรื อ?
15.ผู้ ใ ด ปร า ร ถ นา ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ค ว า ม เ พริ ศ แ พร้ ว ข อ ง มั นเ ร า ก
็จ ะ ตอบแทนใ ห้ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว น
ซึ่ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ใ นโ ล ก นี้ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ริ ด ร อ นใ นก า ร ง า นนั้ นแ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
16.ช นเ หล่ า นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นอั นใ ด ใ นโ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ์
นอ ก จ า ก ไ ฟนร ก แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ว้ ใ นโ ล ก ดุ นย า ก็ จ ะ ไ ร้ ผ ล แ ล ะ สิ
่ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ ก็ จ ะ สู ญเ สี ย ไ ป
17.ดั ง นั้ น
ผู้ ที่ อ ยู่ บ นหลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ผู้ เ ป็ นพย า นจ า ก พร
ะ อ ง ค์ จ ะ ส า ธ ย า ย มั น
แ ล ะ ก่ อ นนั้ นมี คั ม ภี ร์ ข อ ง มู ซ า เ ป็ นแ นว ท า ง แ ล ะ เ ป็ นเ ม ต ต า
ช นเ หล่ า นั้ นศ รั ท ธ า ต่ อ มั นแ ล ะ ผู้ ใ ด จ า ก พร ร ค ต่ า ง ๆ
ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ มั นไ ฟนร ก คื อ สั ญญา ข อ ง เ ข า
ดั ง นั้ นเ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย มั นเ ล ย
แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นสั จ ธ ร ร ม จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ต่ ท ว่ า มนุ ษย์ ส่ ว นใ หญ่ จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
18.แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ล่ า ที่ จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ที่ อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล
อ ฮ์
ช นเ หล่ า นั้ นจ ะ ถู ก นำ ม า เ ส นอ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข ง พว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า พย า นจ ะ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก เ หล่ า นั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
พึ ง รู้ เ ถิ ด! ก า ร ส า ปแช่ ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ แก ่ บ ร ร ดา ผู้ อ ธ ร ร ม
19.บ ร ร ด า ผู้ กี ด ข ว า ง ท า ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า ใ ค ร่ ที่ จ ะ ใ ห้ มั นค ด เ คี้ ย ว
แ ล ะ พว ก เ ข า สำ หรั บ โ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ์ นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
20.ชนเ หล่ า นี้ จ ะ ไ ม่ ร อ ดพ้ น (จ า ก ก า ร ล ง โ ทษ) ใ นแผ่ นดิ นนี้
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
ก า ร ล ง โ ท ษแ ก่ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก เ พิ่ม เ ป็ นท วี คู ณพว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ฟั ง ไ ด้ แ
ล ะ จ ะ ไ ม่ เ ห็ น
21.ช นเ หล่ า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ใ ห้ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ข า ด ทุ นแ ล ะ สิ่ ง ที่ พว
ก เ ข า อุ ป โ ล ก น์ ขึ้ นนั้ นก็ ไ ด้ เ ต ลิ ด หนี ไ ป จ า ก พว ก เ ข า
22.โ ด ย แ น่ นอ น แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ นยิ่ ง ใ นอ า คิ เ ร า ะ ฮ์
23.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ผู้ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี แ ล ะ สำ ร ว ม ต นต่ อ พร ะ เ จ้ า ข
อ ง พว ก เ ข า ช นเ หล่ า นั้ นคื อ ช า ว ส ว ร ร ค์ ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
24.อุ ป ม า ข อ ง ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย ดั ง เ ช่ นค นต า บ อ ด แ ล ะ หู หนว ก
กั บ ค นม อ ง เ ห็ นแ ล ะ ไ ด้ ยิ น ทั้ ง ส อ ง นี้ จ ะ เ ท่ า เ ที ย ม กั นหรื อ
พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ไ ต ร่ ต ร อ ง หรื อ?
25.แล ะ โ ดย แน่ นอ น เ ร า ไ ด้ ส่ ง นู ห์ ไ ปยั ง ก ลุ่ มชนขอ ง เ ขา (โ ดย ก ล่ า ว ว่ า )
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นอั นแ น่ ชั ด แ ก่ พว ก ท่ า นแ ล้ ว
26.คื อ พว ก ท่ า นอ ย่ า เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ์ ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว แ ท นพว ก ท่ า นถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นอั นเ จ็ บ ป ว ด
178
27.แ ล้ ว บ ร ร ด า บุ ค ค ล ชั้ นนำ ซึ่ ง ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ า ก ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า มิ เ ห็ นท่ า นเ ป็ นอื่ นใ ด นอ ก จ า ก ส า มั ญช นเ ช่ นเ ร า
แ ล ะ เ ร า มิ เ ห็ นผู้ ใ ด ปฏิ บั ติ ต า ม ท่ า น
นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ต่ํ า ช้ า ข อ ง พว ก เ ร า ที่ มี ค ว า ม คิ ด เ ห็ นตื้ น ๆ
แ ล ะ เ ร า มิ เ ห็ นว่ า พว ก ท่ า นปร ะ เ ส ริ ฐ ก ว่ า พว ก เ ร า
แ ต่ เ ร า คิ ด ว่ า พว ก ท่ า นเ ป็ นพว ก โ ก หก
28.เ ข า นู ห์ ก ล่ ( ) า ว ว่ า โ อ้ หมู่ ชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย !
พว ก ท่ า นเ ห็ นแ ล้ ว ใ ช่ ไ หม ว่ า
หา ก ฉั นมี หลั ก ฐ า นอั นแ จ้ ง ชั ด จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ ฉั นซึ่ ง ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล้ ว ไ ด้ ถู ก ทำ ใ ห้ มื ด ม นแ ก่ พว ก ท่ า น เ ร า จ ะ บั ง คั บ พว ก ท่ า นใ ห้ รั บ มั นทั้ ง ๆ
ที่ พว ก ท่ า นเ ก ลี ย ด ชั ง มั นก ร ะ นั้ นหรื อ?
29.แ ล ะ โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย !
ฉั นมิ ไ ด้ ร้ อ ง ข อ ท รั พย์ สิ นใ ด สำ หรั บ ก า ร เ ย แ พร่ แ ต่ ร า ง วั ล ข อ ง ฉั นอ ยู่ ที่ อั
ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ฉั นจ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ขั บ ไ ล่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ด อ ก
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ พบ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ต่ ฉั นเ ห็ นว่ า พว ก ท่ า นเ ป็ นหมู่ ช นผู้ ง ม ง า ย
30.แล ะ โ อ้ หมู่ ชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! ผู้ ใ ดจ ะ ช่ ว ย ฉั น ณ
ที่ อั ล ล อ ฮ์ หา ก ฉั นขั บ ไ ล่ พว ก เ ข า พว ก ท่ า นไ ม่ คิ ด บ้ า ง ด อ ก หรื อ?
31.ฉั นมิ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก ท่ า นว่ า
ฉั นมี ขุ ม ค ลั ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ฉั นไ ม่ รู้ ถึ ง สิ่ ง พ้ นญา ณวิ สั ย แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด้ ก
ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นม ลั ก
แ ล ะ แ ล ะ มิ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ส า ย ต า ข อ ง พว ก ท่ า นเ หยี ย ด หย า ม ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม ดี แ ก่ พว ก เ ข า
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง
ถ้ า เ ป็ นเ ช่ นนั้ น ฉั นจ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ อ ธ ร ร ม ทั้ ง หล า ย
32.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ นู ห์ เ อ๋ ย !
แ น่ นอ นท่ า นไ ด้ โ ต้ เ ถี ย ง ข อ ง เ ร า ม า ก เ รื่ อ ง ขึ้ น ดั ง นั้ น
จ ง นำ มา ใ ห้ เ ร า เ ถิ ด สิ่ ง ที่ สั ญญา กั บ เ ร า ไ ว้ ถ้ า ท่ า นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ สั ต ย์ จ ร
ิง
33.เ ขา (นู ห์ ) ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นที่ จ ะ ท ร ง นำ มั นม า ยั ง พว ก ท่ า น
หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ร อ ด ไ ป ไ ด้
34.แ ล ะ คำ สั่ ง ส อ นข อ ง ฉั นจ ะ ไ ม่ เ กิ ด ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก ท่ า น
ต า ม ที่ ฉั นป ร า ร ถ นา จ ะ สั่ ง ส อ นพว ก ท่ า นถ้ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ ใ ห้ พว ก ท่ า น
หล ง ผิ ด พร ะ อ ง ค์ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค์
35.หรื อพว ก เ ขา (กุ ฟฟา ร กุ เ ร ช) ก ล่ า ว ว่ า เ ขา (มุ ฮั มมั ด)
ไ ด้ อุ ปโ ล กน์ มั นขึ้ นมา (มุ ฮั มมั ด) จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ดว่ า
ถ้ า ฉั นไ ด้ อุ ป โ ล ก น์ มั นขึ้ นม า ค ว า ม ผิ ด ข อ ง ฉั นย่ อ ม อ ยู่ ที่ ฉั น
แ ล ะ ฉั นป ลี ก ตั ว อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ ผิ ด
179
36.แ ล ะ ไ ด้ มี ว ะ ฮี ย์ แ ก่ นู ห์ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ า ก หมู่ ช นข อ ง เ จ้ า ศ รั ท ธ า
เ ว้ นแ ต่ ผู้ ที่ ไ ด้ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ดั ง นั้ น
เ จ้ า อ ย่ า เ ศ ร้ า หมอ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
37.แ ล ะ จ้ า จ ง ส ร้ า ง เ รื อ ต่ อ หน้ า เ ร า แ ล ะ ต า มคำ บั ญช า ข อ ง เ ร า แ ล ะ อ ย่ า ม า ดู ด กั บ
ข้ า ถึ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก จ ม น้ํ า ตา ย
38.แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ส ร้ า ง เ รื อ แ ล ะ ค ร า ใ ด ที่ บุ ค ค ล ชั้ นนำ จ า ก หมู่ ช นข อ ง ผ่ า นเ ข า
(นู ห์ พว ก เ ข า ก็ เ ย า ) ะ เ ย้ ย เ ขา เ ขา ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
หา ก พว ก ท่ า นเ ย า ะ เ ย้ ย พว ก เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ก็ จ ะ เ ย า ะ เ ย้ ย พว ก ท่ า นเ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ พว ก ท่ า นเ ย า ะ เ ย้ ย
39.แ ล้ ว พว ก ท่ า นก็ จ ะ รู้ ว่ า ผู้ ใ ด ที่ ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ป ย ศ จ ะ ม า ยั ง เ ข า
แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นยั่ ง ยื นจ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า
40.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ คำ บั ญช า ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า แ ล ะ บ นพื้ นแ ผ่ นดิ นน้ํ า ไ ด้ พว ย พุ่ ง
ขึ้ น เ ร า ก ล่ า ว ว่ า จ ง บ ร ร ทุ ก ไ ว้ ใ นเ รื อ จ า ก ทุ ก ช นิ ด เ ป็ นคู่ ๆ
แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ จ้ า ด้ ว ย
เ ว้ นแ ต่ ผู้ ที่ พร ะ ดำ รั ส ไ ด้ กำ หนด แ ก่ เ ข า ไ ว้ ก่ อ น แ ล ะ ผู้ ศ รั ท ธ า
แ ต่ ไ ม่ มี ผู้ ศ รั ท ธ า ร่ ว ม กั บ เ ข า นอ ก จ า ก จำ นว นเ ล็ ก น้ อ ย
41.แ ล ะ เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ง ล ง ใ นเ รื อ ด้ ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ทั้ ง ใ นย า มแ ล่ นข อ ง มั นแ ล ะ ใ นย า ม จ อ ด ข อ ง มั น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
42.แ ล ะ มั นแ ล่ พา พว ก เ ข า ไ ป ท่ า ม ก ล า ง ค ลื่ นลู ก เ ท่ า ภู เ ข า
แ ล ะ นู ห์ ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย ก ลู ก ช า ย ข อ ง เ ข า ซึ่ ง อ ยู่ อ ย่ า ง โ ด ด เ ดี่ ย ว
โ อ้ ลู กขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! จ ง มา โ ดย ส า ร เ รื อ กั บเ ร า เ ถิ ด
แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า อ ย ู่ร่ ว ม กั บ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ล ย
43.เ ขา (ลู กชา ย ) ก ล่ า ว ว่ า ฉั นจ ะ ไ ปอ า ศั ย ภู เ ขา ลู กหนึ่ ง
มั นจ ะ คุ้ มคร อ ง ฉั นจ า กน้ํ า นี้ ไ ด้ เ ขา (นู ห์ ) ก ล่ า ว ว่ า
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด คุ้ ม ค ร อ ง ใ นวั นนี้ จ า ก พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ว้ นแ ต่ ผู้ ที พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ม ต ต า
แล ะ คลื่ นไ ด้ ซั ดเ ข้ า มา ร ะ หว่ า ง เ ขา ทั้ ง ส อ ง แล ะ เ ขา (ลู กชา ย )
ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ จ มน้ํ า
44.แล ะ ไ ด้ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า แผ่ นดิ นเ อ๋ ย ! จ ง ก ลื นน้ํ า ขอ ง เ จ้ า แล ะ ฟ้ า เ อ๋ ย
! จ ง หยุ ด แ ล ะ น้ํ า ไ ด้ ล ด ล ง แ ล ะ กิ จ ก า ร ไ ด้ ถู ก ตั ด สิ น
แ ล ะ มั นไ ด้ จ อ ด เ ที ย บ อ ยู่ ที่ ภู เ ข า ญดี ย์ แ ล ะ ไ ด้ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า
ค ว า มหมา ย นะ จ ง ปร ะ ส บแ ก่ หมู่ ช นผู้ อ ธ ร ร ม เ ถิ ด
45.แ ล ะ นู ห์ ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย นต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ลู ก ช า ย ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นค นหน
ึ่ง ในครอบครั ว ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นค ว า ม จ
ริ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นนั้ นท ร ง ตั ด สิ นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม ยิ่ ง
ใ นหมู่ ผู้ ตั ด สิ นทั้ ง หล า ย
46.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ต รั ส ว่ า โ อ้ นู ห์ เ อ๋ ย !
แ ท้ จ ริ ง เ ข า มิ ไ ด้ เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นค ร อ บค รั ว ข อ ง เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง ก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง เ ข า
180
ไ ม่ ดี ดั ง นั้ นเ จ้ า อ ย่ า ร้ อ ง เ รี ย นต่ อ ข้ า ใ นสิ่ ง ที่ เ จ้ า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้
แ ท้ จ ริ ง ข้ า ข อ เ ตื อ นเ จ้ า ที่ เ จ้ า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ง ม ง า ย
47.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต ่อ พร ะ อง ค์ ท่ า น
ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ร้ อ ง เ รี ย นต่ อ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นใ นสิ่ ง ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ มี ค ว า ม ร
ู้ใ นเ รื่ อ ง นั้ น แ ล ะ หา ก พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ท ร ง อ ภั ย แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ไ ม่ ท ร ง เ ม ต ต า ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ข า ด ทุ น
48.ไ ด้ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ นู ห์ เ อ๋ ย ! จ ง ล ง ไ ป (จ า ก เ รื่ อ)
ด้ ว ย ค ว า ม ศ า นติ จ า ก เ ร า แ ล ะ ค ว า ม จำ เ ริ ญแ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ แ ก่ ก ลุ่ ม ช นที่ อ ยู่ กั บ เ จ้ า แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นอื่ นที่ เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า หล ง ร ะ เ
ริ ง แ ล้ ว ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง เ จ็ บปว ด จ า ก เ ร า ก็ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า
49.เ หล่ า นั้ นคื อ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก เ รื่ อ ง ร า ว อั นเ ร้ นลั บ ที่ เ ร า ไ ด้ ว ะ อี ม า ยั ง
เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
เ จ้ า ไ ม่ รู้ เ รื่ อ ง นี้ แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ จ้ า ก็ ไ ม่ รู้ ม า ก่ อ นเ ล ย
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ด ท นแ ท้ จ ริ ง บั้ นป ล า ย ที่ ดี นั้ นสำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
50.แล ะ ยั ง อ๊ า ด (เ ร า ไ ด้ ส่ ง )
พี่ น้ อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ฮู ด เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย!
พว ก ท่ า นจ ง เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ์ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด พว ก ท่ า นไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก
พร ะ อ ง ค์ พว ก ท่ า นมิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นพว ก อุ ป โ ล ก น์ เ ท่ า นั้ น
51.โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย!
ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ร้ อ ง ต่ อ พว ก ท่ า นซึ่ ง ร า ง วั ล ใ นก า ร นี้ เ ล ย ร า ง วั ล ข อ ง ฉั นนั้ นอ ยู
่กั บ พร ะ ผู้ ใ ห้ บั ง เ กิ ด ฉั น พว ก ท่ า นไ ม่ ใ ช้ ปั ญญา หรื อ?
52.แล ะ โ อ้ ก ลุ่ มชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! จ ง ขอ อ ภั ย โ ทษต่ อพร ะ เ จ้ า ขอ ง พว กท่ า น
แล้ ว จ ง ก ลั บเ นื้ อ ก ลั บตั ว ต่ อพร ะ อ ง ค์ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ส่ ง เ มฆ (น้ํ า ฝน)
ม า เ หนื อ พว ก ท่ า น
ใ ห้ หลั่ ง น้ํ า ฝนล ง มา อ ย่ า ง หนั ก แ ล ะ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม พลั ง เ ป็ นท วี คุ ณใ ห้ แ ก่ พว ก ท่
า น แ ล ะ พว ก ท่ า น แ ล ะ พว ก ท่ า นอ ย่ า ผิ นหลั ง โ ด ย เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด
53.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ฮู ด เ อ๋ ย!
ท่ า นมิ ไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า ใ ห้ แ ก่ เ ร า แ ล ะ พว ก เ ร า ก็ จ ะ ไ ม่ ล ะ ทิ้ ง พร ะ
เ จ้ า ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า เ พร า ะ คำ ก ล่ า ว ข อ ง ท่ า น
แ ล ะ พว ก เ ร า ก็ จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ใ นตั ว ท่ า น
54.เ ร า จ ะ ไ ม่ ก ล่ า ว อ ย่ า ง ใ ด
เ ว้ นแ ต่ พร ะ เ จ้ า บ า ง อ ง ค์ ข อ ง เ ร า ไ ด้ นำ ค ว า ม ชั่ ว เ ข้ า ไ ปสิ ง ใ นตั ว ท่ า น เ ข า
(ฮู ด) ก ล่ า ว ว่ า แท้ จ ริ ง ฉั นใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ ทร ง เ ป็ นพย า น
แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ง เ ป็ นพย า นด้ ว ย ว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นป ล ีก ตั ว อ อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า
นตั้ ง ภ า คี
55.อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นทั้ ง หม ด จ ง ว า ง แ ผ นทำ ร้ า ย ฉั นเ ถิ ด
แ ล้ ว พว ก ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ ใ ห้ ฉั นต้ อ ง ร อ ค อ ย เ ล ย
56.แ ท้ จ ริ ง ฉั นม อ บ หม า ย ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นแ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
ไ ม่ มี สั ต ว์ เ ลื้ อ ย ค ล า นใ ด ๆ
เ ว้ นแ ต่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง กำ ข มั บ มั นแ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นอ ยู่ บ นท า ง ที่ เ ที่ ย ง
ต ร ง
181
57.หา ก พว ก ท่ า นผิ นหลั ง ใ ห้ แ ล้ ว ไ ซ ร้
แ น่ นอ นฉั นไ ด้ แ จ้ ง ข่ า ว แ ก่ พว ก ท่ า นแ ล้ ว
ต า ม ที่ ฉั นไ ด้ ถู ก ส่ ง ม า ยั ง พว ก ท่ า นเ พื่ อ มั นแ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นจ ะ ท ร ง แ ต่ ง ต
ั้ง กลุ่ ม ช นอื่ นจ า ก พว ก ท่ า นเ ป็ นตั ว แ ท น
แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ อั นต ร า ย ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นเ ป็ นผู้ ท ร ง พิ ทั ก ษ์ ทุ ก สิ่ ง
58.แ ล ะ เ มื่ อ บั ญช า ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ถึ ง
เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย ฮู ด แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ร่ ว ม กั บเ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ น
ด้ ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย ใ ห้ พว ก เ ข า พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอั นโ หด ร้ า ย
59.แ ล ะ นั่ นคื อ ก ลุ่ ม ช นอ๊ า ด
พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ฝ่ า ฝื นต่ อ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม คำ สั่ ง ข อ ง ผู้ หยิ่ ง ผ ย อ ง ผู้ ขั ด ขื นทุ ก ค น
60.แ ล ะ พว ก เ ข า ถู ก ติ ด ต า ม ด้ ว ย ก า ร ส า ป แ ช่ ง ใ นโ ล ก ดุ นย า นี้ แ ล ะ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
พึ ง ท ร า บเ ถิ ด แท้ จ ริ ง ก ลุ่ ม ช นอ๊ า ด ปฏิ เ ส ธ ศ รั ! ทธ า ต่ อพร ะ เ จ้ า ขอ ง พว ก เ ขา
พึ ง ทร า บเ ถิ ด! จ ง ห่ า ง ไ ก ล จ า กคว า มเ มตตา เ ถิ ดอ๊ า ดก ลุ่ มชนขอ ง ฮู ด
61.แล ะ ยั ง ษะ มู ด (เ ร า ไ ด้ ส่ ง ) พี่ น้ อ ง คนหนึ่ ง ขอ ง พว ก เ ขา คื อ ซอ แล ะ ฮ์
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย!
พว ก ท่ า นจ ง เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ์ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
พว ก ท่ า นไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก ท่ า นพำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ น อั ง นั้ น
พว ก ท่ า นจ ง ข อ อ ภั ย ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ จ ง ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นนั้ นท ร ง อ ยู่ ใ ก ล้ ท ร ง ต อ บ รั บ เ ส ม อ
62.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ซ อ แ ล ะ ฮ์ เ อ๋ ย !
แ น่ นอ นท่ า นเ ค ย เ ป็ นค ว า ม หวั ง ใ นหมู่ พว ก เ ร า ม า ก่ อ น บั ด นี้
ท่ า นจ ะ ห้ า มมิ ใ ห้ เ ร า เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ์ สิ่ ง ที่ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า เ ค า ร พอิ บ า ด ะ
ฮ์ อ ยู่ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย ต่ อ สิ่ ง ที่ ท่ า นเ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญช ว นเ ร า ย
ัง สิ่ ง นั้ น
63.เ ขา ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ก ลุ่ มชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! พว กท่ า นไ ม่ เ ห็ นดอ กหรื อ
หา ก ฉั นมี หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ฉั น
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ ช่ ว ย ฉั นใ ห้ พ้ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ หา ก ฉั นฝ่ า ฝื นพร ะ อ ง ค์
ดั ง นั้ น
พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด ใ ห้ แ ก่ ฉั นเ ล ย นอ ก จ า ก ก า ร ข า ด ทุ นเ ท่ า นั้ น
64.แ ล ะ โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย!
นี่ คื อ อู ฐ ตั ว เ มี ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง แ ก่ พว ก ท่ า นดั ง นั้ นพว ก ท่ า
นจ ง ป ล่ อ ย มั นใ ห้ หา กิ นต า ม ลำ พั ง ใ นแ ผ่ นดิ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อ ย่ า ก่ อ ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก แ ก่ มั น มิ ฉะ นั้ นแ ล้ ว
ก า ร ล ง โ ท ษอั นร ว ด เ ร็ ว จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก ท่ า น
182
65.ต่ อ มา พว ก เ ข า ไ ด้ ฆ่ า ดั ง นั้ นเ ขา (ซอ แล ะ ฮ์ ) ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง สุ ข สำ ร า ญใ นบ้ า นข อ ง พว ก ท่ า นส า มวั น นั่ นคื อ สั ญญา ที่ ไ ม่ โ ก หก
66.ดั ง นั้ น
เ มื่ อ พร ะ บั ญช า ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ถึ ง เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย ซ อ แ ล ะ ฮ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ร่ ว
ม กั บเ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ น ด้ ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า แ ล ะ จ า ก ค ว า ม อ ด สู ข อ ง วั นนั้ น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง พลั ง ผู้ ท ร ง อำ นา จ
67.แ ล ะ เ สี ย ง กั ม ป นา ท ไ ด้ ค ร่ า บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นผู้ นอ นพั ง พา บต า ย ใ นบ้ า นข อ ง พว ก เ ข า
68.ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ค ย อ ยู่ ใ นนั้ นม า ก่ อ น พึ ง ท ร า บเ ถิ ด!
แ ท้ จ ริ ง ษะ มู ด นั้ นป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า พึ ง ท า ง เ ถิ ด!
จ ง ห่ า ง ไ ก ล จ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า เ ถิ ด สำ หรั บ ษะ มู ด
69.แ ล ะ แ น่ นอ นบ ร ร ด า ทู ต ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง อิ บ ร อ ฮี ม พร้ อ ม ทั้ ง ข่ า ว ดี
พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า ขอ คว า มศา นติ จ ง มี แด่ ท่ า น เ ขา (อิ บร อ ฮี ม) ก ล่ า ว ว่ า
ข อ ค ว า ม ศ า นติ จ ง มี แ ด่ พว ก ท่ า น
ดั ง นั้ นเ ข า มิ ไ ด้ รี ร อ ที่ จ ะ นำ ลู ก วั ว ย ่า ง อ อ ก ม า
70.ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า เ ห็ นว่ า มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ถึ ง มั นเ ข า ไ ม่ พอ ใ จ แ ล ะ รู้ สึ ก ก
ลั ว พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า อ ย่ า ก ลั ว เ ล ย
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ถู ก ส่ ง ม า ยั ง ก ลุ่ ม ช นข อ ง ลู ฏ
71.แ ล ะ ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า ยื นอ ยู่ แ ล้ ว
นา ง ก็ หั ว เ ร า ะ เ ร า จึ ง แจ้ ง ข่ า ว ดี แก่ นา ง ด้ ว ย (ก า ร ไ ด้ บุ ตร ชื่ อ)
อิ ส หา ก แ ล ะ หลั ง จ า ก อิ ส หา ก คื อ ย ะ อ์ กู บ
72.นา ง ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ แ ป ล ก แ ท้ ๆ ฉั นจ ะ มี บุ ต ร หรื อ ข ณะ ที่ ฉั นแ ก่ แ ล้ ว
แ ล ะ นี่ ส า มี ข อ ง ฉั นก็ แ ก่ หง่ อ ม แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง นี่ เ ป็ นเ รื่ อ ง ป ร ะ หล า ด แ ท้
73.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ธ อ แปล ก ใ จ ต่ อพร ะ บั ญชา ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ หรื อ?คว า มเ มตตา ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ แล ะ คว า มจํ า เ
ริ ญข อ ง พร ะ อ ง ค์ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ พว ก ท่ า นโ อ้ ค ร อ บ ค รั ว (ข อ ง อิ บ ร ฮี ม)
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ ผู้ ท ร ง ป ร ะ เ ส ริ ฐ ยิ่ ง
74.ค รั้ นเ มื่ อ ค ว า ม ต ร ะ หนก ไ ด้ ค ล า ย ไ ป จ า ก อิ บ ร อ ฮี ม แ ล้ ว
แ ล ะ ข่ า ว ดี ไ ด้ ม า ยั ง เ ข า เ ข า ก็ โ ต้ เ ถี ย ง เ ร า ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ก ลุ่ ม ช นลู ฏ
75.แ ท้ จ ริ ง อิ บ ร อ ฮี ม นั้ นเ ป็ นผู้ อ ด ท นขั นติ จิ ต ใ จ อ่ อ นโ ย น
หั นหน้ า เ ข้ า หา อั ล ล อ ฮ์ เ ส มอ
76.โ อ้ อิ บ ร อ ฮี ม เ อ๋ ย!
จ ง ผิ นหลั ง จ า ก เ รื่ อ ง นี้ เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ด้ ม า ถึ
ง แ ล้ ว แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ น
ก า ร ล ง โ ท ษที่ ไ ม่ เ ปลี่ ย นเ ป็ นอ ย่ า ง อื่ นจ ะ ม า ยั ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
77.แล ะ เ มื่ อ บร ร ดา ทู ตขอ ง เ ร า (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ไ ด้ มา ยั ง ลู ฏ
เ ข า เ ป็ นทุ ก ข์ ต่ อ พว ก เ ข า แ ล ะ หนั ก ใ จ ใ นพว ก เ ข า แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า
นี่ เ ป็ นอั นชั่ ว ร้ า ย ที่ สุ ด
78.แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ข า ไ ด้ ม า หา เ ข า พว ก เ ข า รี บ ร้ อ นม า ยั ง เ ข า
แ ล ะ ก่ อ นหน้ า นั้ นพว ก เ ข า เ ค ย ทำ ค ว า ม ชั่ ว เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย!
183
เ หล่ า นี้ คื อ ลู ก ส า ว ข อ ง ฉั น พว ก นา ง นั้ นบ ริ สุ ท ธิ์ สำ หรั บ พว ก ท่ า น ดั ง นั้ น
พว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ อ ย่ า ทำ ใ ห้ ฉั นข า ย หน้ า ต่ อ แ ข ก ข อ ง ฉั นเ ล ย
ไ ม่ มี ค นที่ มี ส ติ สั ม ป ชั ญญะ ใ นหมู่ พว ก ท่ า นบ้ า ง หรื อ?
79.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ ด ย แ น่ นอ น ท่ า นรู้ ดี ว่ า
เ ร า ไ ม่ มี สิ ท ธิ์ ใ นลู ก ส า ว ข อ ง ท่ า น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ท่ า นรู้ ดี ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ร า ป ร า ร ถ นา
80.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก ว่ า ฉั นมี กำ ลั ง ป ร า บพว ก ท่ า น
หรื อ ฉั นหั นไ ป พึ่ ง ที ่พั ก พิ ง อั นแ ข็ ง แ ร ง
81.พว ก เ ข า ม ล า ( อิ ก ะ ฮ์ ) ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ลู ฏเ อ๋ ย !
พว ก เ ร า เ ป็ นทู ต ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า น
พว ก เ หล่ า นั้ นจ ะ ไ ม่ ถึ ง ท่ า นไ ด้ เ ล ย ดั ง นั้ น
ท่ า นจ ง เ ดิ นท า ง ไ ปใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นพร้ อ ม กั บ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง ท่ า นแ ล ะ ค นใ ด ใ นหมู่
พว ก ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ เ หลี ย ว หลั ง ม อ ง เ ว้ นแ ต่ ภ ริ ย า ข อ ง ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง จ ะ ปร ะ ส บแ ก่ นา ง เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ ไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า คื อ เ ว ล า เ ช้ า
เ ว ล า เ ช้ า นั้ นใ ก ล้ เ ข้ า ม า แ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ?
82.ดั ง นั้ น
เ มื่ อ พร ะ บั ญช า ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ถึ ง เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ข้ า ง บนข อ ง มั นเ ป็ นข้ า ง ล่ า ง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ก้ อ นหิ นแ ก ร่ ง หล่ นพรู ล ง ม า
83.ถู ก ต ร า เ ค รื่ อ ง หม า ย ไ ว้ ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า น
แ ล ะ มั นไ ม่ ไ ก ล ไ ป จ า ก บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
84.แ ล ะ ยั ง ก ลุ่ ม ช นข อ ง มั ด ยั น
เ ร า ไ ด้ ส่ ง พี่ น้ อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ชุ อั ย บ์ เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ ก ลุ่ มชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! พว กท่ า นจ ง เ คา ร พอิ บา ดะ ฮ์ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
พว ก ท่ า นนั้ นไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พว ก ท่ า นอ ย่ า ใ ห้ ก า ร ต ว ง แ ล ะ ก า ร ชั่ ง บ ก พร่ อ ง
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ห็ นพว ก ท่ า นยั ง อ ยู่ ใ นค ว า มดี
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว แ ท นพว ก ท่ า นต่ อ ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นที่ ถู ก ห้ อ ม ล้ อ ม ไ ว้
85.แ ล ะ โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย !
พว ก ท่ า นจ ง ใ ห้ ค ร บ ส ม บู ร ณ์ ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ต ว ง แ ล ะ ก า ร ชั่ ง โ ด ย เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ บ ก พร่ อ ง แ ก่ ม นุ ษย์ ซึ่ ง สิ่ ง ต่ า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ อ ย่ า ก่ อ ก ว นใ นแ ผ่ นดิ นโ ด ย เ ป็ นผู้ บ่ อ นทำ ล า ย
86.สิ่ ง ที่ เ หลื อ อ ยู่ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นดี ยิ่ ง สำ หรั บ พว ก ท่ า น
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ฉั นมิ ใ ช่ ผู้ คุ้ ม กั นพว ก ท่ า น
87.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ชุ อั ย บ์ เ อ๋ ย !
ก า ร ล ะ หม า ด ข อ ง ท่ า นสั่ ง ส อ นท่ า นว่ า
ใ ห้ พว ก เ ร า ล ะ ทิ้ ง สิ่ ง ที่ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า เ ค า ร พบู ช า
หรื อ ว่ า ใ ห้ เ ร า ก ร ะ ทำ ต่ อ ท รั พย์ สิ นข อ ง เ ร า ต า มที่ เ ร า ต้ อ ง ก า ร ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ท้ จ ริ ง ท่ า นนั้ นเ ป็ นผู้ อ ด ท นขั นติ เ ป็ นผู้ มี ส ติ ปั ญญา
88.เ ขา ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ก ลุ่ มชนชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! พว กท่ า นมิ เ ห็ นดอ กหรื อ
หา ก ฉั นมี หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ป ร ะ ท า นริ ซ กี แ ก่ ฉั น ซึ่ ง เ ป็ นริ ซ กี ที่ ดี จ า ก พร ะ อ ง ค์
184
แ ล ะ ฉั นมิ ปร า ร ถ นา ที่ จ ะ ขั ด แ ย้ ง กั บ พว ก ท่ า น
ใ นสิ่ ง ที่ ฉั นไ ด้ ห้ า มพว ก ท่ า นใ ห้ ล ะ เ ว้ น
ฉั นมิ ปร า ร ถ นา สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ก า ร ป ฏิ รู ป ใ ห้ ดี ขึ้ นเ ท่ า ที่ ฉั นส า ม า ร ถ
แ ล ะ ค ว า ม สำ เ ร็ จ ข อ ง ฉั นจ ะ ไ ม่ เ กิ ด ขึ้ น
เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ด่ พร ะ อ ง ค์ ฉั นข อ ม อ บ หม า ย แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นฉั นก ลั บ ไ ป หา
89.แ ล ะ โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั น
อ ย่ า ใ ห้ ก า ร แ ต ก แ ย ก ข อ ง ฉั นทำ ใ ห้ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ ผิ ด
ซึ่ ง จ ะ ปร ะ ส บแ ก่ พว ก ท่ า นเ ช่ นที่ ไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ ก ลุ่ ม ช นข อ ง นู ห์ หรื อ ก ลุ่ ม ช น
ข อ ง ฮู ด
หรื อ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ซ อ แ ล ะ ฮ์ แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ลู ฏ มิ ไ ด้ อ ยู่ ห่ า ง ไ ก ล จ า ก พว ก ท่ า น
90.แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล้ ว จ ง ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นนั้ นเ ป็ นผู้ ท
ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง รั ก ใ ค ร่
91.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ชุ อั ย บ์ เ อ๋ ย!
เ ร า ไ ม่ เ ข้ า ใ จ ส่ ว นม า ก ที่ ท่ า นก ล่ า ว
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ห็ นว่ า ท่ า นเ ป็ นค นอ่ อ นแ อ ใ นหมู่ พว ก เ ร า
ถ้ า มิ ใ ช่ เ พร า ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง ท่ า นแ ล้ ว
เ ร า จ ะ เ อ า หิ นข ว้ า ง ท่ า นแ ล ะ ท่ า นก็ มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ มี เ กี ย ร ติ เ หนื อ พว ก เ ร า
92.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย!
ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง ฉั นเ ป็ นที่ นั บ ถื อ แ ก่ พว ก ท่ า นมา ก ยิ่ ง ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหร
ือ และพวกท่ า นไ ด้ เ อ า พร ะ ? อ ง ค์ ไ ว้ เ บื้ อ ง หลั ง พว กท่ า น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ
93.แล ะ โ อ้ ก ลุ่ มชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! พว กท่ า นจ ง ก ร ะ ทํ า ตา มแนว ทา ง ขอ ง พว กท่ า น
ฉั นก็ จ ะ ก ร ะ ทํ า (ตา มแนว ทา ง ขอ ง ฉั น)
แ ล้ ว พว ก ท่ า นก็ จ ะ รู้ ว่ า ผู้ ใ ด ที่ ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า
จ ะ ทำ ใ ห้ เ ข า อ ด สู แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ เ ข า เ ป็ นค นโ ก หก แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง ค อ ย เ ฝ้ า ดู เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก็ ร่ ว ม กั บ พว ก ท่ า นค อ ย เ ฝ้ า ดู อ ยู่ ด้ ว ย
94.แ ล ะ เ มื่ อ พร ะ บั ญช า ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ถึ ง
เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย ชุ อั ย บ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ร่ ว ม กั บเ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ น
ด้ ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า
แ ล ะ เ สี ย ง กั ม ป นา ท ไ ด้ ร่ า บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นผู้ นอ นพั ง
พา บต า ย ใ นบ้ า นข อ ง พว ก เ ข า
95.ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ค ย อ ยู่ ใ นนั้ นม า ก่ อ น พึ ง ท ร า บเ ถิ ด!
จ ง ห่ า ง ไ ก ล จ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า เ ถิ ด สำ หรั บ มั ด ยั น
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ ษะ มู ด ไ ด้ ห่ า ง ไ ก ล ม า แ ล้ ว
96.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ส่ ง มู ซ า พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณต่ า ง ๆ
ข อ ง เ ร า แ ล ะ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง
97.ยั ง ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ บ ร ร ด า บุ ค ค ล ชั้ นนำ ข อ ง เ ข า
พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม คำ สั่ ง ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ คำ สั่ ง ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ นั้ นไ ม่ เ
หม า ะ ส ม
185
98.เ ข า จ ะ นำ หน้ า ก ลุ ่ม ช นข อ ง เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ แ ล ะ นำ พว ก เ ข า ล ง ใ นไ ฟนร ก
แ ล ะ มั นเ ป็ นท า ง ล ง ที่ ชั่ ว ช้ า ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ล ง ไ ป
99.แ ล ะ พว ก เ ข า ถู ก ติ ด ต า ม ด้ ว ย ก า ร ถู ก ส า ป แ ช่ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
มั นเ ป็ นค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ที่ ชั่ ว ช้ า ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
100.นั่ นคื อ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง เ มื อ ง ต่ า ง ๆ
เ ร า ไ ด้ บ อ ก เ ล่ า มั นแ ก เ จ้ า ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง มั นยั ง ค ง อ ยู่
แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง ก็ เ สื่ อ ม โ ท ร ม ไ ป แ ล้ ว
101.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ อ ธ ร ร ม ต่ อ พว ก เ ข า
แ ต่ ว่ า พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม ต่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง แ ล ะ บ ร ร ด า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ที่ พว
ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า เ ล ย
เ มื่ อ พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นไ ด้ ม า ถึ ง
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า เ หล่ า นั้ นมิ ไ ด้ เ พิ่ ม อั นใ ด แ ก่ พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ค ว า มพิ นา ศ
102.แ ล ะ เ ช่ นนี้ แ หล ะ คื อ ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง พร ะ เ จ้ า
เ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ล ง โ ทษหมู่ บ้ า นซึ่ ง เ ป็ นหมู่ บ้ า นที่ อ ธ ร ร ม
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ง โ ทษข อ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ จ็ บ แ ส บ ส า หั ส
103.แ ท้ จ ริ ง
ใ นก า ร นั้ นเ ป็ นสั ญญา ณสำ หรั บ ผู ้ที่ ก ลั ว ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นอ า คิ เ ร า ะ ฮ์
นั่ นคื อ วั นแ ห่ ง ก า ร ร ว บ ร ว ม ป ว ง มนุ ษย์ สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ นั่ นคื อ วั นแ ห่ ง ก า
ร อ ยู่ ร่ ว ม กั นอ ย่ า ง พร้ อ ม พรั ก
104.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ หน่ ว ง มั น เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ ว า ร ะ ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
105.วั นที่ เ มื่ อ มั นม า ถึ ง ไ ม่ มี ชี วิ ต ใ ด จ ะ พู ด ไ ด้ เ ว้ นแ ต่ โ ด ย อ นุ มั ติ ข อ ง พ
ร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ น ใ นหมู่ พว ก เ ข า จ ะ มี ผู้ เ ป็ นทุ ก ข์ แ ล ะ ผู้ เ ป็ นสุ ข
106.ดั ง นั้ น สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ มี ทุ ก ข์ ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นนร ก
สำ หรั บ พว ก เ ข า ที่ อ ยู่ ใ นนั้ นคื อ ก า ร ถ อ นหา ย ใ จ แ ล ะ ก า ร ส ะ อื้ น
107.พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
ต ร า บ เ ท่ า ที่ ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นยื นย ง เ ว้ นแ ต่ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้
า ท ร ง ปร ะ ส ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ โ ด ย เ ด็ ด ข า ด ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง
ค์
108.แ ล ะ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ เ ป็ นสุ ข ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์
พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล ต ร า บ เ ท่ า ที่ ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นด
ิน ยื นยั ง เ ว้ นแ ต่ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข อ ง เ จ้ า ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
เ ป็ นก า ร ปร ะ ท า นใ ห้ โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ก า ร ตั ด ท อ น
109.ดั ง นั้ น เ จ้ า อ ย่ า อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย
จ า ก ก า ร ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นเ ค า ร พบู ช า เ ล ย พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ค า ร พบู ช า สิ่ ง ใ ด
เ ว้ นแ ต่ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ เ ค า ร พบู ช า ม า ก่ อ นแ ล้ ว
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ใ ห้ ส ม บู ร ณ์ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ก า ร บ ก พร่ อ ง
110.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ มู ซ า
แ ล้ ว ไ ด้ เ กิ ด ก า ร ขั ด แ ย้ ง กั นขึ้ นใ นนั้ นแ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ลิ ขิ ต ไ ด้ บั นทึ ก ไ ว้ ที
186
่พ ร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า แ ล้ ว แ น่ นอ นก็ ค ง จ ะ ถู ก ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ ส ง สั ย ย่ อ ม อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย จ า ก มั น
(คั ม ภี ร์ )
111.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ทั้ ง หมด
พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ ท ร ง ต อ บแ ทนแ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว นซึ่ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข
า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ทุ ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
112.เ จ้ า จ ง อ ยู่ ใ นค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม เ ช่ นที่ ถู ก บั ญช า
แ ล ะ ผู้ ที่ ข อ ลุ โ ทษแ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ พว ก ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ ล ะ เ มิ ด แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ
ทำ
113.แ ล ะ พว ก ท่ า นอ ย่ า เ ห็ นช อ บ ไ ป กั บ ธ ร ร ม ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
ไ ฟนร ก จ ะ สั ม ผั ส พว ก ท่ า นไ ด้ แ ล ะ สำ หรั บ พว ก ท่ า นไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ใ ด ๆ
นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ ช่ ว ย เ หลื อ
114.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด
ต า ม ป ล า ย ช่ ว ง ทั้ ง ส อ ง ข อ ง ก ล า ง วั นแ ล ะ ย า ม ต้ นจ า ก ก ล า ง คื น
แ ท้ จ ริ ง ค ว า มดี ทั้ ง หล า ย ย่ อ ม ล บ ล้ า ง ค ว า มชั่ ว ทั้ ง หล า ย นั่ นคื อ ข้ อ เ ตื อ นสำ
หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ รำ ลึ ก
115.แ ล ะ เ จ้ า จ ง อ ด ท น
เ พร ะ แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ทำ ใ ห้ ร า ง วั ล ข อ ง ผู้ ทำ ค ว า ม เ สี ย หา ย
116.ทำ ไ ม ใ นศ ต ว ร ร ษก่ อ นจ า ก พว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ มี ปั ญญา ช นช่ ว ย กั นห้ า ม ป ร า ม ก า ร บ
่อ นทำ ล า ย ใ นแ ผ่ นดิ น
เ ว้ นแ ต่ จำ นว นน้ อ ย เ ท่ า นั้ นจ า ก ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย พว ก เ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก ใ ห้ อ ยู่ ใ นค ว า ม สำ ร า ญ
พว ก เ ข า จึ ง เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด
117.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ท ร ง ทำ ล า ย หมู่ บ้ า นโ ด ย อ ยุ ติ ธ ร ร ม
โ ด ย ที่ ป ร ะ ช า ก ร ข อ ง หมู่ บ้ า นนั้ นเ ป็ นผู้ ฟื้ นฟู ทำ ค ว า ม ดี
118.แ ล ะ หา ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง ปร ะ ส ง ค์ แ น่ นอ นพร ะ เ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ป ว ง ม นุ
ษย์ เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ เ พี ย ว กั น แ ต่ พว ก เ ข า ก็ ยั ง ค ง แ ต ก แ ย ก กั น
119.เ ว้ นแ ต่ ผุ้ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า มี เ ม ต ต า แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บ
ัง เ กิ ด พว ก เ ข า แ ล ะ ลิ ขิ ต ข อ ง พร ะ เ จ้ า ท ร ง กำ หนด ไ ว้ ส ม บู ร ณ์ แ ล้ ว
แ น่ นอ นข้ า จ ะ ใ ห้ นร ก นั้ นเ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย พว ก ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย์ ทั้ ง หมด
120.แ ล ะ ทั้ ง หมด นี้ เ ร า ไ ด้ บ อ ก เ ล่ า แ ก่ เ จ้ า
จ า ก เ ร ื่อ ง ร า ว ข อ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล เ พื่ อ ทำ ใ ห้ จิ ต ใ จ ข อ ง เ จ้ า หนั ก แ น่ น
แ ล ะ ไ ด้ ม า ยั ง เ จ้ า แล้ ว ใ น (เ รื่ อ ง ร า ว เ หล่ า )
นี้ ซึ่ ง ค ว า มจ ริ ง แ ล ะ ข้ อ ตั ก เ ตื อ น แ ล ะ ข้ อ รำ ลึ ก สำ หรั บ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
121.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง ก ร ะ ทำ ต า มแ นว ท า ง พว ก ท่ า น แ ท้ จ ริ ง เ ร า ก็ ก ร ะ ทำ เ ช่ นกั น
122.แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง ค อ ย ดู เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง เ ร า ก็ เ ป็ นผู้ ค อ ย ดู
123.แ ล ะ ก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ
สิ่ ง พั นญา ณวิ สั ย แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ ก า ร ง า นท
187
ั้ง ม ว ล จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ์ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ จ ง ม อ บ หม า ย ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ผ ล อ ใ นสิ่ ง
ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ
SURA 12 Yusuf @ยู ซุ ฟ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม ร อ เ หล่ า นี้ คื อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย แ ห่ ง คั ม ภี ร์ ที่ ชั ด แ จ้ ง
2.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นแ ก่ เ ข า เ ป็ นภา ษา อ า หรั บ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ
ใ ช้ ปั ญญา คิ ด
3.เ ร า จ ะ เ ล่ า เ รื่ อ ง ร า ว ที ่ดี ยิ่ ง แ ก่ เ จ้ า
ต า ม ที่ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ อั ล กุ ร อ า นนี้ แ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ หา ก ว่ า ก่ อ นหน้ า นี้ เ จ้ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ไ ม่ รู้ เ รื่ อ ง ร า ว
4.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ ยู ซุ ฟก ล่ า ว แ ก่ พ่ อ ข อ ง เ ข า ว่ า โ อ้ พ่ อ จ๋ า!
แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ ฝั นเ ห็ นด ว ง ด า ว สิ บ เ อ็ ด ด ว ง แ ล ะ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์
ฉั นฝั นเ ห็ นพว ก มั นสุ ญู ด ต่ อ ฉั น
5.เ ข า (ย ะ อ์ กู บ) ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ลู ก รั ก เ อ๋ ย !
เ จ้ า อ ย่ า เ ล่ า ค ว า มฝั นข อ ง เ จ้ า แ ก่ พี่ น้ อ ง ข อ ง เ จ้ า เ พร า ะ พว ก เ ข า จ ะ ว า ง อุ บ า ย
แ ก่ เ จ้ า อ ย่ า ง มี เ ล่ ห์ เ หลี่ ย ม
แ ท้ จ ริ ง ชั ย ต อ นนั้ นเ ป็ นศั ต รู ที่ ชั ด แ จ้ ง กั บ ม นุ ษย์
6.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง เ ลื อ ก เ จ้ า
แ ล ะ ท ร ง ส อ นเ จ้ า ใ ห้ รู้ วิ ช า ทำ นา ย ฝั น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห ้ส มบู ร ณ์ ซึ่ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ เ จ้ า แ ล ะ ว ง ศ์ ว า นข อ ง ย ะ
อ์ กู บ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ ส ม บู ร ณ์
ซึ่ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ ปู่ ทั้ ง ส อ ง ข อ ง เ จ้ า แ ต่ ก่ อ น คื อ อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ อิ ส หา ก
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
7.แ ท้ จ ริ ง เ กี่ ย ว กั บ ยู ซุ ฟแ ล ะ พี่ น้ อ ง ข อ ง เ ข า นั้ น
มี สั ญญา ณทั้ ง หล า ย สำ หรั บ ผู้ ส อ บ ถ า ม
8.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ นยู ซุ ฟแ ล ะ น้ อ ง ข อ ง เ ข า เ ป็ นที่ รั ก แ ก่ พ่ อ ข อ ง เ ร า ยิ่ ง ก ว่ า พว ก เ ร า ทั้ ง
ๆ ที่ พว ก เ ร า มี จำ นว นมา ก แ ท้ จ ริ ง พ่ อ ข อ ง เ ร า อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด จ ริ ง ๆ
9.พว ก ท่ า นจ ง ฆ่ า ยู ซุ ฟ หรื อ เ อ า ไ ป ทิ้ ง ใ นที่ เ ปลี่ ย ว เ สี ย
เ พื่ อ ค ว า มเ อ า ใ จ ใ ส่ ข อ ง พ่ อ ข อ ง พว ก ท่ า นจ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ะ เ ป็ นก ลุ่ ม ช นที่ ดี หลั ง จ า ก เ ข า
10.ค นหนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นอ ย่ า ฆ่ า ยู ซุ ฟ
แ ต่ จ ง โ ย นเ ข า ล ง ใ นบ่ อ ลึ ก เ พื่ อ ผู้ เ ดิ นท า ง บ า ง ค นจ ะ ไ ด้ เ อ า เ ข า อ อ ก ม า
หา ก พว ก ท่ า นจำ ต้ อ ง ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น
11.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ คุ ณพ่ อ ข อ ง เ ร า!
ทำ ไ ม ท่ า นจึ ง ไ ม่ ไ ว้ ใ จ เ ร า ที่ มี ต่ อ ยู ซุ ฟ
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ต่ อ เ ข า
188
12.พรุ่ ง นี้ ข อ ใ ห้ ส่ ง เ ข า ไ ปกั บ เ ร า
เ พื่ อ เ ข า จ ะ กิ นใ ห้ อิ่ ม แ ล ะ เ ล่ นอ ย่ า ง ส นุ ก
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นจ ะ เ ป็ นผู้ คุ้ ม กั นเ ข า
13.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง มั นจ ะ ทำ ใ ห้ ฉั นเ ศ ร้ า ใ จ
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ เ อ า เ ข า ไ ป แ ล ะ ฉั นก ลั ว ว่ า สุ นั ข ป่ า จ ะ กิ นเ ข า
ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ เ อ า ใ จ ใ ส่ ต่ อ เ ข า
14.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก สุ นั ข ป่ า กิ นเ ข า ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ร า มี จำ นว นมา ก
ดั ง นั้ นแ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ นแ น่ นอ น
15.เ มื่ อ พว ก เ ข า พา เ ข า ไ ป พว ก เ ข า ต ก ล ง กั นว่ า จ ะ เ อ า เ ข า ไ ปโ ย นใ นบ่ อ ลึ ก
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ ข า ว่ า แ น่ นอ น
เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ล ่า แก่ พว ก เ ข า ถึ ง ก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง พว ก เ ข า ใ นค รั้ ง นี้
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ สึ ก
16.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ลั บ ม า หา พ่ อ ข อ ง พว ก เ ข า เ ว ล า ค่ํ า พล า ง ร้ อ ง ไ ห้
17.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พ่ อ ข อ ง เ ร า พ! ว ก เ ร า ไ ด้ อ อ ก ไ ปวิ่ ง แข่ ง กั น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ล่ อ ย ยู ซุ ฟไ ว้ เ ฝ้ า สิ่ ง ข อ ง ๆ เ ร า
แ ล้ ว สุ นั ข ป่ า ไ ด้ ม า กิ นเ ข า แ ล ะ ท่ า นย่ อ ม ไ ม่ เ ช ื่อ เ รา ทั้ ง ๆ
ที่ เ ร า เ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
18.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ นำ เ สื้ อ ข อ ง เ ข า ม า
มี เ ลื อ ด ป ล อ ม ติ ด อ ยู่ แ ต่ ว่ า พว ก เ จ้ า ไ ด้ แ ต่ ง เ รื่ อ ง ขึ้ นเ พื่ อ พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ น
ก า ร อ ด ท นเ ป็ นสิ่ ง ที่ ดี แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ใ นสิ่ ง ที
่พ ว กเ จ้ า ก ล่ า ว อ้ า ง
19.แ ล ะ ค ณะ เ ดิ นท า ง ไ ด้ ม า ถึ ง ดั ง นั้ นพว ก เ ข า ไ ด้ ส่ ง ค นแ บก น้ํ า ขอ ง พว ก เ ขา
(ไ ปตั กน้ํ า จ า กบ่ อ) เ ขา ไ ด้ หย่ อ นถั ง ขอ ง เ ขา ล ง ไ ป (ใ นบ่ อ) เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ ข่ า ว ดี จ๊ ะ ! นี่ มั นเ ด็ กนี่ แล ะ พว ก เ ขา ไ ด้ ซ่ อ นเ ขา ไ ว้ เ ป็ นสิ นค้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
20.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ข า ย เ ข า ด้ ว ย ร า ค า ถู ก นั บ ไ ด้ ไ ม่ กี่ ดิ ร ฮั ม
แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ มั ก น้ อ ย
21.แ ล ะ ผู้ ที่ ซื้ อ เ ข า ม า จ า ก อี ยิ ป ต์ ก ล่ า ว กั บ ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า ว่ า
จ ง ใ ห้ ที่ พั ก แ ก่ เ ข า อ ย่ า ง มี เ กี ย ร ติ
บ า ง ที เ ข า จ ะ ทำ ป ร ะ โ ย ช น์ ใ ห้ เ ร า ไ ด้ บ้ า ง หรื อ รั บ เ ข า เ ป็ นบุ ต ร
แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ยู ซุ ฟมี อำ นา จ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ ส อ นใ ห้ เ ข า รู้ วิ ช า ทำ นา ย ฝั น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ พิ จ ิต ใ นกิ จ ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ แ ต่ ว่ า ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ รู้
22.แ ล เ มื่ อ เ ข า บ ร ร ลุ วั ย หนุ่ มฉก ร ร จ์ ข อ ง เ ข า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม สุ ขุ ม ร อ บ ค อ บ แ ล
ะ วิ ช า ก า ร แ ก่ เ ข า แล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ต อ บแทนแก่ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
23.แ ล ะ นา ง ไ ด้ ยั่ ว ย ว นเ ข า โ ด ย ที่ เ ข า อ ยู่ ใ นบ้ า นข อ ง นา ง แ ล ะ นา ง ไ ด้ ปิ ด ป ร ะ ตู
อ ย่ า ง แน่ นแล ะ ก ล่ า ว ว่ า มา นี่ ซิ ! เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นนา ย ข อ ง ฉั น
189
ใ ห้ ที่ พั ก พิ ง ที่ ดี ยิ่ ง แ ก่ ฉั น
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม จ ะ ไ ม่ บ ร ร ลุ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
24.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง
นา ง ไ ด้ ตั้ ง ใ จ มั่ นใ นตั ว เ ข า แ ล ะ เ ข า ก็ ตั้ ง ใ จ ใ นตั ว นา ง หา ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นหลั ก ฐ
า นแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ พื่ อ เ ร า จ ะ ใ ห้ ค ว า ม ชั่ ว แ ล ะ ก า ร ล า ม ห่ า ง ไ ก ล จ า ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง เ ข า คื อ ค นหนึ่ ง ใ นปว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า ที่ สุ จ ริ ต
25.แ ล ะ ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ วิ่ ง ไ ปที่ ป ร ะ ตู แ ล ะ นา ง ไ ด้ ดึ ง เ สื้ อ ข อ ง เ ข า ข า ด ท า ง ด้ า นห
ลั ง แ ล ะ ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ พบ ส า มี ข อ ง นา ง ที่ ป ร ะ ตู
นา ง ก ล่ า ว ว่ า อ ะ ไ ร คื อ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง ผู้ ป ร ะ ส ง ค์ ร้ า ย ต่ อ ภ ริ ย า ข อ ง ท่ า นนอ ก จ า
ก ก า ร จำ คุ ก หรื อ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
26.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า นา ง ไ ด้ ยั่ ว ย ว นขื นใ จ ฉั น
แ ล ะ พย า นค นหนึ่ ง ใ นบ้ า นข อ ง นา ง ไ ด้ เ ป็ นพย า น
หา ก เ สื้ อ ข อ ง เ ข า ถู ก ดึ ง ข า ด ท า ง ด้ า นหน้ า ดั ง นั้ นนา ง ก็ พู ด จ ริ ง
แ ล ะ เ ข า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
27.แ ล ะ หา ก ว่ า เ สื้ อ ข อ ง เ ข า ถู ก ดึ ง ข า ด ท า ง ด้ า นหลั ง นา ง ก็ ก ล่ า ว เ ท็ จ
แ ล ะ เ ข า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ พู ด จ ริ ง
28.ดั ง นั้ น เ มื่ อ เ ข า เ ห็ นเ สื้ อ ข อ ง เ ข า ถู ก ดึ ง ข า ด ท า ง ด้ า นหลั ง
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นอุ บ า ย ข อ ง พว ก เ ธ อ แ ท้ จ ริ ง อุ บ า ย ข อ ง พว ก เ ธ อ นั้ นยิ่ ง ใ หญ่
29.ยู ซุ ฟ
จ ง ผิ นหลั ง ใ ห้ เ รื่ อ ง นี้ เ ถิ ด แ ล ะ เ ธ อ จ ง ข อ อ ภั ย โ ทษใ นค ว า มผิ ด ข อ ง เ ธ อ
แ ท้ จ ริ ง เ ธ อ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด
30.แ ล ะ พว ก ผู้ หญิ ง ใ นเ มื อ ง ก ล่ า ว ว่ า ภ ริ ย า ข อ ง ผู้ ว่ า ฯ
ไ ด้ ยั่ ว ย ว นเ ด็ ก รั บ ใ ช้ ข อ ง นา ง แ น่ นอ นเ ข า ทำ ใ ห้ นา ง หล ง รั ก
แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ห็ นว่ า นา ง อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
31.เ มื่ อ นา ง ไ ด้ ยิ นเ สี ย ง ก ล่ า ว หา ( ) โ จ ษจ ร ร ย์ ขอ ง นา ง เ หล่ า นั้ น
นา ง จึ ง ส่ ง ค นไ ปยั ง นา ง เ หล่ า นั้ นแ ล ะ นา ง ไ ด้ เ ต รี ย ม ที่ พั ก พิ ง สำ หรั บ นา ง เ หล
่า นั้ นแ ล ะ ไ ด้ นำ มี ด มา ใ ห้ ทุ ก ค นใ นหมู่ นา ง เ หล่ า นั้ นแ ล ะ นา ง ก ล่ า ว
(แก่ เ ขา ว่ า ) จ ง อ อ ก ไ ปหา นา ง เ หล่ า นั้ น
เ มื่ อ นา ง เ หล่ า นั้ นเ ห็ นเ ข า ก็ ใ ห้ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญแ ล ะ เ ฉื อ นมื อ ข อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ป็ นไ ป ไ ม่ ไ ด้ นี่ ไ ม่ ใ ช่ ม นุ ษย์ เ ป็ นแ น่
มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ม ะ ลั ก ผู้ มี เ กี ย ร ติ
32.นา ง ก ล่ า ว ว่ า
นั่ นคื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ธ อ ป ร ะ ณา ม ฉั นเ กี่ ย ว กั บ เ ข า แ ล ะ แ น่ นอ นฉั นไ ด้ ยั่ ว ย ว นเ
ข า แ ต่ เ ข า ขั ด ข ว า ง อ ย่ า ง แ ข็ ง ขั น แ ล ะ หา ก เ ข า ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม ที่ ฉั นสั่ ง เ ข า
แ น่ นอ นเ ข า จ ะ ถู ก จำ คุ ก แ ล ะ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ย อ ม จำ นน
33.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
คุ ก นั้ นเ ป็ นที่ รั ก ยิ่ ง แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก ว่ า สิ่ ง ที่ พว ก นา ง เ รี ย ก ร้ อ ง ข้ า พ
ร ะ อ ง ค์ ไ ป สู่ มั น
แ ล ะ หา ก พร ะ อ ง ค์ มิ ท ร ง ใ ห้ อุ บ า ย ข อ ง พว ก นา ง พ้ นไ ป จ า ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว
190
ข้ า พร ะ อ ง ค์ อ า จ จ ะ โ น้ ม เ อี ย ง ไ ป หา พว ก นา ง
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ โ ง่ เ ข ล า
34.ดั ง นั้ น
พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ไ ด้ ต อ บ รั บ เ ข า แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ อุ บ า ย ข อ ง พว ก นา ง หั นห่ า ง ไ
ป จ า ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
35.เ มื่ อ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ พว ก เ ข า หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ พบ เ ห็ นหลั ก ฐ า น
(ก็ ล ง ค ว า ม เ ห็ นว่ า ) ต้ อ ง ขั ง เ ขา ไ ว้ ร ะ ย ะ หนึ่ ง
36.แล ะ ชา ย หนุ่ มส อ ง คน (มหา ดเ ล็ ก)
ไ ด้ เ ข้ า คุ ก พร้ อ ม กั บ เ ข า หนึ่ ง ใ นส อ ง ค นก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นฝั นเ ห็ นว่ า ฉั นคั้ นเ หล้ า แ ล ะ อี ก ค นหนึ่ ง ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นฝั นเ ห็ นว่ า ฉั นแ บ ก ข นม ปั ง ไ ว้ บ นศ รี ษะ ข อ ง ฉั น
แ ล้ ว นก ไ ด้ ม า กิ นมั น จ ง บ อ ก เ ร า ด้ ว ย ก า ร ทำ นา ย ฝั น
แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ห็ นท่ า นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ทำ ค ว า ม ดี
37.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
อ า หา ร ที่ ท่ า นทั้ ง ส อ ง จ ะ ไ ด้ รั บ จ ะ ยั ง ไ ม่ ม า ถึ ง ท่ า นทั้ ง ส อ ง
เ ว้ นแ ต่ ฉั นจ ะ บ อ ก กั บ ท่ า นทั้ ง ส อ ง เ ป็ นก า ร ทำ นา ย มั น
ก่ อ นที่ มั นจ ะ ม า ถึ ง ท่ า นทั้ ง ส อ ง นั่ นแ หล ะ คื อ สิ่ ง ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง ส อ
นฉั น แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ ล ะ ทิ้ ง แ นว ท า ง ข อ ง ก ลุ่ ม ช นผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นพว ก ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก
38.แ ล ะ ฉั นไ ด้ ดำ เ นิ นต า ม แ นว ท า ง ข อ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง ฉั น คื อ
อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ อิ ส หา ก แ ล ะ ย ะ อ ์กู บ ไ ม่ เ ป็ นก า ร บั ง ค ว ร แ ก่ เ ร า ที่ จ ะ ตั้ ง ภ า คี ด้
ว ย สิ่ ง ใ ด ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
นั่ นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ก่ เ ร า แล ะ มนุ ษย ช า ติ
แ ต่ ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ ข อ บ คุ ณ
39.โ อ้ เ พื่ อ นร่ ว มคุ กทั้ ง ส อ ง ขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! พร ะ เ จ้ า หล า ย อ ง ค์ ดี ก ว่ า
หรื อ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ เ อ ก อ ง ค์ ผู้ ท ร ง อ นุ ภ า พ
40.สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ค า ร พอ ิบ า ดะ ฮ์ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ชื่ อ ที่ พว ก ท่ า นแ ล ะ บ ร ร ด า บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท่ า นใ
ช้ เ รี ย ก มั น อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ป ร ะ ท า นหลั ก ฐ า นใ นเ รื่ อ ง นี้ ล ง ม า
ก า ร ตั ด สิ นมิ ไ ด้ เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง ใ ค ร นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ช้ มิ ใ ห้ พว ก ท
่า นเ คา ร พอิ บ า ด ะ ฮ์ สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
นั่ นคื อ ศ า ส นา ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม แ ต่ ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ รู้
41.โ อ้ เ พื่ อ นร่ ว ม คุ ก ทั้ ง ส อ ง ข อ ง ฉั นเ อ๋ ย !
ส่ ว นค นหนึ่ ง ข อ ง ท่ า นทั้ ง ส อ ง เ ข า จ ะ ริ นเ หล้ า ใ ห้ นา ย ข อ ง เ ข า แ ล ะ ส่ ว นอี ก ค นหน
ึ่ง จะถู ก แ ข ว นต รึ ง
แ ล้ ว นก จ ะ กิ นศ รี ษะ ข อ ง เ ข า เ รื่ อ ง ถู ก กำ หนด ไ ว้ ต า ม ที่ ท่ า นทั้ ง ส อ ง ข อ ค ว า ม เ ห
็น
42.แ ล ะ เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ ค นที่ เ ข า ค ิด ว่ า จ ะ พ้ นโ ท ษใ นส อ ง ค นว่ า
จ ง เ ล่ า เ รื่ อ ง ข อ ง ฉั นแ ก่ นา ย ข อ ง ท่ า นด้ ว ย แ ล้ ว ชั ย ต อ นไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ข า ลื ม เ รื่ อ
ง ขอ ง เ ขา (ยู ซุ ฟ) ณ ที่ นา ย ขอ ง เ ขา เ ขา จึ ง อ ยู่ ใ นคุ ก อี กหล า ย ปี
43.แ ล ะ ก ษั ต ริ ย์ ไ ด้ ต รั ส ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นฝั นเ ห็ นวั ว ตั ว เ มี ย อ้ ว นเ จ็ ด ตั ว ถู ก วั ว ผ อ ม เ จ็ ด ตั ว กิ นพว ก มั น
191
แ ล ะ ร ว ง ข้ า ว เ ขี ย ว เ จ็ ด ร ว ง ถ ูก ร ว ง ข้ า ว แ ห้ ง เ จ็ ด ร ว ง รั ด กิ นมั น
โ อ้ ขุ นนา ง ทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย จง อธิ บ า ย ! แก่ ฉั นใ นก า ร ฝั นขอ ง ฉั นนี้
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ทำ นา ย ฝั นไ ด้
44.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ป็ นก า ร ฝั นที่ สั บ ส นแ ล ะ พว ก เ ร า มิ ใ ช่ ผู้ รู้ ใ นก า ร ทำ นา ย ฝั น
45.เ ข า ผู้ ร อ ด พ้ นค นหนึ่ ง ใ นส อ ง ค นรำ ลึ ก ขึ้ นม า ไ ด้ หลั ง จ า ก ชั่ ว เ ว ล า หนึ่ ง
ก ล่ า ว ว่ า ฉั นจ ะ บ อ ก พว ก ท่ า นซึ่ ง ก า ร ทำ นา ย ฝั น พว ก ท่ า นจ ง ส่ ง ฉั นไ ป ซิ
46.ยู ซุ ฟผู้ ซื่ อ สั ต ย์ เ อ๋ ย!
จ ง อ ธิ บ า ย แ ก่ เ ร า เ รื่ อ ง วั ว ตั ว เ มี ย อ้ ว นเ จ็ ด ตั ว ถู ก วั ว ตั ว ผ อ ม เ จ็ ด ตั ว กิ นม
ัน แ ล ะ ร ว ง ข้ า ว เ จ็ ด ร ว ง ถู ก ร ว ง ข้ า ว แ ห้ ง เ จ็ ด ร ว ง รั ด กิ นมั น
หวั ง ว่ า ฉั นจ ะ ก ลั บ ไ ป หา ม ว ล ช นเ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รู้ เ รื่ อ ง
47.เ ขา ก ล่ า ว ว ่า พว กท่ า นจ ะ เ พา ะ ปลู ก 7 ปี ต่ อ เ นื่ อ ง กั น
สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ก็ บ เ กี่ ย ว ไ ด้ จ ง ป ล่ อ ย มั นไ ว้ ใ นร ว ง ข อ ง มั นเ ว้ นแ ต่ ส่ ว นน้
อ ย ที่ ท่ า นจ ะ กิ นมั น
48.หลั ง จ า กนั้ น 7 ปี แห่ ง คว า มแร้ นแค้ นจ ะ ติ ดตา มมา
มั นจ ะ กิ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นส ะ ส ม ไ ว้ สำ หรั บ มั น
นอ ก จ า ก ส่ ว นน้ อ ย ที่ พว ก ท่ า นจ ะ เ ก็ บ ไ ว้ ทำ พั นธุ์
49.หลั ง จ า ก นั้ นปี ที่ ม ว ล ช นจ ะ ไ ด้ รั บ ฝ นติ ด ต า ม ม า
แ ล ะ ใ นปี นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ คั้ นอ งุ่ น
50.แล ะ กษั ตริ ย์ ตรั ส ว่ า จ ง นํ า เ ขา มา หา ฉั นซิ ! เ มื่ อ คนนํ า ข่ า ว มา หา เ ขา
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า จ ง ก ลั บ ไ ป ยั ง นา ย ข อ ง ท่ า น
แ ล้ ว ถ า มพร ะ อ ง ค์ ถึ ง เ รื่ อ ง ข อ ง พว ก ผู้ หญิ ง ที่ เ ฉื อ นมื อ ข อ ง นา ง
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง ร อ บ รู้ ถึ ง อุ บ า ย ข อ ง นา ง เ หล่ า นั้ น
51.ก ษั ต ริ ย์ ต รั ส ว่ า เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง พว ก เ ธ อ เ ป็ นเ ช่ นไ ร
เ มื่ อ พว ก เ ธ อ ยั่ ว ย ว นยู ซุ ฟ พว ก นา ง ก ล่ า ว ว่ า ข อ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง
เ ร า ไ ม่ รู้ ม า ก่ อ นเ ล ย ว่ า เ ข า ทำ ชั่ ว ภ ริ ย า ข อ ง ผู้ ว่ า ฯ ก ล่ า ว ว่ า
บั ด นี้ ค ว า ม จ ริ ง ไ ด้ ป ร า ก ฏ ขึ้ นแ ล้ ว
ฉั นไ ด้ ยั่ ว ย ว นเ ข า แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ข า คื อ ผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ สั ต ย์ จ ริ ง อ ย่ า ง แ
น่ นอ น
52.ทั้ ง นี้ เ พื่ อ ใ ห้ เ ข า รู้ ว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นมิ ไ ด้ ท ร ย ศ ต่ อ เ ข า โ ด ย ลั บ หลั ง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ชี้ แ นะ แ นว ก า ร ว า ง แ ผ นข อ ง พว ก ท ร ย ศ
53.แ ล ะ ฉั นไ ม่ อ า จ ชำ ร ะ จิ ต ใ จ ข อ ง ฉั นใ ห้ ส ะ อ า ด บ ริ สุ ท ธิ์ ไ ด้
แ ท้ จ ริ ง จิ ต ใ จ นั้ นถู ก ค ร อ บ งํ า ไ ว้ ด้ ว ย ค ว า ม ชั่ ว นอ ก จ า ก ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร
ง เ ม ต ต า แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
54.แ ล ะ ก ษั ต ริ ย์ ต รั ส ว่ า จ ง นำ เ ข า ม า หา ฉั นซิ !
ฉั นจ ะ แ ต่ ง ตั้ ง เ ข า ใ ห้ เ ป็ นผู้ ใ ก ล้ ชิ ด ข อ ง ฉั น
เ มื่ อ ยู ซุ ฟไ ด้ ส นท นา กั บ พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ท่ า นอ ยู่ ต่ อ หน้ า เ ร า วั นนี้
เ ป็ นผู้ มี ตำ แ หน่ ง สู ง เ ป็ นที่ ไ ว้ ว า ง ใ จ
55.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ไ ด้ โ ป ร ด แ ต่ ง ตั้ ง ฉั นใ ห้ ค ว บ คุ ม ก า ร ค ลั ง ข อ ง ปร ะ เ ท ศ
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นผู้ ชื่ อ สั ต ย์ ผู้ รู้
192
56.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ยู ซุ ฟมี อำ นา จ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ที่ ใ ด ไ ด้ ต า ม ต้ อ ง ก า ร
เ ร า ใ ห้ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง เ ร า แ ก่ ผู้ ที่ เ ร า ปร ะ ส ง ค์
แ ล ะ เ ร า จ ะ มิ ใ ห้ ร า ง วั ล ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ทำ ค ว า ม ดี สู ญหา ย
57.แ ล ะ แ น่ นอ น
ร า ง วั ล ใ นป ร โ ล ก นั้ นดี ยิ่ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก เ ข า ยำ เ ก ร ง
58.แ ล ะ พี่ น้ อ ง ข อ ง ยู ซุ ฟไ ด้ ม า แ ล้ ว เ ข า ไ ป หา เ ข า ยู ซุ ฟจำ พว ก เ ข า ไ ด้
แ ต่ พว ก เ ข า จำ ยู ซุ ฟไ ม่ ไ ด้
59.แ ล ะ เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ จั ด เ ต รี ย ม ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง เ ส บี ย ง อ า หา ร ข อ ง พว ก เ ข า แ ล
้ว เ ข า ก ล่ า ว ว่ า จ ง นำ น้ อ ง ช า ย ข อ ง พว ก ท่ า นจ า ก พ่ อ ข อ ง พว ก ท่ า นมา หา ฉั นด้ ว ย
พว ก ท่ า นไ ม่ เ ห็ นหรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ ต ว ง ใ ห้ อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว น
แ ล ะ ฉั นนั้ นดี ยิ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ใ ห้ ก า ร ต้ อ นรั บ
60.หา ก พว ก ท่ า นไ ม่ นำ เ ข า ม า หา ฉั น จ ะ ไ ม่ มี ก า ร ต ว ง จ า ก ฉั นใ ห้ พว ก ท่ า นอี ก
แ ล ะ พว ก ท่ า นอ ย่ า เ ข้ า ม า ใ ก ล้ ฉั น
61.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า จ ะ เ ก ลี้ ย ก ล่ อ ม บิ ด า ข อ ง เ ข า ใ ห้ เ ข า อ อ ก ม า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ทำ ไ ด้ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
62.แ ล ะ เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ พว ก ค นใ ช้ ข อ ง เ ข า ว่ า
จ ง ใ ส่ เ งิ นข อ ง พว ก เ ข า ไ ว้ ใ นย่ า มข อ ง พว ก เ ข า หวั ง ว่ า พว ก เ ข า ค ง จำ ไ ม่ ไ ด้
เ มื่ อ พว ก เ ข า ก ลั บ ไ ป หา ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ก ลั บ ม า อี ก
63.เ มื่ อ พว ก เ ข า ก ลั บ ไ ป หา พ่ อ ข อ ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พ่ อ ข อ ง เ ร า!
ก า ร ต ว ง ถู ก ห้ า มแ ก่ เ ร า จ ง ส่ ง น้ อ ง ข อ ง เ ร า ไ ป กั บ เ ร า เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ ส่ ว นต ว ง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ เ ป็ นผู้ คุ้ ม กั นเ ข า
64.เ ข า พ่ อ กล่ า ว ว่ า ฉั นจ ะ ไ ม่ ไ ว้ ใ จ ( ) พว ก เ จ้ า ที่ มี ต่ อ เ ขา อี ก
นอ ก จ า ก ว่ า เ ช่ นกั บ ที่ ฉั นไ ด้ ไ ว้ ใ จ พว ก เ จ้ า ที่ มี ต่ อ พี่ ข อ ง เ ข า เ มื่ อ ก่ อ นน
ี้ ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ คุ้ ม กั นที่ ดี ยิ่ ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นท ร ง เ ม ต ต า ยิ่ ง ใ นหมู่ ผู้ เ ม ต ต า ทั้ ง หล า ย
65.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า เ ปิ ด ย่ า ม ส ะ เ บี ย ง ข อ ง พว ก เ ข า
ก็ เ ห็ นเ งิ นข อ ง พว ก เ ข า ถู ก คื นก ลั บ ม า ยั ง พว ก เ ข า ด้ ว ย พว ก เ ข า จึ ง ก ล่ า ว ว่ า โ อ้
พ่ อ ขอ ง เ ร า ! เ ร า ต้ อ ง ก า ร อ ะ ไ ร อี ก เ ล่ า ?
นี่ เ งิ นข อ ง เ ร า ถู ก คื นก ลั บ ม า ยั ง เ ร า
แ ล้ ว เ ร า ยั ง ไ ด้ นำ ส ะ เ บี ย ง ม า ยั ง ค ร อ บค รั ว ข อ ง เ ร า อี ก
แ ล ะ เ ร า จ ะ คุ้ ม กั นน้ อ ง ข อ ง เ ร า แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ด้ เ พิ่ ม ก า ร ต ว ง อี ก หนึ่ ง ตั ว ล า
นั่ นเ ป็ นก า ร ต ว ง ที่ ง่ า ย
66.เ ขา (พ่ อ) ก ล่ า ว ว่ า ฉั นจ ะ ไ ม่ ส่ ง เ ขา ไ ปกั บพว ก เ จ้ า
จ นก ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ นำ สั ญญา จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ แ ก่ ฉั นเ สี ย ก่ อ นว่ า
พว ก เ จ้ า จ ะ นำ เ ข า ก ลั บ ม า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
เ ว้ นแ ต่ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ปิ ด ล้ อ ม เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ใ ห้ สั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า แ ก่ เ ข า แ
ล้ ว (พ่ อ) ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ทร ง เ ป็ นพย า นต่ อ สิ่ ง ที่ เ ร า สั ญญา ไ ว้
67.แล ะ เ ขา ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ลู ก เ อ๋ ย ! พว ก เ จ้ า อ ย่ า เ ข้ า เ มื อ ง ทา ง เ ดี ย ว กั น
แ ต่ พว ก เ จ้ า จ ง เ ข้ า เ มื อ ง ต่ า ง ท า ง กั นแ ล ะ ฉั นไ ม่ อ า จ ใ ห้ ค ว า ม คุ้ ม กั นพว ก เ จ้ า
จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
193
ก า ร ตั ด สิ นเ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ฉั นข อ ม อ บ ก า ร ไ ว้ ใ จ แ ด่ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ข อ ใ ห้ บ
ร ร ด า ผู้ ม อ บ ก า ร ไ ว้ ใ จ จ ง ไ ว้ ใ จ แ ด่ พร ะ อ ง ค์
68.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ เ ข้ า เ มื อ ง ต า ม ที่ พ่ อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ สั่ ง ไ ว้
ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ที่ จ ะ ช่ ว ย พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ เ ว้ นแ ต่ ค ว า ม ต้ อ ง ก า ร ใ
นจิ ต ใ จ ข อ ง ย ะ อ์ กู บ ซึ่ ง เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ป
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นผู้ มี ค ว า ม รู้ ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ส อ นเ ข า
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ รู้
69.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ข้ า ไ ปหา ยู ซุ ฟ
เ ข า รั บ น้ อ ง ช า ย ข อ ง เ ข า ไ ป อ ยู่ กั บ เ ข า เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นพี่ ช า ย ข อ ง เ จ้ า
ดั ง นั้ นเ จ้ า อ ย่ า เ สี ย ใ จ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
70.เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ จั ด เ ต รี ย ม ส ะ เ บี ย ง อ า หา ร ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห ้แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
เ ข า ไ ด้ ใ ส่ ขั นน้ํ า ล ง ใ นย่ า มข อ ง น้ อ ง ช า ย เ ข า แ ล้ ว ผู้ ป ร ะ ก า ศ ไ ด้ ป ร ะ ก า ศ ว่ า
โ อ้ ค ณะ เ ดิ นท า ง ทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย แท้ ! จ ริ ง พว กท่ า นเ ป็ นพว กขโ มย
71.พว ก เ ขา ก ล่ า ว พล า ง หั นไ ปทา ง พว ก เ ขา (ผู้ ปร ะ ก า ศ) ว่ า
มี อ ะ ไ ร หา ย ไ ป จ า ก พว ก ท่ า น?
72.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ขั นน้ํ า ขอ ง กษั ต ริ ย์ หา ย ไ ป จ า ก เ ร า
แ ล ะ ผู ้ใ ดนำ มั นม า คื นเ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ส ะ เ บี ย ง เ ป็ นร า ง วั ล หนึ่ ง ตั ว ล า
แ ล ะ ฉั นเ ป็ นผู้ รั บ ร อ ง
73.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข อ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย แ น่ นอ นพว ก ท่ า นท ร า บดี ว่ า
เ ร า มิ ไ ด้ ม า ที่ นี่ เ พื่ อ ทำ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ นแ ผ่ นดิ น แ ล ะ เ ร า ก็ มิ ใ ช่ พว ก ข โ ม ย
74.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ถ้ า เ ช่ นนั้ นโ ท ษข อ ง มั นจ ะ เ ป็ นเ ช่ นใ ด
หา ก พว ก ท ่า นเ ป็ นผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
75.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ ทษข อ ง มั นคื อ ผู้ ใ ด ถู ก ค้ นพบ ใ นย่ า ม ข อ ง เ ข า
ดั ง นั้ นเ ข า ก็ รั บ โ ท ษข อ ง มั นเ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ล ง โ ท ษบ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
76.ดั ง นั้ น เ ข า ไ ด้ เ ริ่ ม ค้ นใ นย่ า มข อ ง พว ก เ ข า ก่ อ นย่ า มข อ ง น้ อ ง ช า ย ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ ข า ก็ ไ ด้ เ อ า มั นอ อ ก ม า จ า ก ย่ า มข อ ง น้ อ ง ช า ย ข อ ง เ ข า
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ถู ก ยู ซุ ฟใ ช้ ก ล อุ บ า ย
เ ข า จ ะ เ อ า น้ อ ง ช า ย ข อ ง เ ข า ไ ว้ ไ ม่ ไ ด้ ใ นศ า ส นา ข อ ง ก ษั ต ริ ย์
นอ ก จ า ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
เ ร า จ ะ เ ชิ ด ชู ฐ า นะ หล า ย ชั้ นแ ก่ ผู้ ที่ เ ร า ปร ะ ส ง ค์ แ ล ะ เ หนื อ ทุ ก ๆ
ผู้ ที่ มี ค ว า ม รู้ คื อ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
77.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก เ ข า ข โ ม ย แ น่ นอ นพี่ ช า ย ข อ ง เ ข า ก็ ไ ด้ ข โ ม ย ม า ก่ อ น
แ ต่ ยู ซุ ฟไ ด้ ซ่ อ นค ว า ม รู้ สึ ก ไ ว้ ใ นใ จ ข อ ง เ ข า แ ล ะ ไ ม่ เ ปิ ด เ ผ ย มั นแ ก่ พว ก เ ข า
เ ข า ก ล่ า ว
พว ก ท่ า นมี ส ถ า นะ ที่ เ ล ว ม า ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ดี ยิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ล่ า ว ห
า
78.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ท่ า นผู้ ว่ า ฯ เ ข า มี พ่ อ ที่ แ ก่ ช ร า ม า ก แ ล้ ว
ข อ ไ ด้ โ ป ร ด เ อ า ค นหนึ่ ง ใ นพว ก เ ร า ไ ว้ แ ท นแ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ห็ นว่ า ท่ า นนั้ นอ ยู่ ใ น
หมู่ ผู้ ทำ ค ว า ม ดี
194
79.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ข อ ค ว า มคุ้ ม ค ร อ ง ด้ ว ย อั ล ล อ ฮ์ ที่ เ ร า จ ะ เ อ า คนอื่ น
นอ ก จ า ก ผู้ ที่ เ ร า พบทรั พย์ สิ นข อ ง เ ร า อ ยู่ ที่ เ ข า ดั ง นั้ น
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ก็ เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม อ ย่ า ง แ น่ นอ น
80.ดั ง นั้ น
เ มื่ อ พว ก เ ข า หม ด อ า ลั ย จ า ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ หั นหน้ า เ ข้ า ป รึ ก ษา กั นต า ม ลำ พั ง
พี่ ค นโ ต ข อ ง พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นไ ม่ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า พ่ อ ข อ ง พว ก ท่ า นไ ด้ เ อ า สั ญญา อ ย่ า ง มั่ นค ง จ า ก อั ล
ล อ ฮ์ แ ก่ พว ก ท่ า น แ ล ะ ก่ อ นนี้ พว ก ท่ า นก็ ไ ด้ ทำ ผิ ด พล า ด ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ยู ซุ ฟ
ม า แ ล้ ว ฉั นจ ะ ไ ม่ อ อ ก จ า ก ดิ นแ ด นนี้ จ นก ว่ า พ่ อ ข อ ง ฉั นจ ะ อ นุ ญา ต แ ก่ ฉั น
หรื อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นแ ก่ ฉั น แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ตั ด สิ นท ี่ดี ยิ่ ง
81.พว ก ท่ า นจ ง ก ลั บ ไ ป ยั ง พ่ อ ข อ ง พว ก ท่ า นแ ล้ ว ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ คุ ณพ่ อ ข อ ง เ ร า!
แ ท้ จ ริ ง ลู ก ข อ ง ท่ า นข โ ม ย แ ล ะ เ ร า ไ ม่ เ ป็ นพย า นเ ว้ นแ ต่ ใ นสิ่ ง ที่ เ ร า รู้ แ ล ะ เ
ร า มิ ใ ช่ ผู้ เ ก็ บ ค ว า ม ลั บ
82.แ ล ะ จ ง ถ า ม ช า ว เ มื อ ง ซึ่ ง เ ร า พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นแ ล ะ ก อ ง ค า ร า ว า นซึ่ ง เ ร า เ ดิ
นท า ง ร่ ว ม ม า กั บ มั น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
83.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ต่ ว่ า จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ต ก แ ต่ ง เ รื่ อ ง ขึ้ นเ พื่ อ พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นก า ร อ ด ท นเ ป็ นสิ่ ง ที่ ดี
หวั ง ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง นำ พว ก เ ข า ทั้ ง หม ด ม า หา ฉั นแ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร
ง ร อ บรู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
84.แ ล ะ เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ พว ก เ ข า แ ล ะ ก ล่ า ว่ า โ อ้ อ นิ จ จ า ยู ซุ ฟเ อ๋ ย!
แ ล ะ ต า ทั้ ง ส อ ง ข้ า ง ข อ ง เ ข า มั ว เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม เ ศ ร้ า โ ศ ก แ ล ะ เ ข า เ ป็ นผู้ อ ด ก ลั
้น
85.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข อ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ท่ า นยั ง ค ง รำ ลึ ก ถึ ง ยู ซุ ฟอ ยู่
จ นก ร ะ ทั่ ง ท่ า นเ จ็ บ จ ว นจ ะ ต า ย หรื อ ท่ า นจ ะ พิ นา ศ ไ ป
86.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นร้ อ ง เ รี ย นค ว า ม เ ศ ร้ า ส ล ด ข อ ง ฉั นแ ล ะ ค ว า ม ทุ ก ข์ ร ะ ท ม ข อ ง ฉั นต่ อ อั
ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ฉั นรู้ เ รื่ อ ง ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก ( ) อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
87.โ อ้ ลู ก รั ก พว ก เ จ้ า จ ง ไ ปสื บ ข่ า ว ข อ ง ยู ซุ ฟ แ ล ะ น้ อ ง ข อ ง เ ข า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า เ บื่ อ หน่ า ย ต่ อ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง ไ ม่ มี ผู้ ใ ด เ บื่ อ หน่ า ย ต่ อ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
นอ ก จ า ก หมู่ ช นผู้ ป ฏิ เ ส ธ
88.ดั ง นั้ น เ มื่ อ พว ก เ ขา ไ ด้ เ ข้ า มา หา เ ขา (ยู ซุ ฟ) พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ ท่ า นข้ า หล ว ง
ค ว า ม ทุ ก ข์ ไ ด้ ป ร ะ ส บ กั บ เ ร า แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ร า แ ล ะ ไ ด้ นำ สิ นค้ า ร า ค า ต่ํ า มา
ดั ง นั้ นข อ ท่ า นไ ด้ โ ป ร ด ต ว ง ใ ห้ เ ร า อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว น
แ ล ะ โ ป ร ด บ ริ จ า ค ใ ห้ เ ร า ด้ ว ย แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ต อ บ แ ท นผู้ บ ริ จ า ค ท า น
89.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นท ร า บ ไ หม
สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ ทำ กั บ ยู ซุ ฟแ ล ะ น้ อ ง ช า ย ข อ ง เ ข า
เ มื่ อ พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ง ม ง า ย
195
90.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ น่ นอ น ท่ า นคื อ ยู ซุ ฟใ ช่ ไ หม? เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นคื อ ยู ซุ ฟแ ล ะ นี่ คื อ น้ อ ง ข อ ง ฉั น
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นเ ร า แ ท้ จ ริ ง ผู้ ใ ด ที่ ยำ เ ก ร ง แ ล ะ อ ด ท น
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ จ ะ มิ ท ร ง ใ ห้ ร า ง วั ล ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ท ำ ค ว า ม ดี สู ญหา ย
91.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ข อ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ เ กี ย ร ติ ท่ า นเ หนื อ พว ก เ ร า
โ ด ย ที่ พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ผิ ด อ ย่ า ง แ น่ นอ น
92.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
วั นนี้ ไ ม่ มี ก า ร ป ร ะ ณา มพว ก ท่ า นอั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษพว ก ท่ า น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ม ต ต า ยิ่ ง ใ นบ ร ร ด า ผู้ เ ม ต ต า
93.พว ก ท่ า นจ ง นำ เ สื้ อ ข อ ง ฉั นตั ว นี้ ไ ป ว า ง ไ ว้ ที่ ข้ า ง หน้ า พ่ อ ข อ ง ฉั น
เ ข า จ ะ ก ลั บ เ ป็ นผู้ ม อ ง เ ห็ น แ ล ะ จ ง นำ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก ท่ า นทั้ ง หม ด ม า ยั ง ฉั น
94.เ มื่ อ ก อ ง คา ร า ว า นไ ด้ อ อ กมา (จ า ก อี ยิ ปต์ ) พ่ อ ขอ ง พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ ก ลิ่ นข อ ง ยู ซุ ฟ หา ก พว ก ท่ า นไ ม่ ก ล่ า ว หา ฉั นว่ า เ หล ว ไ หล
95.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ข อ ส า บ า นด้ ว ย อ ัล ล อฮ์ แ ท้ จ ริ ง ท่ า นนั้ นยั ง อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ข อ ง ท่ า นเ ช่ นเ ดิ ม
96.เ มื่ อ ผู้ นำ ข่ า ว ดี ม า ถึ ง เ ข า ไ ด้ ว า ง เ สื้ อ ข อ ง ยู ซุ ฟไ ว้ ที่ ข้ า ง หน้ า เ ข า
ดั ง นั้ นเ ข า จึ ง ก ลั บ เ ป็ นผู้ ม อ ง เ ห็ นเ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นมิ ไ ด้ บ อ ก พว ก เ จ้ า หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นรู้ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
97.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พ่ อ ข อ ง เ ร า!
โ ป ร ด ข อ อ ภั ย โ ท ษค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ ร า ใ ห้ แ ก่ เ ร า แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ผิ ด
98.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นจ ะ ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นใ ห้ พว ก เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นเ ป
็น ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
99.ดั ง นั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า เ ข้ า ไ ปหา ยู ซุ ฟ
เ ข า ไ ด้ ส ว ม ก อ ด พ่ อ แ ม่ ข อ ง เ ข า แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง เ ข้ า ม า ใ นอี ยิ ป ต์ โ ด ย ปล อ ด ภั ย เ ถิ ด อิ นช า อั ล ล อ ฮ์
100.แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ย ก ย่ อ ง พ่ อ แ ม่ ข อ ง เ ข า ขึ้ นบ นบั ล ลั ง ก์ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก้ ม ล ง สุ
ญู ด (คา ร ว ะ ) เ ขา แล ะ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พ่ อ ขอ ง ฉั น
นี่ คื อ ก า ร ทำ นา ย ฝั นข อ ง ฉั นแ ต่ ค รั้ ง ก่ อ น
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง ทำ ใ ห้ เ ป็ นจ ริ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ กี ย ร ติ ฉั น
โ ด ย พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ฉัน อ อ ก จ า ก คุ ก แ ล ะ นำ พว ก ท่ า นมา จ า ก ช นบท
หลั ง จ า ก ที่ ชั ย ต อ นไ ด้ ยุ ย ง ใ ห้ เ กิ ด ก า ร แ ต ก แ ย ก ร ะ หว่ า ง ฉั นกั บ พี่ น้ อ ง ข อ ง ฉั
น แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
101.โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ไ ด้ ป ร ะ ท า นอำ นา จ บ า ง ส่ ว นแ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ท ร ง ส อ นข้ า พ
ร ะ อ ง ค์ ใ ห้ รู้ ก า ร ทำ นา ย ฝั น พร ะ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ทั้ ง ใ นโ ล ก ดุ นย า แ ล ะ อ า คิ เ ร า ะ ฮ์
196
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ต า ย ใ นส ภ า พเ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ร ว ม อ ยู่ ใ นหมู่ ค นด ีทั้ ง หล า ย
102.นั่ นคื อ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ข่ า ว เ ร้ นลั บ ที่ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ จ้ า แ ล ะ เ จ้ า ม
ิไ ด้ อ ยู่ กั บ พว ก เ ข า
ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ต ก ล ง กั นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ว า ง แ ผ น
103.แ ล ะ ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง ม นุ ษย์ จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ เ จ้ า
ถึ ง แ ม้ เ จ้ า ป ร า ร ถ นา อ ย่ า ง ยิ่ ง ก็ ต า ม
104.แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ ข อ ร า ง วั ล พว ก เ ข า ใ นเ รื่ อ ง นี้ มั น (อั ล กุ ร อ า น)
มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นก า ร ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ป ว ง ม นุ ษย์
105.แ ล ะ กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว จ า ก สั ญญา ณใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
ที่ พว ก เ ข า ผ่ า นมั นไ ป โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้
106.แ ล ะ ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
เ ว้ นแ ต่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ตั้ ง ภ า คี
107.พว ก เ ข า จ ะ ป ล อ ด ภั ย ล ะ หรื อ
เ มื่ อ ก า ร ค ร อ บ ค ลุ ม แ ห่ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ม า ยั ง พว ก เ ข า
หรื อ เ มื่ อ วั นอ ว ส า นจ ะ ม า ยั ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง ฉั บ พลั น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ สึ ก ตั ว
108.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
นี่ คื อ แ นว ท า ง ข อ ง ฉั นฉั นเ รี ย ก ร้ อ ง ไ ป สู่ อั ล ล อ ฮ์ อ ย่ า ง ป ร ะ จั ก ษ์ แ จ้ ง ทั้ ง ต
ัว ฉั นแ ล ะ ผู้ ป ฏิ บั ติ ต า ม ฉั น แ ล ะ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์
ฉั นมิ ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ตั้ ง ภ า คี
109.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ผู้ ใ ด มา ก่ อ นเ จ้ า
นอ ก จ า ก บ ร ร พบุ รุ ษจ า ก ช า ว เ มื อ ง ที่ เ ร า ใ ห้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ต ร ะ
เ ว นไ ป ใ นแ ผ่ นดิ นด อ ก หรื อ
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ เ ห็ นบั้ นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม า ก่ อ นพว ก เ ข า ว่ า เ ป็ นอ ย่ า ง ไ
ร แ ล ะ แ น่ นอ นโ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ์ นั้ นดี ยิ่ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา ด อ ก หรื อ?
110.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล หมดหวั ง แล ะ คิ ดว่ า พว ก เ ขา (มุ ชริ กี น)
ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นผู้ ที่ เ ร า ปร ะ ส ง ค์ (บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล แล ะ บร ร ดา มุ อ์ มิ น)
ก็ ถู ก ช่ ว ย เ หลื อ ใ ห้ ร อ ด
แ ล ะ ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า จ ะ ไ ม่ ถู ก ผ ลั ก อ อ ก จ า ก หมู่ ช นผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด
111.โ ด ย แ น่ นอ นยิ่ ง
ใ นเ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นบ ท เ รี ย นสำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ มี ส ติ ปั ญญา
มิ ใ ช่ เ ป็ นเ รื่ อ ง ร า ว ที่ ถู ก ปั้ นแ ต่ ง ขึ้ น
แ ต่ ว่ า เ ป็ นก า ร ยื นยั นค ว า ม จ ริ ง ที่ อ ยู่ ต่ อ หน้ า เ ข า
แ ล ะ เ ป็ นก า ร แ จ ก แ จ ง ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง แ ล ะ เ ป็ นก า ร ชี้ ท า ง ที่ ถู ก ต ้อ ง
แ ล ะ เ ป็ นก า ร เ ม ต ต า แ ก่ หมู่ ช นผู้ ศ รั ท ธ า
SURA 13 Ar-Rahdu @อั ร เ ร า ะ อ์ ด
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
197
1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม ร อ เ หล่ า นี้ คื อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร แ ห่ ง คั ม ภี ร์
แ ล ะ สิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ ป็ นสั จ ธ ร ร
ม แ ล ะ แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม ่ศ รั ท ธ า
2.อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง ย ก ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย ไ ว้ โ ด ย ปร า ศ จ า ก เ ส า ค้ํ า จุ น
ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ม อ ง เ ห็ นมั น
แ ล้ ว ท ร ง ส ถิ ต ย์ อ ยู่ บ นบั ล ลั ง ก์ แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ เ ป็ นป ร
ะ โ ย ช น์ แ ก่ ม นุ ษย์ ทุ ก สิ่ ง โ ค จ ร ไ ป ( ) ตา มว า ร ะ ที่ ไ ด้ กํ า หนดไ ว้
ท ร ง บ ริ หา ร กิ จ ก า ร ท ร ง จำ แ นก โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ใ ห้ ชั ด แ จ้ ง
เ พื่อ พวกเ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ชื่ อ มั่ นใ นก า ร พบ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
3.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง แ ผ่ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ ใ นนั้ นท ร ง ทำ ใ ห้ มั นมี ภู เ ข า มั่ นค ง
แ ล ะ ลำ น้ํ า มา ก หล า ย แ ล ะ จ า ก พื ช ผ ล ทุ ก ช นิ ด ท ร ง ใ ห้ มี จำ นว นคู่
ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นค ร อ บ ค ลุ ม ก ล า ง วั น
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นแ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณสำ หรั บ หมู่ ช นผู้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
4.แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นมี เ ข ต แ ด นติ ด ต่ อ ใ ก ล้ เ คี ย ง กั น แ ล ะ มี ส ว นพฤ ก ษา เ ช่ น
ต้ นอ งุ่ น แ ล ะ ต้ นที่ มี เ มล็ ด แ ล ะ ต้ นอิ นท ผ ลั ม ที่ ม า จ า ก ร า ก เ ดี ย ว กั น
แ ล ะ มิ ใ ช่ ร า ก เ ดี ย ว กั น ไ ด้ รั บ แ หล่ ง น้ํ า เ ดี ย ว กั น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บ า ง ช นิ ด ดี เ ด่ นก ว่ า อี ก บ า ง ช นิ ด ใ นร ส ช า ติ แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น
แ น่ นอ นเ ป็ นสั ญญา ณสำ หรั บ หมู่ ช นผู ้ใ ช้ ปั ญญา
5.แล ะ หา ก เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) ฉง น ดั ง นั้ นคํ า ก ล่ า ว ขอ ง พว ก เ ขา ก็ น่ า ฉง น
(ที่ ว่ า ) เ มื่ อ เ ร า ก ล า ย เ ป็ นผุ ย ผง ไ ปแล้ ว
แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ เ กิ ด ใ หม่ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
ช นเ หล่ า นั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู้ ป ฎิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ช นเ หล่ า นั้ นคื อ ช า ว นร ก พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
6.แล ะ พว ก เ ขา เ ร่ ง เ ร้ า เ จ้ า ขอ คว า มชั่ ว (ก า ร ล ง โ ทษ) ก่ อ นคว า มดี
(คว า มสุ ข) แล ะ แน่ นอ นไ ด้ มี หล า ย ตั ว อ ย่ า ง เ กิ ดขึ้ นก่ อ นหน้ า พว ก เ ขา แล้ ว
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษแ ก่ ม นุ ษย์ ต่ อ ก า ร อ ธ ร ร ม ข อ ง
พว ก เ ข า แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ข้ ม ง ว ด ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
7.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
ทำ ไ ม จึ ง ไ ม่ มี ป า ฏิ หา ริ ย์ จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ถู ก ปร ะ ท า นล ง ม า ใ ห้ แ ก่ เ ข า?
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า เ ป็ นเ พี ย ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นเ ท่ า นั้ น แ ล ะ สำ หรั บ ทุ ก ๆ
หมู่ ช นย่ อ ม มี ผู้ ชี้ แ นะ แ นว ท า ง
8.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ ผู้ หญิ ง ทุ ก ค นอุ้ ม ค ร ร ภ์ แ ล ะ ที่ บ ร ร ด า ม ด ลู ก ค ล
อ ด ก่ อ นกำ หนด แ ล ะ ที่ เ กิ นกำ หนด แ ล ะ ทุ ก ๆ สิ่ ง ณ
ที่ พร ะ อ ง ค์ นั้ นมี ก า ร กำ หนด ภ า ว ะ ไ ว้
9.ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ สิ่ ง เ ปิ ด เ ผ ย ผู้ ท ร ง เ ก รี ย ง ไ ก ร
ผู้ ท ร ง สู ง ส่ ง ยิ่ ง
10.เ ท่ า เ ที ย ม กั นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ผู้ ที่ ป ก ปิ ด คำ พู ด แ ล ะ ผู้ ที่ เ ปิ ด เ ผ ย มั น
แ ล ะ ผู้ ที่ ซ่ อ นก า ร ก ร ะ ทำ ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นแ ล ะ ผู้ ที่ เ ดิ นไ ป อ ย่ า ง เ ปิ ด เ ผ ย ใ นเ
ว ล า ก ล า ง วั น
198
11.สำ หรั บ เ ข า มี ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ผู้ เ ฝ้ า ติ ด ต า ม ทั้ ง ข้ า ง หน้ า แ ล ะ ข้ า ง หลั ง เ ข า รั
ก ษา เ ข า ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ มิ ท ร ง เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ส ภ า พข อ ง ช นก ลุ่ ม ใ ด
จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ เ ปลี่ ย นแ ป ล ง ส ภ า พข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
แ ล ะ เ มื่ อ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร า ร ถ นา ค ว า ม ทุ ก ข์ แ ก่ ช นก ลุ่ ม ใ ด ก็ จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ต อ บ โ ต้
พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ สำ หร ับ พว กเ ขา ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
12.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ห็ นฟ้ า แ ล บ เ พื่ อ ค ว า ม ก ลั ว แ ล ะ ค ว า ม หวั ง
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ เ กิ ด เ ม ฆทึ บ
13.แ ล ะ ฟ้ า ลั่ นจ ะ แ ซ่ ซ ร้ อ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จ ะ ส ดุ ดี ด้ ว ย เ พร า ะ ค ว า ม ก ลั ว พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ฟ้ า ผ่ า แ ล้ ว มั นจ ะ ฟา ด ไ ป ยั ง ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
โ ด ย พว ก เ ข า โ ต้ เ ถี ย ง กั นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ยิ่ ง
14.สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ก า ร วิ ง ว อ นที่ แ ท้ จ ริ ง
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ วิ ง ว อ นอื่ นจ า กพร ะ อ ง ค์ มั น (เ จ ว็ ด)
จ ะ ไ ม่ ส นอ ง ต อ บ ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า
เ ว้ นแ ต่ เ ส มื อ นกั บ ผู้ ที่ แ บ มื อ ทั้ ง ส อ ง ไ ป ยั ง น้ํ า เ พื่ อ ใ ห้ ไ หล สู่ ป า ก ข อ ง เ ข
า
แ ล ะ มั นจ ะ ไ หล ถั ง ไ ม่ ไ ด้ แ ล ะ ก า ร วิ ง ว อ นข อ ง พว ก ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นหา ใ ช่ อื่ นใ
ด นอ ก จ า ก อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด
15.แ ล ะ ผู้ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นต่ า ง ก็ ส ญู ด ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย
ค ว า ม ภั ก ดี แ ล ะ ด้ ว ย ค ว า ม จำ ย อ มแ ล ะ เ ง า ข อ ง มั นจ ะ ส ญู ด ด้ ว ย
ทั้ ง ย า ม เ ช้ า แ ล ะ ย า มเ ย็ น
16.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ใ คร คื อพร ะ เ จ้ า แห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แล ะ แผ่ นดิ น? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด อั ล ล อ ฮ์
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
พว ก ท่ า นไ ด้ ยึ ด เ อ า บ ร ร ด า ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ม่ มี อำ นา จ ใ ห้ คุ ณแ ล ะ ใ ห้ โ ทษแ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ค นต า บ อ ด กั บ ค นต า ดี จ ะ เ หมื อ นกั นหรื อ?
หรื อ ค ว า ม มื ด จ ะ เ หมื อ นกั บ แ ส ง ส ว่ า ง หรื อ?
หรื อ พว ก เ ข า ไ ด้ ตั้ ง เ หล่ า ภ า คี ขึ้ นเ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
เ พื่ อ ใ ห้ ไ ด้ ส ร้ า ง เ ช่ นกั บ ก า ร ส ร้ า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แล้ ว ก า ร ส ร้ า ง นั้ นไ ด้ คล้ า ย คลึ ง แก่ พว ก เ ขา ก ร ะ นั้ นหรื อ? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ทุ ก สิ่ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง เ อ ก ะ ผู้ ท ร ง พิ ชิ ต
17.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นน้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล้ ว ลำ น้ํ า ต่ า ง ๆ
ก็ ไ หล ไ ป ต า ม ป ริ ม า ณข อ ง มั น
ก ร ะ แ ส น้ํ า ไ ด้ พั ด พา เ อ า ฟอ ง ล อ ย อ ยู่ เ หนื อ น้ํ า แ ล ะ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า หล อ ม ล ง ไ ป
ใ นไ ฟ
เ พื่ อ หวั ง ทำ เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ หรื อ เ ค รื่ อ ง ใ ช้ จ ะ มี ฟอ ง เ ช่ นกั นใ นทำ นอ ง นั้ นอ
ัล ล อฮ์ ท ร ง ย ก ตั ว อ ย่ า ง ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ ค ว า ม เ ท็ จ สำ หรั บ ฟอ ง นั้ นก็ จ ะ อ อ ก ไ ป เ ป็ น
สิ่ ง เ หลื อ เ ด น
ส่ ว นที่ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ ม นุ ษย์ ก็ ค ง จ ะ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นใ นทำ นอ ง นั้ น
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ ทั้ ง หล า ย
199
18.สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ต อ บ ส นอ ง ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
คื อ ก า ร ไ ด้ รั บ ค ว า ม ดี แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ต อ บ ส นอ ง ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ มี ทั้ ง หมด ที่ มี อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นแ ล ะ มี อี ก เ ยี่ ย ง นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ย อ ม เ อ า ม า ไ ถ่ โ ทษอ ย่ า ง แ น่ นอ นช นเ หล่ า นั้ นสำ หรั บ พว ก เ ข า คื นก า ร มี
บั ญชี ที่ ชั่ ว แ ล ะ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า คื อ นร ก ญะ ฮั นนั น
มั นเ ป็ นที่ พำ นั ก ที่ ชั่ ว ช้ า ยิ่ ง
19.ดั ง นั้ น
ผู้ ที่ รู้ ว่ า แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก่ เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ
ป็ นค ว า ม จ ริ ง จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู้ ที่ ต า บ อ ด ก ร ะ นั้ นหร ือ ?
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ มี ส ติ ปั ญญา เ ท่ า นั้ นที่ จ ะ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
20.บ ร ร ด า ผู้ ใ ห้ ค ร บ ถ้ ว นซึ่ ง สั ญญา ณข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ไ ม่ บิ ด พริ้ ว ข้ อ ต ก ล ง
21.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ เ ชื่ อ ม สั ม พั นธ์ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง บั ญช า ใ ห้ เ ข า เ ชื่ อ ม สั ม พั น
ธ์ แ ล ะ ยำ เ ก ร ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ก ลั ว ก า ร มี บั ญชี ที่ ชั่ ว
22.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ ด ท นโ ด ย หวั ง พร ะ พั กตร์ (คว า มโ ปร ดปร า น)
ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ บ ริ จ า ค สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ
ข า โ ด ย ซ่ อ นเ ร้ นแ ล ะ เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ พว ก เ ข า ข จั ด ค ว า ม ชั่ ว ด้ ว ย ค ว า ม ดี
ช นเ หล่ า นั้ นสำ หรั บ พว ก เ ข า คื นที่ พำ นั ก ใ นปั้ นป ล า ย ที่ ดี
23.ส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง หล า ย อั นส ถ า พร
พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ พร้ อ ม กั บ ผู้ ทำ ดี จ า ก บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า
แล ะ มล า อิ ก ะ ฮ์ จ ะ เ ข้ า มา หา พว ก เ ขา จ า กทุ กปร ะ ตู (ขอ ง ส ว นส ว ร ร ค์ )
24.(พร้ อ มกั บก ล่ า ว ว่ า ) คว า มศา นติ จ ง มี แต่ พว กท่ า น
เ นื่ อ ง ด้ ว ย พว ก ท่ า นไ ด้ อ ด ท น
มั นช่ า ง ดี เ สี ย นี่ ก ร ะ ไ ร ที่ พำ นั ก บั้ นป ล า ย นี้
25.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ทำ ล า ย พั นธ ะ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ ใ ห้ คำ มั่ นสั ญญา แ ก่ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พว ก เ ข า ตั ด ข า ด สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ช้ ใ ห้ เ ข า ต่ อ
แ ล ะ บ่ อ นทำ ล า ย ใ นแ ผ่ นดิ น ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ส า ป แ ช่ ง
แ ล ะ จ ะ ไ ด้ ที่ พำ นั ก อั นชั่ ว ช้ า
26.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ ก ว้ า ง ข ว า ง แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ คั บ แ ค บ ซึ่ ง ปั จ จั ย ยั ง ชี พ
แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ พว ก เ ข า ดี ใ จ ต่ อ ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้ เ มื่ อ เ ที ย บ กั บ โ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ แล้ ว หา ใ ช่ อื่ นใ ด ไ ม่
นอ ก จ า ก ค ว า ม เ พลิ ด เ พลิ นเ ท่ า นั้ น
27.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า
ทํ า ไ มสั ญญา ณจ า กพร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ขา จึ ง ไ ม่ ถู กปร ะ ทา นใ ห้ แก่ เ ขา ? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ หล ง ท า ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ท ร ง นำ ท า ง สู่ พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ผู้ ที่ สำ นึ ก ตั ว
28.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ส ง บ ด้ ว ย ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์
พึ ง ทร า บเ ถิ ด! ด้ ว ย ก า ร รํ า ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นทํ า ใ ห้ จิ ตใ จ ส ง บ
200
29.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ค ว า ม ผ า สุ ก ย่ อ ม ไ ด้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ป็ นก า ร ก ลั บ ไ ป ที่ ดี ยิ่ ง
30.ใ นทำ นอ ง นี้ เ ร า ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า ม า ยั ง ก ลุ่ ม ช นหนึ่ ง
ซึ่ ง ก่ อ นหน้ า นั้ นมี ก ลุ่ ม ช นอื่ นไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว
เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ บ อ ก ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ จ้ า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
พร ะ อ ง ค ์คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ฉพา ะ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นฉั นม อ บ ค ว า ม ไ ว้
ว า ง ใ จ แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป ข อ ง ฉั น
31.แ ล ะ ม า ต ร ว่ า อั ล กุ ร อ า น โ ด ย มั นนั้ นภู เ ข า ถู ก ทำ ใ ห้ เ ค ลื่ อ นที่ ไ ด้
หรื อ โ ด ย มั นนั้ นแ ผ่ นดิ นถู ก ทำ ใ ห้ แ ย ก อ อ ก จ า ก กั นไ ด้
หรื อ โ ด ย มั นนั้ นค นต า ย ถู ก ทำ ใ ห้ พู ด ไ ด้ แ ต่ ท ว่ า พร ะ บั ญช า ทั้ ง ม ว ล เ ป็ นก ร ร ม ส
ิท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ยั ง มิ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า
ม า ต ร ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ม นุ ษย์ ทั้ ง ม ว ล ก็ ไ ด้
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น ค ว า มหา ย นะ ค ง จ ะ ป ร ะ ส บแ ก่ พว ก เ ข า
เ นื่ อ ง ด้ ว ย พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ หรื อ จ ะ เ กิ ด ขึ้ นใ ก ล้ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า
จ นก ร ะ ทั่ ง สั ญญา ณข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ม า ถึ ง แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ มิ ท ร ง ผิ ด สั ญญา
32.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นหน้ า เ จ้ า ไ ด้ ถู ก เ ย้ ย หยั นม า แ ล้ ว ข้ า ไ ด้ ป ร ะ วิ ง เ ว ล า แ ก่ บ
ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ข้ า ไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ข้ า เ ป็ นเ ช่ นใ ด?
33.ดั ง นั้ น พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง เ ฝ้ า ม อ ง ทุ ก ชี วิ ต ที่ มั นไ ด้ ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว้
(จ ะ เ หมื อ นกั บเ จ ว็ ดทั้ ง หล า ย ) ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ตั้ ง ภ า คี เ ที ย ม อั ล ล อ ฮ์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
พว ก ท่ า นจ ง ก ล่ า ว ชื่ อ พว ก มั น
หรื อ พว ก ท่ า นจ ะ บ อ ก พร ะ อ ง ค์ ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ รู้ ใ นแ ผ่ นดิ น
หรื อ เ ป็ นเ พี ย ง คํ า พู ดที่ ก ล่ า ว ขึ้ นมา ล อ ย ๆ ก ร ะ นั ้ น หรื อ? เ ปล่ า เ ล ย !
ไ ด้ ถู ก ทำ ใ ห้ เ พริ ศ แ พร้ ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ซึ่ ง แ ผ นก า ร ณ์ ข อ ง พว ก เ ข า
แล ะ ถู กปิ ดกั้ นจ า กแนว ทา ง (ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ )
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง สำ หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ชี้ แ น
ะ ใ ห้ เ ล ย
34.สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษใ นชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้
แ ล ะ แ น่ นอ นก า ร ล ง โ ท ษใ นป ร โ ล ก นั้ นร้ า ย แ ร ง ก ว่ า
แล ะ สํ า หรั บพว ก เ ขา ไ ม่ มี ผู้ คุ้ มกั นจ า ก (ก า ร ล ง โ ทษขอ ง ) อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
35.อุ ป ม า ส ว นส ว ร ร ค์ ซึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ไ ด้ ถู ก สั ญญา ไ ว้ คื อ
มี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า นภา ย ใ ต้ มั น
ผ ล ไ ม้ แ ล ะ เ ง า ร่ ม มี อ ยู่ ต ล อ ด ก า ล นั่ นคื อ บั้ นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
แ ล ะ บั้ นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ คื อ ไ ฟนร ก
36.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ พว ก เ ข า ต่ า ง ก็ ดี ใ จ
ต่ อ สิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู กปร ะ ทา นใ ห้ แก่ เ จ้ า (อั ล กุ ร อ า น)
แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ก ลุ่ ม ช นต่ า ง ๆ มี ผู้ ป ฏิ เ ส ะ บา ง ส่ ว นข อ ง มั น
(อั ล กุ ร อ า น) จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ดมุ ฮั มมั ด
201
แ ท้ จ ริ ง ฉั นถู ก บั ญช า ใ ห้ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ฉั นจ ะ ไ ม่ ตั้ ง ภ า ค ีเ ท่ า เ ที ย มพร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ ฉั นจ ะ เ ชิ ญช ว น
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป ข อ ง ฉั น
37.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นแ ก่ เ ข า ไ ว้ เ ป็ นข้ อ ชี้ ข า ด ที่ เ ป็ นภา ษา อ า หรั บ
แ ล ะ หา ก เ จ้ า ปฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ข อ ง พว ก เ ข า
หลั ง จ า ก หลั ก ฐ า นไ ด้ ม า ยั ง เ จ้ า แ ล้ ว สำ หรั บ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ แ ล ะ ผู
้คุ้ ม กั นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์
38.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ม า ก่ อ นหน้ า เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า มี ภ ริ ย า แ ล ะ ลู ก หล า นแ ล ะ ไ ม่ บั ง ค ว ร แ ก่ ร่ อ ซู้ ล ที่ จ ะ นำ
ม า ซึ่ ง สั ญญา ณ ป า ฏิ หา ริ ย์ ใ ด ๆ เ ว้ ( ) นแต่ โ ดย อ นุ มั ติ ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
สำ หรั บ ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง นั้ น มี บั นทึ ก ไ ว้ แ ล้ ว
39.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก เ ลิ ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ ท ร ง ยื นหยั ด ใ ห้ มั่ น
(สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ทร ง ปร ะ ส ง ค์ ) แล ะ ที่ พร ะ อ ง ค์ คื อ แม่ บทแห่ ง คั มภี ร์
(อั ล ลู ฮุ ล ม ะ ฮ ฟู ซ)
40.แ ล ะ หา ก เ ร า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า เ ห็ นบ า ง สิ่ ง ซึ่ ง เ ร า สั ญญา กั บ พว ก เ ข า
(ถึ ง ก า ร ล ง โ ทษ) หรื อ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ตา ย
แ ท้ จ ริ ง หน้ า ที่ ข อ ง เ จ้ า คื อ ก า ร เ ผ ย แ พร่
แ ล ะ หน้ า ที่ ข อ ง เ ร า คื อ ก า ร ชำ ร ะ บั ญชี
41.พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ข า ข ย า ย พื้ นที่
แ ล้ ว เ ร า ใ ห้ มั นล ด น้ อ ย ล ง จ า ก อ า ณา เ ข ต ข อ ง มั นแ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ตั ด สิ น
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด เ ปลี่ ย นแ ป ล ง ก า ร ตั ด สิ นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ฉั บ พลั นใ นก า ร คิ ด บั ญชี
42.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม า ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ไ ด้ ว า ง แ ผ นม า ก่ อ นแ ล้ ว
ดั ง นั้ นแ ผ นก า ร ณ์ ทั้ ง หมด เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ ทุ ก ชี
วิ ต แ ส ว ง หา เ อ า ไ ว้
แ ล ะ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า จ ะ ไ ด้ แ ก่ ผู้ ใ ด บ้ า ง ที่ พำ นั ก ที่ ดี ใ นบั้
นป ล า ย
43.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า ท่ า นมิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ไ ด้ รั บ แ ต่ ตั้ ง
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
เ พี ย ง พอ แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า นร ะ หว่ า ง ฉั นกั บ พว ก ท่ า นแ ล ะ ผู้ ที่ เ ข า
มี คว า มรู้ ใ นคั มภี ร์ (ก็ เ ป นพย า นด้ ว ย )
SURA 14 Ibrahim @อิ บร อ ฮี ม
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม ร อ คั ม ภี ร์ ที่ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า
เ พื่ อ ใ ห้ เ จ้ า นำ ม นุ ษย์ อ อ ก จ า ก ค ว า ม มื ด ม นทั้ ง หล า ย สู่ ค ว า ม ส ว่ า ง
ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า สู่ ท า ง ข อ ง พร ะ ผู้ เ ด ช า นุ ภ า พ
ผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
2.(คื อ) ทา ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น
202
เ ป็ นข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ค ว า ม หา ย นะ จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ส า หั ส
จ ง ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
3.บ ร ร ด า ผู้ พอ ใ จ เ ลื อ ก เ อ า ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ เ หนื อ ป ร โ ล ก
แ ล ะ ปิ ด กั้ นจ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ใ ห้ มั นค ด เ คี้ ย ว
ช นเ หล่ า นั้ นอ ยู่ ใ นก า ร หล ง ท า ง ที่ ห่ า ง ไ ก ล
4.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ค นใ ด นอ ก จ า ก ด้ ว ย ก า ร พู ด ภา ษา ช นช า ติ ข อ ง เ ข า
เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ ชี้ แ จ ง อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ ข า
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ผ ู้ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ หล ง ท า ง
แ ล ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
5.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ส่ ง มู ซ า พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า ว่ า
จ ง นำ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ จ้ า อ อ ก จ า ก ค ว า ม มื ด ม นทั้ ง หล า ย สู่ ค ว า ม ส ว่ า ง แ ล ะ จ ง เ ตื อ นพ
ว ก เ ข า ใ ห้ รำ ลึ ก ถึ ง วั น แ ห่ ( ง คว า มโ ปร ดปร า น) ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ ผู้ อ ด ท นผู้ ข อ บ คุ ณทุ ก ค น
6.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ มู ซ า ก ล่ า ว แ ก่ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ข า ว่ า
จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี ต่ อ พว ก ท่ า น
เ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นร อ ด พ้ นจ า ก ว ง ศ์ ว า นข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ โ ด ย ใ ห้ พว ก ท่ า
นไ ด้ ลิ้ ม ร ส ก า ร ท ร ม า นอั นชั่ ว ช้ า แ ล ะ ฆ่ า ลู ก ช า ย ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ ไ ว้ ชี วิ ต ผู้ หญิ ง ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ ใ นก า ร นั้ นย่ อ ม เ ป็ นก า ร ท ด ส อ บ อ ย่ า ง ใ หญ่ หล ว ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
7.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ร ะ ก า ศ ว่ า หา ก พว ก เ จ้ า ข อ บคุ ณ
ข้ า ก็ จ ะ เ พิ่ ม พู นใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า เ นร คุ ณ
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ข้ า นั้ นส า หั ส ยิ่ ง
8.แ ล ะ มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
หา ก พว ก ท่ า นแ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นทั้ ง หม ด ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง พอ เ พี ย ง แ ล ะ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญอ ย่ า ง แ น่ นอ น
9.เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที ม า ก่ อ นหน้ า พว ก เ จ้ า เ ช่ นก ลุ่ ม ช นข อ ง นู ห อ๊ า ด
แ ล ะ ษะ มู ด แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม า หล ัง จ า กพว กเ ขา มิ ไ ด้ ม า ถึ ง พว ก เ จ้ า ด อ ก หรื อ?
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด รู้ เ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ า น
อั นชั ด แ จ้ ง พว ก เ ข า ไ ด้ เ อ า มื อ ปิ ด ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า
แท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ใ นสิ่ ง ที่ พว กท่ า นถู ก ส่ ง มา (คื อ อั ล กุ ร อ า น)
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย อ ย่ า ง แ น่ นอ นต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ รี ย ก ร
้อ ง เ ร า
10.บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
มี ก า ร ส ง สั ย ใ นอั ล ล อ ฮ์ พร ะ ผู้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นก ร ะ นั้ นหร
ือ ?
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ รี ย ก ร้ อ ง พว ก ท่ า นเ พื่ อ ท ร ง ย ก โ ท ษใ นค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก ท่ า นแ ล ะ ท ร ง
ผ่ อ นผั นพว ก ท่ า น จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง ว า ร ะ ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นมิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นปุ ถุ ช นเ ยี่ ย ง เ ร า
พว ก ท่ า นปร ะ ส ง ค์ ที่ จ ะ กี ด กั นพว ก เ ร า จ า ก สิ่ ง ที่ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ร า เ ค ย เ ค
า ร พบู ช า ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง นำ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า ใ ห้ พว ก เ ร า ซิ
203
11.บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า พว ก เ ร า ม ิใ ช่ อื่ นใ ด
นอ ก จ า ก เ ป็ นปุ ถุ ช นเ ยี่ ย ง พว ก ท่ า น
แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ไ ม่ บั ง ค ว ร แ ก่ เ ร า ที่ จ ะ นำ หลั ก ฐ า นม า แ ส ด ง แ ก่ พว ก ท่ า น
เ ว้ นแ ต่ โ ด ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น แ ล ะ แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
บ ร ร ด า มุ อฺ มิ นพึ ง ม อ บค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ เ ถิ ด
12.แ ล ะ ทำ ไ ม เ ล่ า เ ร า จึ ง ไ ม่ ม อ บ ค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ แ ด่ อั ล ลั อ ฮ
แ ล ะ แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ทั้ ง หล า ย แ ก่ เ ร า
แ ล ะ เ ร า จ ะ อ ด ท นต่ อ ก า ร ที่ พว ก ท่ า นทำ ร้ า ย เ ร า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ม อ บ ค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ พึ ง ไ ว้ ว า ง ใ จ แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
13.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ว่ า
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ขั บ พว ก ท่ า นอ อ ก จ า ก แ ผ่ นดิ นข อ ง เ ร า
หรื อ ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ ก ลั บ ไ ป ยั ง ศ า ส นา ข อ ง เ ร า
ดั ง นั้ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ท ร ง ว ะ ฮี ย์ ใ ห้ แก่ พว ก เ ขา (บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล ) ว่ า
แ น่ นอ น เ ร า จ ะ ทำ ล า ย พว ก อ ธ ร ร ม
14.แ ล ะ แ น่ นอ น เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก ท่ า นพำ นั ก ใ นแ ผ่ นดิ น หลั ง จ า ก พว ก เ ข า
นั่ นสำ หรั บ ผู้ ที่ ก ลั ว ต่ อ ก า ร เ ผ ชิ ญหน้ า ข้ า
แ ล ะ ก ลั ว ต่ อ สั ญญา ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ข้ า
15.แล ะ พว ก เ ขา (บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล ) ขอ ต่ อพร ะ อ ง ค์ ใ ห้ ไ ด้ รั บชั ย ชนะ
แ ล ะ ใ ห้ ผู้ หยิ่ ง ผ ย อ ง ที่ ดื้ อ ด้ า นทุ ก ค นป ร ะ ส บ ค ว า ม พิ นา ศ
16.จ า ก เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง เ ข า คื อ นร ก ญะ อั นนั ม แ ล ะ จ ะ ไ ด้ ดื่ ม น้ํ า จ า กน้ํ า หนอ ง
17.เ ข า จิ บ มั นแ ต่ ไ ม่ อ า จ จ ะ ก ลื นมั นไ ด้ แ ล ะ ค ว า มต า ย มา หา เ ข า จ า ก ทุ ก ทิ ศ ท า ง
โ ด ย ที่ เ ข า ก็ ไ ม่ ต า ย แ ล ะ เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง เ ข า คื อ ก า ร ล ง โ ท ษที่ รุ นแ ร ง
18.อุ ป ม า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า แ ส ว ง หา ไ ว้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด นั่ นคื อ ก า ร หล ง ท า ง ที่ ไ ก ล ลิ บ
19.สู เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง หา ก พร
ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า สู ญสิ้ นไ ป
แ ล ะ จ ะ ท ร ง นำ ม า ซึ่ ง ก ลุ่ ม ช นรุ่ นใ หม่
20.แ ล ะ ใ นก า ร นั้ นมี ใ ช่ เ ป็ นก า ร ย า ก แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
21.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ อ อ ก ม า พร้ อ ม กั นต่ อ หน้ า อั ล ล อ ฮ์
พว ก อ่ อ นแ อ ก ล่ า ว กั บ พว ก หั ว หน้ า ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ต า ม พว ก ท่ า น
พว ก ท่ า นจ ะ ช่ ว ย พว ก เ ร า ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ?
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ เ ร า
แ น่ นอ นเ ร า ก็ จ ะ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ พว ก ท่ า น มี ผ ล เ ท่ า กั นสำ หรั บ เ ร า
ถึ ง แ ม้ ว่ า เ ร า ก ร ะ ว นก ร ะ ว า ย หรื อ เ ร า อ ด ท น
สำ หรั บ พว ก เ ร า นั้ นไ ม่ มี ท า ง ร อ ด ไ ป ไ ด้
22.แ ล ะ ชั ย ต อ นไ ด้ ก ล่ า ว เ มื่ อ ก า ร ง า นไ ด้ ถู ก ตั ด สิ นแ ล้ ว ว่ า
แ ท้ จ ร ิง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง สั ญญา พว ก ท่ า นซึ่ ง เ ป็ นสั ญญา แ ห่ ง ค ว า มจ ริ ง แ ล ะ ฉั นไ
ด้ สั ญญา พว ก ท่ า นแ ล้ ว ฉั นไ ด้ บิ ด พลิ้ ว พว ก ท่ า น ฉั นไ ม่ มี อำ นา จ ใ ด ๆ
204
เ หนื อ พว ก ท่ า น นอ ก จ า ก ฉั นไ ด้ เ รี ย ก ร้ อ ง พว ก ท่ า น
แ ล้ ว พว ก ท่ า นก็ ต อ บ ส นอ ง ฉั น ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ ป ร ะ ณา ม ฉั น
แ ต่ ท ว่ า จ ง ป ร ะ ณา มตั ว พว ก ท่ า นเ อ ง ฉั นไ ม่ อ า จ ร้ อ ง ท ุก ข์ แ ท นพว ก ท่ า นไ ด้
แ ล ะ พว ก ท่ า นก็ ไ ม่ อ า จ ร้ อ ง ทุ ก ข์ แ ท นฉั น (จ า ก ก า ร ล ง โ ทษขอ ง อั ล ล อ ฮ์ ) ไ ด้
แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นตั้ ง ฉั นใ ห้ เ ป็ นภ า คี
(กั บอั ล ล อ ฮ์ ) แต่ ก่ อ นนี้ แท้ จ ริ ง บร ร ดา ผู้ อ ธ ร ร มนั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
23.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ท ั้ง หลาย
ถู ก นำ ใ ห้ เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ ม า ก หล า ย มี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า นเ บื้ อ ง ล่ า ง
โ ด ย พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
ก า ร ก ล่ า ว คำ นั บ ทั ก ท า ย ข อ ง พว ก เ ข า ใ นนั้ นคื อ ศ า นติ
24.เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ ไ ว้ ว่ า
อุ ป ม า คำ พู ด ที่ ดี ดั่ ง ต้ นไ ม้ ที่ ดี
ร า ก ข อ ง มั นฝั ง แ น่ นลึ ก มั่ นค ง แ ล ะ กิ่ ง ก้ า นข อ ง มั นชู ขึ้ นไ ป ใ นท้ อ ง ฟ้ า
25.ผ ล ข อ ง มั นจ ะ อ อ ก ม า ทุ ก ก า ล เ ว ล า
โ ด ย อ นุ มั ติ ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง มั นแ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ แ ก่ ป ว ง ม นุ ษย์ เ พื
่อ พว กเ ขา จ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก
26.แ ล ะ อุ ป ม า คำ พู ด ที่ เ ล ว ดั่ ง ต้ นไ ม้ ที่ อั บ เ ฉา ถู ก ถ อ นร า อ อ ก จ า ก พื้ นดิ น
มั นไ ม่ มี ค ว า ม มั่ นค ง เ ล ย
27.อ ัล ล อฮ์ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า หนั ก แ น่ นด้ ว ย คำ ก ล่ า ว ที่ มั่ นค ง
ใ นก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ใ นป ร โ ล ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ
ร ร ม หล ง ท า ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ก ร ะ ทำ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
28.เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ บ ร ร ด า ผู้ เ ปลี่ ย นค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ไ ด ้นำ กลุ่ ม ช นข อ ง พว ก เ ข า ล ง สู่ ที่ พำ นั ก อั นหา ย นะ
29.นร ก ญะ ฮั นนั ม ที่ มี เ ป ล ว ไ ฟร้ อ นจั ด ข อ ง มั น
แ ล ะ มั นเ ป็ นที่ พำ นั ก อั นชั่ ว ช้ า
30.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ตั้ ง ภ า คี คู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์
เ พื่ อ ใ ห้ พว ก เ ข า หล ง ท า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
พว ก ท่ า นจ ง ร่ า เ ริ ง กั นเ ถิ ด
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง ท า ง ก ลั บ ข อ ง พว ก ท่ า นย ่อ มไ ปสู่ ไ ฟนร ก
31.จ ง ก ล่ า ว แ ก่ ป ว ง บ่ า ง ผู้ ศ รั ท ธ า ข อ ง ข้ า ว่ า ใ ห้ พว ก เ ข า ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ บ ริ จ า ค สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า ทั้ ง อ ย่ า ง ลั บ
ๆ แ ล ะ อ ย่ า ง เ ปิ ด เ ผ ย ก่ อ นที่ วั นหนึ่ ง จ ะ มา ถึ ง ซึ่ ง ไ ม่ มี ก า ร ซื้ อ ข า ย
(ต่ อ ร อ ง ) ใ นวั นนั้ นแล ะ ไ ม่ มี ก า ร เ ป็ นมิ ตร
32.อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ น้ํ า ล ง ม า จ า ก ชั้ นฟ้ า แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ พื ช ผ ล ง อ ก เ ง ย อ อ ก มา ด้ ว ย มั น
(จ า กน้ํ า ) เ พื่ อ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ เ รื อ เ ดิ นส มุ ท ร มี ค ว า ม ส ะ ด ว ก แ ก่ พว ก ท่ า น
เ พื่ อ ใ ช้ แ ล่ นต า ม แ ม่ น้ํ า โ ดย พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ลำ น้ํ า ทั้ ง หล า ย
เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ จ ้า
205
33.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
โ ด ย โ ค จ ร เ ป็ นป ก ติ แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั นเ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
34.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก เ จ้ า ทุ ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ข อ ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า จ ะ นั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล ล อ ฮ แ ล้ ว
พว ก เ จ้ า ก็ ไ ม่ อ า จ จ ะ คำ นว ณมั นไ ด้ แ ท้ จ ริ ง มนุ ษย์ นั้ นอ ธ ร ร ม ยิ่ ง
เ นร คุ ณยิ่ ง
35.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ อิ บ ร อ ฮี ม ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ทร ง ใ ห้ เ มื อ ง นี้ (มั ก ก ะ ฮ์ )
ป ล อ ด ภั ย แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ พ้ นจ า ก ก า ร บู ช า เ จ
ว็ ด
36.โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พว ก มั นไ ด้ ท ำ ใ ห้ ม นุ ษย์ ส่ ว นใ หญ่ หล ง ท า ง ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ปฏิ บั ติ ต า ม ข
้า พร ะ อง ค์ แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นพว ก ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ผู้ ใ ด ฝ่ า ฝื นข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า
37.โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ใ ห้ ลู ก หล า นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ พำ นั ก อ ยู่ ณ
ที่ ร า บ ลุ่ ม นี้ โ ด ย ไ ม่ มี พื ช ผ ล ใ ด ๆ
ซึ่ ง อ ยู่ ใ ก ล้ บ้ า นอั นเ ป็ นเ ข ต หว ง ห้ า มข อ ง พร ะ อ ง ค์ โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
เ พื่ อ ใ ห้ พว ก เ ข า ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ จิ ต ใ จ จ า ก ป ว ง มนุ ษย์
มุ่ ง ไ ปยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ท ร ง ปร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พที่ เ ป็ นพื ช ผ ล แ ก่ พว ก เ ข า หวั ง ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ข อ บค
ุณ
38.โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ท ี่เ ราปิ ด บั ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ เ ร า เ ปิ ด เ ผ ย
ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด จ ะ ซ่ อ นเ ร้ นไ ป จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ใ นแ ผ่ นดิ นแ ล ะ ใ นชั้ นฟ้ า
39.ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ไ ด้ ป ร ะ ท า นอิ ส ม า อี ล แ ล ะ อิ ส หา ก แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข ณะ ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ อ ยู่ ใ นวั ย ช ร า แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร
ง ไ ด้ ยิ นก า ร วิ ง ว อ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
40.โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ จ า ก ลู ก หล า นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ดำ ร ง ก า
ร ล ะ หม า ด โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ต อ บ รั บ ก า ร วิ ง ว อ นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ท อ ญ
41.โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ แ ก่ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ แ ก่ บ ร ร ด า มุ อ มิ น
ใ นวั นที่ ก า ร ส อ บ ส ว นจ ะ มี ขึ้ น
42.แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า คิ ด ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ล ะ เ ล ย ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก อ ธ ร ร ม ป ฏิ บั ติ
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ พว ก เ ข า จ นถึ ง วั นที่ ส า ย ต า เ ง ย จ้ อ ง ไ ม่ ก ร
ะ พริ บ (วั น กิ ย า มะ ฮ์ )
43.พว ก เ ข า รี บ เ ร่ ง เ ง ย ศ รี ษะ ข อ ง พว ก เ ข า ขึ้ นนั ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ก ร ะ พริ บ
แ ล ะ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ล อ ย
206
44.แ ล ะ จ ง เ ตื อ นม นุ ษย์ ถึ ง วั นที่ ก า ร ล ง โ ทษจ ะ มา หา พว ก เ ข า
บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม จ ะ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
โ ป ร ด ปร ะ วิ ง เ ว ล า แ ก่ เ ร า จ นถึ ง กำ หนด อั นใ ก ล้ นี้
เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ ส นอ ง ต อ บ ก า ร เ ชิ ญช ว นข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ เ ร า จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม บ ร ร ด า ร
่อ ซู้ ล แ ล ะ พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ส า บ า นแ ต่ ก่ อ นนี้ ด อ ก หรื อ ว่ า
พว ก เ จ้ า นั้ นจ ะ ไ ม่ สู ญส ล า ย
45.แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ถ า นที่ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข
า เ อ ง แ ล ะ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ว่ า
เ ร า ไ ด้ ก ร ะ ทำ แ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ไ ร แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ย ก อุ ท า หร ณ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
46.แ ล ะ แ น่ นอ นพว ก เ ข า ไ ด้ ว า ง แ ผ นข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ แ ผ นข อ ง พว ก เ ข า อ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ ์ถึ ง แ ม้ ว่ า แ ผ นข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ทำ ใ ห้ ภู เ ข า เ ค
ลื่ อ นย้ า ย ไ ปก็ ต า ม
47.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า อ ย่ า คิ ด เ ล ย ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง เ ป็ นผู้ ผิ ด สั ญญา กั บ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง ต อ บ โ ต้ อ ย่ า ง เ ด็ ด ข า ด
48.วั นซึ่ ง แ ผ่ นดิ นจ ะ ถู ก เ ป ลี่ ย นเ ป็ นอื่ นจ า ก แ ผ่ นดิ นนี้
แ ล ะ ชั ้น ฟ้ า ทั้ ง หล า ย (ก็ เ ช่ นเ ดี ย ว กั น)
พว ก เ ข า จ ะ ป ร า ก ฎ ตั ว ต่ อ หน้ า อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ อ ก ะ ผู้ ท ร ง พิ ชิ ต
49.แ ล ะ วั นนั้ นเ จ้ า จ ะ เ ห็ นบร ร ด า อ า ช ญา ก ร ถู ก ล่ า มต รึ ง ไ ว้ ด้ ว ย โ ซ่
50.เ ค รื่ อ ง นุ่ ง ห่ ม ข อ ง พว ก เ ข า ทำ ด้ ว ย วั ส ดุ ไ หม้ ไ ฟ
แ ล ะ ไ ฟจ ะ ลุ ก ค ลุ ม ใ บ หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า
51.เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ต อ บ แ ท นทุ ก ชี วิ ต ต า ม ที่ มั นไ ด้ แ ส ว ง หา ไ ว้ แ ท้ จ ริ
ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ฉั บ พลั นใ นก า ร ส อ บ ส ว น
52.นี่ คื อ ก า ร ปร ะ ก า ศ แ ก่ ป ว ง ม นุ ษย์ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก เ ตื อ นด้ ว ย มั น
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ พร ะ เ จ้ า ผู้ ท ร ง เ อ ก ะ
แ ล ะ เ พื่ อ บ ร ร ด า ผู้ มี ส ติ จ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก
SURA 15 Al-Hijr @อั ล ฮิ จ ร์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลี ฟ ล า ม ร อ เ หล่ า นี้ คื อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย แ ห่ ง คั ม ภี ร์
แ ล ะ เ ป็ นก รุ อ า นอั นชั ด แ จ้ ง
2.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หวั ง กั นว่ า หา ก พว ก เ ข า ไ ด้ เ ป็ นมุ ส ลิ ม
3.เ จ้ า จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า บ ริ โ ภค แ ล ะ ร่ า เ ริ ง แ ล ะ ค ว า มหวั ง จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ลื ม แ ล
้ว พว กเ ขา ก็ จ ะ รู้
4.เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ล า ย เ ม ือ ง ใ ด
นอ ก จ า ก ว่ า ไ ด้ มี กำ หนด เ ป็ นที่ รู้ กั นแ ก่ มั นแ ล้ ว
5.ไ ม่ มี ปร ะ ช า ช า ติ ใ ด จ ะ ร่ า เ ริ ง กำ หนด ก า ร ล ง โ ท ษไ ด้ แ ล ะ ไ ม่ อ า จ จ ะ ทำ ใ ห้ ล่ า ช้
า ก ว่ า กำ หนด ไ ด้
207
6.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ ผู้ ซึ่ ง ข้ อ ตั ก เ ตื อ นถู ก ป ร ะ ท า นแ ก่ เ ข า แท้ จ ริ ง ท่ า นเ ป็ นค นบ้ า อ ย่ า ง แ น่
นอ น
7.ทำ ไ ม ท่ า นไ ม่ นำ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ม า ที่ เ ร า หา ก ท่ า นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
8.เ ร า จ ะ ไ ม่ ส่ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ล ง ม า เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ ดั ง นั้ นพว ก เ ข า ไ ม่ ต้ อ ง ค อ ย
9.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ข้ อ ตั ก เ ตื อ น (อั ล กุ ร อ า น) ล ง มา
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผุ้ รั ก ษา มั นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
10.แล ะ โ ดย แน่ นอ น ก่ อ นหน้ า เ จ้ า นั้ นเ ร า ไ ด้ ส่ ง (บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล )
มา ใ นหมู่ ค ณะ ต่ า ง ๆ เ มื่ อ ค รั้ ง ส มั ย ก่ อ น ๆ
11.แ ล ะ ไ ม่ มี ร่ อ ซู้ ล ค นใ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า เ ว้ นแ ต่ พว ก เ ข า จ ะ ต้ อ ง เ ย้ ย หยั น
12.ใ นทำ นอ ง นั้ น เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นอ ยู่ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก อ า ช ญา ก ร
13.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล กุ ร อ า น แ ล ะ แ น่ นอ นแ บ บ อ ย่ า ง ข อ ง ค นรุ่ นก่ อ น
ๆ ไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว
14.แ ล ะ หา เ ร า เ ปิ ด ป ร ะ ตู แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ขึ้ นต่ อ ไ ป เ รื่ อ ย ๆ
15.แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ร า ถู ก ปิ ด กั้ น
ไ ม่ แ ต่ เ พี ย ง เ ท่ า นั้ นพว ก เ ร า ยั ง เ ป้ นก ลุ่ ม ช นที่ ถู ก เ ว ท ม นต ร์ อี ก ด้ ว ย
16.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ใ ห้ มี หมู่ ด ว ง ด า ว ใ นท้ อ ง ฟ้ า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ดั บ มั นใ ห้ ส ว ย ง า ม แ ก่ บ ร ร ด า ผู
้เ ฝ้ า ม อ ง
17.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ร ัก ษา มั นใ ห้ พ้ นจ า ก ชั ย ต อ นทุ ก ตั ว ที่ ถู ก ส า ป แ ช่ ง
18.เ ว้ นแ ต่ ผู้ ที่ แ อ บ ฟั ง ดั ง นั้ นด ว ง ด า ว ที่ ลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง จ ะ ต า ม ติ ด เ ผ า มั น
19.แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ร า ไ ด้ แ ผ่ มั นอ อ ก ไ ป
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มี เ ทื อ ก เ ข า เ ป็ นที่ ยึ ด อ ย่ า ง มั่ นค ง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ทุ ก สิ่ ง ง อ ก เ ง ย อ ย่ า ง ส มดุ ล
20.แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มี เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ แ ก่ ผู้ ที่ พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ใ ห้ ริ ซ กี แ ก่ เ ข า
21.แล ะ ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด (เ ครื่ อ ง ยั ง ชี พ) เ ว้ นแต่ ที่ เ ร า นั้ นมี คลั ง ขอ ง มั น
แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ ใ ห้ มั นล ง ม า นอ ก จ า ก ต า ม ส ภา ว ะ ที่ ไ ด้ ถู ก กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว
22.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ล ม ผ ส ม เ ก ส ร แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟ้ า
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ดื่ ม มั น แ ล ะ พว ก เ จ้ า ก็ มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ส ะ ส ม มั นไ ว้
23.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า เ ป็ นผู้ ใ ห้ ชี วิ ต แ ล ะ เ ร า เ ป็ นผู้ ใ ห้ ต า ย
แ ล ะ เ ร า เ ป็ นผู้ ค ง อ ยู่ แ ต่ ผู้ เ ดี ย ว
24.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ร อ บรู้ ก ลุ่ ม ช นก่ อ นพว ก เ จ้ า
แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ร อ บ รู้ ก ลุ่ ม ช นรุ่ นหลั ง
25.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า คื อ ผู้ ท ร ง ชุ ม นุม พว กเ ขา
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
208
26.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง มนุ ษย์ จ า ก ดิ นแ ห้ ง จ า ก ดิ นดำ เ ป็ นต ม
27.แ ล ะ ญิ นนั้ น เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง มั นม า ก่ อ นจ า ก ไ ฟข อ ง ล ม ร้ อ น
28.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ต รั ส แ ก่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ แ ก่
แ ท้ จ ริ ง ข้ า เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง มนุ ษย์ จ า ก ดิ นแ ห้ ง จ า ก ดิ นดำ เ ป็ นต ม
29.ดั ง นั้ น
เ มื่ อ ข้ า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ข า มี รู ป ร่ า ง ส มส่ ว นแ ล ะ เ ป่ า วิ ญญา ณจ า ก ข้ า เ ข้ า ไ ปใ นตั ว
เ ข า ฉะ นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ก้ ม ล ง สุ ญู ด ต่ อ เ ข า
30.ดั ง นั้ น ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ทั้ ง หมด ไ ด้ ก้ ม ล ง สุ ญู ด
31.เ ว้ นแ ต่ อิ บ ลี ส มั นป ฏิ เ ส ธ ที่ จ ะ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ สุ ญู ด
32.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า โ อ้ อิ บ ลี ส
ทำ ไ ม เ จ้ า จ ึง ไ ม่ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ สุ ญู ด ?
33.มั นก ล่ า ว ว่ า
ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ สุ ญู ด ต่ อ ม นุ ษย์ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง เ ข า จ า ก ดิ นแ ห้ ง
จ า ก ดิ นดำ เ ป็ นต ม
34.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ อ ก ไ ป จ า ก ที่ นี่ แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า เ ป็ นผู้ ถู ก ขั บ ไ ล่
35.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก า ร ส า บ แ ช่ ง จ ง ป ร ะ ส บแ ก่ เ จ้ า จ นก ร ะ ทั่ ง วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท น
36.มั นก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ โ ป ร ด ปร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ นถึ ง วั น
ฟื้ นคื นชี พด้ ว ย เ ถิ ด
37.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ดั ง นั้ น แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ป ร ะ วิ ง เ ว ล า
38.จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง วั นแ ห่ ง เ ว ล า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว
39.มั นก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ โ ด ย ที ่พ ร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ หล ง ผิ ด ไ ป แ ล้ ว
แ น่ นอ น ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ทำ ใ ห้ เ ป็ นที่ เ พริ ศ แ พร้ ว แ ก่ พว ก เ ข า ใ นแ ผ่ นดิ นนี้
แ ล ะ แ น่ นอ นข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ทั้ ง หมด หล ง ผิ ด
40.เ ว้ นแ ต่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ นหมู่ พว ก เ ข า ที่ มี ใ จ บริ สุ ท ธิ์ เ ท่ า นั้ น
41.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า นี่ คื อ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม ข อ ง ข ้า
42.แ ท้ จ ริ ง ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า เ จ้ า จ ะ ไ ม่ มี อำ นา จ ใ ด ๆ เ หนื อ พว ก เ ข า
เ ว้ นแ ต่ ผู้ ที่ เ ชื่ อ ฟั ง เ จ้ า ใ นหมู่ ผู้ หล ง ผิ ด เ ท่ า นั้ น
43.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นร ก ญะ ฮั นนั ม แ น่ นอ นคื อ สั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า ทั้ ง หมด
44.มั นมี เ จ็ ด ป ร ะ ตู สำ หรั บ ทุ ก ป ร ะ ตู มี ส่ ว นที่ ถู ก จั ด ไ ว้ แ ล้ ว
45.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ ม า ก หล า ย แ ล ะ ต า น้ํ า พุ
46.พว ก เ จ้ า จ ง เ ข้ า ไ ปใ นนั้ นด้ ว ย ค ว า ม ศ า นติ แ ล ะ ป ล อ ด ภั ย
47.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ข จั ด ค ว า ม ขุ่ นแ ค้ นที่ มี อ ยู่ ใ นหั ว อ ก ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ ก ล า ย เ ป็ น
พี่ น้ อ ง กั น โ ด ย พำ นั ก อ ยู่ บ นเ ตี ย ง หั นหน้ า เ ข้ า หา กั น
209
48.ค ว า ม เ หนื่ อ ย ย า ก จ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า ใ นนั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก นำ อ อ ก จ า ก ที่ นั้ น
49.จ ง แ จ้ ง แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า ว่ า แ ท้ จ ริ ง ข้ า คื อ ผู้ อ ภั ย ผู้ เ มต ต า เ ส มอ
50.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ข้ า นั้ น เ ป็ นก า ร ล ง โ ท ษที่ เ จ็ บ แ ส บ
51.แ ล ะ จ ง แ จ้ ง พว ก เ ข า ใ ห้ ท ร า บ ถึ ง บ ร ร ด า แ ข ก ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม
52.เ มื่ อ พว ก เ ข า เ ข้ า ไ ปหา เ ข า อิ ( บร อ ฮี ม) แล้ ว ก ล่ า ว ว่ า ศา นติ
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า ก ลั ว พว ก ท่ า น
53.พว ก เ ร า ก ล่ า ว ว่ า ท่ า นอ ย่ า ก ลั ว แ ท้ จ ริ ง เ ร า ข อ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ ท่ า น
เ กี่ ย ว กั บ เ ด็ ก ค นหนึ่ ง ที่ มี ค ว า ม รู้
54.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นมา แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ ฉั นเ มื่ อ ค ว า ม ช ร า ภ า พไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ ฉั นแ ล้ ว ก ร ะ นั้
นหรื อ? แล้ ว เ รื่ อ ง อ ะ ไ ร เ ล่ า ที่ พว กท่ า นจ ะ แจ้ ง ข่ า ว ดี แก่ ฉั น!?
55.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ข อ แจ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ ท่ า นด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
ดั ง นั้ นท่ า นอ ย่ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ สิ้ นหวั ง
56.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ที่ สิ้ นหวั ง ใ นพร ะ เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
นอ ก จ า ก พว ก หล ง ผิ ด
57.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ดั ง นั้ น ธุ ร ะ อั นใ ด เ ล่ า ข อ ง พว ก ท่ า น โ อ้ ทู ต ทั้ ง หล า ย !?
58.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า ถู ก ส่ ง ม า ยั ง ก ลุ่ ม ช นผู้ ทำ ผิ ด
59.นอ ก จ า ก บ ริ ว า ร ข อ ง ลู ฏ แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ เ ป็ นผู้ ช่ ว ย พว ก เ ข า ใ ห้ ร อ ด ทั้ ง หมด
60.เ ว้ นแ ต่ ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า เ ร า ไ ด้ กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง นา ง จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ล่ ว ง ไ ป แ ล้ ว
61.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก ทู ต ไ ด้ ม า ยั ง บ ริ ว า ร ข อ ง ลู ฏ
62.เ ขา (บริ ว า ร ขอ ง ลู ฏ) ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นเ ป็ นก ลุ่ ม ช นที่ ไ ม่ คุ้ นหน้ า
63.พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า แต่ ว่ า เ ร า มา หา ท่ า น (ลู ฏ)
ด้ ว ย เ รื่ อ ง ที่ พว ก เ ข า ส ง สั ย กั นอ ยู่
64.แ ล ะ เ ร า ม า หา ท่ า นด้ ว ย เ รื่ อ ง จ ริ ง แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ซื่ อ สั ต ย์ อ ย่ า
ง แ น่ นอ น
65.ดั ง นั้ น ท่ า นจ ง เ ดิ นท า ง ไ ป กั บ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง ท่ า น ใ นช่ ว ง เ ว ล า ก ล า ง คื น
แ ล ะ จ ง ต า ม หลั ง พว ก เ ข า แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก ท่ า นเ หลี ย ว หลั ง
แ ล ะ จ ง เ ดิ นต่ อ ไ ป ต า ม ที่ พว ก ท่ า นถู ก บั ญช า
66.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ แ จ้ ง แ ก่ เ ข า ถึ ง เ รื่ อ ง นั้ นว่ า
ค นสุ ด ท้ า ย ข อ ง พว ก เ หล่ า นี้ จ ะ ถู ก ตั ด ข า ด ใ นย า ม เ ช้ า
67.แ ล ะ ช า ว เ มื อ ง ไ ด้ ม า หา อ ย่ า ง ดี ใ จ
210
68.เ ข า ลู ฎ กล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ หล่ า นั้ ( ) นคื อ แขกขอ ง ฉั น ดั ง นั้ น
พว ก ท่ า นอ ย่ า ทำ ใ ห้ ฉัน อั ป ย ศ
69.แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ อ ย่ า ทำ ใ ห้ ฉั นไ ด้ รั บ ค ว า ม ล ะ อ า ย
70.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ห้ า มท่ า นเ กี่ ย ว กั บ ก า ร ต้ อ นรั บ แ ข ก ด อ ก หรื อ?
71.ลู ฏ ก ล่ า ว ว่ า
เ ข า เ หล่ า นี้ คื อ ลู ก ส า ว ข อ ง ฉั นหา ก พว ก ท่ า นจำ เ ป็ นต้ อ ง ก ร ะ ทำ ?
72.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ชี วิ ต ข อ ง เ จ้ า แ น่ นอ นแ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นก า ร มึ นเ ม า หล ง ท
า ง
73.ดั ง นั้ น เ สี ย ง กั ม ป นา ท ไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า เ มื่ อ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ ขึ้ น
74.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ พลิ ก ก ลั บ ส่ ว นบนข อ ง มั นเ ป็ นส่ ว นล่ า ง แ ล ะ ไ ด้ ใ ห้ หิ นจ า ก นร ก ห
ล่ นล ง ม า ทั บ พว ก เ ข า
75.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น แ น่ นอ นเ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ พิ นิ จ พิ เ ค ร า ะ ห์
76.แล ะ แท้ จ ริ ง มั น (ส ถ า นที่ นั้ น)
ยั ง ค ง เ ป็ นเ ส้ นท า ง ท ี่พั ก อ า ศั ย อ ย่ า ง แ น่ นอ น
77.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ บ ร ร ด า มุ อ์ มิ น
78.แ ล ะ ก ร ะ นั้ นก็ ดี ช า ว อั ล อั ย ก ะ ฮ์ เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม อ ย่ า ง แ น่ นอ น
79.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ทั้ ง ส อ ง พว ก
อ ยู่ บ นเ ส้ นท า ง ที่ ชั ด แ จ้ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
80.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น ช า ว อั ล ฮิ จ ร์ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
81.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห้ มั น
82.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ส ะ กั ด ภู เ ข า เ ป็ นบ้ า นพั ก อ ย่ า ง ป ล อ ด ภั ย
83.ดั ง นั้ น เ สี ย ง กั ม ป นา ท ไ ด้ ค ร่ า ชี วิ ต พว ก เ ข า ใ นย า มเ ช้ า
84.ฉะ นั้ น สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ เ อ า ไ ว้ ไ ม่ ใ ห้ ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ล ย
85.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด ้ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง นั้ น เ พื่ อ อื่ นใ ด เ ว้ นแ ต่ เ ป็ นค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ จ ะ มี ม า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ภั ย ด้ ว ย ก า ร อ ภั ย ที่ ดี
86.แท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) ผู้ ทร ง ส ร้ า ง ผู้ ทร ง ร อ บรู้
87.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า เ จ็ ด อ า ย า ต ที่ ถู ก อ่ า นซ้ํ า แล ะ อั ล กุ ร อ า นที่ ยิ่ ง ใ หญ่
88.อ ย่ า ท อ ด ส า ย ต า ทั้ ง ส อ ง ข อ ง เ จ้ า ไ ปยั ง ช นชั้ นต่ า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ อ ย่ า เ สี ย ใ จ แ ท นพว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ล ด ปี ข อ ง เ จ้ า ใ ห้ ต่ํ า ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
89.แ ล ะ มุ ฮั ม มั ด จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นอ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
211
90.เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก แ บ่ ง ก า ร ศ รั ท ธ า
91.(คื อ บ ร ร ด า ผู้ ) แบ่ ง แย ก อั ล กุ ร อ า นเ ป็ นส่ ว น ๆ
92.ดั ง นั้ น ข อ ง ส า บ า นด้ ว ย พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ถ า มพว ก เ ข า ทั้ ง หมด
93.ถึ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
94.ดั ง นั้ น จ ง ป ร ะ ก า ศ อ ย่ า ง เ ปิ ด เ ผ ย ใ นสิ่ ง ที่ เ จ้ า ถู ก บั ญช า
แ ล ะ จ ง ผิ นหลั ง ใ ห้ พว ก มุ ช ริ กี น
95.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม พอ เ พี ย ง แ ก่ เ จ้ า ต่ อ พว ก เ ย้ ย หยั นแ ล้ ว
96.(คื อ) บร ร ดา ผู้ ตั้ ง พร ะ เ จ้ า อื่ นเ ป็ นภา คี กั บอั ล ล อ ฮ์
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ รู้
97.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า รู้ ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ นหั ว อ ก ข อ ง เ จ้ า อึ ด อั ด ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว
98.ดั ง นั้ น จ ง ก ล่ า ว ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ร่ ว ม อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ สุ ญู ด
99.แล ะ จ ง เ คา ร พภั กดี พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า จ นก ว่ า คว า มแน่ นอ น (คว า มตา ย )
จ ะ ม า หา เ จ้ า
SURA 16 An-Nahl @อั นนะ ห์ ลฺ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ม า แ ล้ ว ดั ง นั้ นเ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ร่ ง มั น
ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ด่ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง สู ง ส่ ง เ หนื อ ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี
2.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส่ ง ม ะ ล า อี ก ะ ฮ์ ล ง ม า พร้ อ ม ด้ ว ย ว ะ ฮี ย์ ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค
แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ โ ด ย ใ ห้ พว ก เ ข า ตั ก เ ตื อ นว่ า
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ข้ า ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง ต่ อ ข้ า เ ถิ ด
3.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง
สู ง ส่ ง เ หนื อ ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี
4.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง มนุ ษย์ จ า ก น้ํ า อ สุ จิ แ ล้ ว เ ข า ก็ เ ป็ นป ร ปั ก ษ์ อ ย่ า ง ชั ด แ จ
้ง
5.แ ล ะ ป ศุ สั ต ว์ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง มั นใ นตั ว มั นมี ค ว า ม อ บ อุ่ นสำ หรั บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ป ร ะ โ ย ช น์ ม า ก หล า ย แ ล ะ ใ นส่ ว นหนึ่ ง จ า ก มั นนั้ นพว ก เ จ้ า เ อ า ม า บ ริ โ ภค ไ ด้
6.แ ล ะ ใ นตั ว มั นมี ค ว า ม ส ง่ า ง า ม สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
ข ณะ ที่ มั นก ลั บ จ า ก ทุ่ ง หญ้ า แ ล ะ ขณะ ที่ นำ มั นอ อ ก ไ ป เ ลี้ ย ง
7.แ ล ะ มั นแ บ ก สั ม ภ า ร ะ หนั ก ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ปยั ง เ มื อ ง ไ ก ล ๆ
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ปถึ ง มั นไ ม่ ไ ด้ เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม เ หนื่ อ ย ย า ก ลำ บา ก ใ จ
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ อ็ นดู ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
8.แ ล ะ ม้ า แ ล ะ ล่ อ ล ะ ล า เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ขี่ มั นแ ล ะ เ ป็ นเ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ยั ง ท ร ง ส ร้ า ง สิ่ ง อื่ นๆ ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
212
9.แ ล ะ เ ป็ นหน้ า ที่ เ หนื อ อั ล ล อ ฮ์ คื อ ก า ร ชี้ แ นะ ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง
แ ล ะ จ า กมั น (ทา ง ต่ า ง ๆ) นั้ น
ก็ มี ท า ง ค ด เ ค ค ย ว แ ล ะ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ก ็จ ะ ทร ง ชี้ นำ ท า
ง แ ก่ พว ก เ จ้ า ทั้ ง หมด
10.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
ส่ ว นหนึ่ ง เ ป็ นเ ครื่ อ ง ดื่ มแล ะ อี ก ส่ ว นหนึ่ ง (ทํ า ใ ห้ ) พฤ กษชา ติ
(เ จ ริ ญเ ติ บโ ต) เ พื่ อพว ก เ จ้ า ใ ช้ เ ลี้ ย ง สั ตว์
11.ด้ ว ย มั น (น้ํ า ) พร ะ อ ง ค์ ทร ง ใ ห้ พื ชผล แล ะ ผล มะ ก อ ก แล ะ อิ นทผลั ม
แ ล ะ อ งุ่ น ง อ ก ง า ม สำ หรั บ พว ก เ จ้ า แ ล ะ จ า ก ผ ล ไ ม้ อี ก หล า ย ช นิ ด
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น แ น่ นอ น ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณสำ หรั บ ก ลุ่ ม ช นที่ ตึ ก ต ร อ ง
12.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั นแ ล ะ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ เ ป็
นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ หมู่ ด า ว ถู ก ใ ช้ หใ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ โ ด ย พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร น
ั้น แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณมา ก หล า ย สำ หรั บ ก ลุ่ ม ช นที่ ใ ช้ ปั ญญา
13.แ ล ะ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ มี ขึ้ นม า ก ม า ย สำ หรั บ พว ก ท่ า นใ นแ ผ่ นดิ นนั้ น
ช นิ ด ข อ ง มั นแ ต ก ต่ า ง กั นไ ป แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น
แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณสำ หรั บ ก ลุ่ ม ช นผู้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
14.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ทะ เ ล เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ กิ นเ นื้ อ นุ่ ม ส ด จ า ก มั น
แ ล ะ พว ก เ จ้ า เ อ า เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ อ อ ก จ า ก มั น สำ หรั บ ใ ช้ ป ร ะ ดั บ ร า ค า
แ ล ะ เ จ้ า เ ห็ นเ รื อ แ ล่ นฝ่ า ค ลื่ นใ นท้ อ ง ท ะ เ ล
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ข อ บ คุ ณ
15.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ มี เ ทื อ ก เ ข า มั่ นค ง ใ นแ ผ่ นดิ น
เ พื่ อ มิ ใ ห้ มั นสั่ นส ะ เ ทื อ กนแก่ พว ก เ จ้ า แล ะ (ทํ า ใ ห้ มี ) ลํ า น้ํ า แล ะ หนทา ง
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ บ ร ร ลุ สู่ เ ป้ า หมา ย
16.เ ค รื่ อ ง หม า ย ต่ า ง ๆ แ ล ะ ด้ ว ย ด ว ง ด า ว พว ก เ ข า ใ ช้ นำ ท า ง
17.ดั ง นั้ น ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ย่ อ ม ไ ม่ เ หมื อ นกั บ ผู้ ที่ ถู ก ส ร้ า ง
พว ก เ จ้ า ไ ม่ ใ ค ร่ ค ร ว ญด อ ก หรื อ?
18.แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า จ ะ นั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
พว ก เ จ้ า ก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ คำ นว ณมั นไ ด้ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
19.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นปิ ด บั ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ปิ ด เ
ผ ย
20.แ ล ะ บ ร ร ด า สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นอื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
พว ก มั นไ ม่ ไ ด้ ส ร้ า ง สิ่ ง ใ ด เ ล ย แ ต่ พว ก มั นถู ก ส ร้ า ง
21.พว ก มั นต า ย ป ร า ศ จ า ก ชี วิ ต แ ล ะ พว ก มั นไ ม่ รู้ ด้ ว ย ว่ า
เ มื่ อ ใ ด จ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นขึ้ นม า อี ก
213
22.พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นคื อ พร ะ อ ง ค์ เ ดี ย ว ดั ง นั้ น
บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ รั บ รู้ แ ล ะ พว ก เ
ข า หยิ่ ง ผ ย อ ง
23.โ ด ย แ น่ นอ น แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ปิ ด บั ง
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ปิ ด เ ผ ย แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ มิ ท ร ง รั ก พว ก หยิ่ ง ผ ย อ ง
24.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ร ะ ท า นอ ะ ไ ร ล ง ม า พว ก ? เ ขา ก ล่ า ว ว่ า นิ ย า ย ส มั ย ก่ อ น
25.พว ก เ ขา จ ง แบกคว า มผิ ดอ ย่ า ง คร บครั นใ นวั นกิ ย า มะ ฮ์ เ ถิ ด แล ะ (จ ง แบก)
ค ว า ม ผิ ด ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า ทำ ใ ห้ เ ข า เ หล่ า นั้ น
หล ง ผิ ดโ ดย ไ ม่ รู้ พึ ง ทร า บเ ถิ ด! สิ่ ง ที่ พว ก เ ขา ทํ า ผิ ดนั้ นชั่ ว ช้ า ยิ่ ง
26.แ น่ นอ น บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม า ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ไ ด้ ว า ง แ ผ น ดั ง นั้ น
อั ล ล อ ฮ์ ทํ า ล า ย อ า คา ร ขอ ง พว ก เ ขา จ า ก ร า ก ฐ า น (ขอ ง มั น)
ฉะ นั้ นหลั ง ค า ที่ อ ยู่ เ หนื อ พว ก เ ข า ไ ด้ หล่ นล ง ม า ทั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ ตั ว
27.แ ล้ ว ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า อั ป ย ศ แ ล ะ ต รั ส ว่ า
ไ หนเ ล่ า ภ า คี ข อ ง ข้ า ที่ พว ก เ จ้ า โ ต้ เ ถี ย ง กั นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
บ ร ร ด า ผู้ รู้ ก ล่ า ว ว่ า แ น่ แ ท้
วั นนี้ ค ว า ม อั ป ย ศ แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ช้ า จ ะ ปร ะ ส บแ ก่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
28.(คื อ) บร ร ดา ผู้ ที่ มล า อิ ก ะ ฮ์ เ อ า ชี วิ ตขอ ง พว ก เ ขา
โ ดย ที่ พว ก เ ขา อ ธ ร ร มต่ อ ตั ว เ อ ง ดั ง นั้ นพว ก เ ขา ย อ มจํ า นน (พล า ง ก ล่ า ว ว่ า )
เ ร า มิ ไ ด้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว ใ ด ๆ เ ปล่ า เ ล ย!
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
29.ดั ง นั้ น พว ก เ จ้ า จ ง เ ข้ า ป ร ะ ตู นร ก เ พื่ อ อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล ฉะ นั้ น
ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก หยิ่ ง ผ ย อ ง มั นชั่ ว ช้ า ยิ่ ง
30.แ ล ะ ไ ด้ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ว่ า
พร ะ เ จ้ า ขอ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ทร ง ปร ะ ทา นอ ะ ไ ร ล ง มา ? พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
ค ว า ม ดี ทั้ ง นั้ น สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ทำ ดี ใ นโ ล ก นี้ คื อ ค ว า ม ดี
แ ล ะ แ น่ นอ นใ นป ร โ ล ก นั้ นย่ อ ม ดี ก ว่ า
แ ล ะ ที่ พำ นั ก ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง นั้ นช่ า ง ดี เ ลิ ศ
31.ส ว นส ว ร ร ค์ ที่ พำ นั ก ที่ พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปใ นนั้ น
มี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ง สำ หรั บ พว ก เ ข า ที่ อ ยู่ ใ นนั้ นจ ะ ไ ด้ สิ่ ง ที่ ต้ อ ง ก า ร
ใ นทำ นอ ง นั้ น อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
32.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ เ อ า ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นค นดี
พล า ง ก ล่ า ว ว่ า ศ า นติ จ ง มี แ ด่ พว ก เ จ้ า
จ ง เ ข้ า ไ ป ใ นส ว นส ว ร ร ค์ เ นื่ อ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
33.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ค อ ย สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก จ ะ ใ ห้ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ม า หา พว ก เ ข า
หรื อ พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า จ ะ มา ใ นทำ นอ ง นั้ นแ หล ะ
บ ร ร ด า ผู้ ม า ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง อ ธ ร ร ม ต่ อ พว ก เ ข า
แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ อ ธ ร ร ม ต่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
214
34.ดั ง นั้ น ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
ก็ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย เ ย้ ย หยั นไ ว้
ก็ จ ะ ห้ อ ม ล้ อ ม พว ก เ ข า
35.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ตั้ ง ภ า คี ดั ง ก ล่ า ว หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
พว ก เ ร า จ ะ ไ ม่ เ ค า ร พบู ช า ผู้ ใ ด อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
ทั้ ง พว ก เ ร า แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษบ อ ง พว ก เ ร า แ ล ะ พว ก เ ร า จ ะ ไ ม่ ห้ า ม สิ่ ง ใ ด อื่ นจ า ก ที
่พ ร ะ อ ง ค์
(ท ร ง ห้ า ม ไ ว้ ใ นทำ นอ ง นั ้น แ หล ะ บ ร ร ด า ผู้ ม า ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ
ดั ง นั้ น บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล มิ ไ ด้ มี หน้ า ที่ อื่ นใ ด
นอ ก จ า ก ก า ร ป ร ะ ก า ศ อั นชั ด แ จ้ ง เ ท่ า นั้ น
36.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล มา ใ นทุ กปร ะ ชา ชา ติ (โ ดย บั ญชา ว่ า )
พว ก ท่ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง หลี ก หนี ใ ห้ ห่ า ง จ า ก พว ก เ จ ว็ ด ดั ง นั้ น
ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ใ ห้ แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ก า ร หล
ง ผิ ด คู่ ค ว ร แ ก่ เ ข า ฉะ นั้ น พว ก เ จ้ า จ ง ต ร ะ เ ว นไ ป ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล้ ว จ ง ดู ว่ า บั้ นป ล า ย ข อ ง ผู้ ป ฏิ เ ส ธ นั้ นเ ป็ นเ ช่ นใ ด!
37.หา ก เ จ้ า ห่ ว ง ใ ย ต่ อ ก า ร ชี้ แ นะ ท า ง ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ อ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง แ นะ ท า ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ใ ห้ เ ข า หล ง
แ ล ะ ส ำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
38.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ พ้ ว ย ก า ร ส า บ า นอ ย่ า ง แ ข็ ง ขั นว่ า
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ต า ย ฟื้ นขึ้ นม า อี ก มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น!
สั ญญา นั้ นย่ อ ม เ ป็ นจ ริ ง แ ก่ พร ะ อ ง ค์ เ ส มอ แต่ ม นุ ษย์ ส่ ว นม า ก ไ ม่ รู้
39.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ชี้ แ จ ง แ ก่ พว ก เ ข า ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั นใ นเ
รื่ อ ง นั้ นแ ล ะ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ รู้ ว่ า แ ท้
จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผู้ โ ก หก
40.แ ท้ จ ริ ง เ มื่ อ เ ร า ปร า ร ถ นา คำ ต รั ส ข อ ง เ ร า แ ก่ สิ่ ง ใ ด
เ ร า ก็ จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ มั นว่ า จ ง เ ป็ น แ ล้ ว มั นก็ เ ป็ นขึ้ น
41.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ พย พใ นเ รื่ อ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ หลั ง จ า ก ที่ พว ก เ ข า ถู ก ข ่ม เ หง
แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ใ ห้ ที่ พำ นั ก ที่ ดี แ ก่ เ ข า ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ แ น่ นอ นร า ง วั ล ข อ ง วั นป ร โ ล ก นั้ นยิ่ ง ใ หญ่ ก ว่ า หา ก พว ก เ ข า รู้
42.บ ร ร ด า ผู้ อ ด ท น แ ล ะ พว ก เ ข า ม อ บค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
43.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ผู้ ใ ด มา ก่ อ นหน้ า เ จ้ า
นอ ก จ า ก เ ป็ นผู้ ช า ย ที่ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
พว ก เ จ้ า จ ง ถ า มบร ร ด า ผู้ รู้ หา ก พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
44.ด้ ว ย หลั ก ฐ า นทั้ ง หล า ย ที่ ชั ด แ จ้ ง แ ล ะ คั ม ภี ร์ ต่ า ง ๆ ที่ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์
แล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นแก่ เ จ้ า เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ชี้ แจ ง (ใ ห้ ก ร ะ จ่ า ง )
แ ก่ ม นุ ษย์ ซึ่ ง สิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นม า แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ไ ต
ร่ ต ร อ ง
45.บ ร ร ด า ผู้ ว า ง แ ผ นชั่ ว ร้ า ย ทั้ ง หล า ย จ ะ ป ล อ ด ภั ย ก ร ะ นั้ นหรื อ
จ า ก ก า ร ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ธ ร ณี สู บ พว ก เ ข า หรื อ ก า ร ล ง โ ท ษที่ จ ะ ม า หา พว ก เ ข า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ ตั ว
215
46.หรื อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ค ร่ า ชี วิ ต พว ก เ ข า ข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ ดิ นท า ง ดั ง นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ส า มา ร ถหั กห้ า ม (พร ะ อ ง ค์ ) ไ ด้
47.หรื อ พร ะ อ ง ค์ พว ก เ ข า ใ ห้ ต า ย ที ล ะ น้ อ ย ดั ง นั้ น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ น แ น่ นอ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ อ็ นดู
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
48.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ม อ ง ไ ป ยั ง สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส ร้ า ง บ้ า ง ด อ ก หรื อ ว่ า
เ ง า ข อ ง มั นจ ะ ท อ ด ไ ป ท า ง ข ว า แ ล ะ ท า ง ซ้ า ย
เ พื่ อ สุ ญู ด ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ที่ พว ก มั นนอ บ น้ อ ม
49.แ ล ะ สิ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู ่ใ นแผ่ นดิ น
ที่ เ ป็ นสั ต ว์ โ ล ก ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จ ะ สุ ญู ด ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย ที่ พว ก มั นจ ะ ไ ม่ หยิ่ ง ผ ย อ ง
50.พว ก เ ข า จ ะ ก ลั ว พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ผู้ ท ร ง อำ นา จ เ หนื อ พว ก เ จ้ า
ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก บั ญช า
51.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ต รั ส ว่ า พว ก เ จ้ า อ ย่ า ยึ ด ถื อ พร ะ เ จ้ า ส อ ง อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า อ ง ค์ เ ดี ย ว เ ท่ า นั้ น ดั ง นั้ น
เ ฉพา ะ ข้ า เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า ต้ อ ง เ ก ร ง ก ลั ว
52.แ ล ะ เ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ก า ร ภั ก ดี ต่ อ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นจำ เ ป็ นต้ อ ง มี ป ร ะ จำ
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ะ ยำ เ ก ร ง ผู้ ใ ด อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
53.แ ล ะ ไ ม่ มี ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นใ ด ๆ
ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ นอ ก จ า ก มั นย่ อ ม ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ น
เ มื่ อ ค ว า ม ทุ ก ข์ ร้ า ย ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า
พว ก เ ข้ า ก็ จ ะ ค ร่ํ า ค ร ว ญข อ พร ต่ อ พร ะ อ ง ค์
54.แ ล้ ว เ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก อ อ ก จ า ก พว ก เ จ้ า
ข ณะ นั้ นก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ตั้ ง ภ า คี ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
55.ก็ ใ ห้ พว ก เ ข า เ นร คุ ณต่ อ สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นจ ง ร่ า เ ริ ง ไ ปเ ถิ ด แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ รู้
56.แล ะ พว ก เ ขา ตั้ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ขา ไ ม่ รู้ (ใ ห้ เ ป็ นเ จ ว็ ด)
อั นเ ป็ นส่ ว นไ ด้ จ า ก สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า
ข อ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ส อ บ ส ว นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
เ กี่ ย ว กั บ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า กุ ขึ้ น
57.แ ล ะ พว ก เ ข า ตั้ ง บุ ต รี ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ด่ พร ะ อ ง ค์
แล ะ สํ า หรั บพว ก เ ขา มี สิ่ ง ที่ พว ก เ ขา ใ คร่ จ ะ มี (บุ ตร ชา ย
58.แ ล ะ เ มื่ อ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ข่ า ว ว่ า ไ ด้ ลู ก ผู้ หญิ ง
ใ บหน้ า ข อ ง เ ข า ก ล า ย เ ป็ นหม อ ง ค ล้ํ า แล ะ เ ศร้ า ส ล ด
59.เ ข า จ ะ ซ่ อ นตั ว เ อ ง จ า ก ก ลุ่ ม ช น
เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม อ ับ อา ย ที่ ไ ด้ ถู ก แ จ้ ง แ ก่ เ ข า เ ข า จ ะ เ ก็ บ เ อ า ไ ว้ ด้ ว ย ค ว า ม อั ป
ย ศ หรื อ ฝั ง มั นใ นดิ น พึ ง รู้ เ ถิ ด !
สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั ด สิ นใ จ นั้ นมั นชั่ ว แ ท้ ๆ
216
60.สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก เ ป็ นตั ว อ ย่ า ง ที่ ชั่ ว แ ล ะ สำ หรั
บ อั ล ล อ ฮ์ มี ตั ว อ ย่ า ง อั นสู ง ส่ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
61.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง เ อ า โ ทษมนุ ษย์ เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม อ ธ ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า พร ะ อ
ง ค์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ใ ห้ เ หลื อ ทิ้ ง ไ ว้ บ นมั น (แผ่ นดิ น) ซึ่ ง สั ตว์ โ ล ก ใ ด ๆ
แ ต่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ถึ ง
พว ก เ ข า จ ะ ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ ช้ า สั ก ชั่ ว โ ม ง หนึ่ ง ก็ ไ ม่ ไ ด้
แล ะ พว ก เ ขา จ ะ เ ร่ ง ใ ห้ เ ร็ ว (สั กชั่ ว โ มง หนึ่ ง ) ก ็ ไ ม่ ไ ด้
62.แ ล ะ พว ก เ ข า ตั้ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ชิ ง ชั ง ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ลิ้ นข อ ง พว ก เ ข า ก ล่ า ว เ ท็ จ ขึ้ นว่ า สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นดี เ ยี่ ย ม
โ ด ย แ น่ นนอ แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ พว ก เ ข า คื อ ไ ฟนร ก
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ส่ ง ล่ ว ง หน้ า ไ ปก่ อ น
63.ด้ ว ย พร ะ นา มขอ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ดย แน่ นอ นเ ร า ไ ด้ ส่ ง (บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล )
ไ ป ยั ง ป ร ะ ช า ช า ติ ต่ า ง ๆ ก่ อ นเ จ้ า
แ ล้ ว ชั ย ต อ นไ ด้ ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า เ พริ ศ แ พร้ ว แ ก่ พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
มั นเ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า ใ นวั นนี้
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
64.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ นี้ ล ง ม า แ ก่ เ จ้ า เ พื่ อ อื่ นใ ด
เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ ใ ห้ เ จ้ า ชี้ แ จ ง
ใ ห้ แ ก จ่ ม แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั นแ ล ะ เ พื่ อ เ ป็ นก า ร ชี้
แ นว ท า ง แ ล ะ เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า แ ก่ หมู่ ช นผู้ ศ รั ท ธ า
65.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นน้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
เ พื่ อ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นมี ชี วิ ต ด้ ว ย มั น หลั ง จ า ก ก า ร แ ห้ ง แ ล้ ง ข อ ง มั น
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ ก ลุ่ ม ช นผู้ รั บ ฟั ง
(ก า ร ตั ก เ ตื อ นเ พื่ อ นำ มา ใ ค ร่ ค ร ว ญ)
66.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ใ นปศุ สั ต ว์ ย่ อ ม มี บ ท เ รี ย นอ ย่ า ง แ น่ นอ นแ ก่ พว ก เ จ้ า
เ ร า ใ ห้ พว ก เ จ้ า ดื่ ม จ า ก สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท้ อ ง ข อ ง มั น
จ า ก ร ะ หว่ า ง มู ล แ ล ะ เ ลื อ ด เ ป็ นน้ํ า นม บ ริ สุ ท ธิ์ เ ป็ นที่ โ อ ช า แ ก่ ผู้ ดื่ ม
67.แ ล ะ จ า ก ผ ล ข อ ง ต้ นอิ นท ผ า ลั ม แ ล ะ อ งุ่ นพว ก เ จ้ า ไ ด้ จ า ก มั นม า เ ป็ นทั้ ง ข อ ง ม
ึน เ มา แ ล ะ อ า หา ร ที่ ดี แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น
แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ ก ลุ่ ม ช นผู้ ใ ช้ ปั ญญา
68.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง ด ล ใ จ
แ ก่ ผึ้ ง ว่ า จ ง ทำ รั ง ต า มภู เ ข า แล ะ ต า มต้ นไ ม้ แ ล ะ ต า ม ที่ พว ก เ ข า ทำ ร้ า นขึ้ น
69.แล้ ว เ จ้ า (ผึ้ ง ) จ ง กิ นจ า กผล ไ ม้ ทั้ ง หล า ย
แ ล้ ง จ ง ดำ เ นิ นต า ม ท า ง ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า โ ด ย ส ะ ด ว ก ส บา ย
มี เ ค รื่ อ ง ดื่ ม ที่ มี สี ส ร ร ต่ า ง ๆ อ อ ก ม า จ า ก ท้ อ ง ข อ ง มั น
ใ นนั้ นมี สิ่ ง บำ บั ด แ ก่ ป ว ง ม นุ ษย์ แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น
แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ ก ลุ่ ม ช นผู้ ต รึ ก ต ร อ ง
70.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ต า ย
แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ผู้ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง วั ย ต่ํ า สุ ด ข อ ง ชี วิ ต เ พื่ อ มิ
ใ ห้ เ ข า รู้ อ ะ ไ ร หลั ง จ า ก ที่ เ ค ย มี ค ว า ม รู้
แ ม้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พ
217
71.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
ดี เ ด่ นก ว่ า อี ก บา ง ค นใ นเ รื่ อ ง ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ล้ ว ทำ ไ ม บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ ค
ว า ม ดี เ ด่ น จึ ง ไ ม่ แ บ่ ง ปั จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พว ก เ ข า
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ ข า ค ร อ บ ค ร อ ง
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ท่ า เ ที ย ม กั น ใ นเ รื่ อ ง นั้ น ดั ง นั้ น
ต่ อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พว ก เ ข า อ ก ตั ญญู ก ร ะ นั้ นหรื อ?
72.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง กำ หนด คู่ ค ร อ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง ม า จ า ก หมู่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ท ร ง
ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า มี ลู ก แ ล ะ หา ก นจ า ก คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นริ ซ กี จ า ก
สิ่ ง ดี ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า ดั ง นั้ น
ต่ อ สิ่ ง เ ท็ จ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า แ ล ะ ต่ อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พว ก เ ข า เ นร คุ ณก
ร ะ นั้ นหรื อ?
73.แ ล ะ พว ก เ ข า เ ค า ร พบู ช า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ตื อ สิ่ ง ที่ ไ ม่ มี อำ นา จ ใ ห้ ปั จ จั ย
ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า จ า ก ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ล ะ พว ก มั นก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ก ร ะ ทำ ไ ด้
74.ดั ง นั้ น พว ก เ จ้ า อ ย่ า ย ก อุ ท า หร ณ์ ทั้ ง หล า ย กั บ อั ล ล อ ฮ์ เ ล ย
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้ เ ท่ า พร ะ อ ง ค์
75.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ ถึ ง บ่ า ว ผู้ เ ป็ นท า ส ไ ม่ มี อำ นา จ ใ นสิ่ ง ใ ด
กั บ ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พที่ ดี จ า ก เ ร า แ ก่ เ ข า
แ ล้ ว ก็ เ ข า บริ จ า ค มั นโ ด ย ท า ง ลั บ แ ล ะ เ ปิ ด เ ผ ย
พว ก เ ข า จ ะ เ ท่ า เ ที ย ม กั นล ะ หรื อ ? บร ร ดา ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นขอ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ ท ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
76.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ ถึ ง ช า ย ส อ ง ค น หนึ่ ง ใ นส อ ง ค นเ ป็ นใ บ้
เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ใ นสิ่ ง ใ ด
แ ล ะ เ ข า เ ป็ นภ า ร ะ แ ก่ นา ย ข อ ง เ ข า อี ก ด้ ว ย ไ ม่ ว่ า แ ห่ ง ใ ด ที่ นา ย จ ะ ส่ ง เ ข า ไ ป
เ ข า จ ะ ไ ม่ นำ ค ว า ม ดี ใ ด ๆ
มา เ ล ย เ ข า จ ะ เ ท่ า เ ที ย ม กั บ ผู้ กำ ชั บ ใ นท า ง ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ เ ข า อ ยู่ ใ นท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง ก ร ะ นั้ นหรื อ?
77.แล ะ เ ฉพา ะ อั ล ล อ ฮ์ (ทร ง รู้ )
สิ่ ง พั นญา ณวิ สั ย แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ เ รื่ อ ง ที่ เ กี่ ย ว กั บ วั นสิ้ นโ ล ก นั้ นมิ ใ ช่ อื่ นใ ด
นอ ก จ า ก เ พี ย ง ชั่ ว พริ บตา เ ดี ย ว หรื อ มั นใ ก ล้ (เ ร็ ว ) ยิ่ ง ก ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
78.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก ค ร ร ภ์ ม า ร ด า ข อ ง พว ก เ จ้ า
โ ด ย พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้ อ ะ ไ ร เ ล ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ยิ นแ ล ะ เ ห็ นแ ล ะ มี หั ว ใ จ
(สํ า หรั บนึ กแล ะ คิ ด) เ พื่ อพว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ขอ บคุ ณ
79.พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นฝู ง นก ด อ ก หรื อ ว่ า
พว ก มั นไ ด้ รั บ ค ว า ม ส ะ ด ว ก ใ นห้ ว ง อ า ก า ศ แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ดึ ง พว ก มั นไ ว้ ไ ด้ นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น
แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณมา ก หล า ย สำ หรั บ ก ลุ่ ม ช นผู้ ศ รั ท ธ า
80.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท า ง ทำ ใ ห้ มี ที่ พำ นั ก ใ นบ้ า นข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า มี บ้ า นทำ จ า ก หนั ง ปศุ สั ต ว์
218
ซึ่ ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า รู้ สึ ก เ บา ใ นย า มเ ดิ นท า ง ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ใ นย า ม พั ก ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ จ า ก ข นข อ ง มั นแ ล ะ ปุ ย ข อ ง มั นแ ล ะ ผ ม ข อ ง มั น
ทำ เ ป็ นเ ค รื่ อ ง ใ ช้ แ ล ะ สิ่ ง มี ป ร ะ โ ย ช น์ ชั่ ว เ ว ล า หนึ่ ง
81.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ทำ จ า ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ใ ห้ เ ป็ นที่ ร่ ม แ ก่ พว ก เ จ
้า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ที่ พั ก พิ ง จ า ก ภู เ ข า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ เ ค รื
่อ ง นุ่ ม ห่ ม ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ พื่ อ ป้ อ ง กั นพว ก เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า ม ร้ อ น
แ ล ะ เ สื้ อ เ ก ร า ะ เ พื่ อ ป้ อ ง กั นพว ก เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก อั นต ร า ย ใ นย า ม ส ง ค ร า ม
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์ อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว นแ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ นอ บ น้ อ ม
82.ดั ง นั้ นหา ก พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ก ลั บ แ ท้ จ ริ ง หน้ า ที่ ข อ ง เ จ้ า คื อ ก า ร แ จ้ ง ข่ า
ว อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง เ ท่ า นั้ น
83.พว ก เ ข า ต ร ะ หนั ก ดี ใ นค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ต่ แ ล้ ว พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ มั น
แ ล ะ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
84.แ ล ะ วั นที่ เ ร า จ ะ ตั้ ง พย า นขึ้ นจ า ก ทุ ก ป ร ะ ช า ช า ติ
แ ล้ ว บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ นุ ญา ต
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ข อ ร้ อ ง ใ ห้ รำ พั นถึ ง ค ว า มผิ ด
85.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ไ ด้ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษมั นจ ะ ไ ม่ ถู ก ล ด หย่ อ นแ ก่ พว ก เ
ข า แ ล ะ พส ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก พิ จ า ร ณา ใ ห้ ผ่ อ นป ร น
86.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ผู้ ตั้ ง ภ า คี ไ ด้ ม อ ง เ ห็ นเ จ ว็ ด ข อ ง พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า เ หล่ า นี้ คื อ เ จ ว็ ด ข อ ง พว ก เ ร า
ซึ่ ง พว ก เ ร า ไ ด้ เ รี ย ก ร้ อ ง ใ ห้ บู ช า ( ) อื่ นจ า กพร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ น
พว ก มั นไ ด้ ก ล่ า ว ต อ บว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นนั้ นเ ป็ นผู้ โ ก หก
87.แ ล ะ ใ นวั นนั้ นพว ก เ ข า จ ะ ย อ ม จำ นนต่ อ อั ล ล อ อ์
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย กุ ขึ้ นม า ก็ จ ะ สู ญหา ย ไ ป จ า ก พว ก เ ข า
88.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปิ ด กั้ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ร า ไ ด้ เ พิ่ ม ก า ร ล ง โ ท
ษแ ก่ พว ก เ ข า ใ ห้ ม า ก ขึ้ น เ นื่ อ ง จ า ก พว ก เ ข า ไ ด้ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย
89.แล ะ วั นที่ เ ร า จ ะ ตั้ ง พย า นขึ้ น จ า กทุ กปร ะ ชา ชา ติ (เ พื่ อ เ ป็ นพย า น)
ต่ อ พว ก เ ข า จ า ก หมู่ พว ก เ ข า เ อ ง
แ ล ะ เ ร า ก็ นำ เ จ้ า ม า เ ป็ นพนา นต่ อ เ ข า เ หล่ า นั้ นแ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ เ จ้
า เ พื่ อ ชี้ แ จ ง แ ก่ ทุ ก สิ่ ง แ ล ะ เ พื่ อ เ ป็ นท า ง นำ แ ล ะ เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า
แ ล ะ เ ป็ นข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า มุ ส ลิ ม
90.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ช้ ใ ห้ รั ก ษา ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ ท ำ ดี แ ล ะ ก า ร บ ริ จ า ค แ ก
่ญ า ติ ใ ก ล้ ชิ ด แ ล ะ ใ ห้ ล ะ เ ว้ นจ า ก ก า ร ทำ ล า ม ก แ ล ะ ก า ร ชั่ ว ช้ า แ ล ะ ก า ร อ ธ ร ร ม
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ตั ก เ ตื อ นพว ก เ จ้ า เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จั ก ไ ด้ รำ ลึ ก
91.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ปฏิ บั ติ ใ ห้ ค ร บ ต า ม พั นธ สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ใ ห้ สั ญญา ไ ว้ แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ทำ ล า ย คำ ส า บ า นหลั ง จ า ก ไ ด
้ยื นยั นมั น แ ล ะ แ น่ นอ น พว ก เ จ้ า ไ ด้ ตั้ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นพย า นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
219
92.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า เ ป็ นเ ช่ นนา ง ที่ ค ล า ย เ ก ลี ย ว ด้ า ย ข อ ง นา ง
หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ ปั่ นใ ห้ มั นแ น่ นแ ล้ ว โ ด ย ถื อ เ อ า ก า ร ส า บ า นข อ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นก า
ร ล่ อ ล ว ง ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ ที่ จ ะ ใ ห้ ช า ติ หนึ่ ง เ ข้ ม แ ข็ ง ก ว่ า อี ก ช า ติ หนึ่ ง แ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ท ด ล อ ง พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ก า ร ส า บ า น แ ล ะ แ น่ นอ น
พร ะ อ ง ค์ ต ะ ท ร ง ชี้ แ จ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ขั ด แ ย้ ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ น
93.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ เ ดี ย ว กั นแ ต่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ใ
ห้ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ป ร ะ ส ง ค์ หล ง ท า ง
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ แ น่ นอ น
พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ส อ บ ส ว นถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
94.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ถื อ เ อ า ก า ร ส า บ า นข อ ง พว ก เ จ้ า
เ ป็ นก า ร ล่ อ ล ว ง ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว เ ท้ า ก็ จ ะ ก้ า ว พล า ด ไ ด้ หลั ง จ า ก ที่ มั นมั่ นค ง แ ล้ ว
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ลิ่ ม ร ส ค ว า ม ชั่ ว เ พร ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ปิ ด กั้ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง มหั นต์
95.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า แ ล ก เ ปลี่ ย นข้ อ ต ก ล ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ กั บร า ค า เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย
แ ท้ จ ริ ง ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ย่ อ ม ดี ก ว่ า สำ หรั บ พว ก เ จ้ า หา ก พว ก เ จ้ า รู้
96.สิ่ ง ที่ อ ยู่ กั บ พว ก เ จ้ า ย่ อ ม อั นต ร ธ า น
แ ล ะ สิ ่ง ที่ อ ยู่ กั บ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นย่ อ ม จี รั ง แ ล ะ แ น่ นอ น
เ ร า จ ะ ต อ บแ ทนบร ร ด า ผู้ อ ด ท นซึ่ ง ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า ที่ ดี ยิ่ ง ก ว่ า ที่ พว ก เ ข า
ไ ด้ เ ค ย ก ร ะ ทำ ไ ว้
97.ผู้ ใ ด ปฏิ บั ติ ค ว า ม ดี ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ นเ พศ ช า ย หรื อ เ พศ หญิ ง ก็ ต า ม
โ ด ย ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
ดั ง นั้ นเ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า ดำ ร ง ชี วิ ต ที่ ดี แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า ซึ่ ง ร า
ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า ที่ ดี ยิ่ ง ก ว่ า ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ค ย ก ร ะ ทำ ไ ว้
98.ดั ง นั้ น เ มื่ อ เ จ้ า อ่ า นอั ล กุ ร อ า น
ก็ จ ง ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ พ้ นจ า ก ชั ย ต อ นที่ ถู ก ส า ป แ ช่ ง
99.แ ท้ จ ริ ง มั นไ ม่ มี อำ นา จ ใ ด ๆ เ หนื อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ม อ บ หม า ย ก า ร ( ง า น) ต่ อพร ะ เ จ้ า ขอ ง พว ก เ ขา
100.แ ท้ จ ริ ง อำ นา จ ข อ ง มั นจ ะ มี เ หนื อ บ ร ร ด า ผู้ เ ป็ นมิ ต ร กั บ มั น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ตั้ ง ภ า คี กั บ พร ะ อ ง ค์
101.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ เ ปลี่ ย นโ อ ง ก า ร หนึ่ ง แ ท นอี ก โ อ ง ก า ร หนึ่ ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท
ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แท้ จ ริ ง ท่ า นเ ป็ นผู้ กุ ขึ้ น เ ปล่ า เ ล ย ! ส่ ว นมา กขอ ง พว ก เ ขา ไ ม่ รู้
102.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด วิ ญญา ณบ ริ สุ ท ธิ์ ไ ด้ นำ มั น
(โ อ ง ก า ร อั ล กุ ร อ า น) ล ง มา จ า กพร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า ด้ ว ย คว า มจ ริ ง
เ พื่ อ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า มี ค ว า ม มั่ นค ง แ ล ะ เ ป็ นท า ง นำ
แ ล ะ ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า มุ ส ลิ ม
220
103.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า รู้ ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ส า มั ญช นค นหนึ่ ง ส อ นเ ข า ภ า ษา ที่ พว ก เ ข า พา ด พิ ง ไ ปถึ ง นั้ นเ ป็ นภา ษา ต
่า ง ถิ่ นแ ล ะ นี่ เ ป็ นภา ษา อ า หรั บ ที่ ชั ด แ จ้ ง
104.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
105.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
กุ ค ว า ม เ ท็ จ ขึ้ น แ ล ะ ช นเ ล่ า นั้ นคื อ ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
106.ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ หลั ง จ า ก ที่ เ ข า ไ ด้ รั บ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
(เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ก ริ้ ว จ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ ว้ ) นแต่ ผู้ ที่ ถู กบั ง คั บทั้ ง ๆ
ที่ หั ว ใ จ ข อ ง เ ข า เ ปี่ ย ม ไ ป ด้ ว ย ศ รั ท ธ า แ ต่ ผู้ ใ ด เ ปิ ด หั ว อ ก ข อ ง เ ข า ด้ ว ย ก า ร ป ฏ
ิเ สธศรั ท ธ า
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ก ริ้ ว จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ
ท ษอ ย่ า ง มหั นต์
107.ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า พอ ใ จ เ ลื อ ก เ อ า ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ เ หนื อ ป ร โ ล ก
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ก ลุ่ ม ช นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
108.ช นเ หล่ า นั้ นคื อ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ บ นหู ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ บนต า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ช นเ หล่ า นั้ นคื อ ผู้ เ ผ ล อ เ ร อ
109.โ ด ย แ น่ นอ น แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ใ นปร โ ล ก จ ะ เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
110.แ ต่ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ อ พย พหลั ง จ า ก ถู ก ท ด ส อ บ แ ล้ ว
พว ก เ ข า ก็ ต่ อ สู้ ดิ้ นร นแ ล ะ อ ด ท น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า หลั ง จ า ก นั้ นแ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
111.วั นที่ ทุ ก ชี วิ ต จ ะ มา โ ต้ แ ย้ ง แ ท นชี วิ ต ข อ ง มั นแ ล ะ ทุ ก ชี วิ ต จ ะ ถู ก ต อ บ แ ท
นจ นค ร บ ถ้ ว นต า ม ที่ ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ แ ล ะ พส ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม
112.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ เ มื อ ง หนึ่ ง ซึ่ ง ป ล อ ด ภั ย แ ล ะ ส ง บ
ปั จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง มั นมี ม า อ ย่ า ง อุ ด ม ส ม บู ร ณ์ ทุ ก แ ห่ ง หน
แ ล้ ว มั นก็ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ น
อั ล ล อ ฮ์ จึ ง ท ร ง ใ ห้ มั นลิ้ ม ร ส ค ว า ม รู้ สึ ก แ ห่ ง ค ว า มหิ ว แ ล ะ ค ว า ม ก ลั ว
ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ค ย ก ร ะ ทำ ไ ว้
113.แล ะ โ ดย แน่ นอ น ไ ด้ มี ร่ อ ซู ,ท่ า นหนึ่ ง จ า กหมู่ พว ก เ ขา มา ยั ง พว ก เ ขา
แ ล้ ว พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ เ ข า ดั ง นั้ น
ก า ร ล ง โ ท ษไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
114.พว ก เ จ้ า จ ง บ ริ โ ภค ใ นสิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ
้า ซึ่ ง เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ ที่ ดี
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ข อ บคุ ณต่ อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
หา ก พว ก เ จ้ า เ ค า ร พภั ก ดี เ ฉพา ะ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
115.แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ห้ า มพว ก เ จ้ า เ พี ย ง แ ต่ สั ต ว์ ที่ ต า ย เ อ ง แ ล ะ เ ลื อ ด
แ ล ะ เ นื้ อ สุ ก ร
แ ล ะ สั ต ว์ ที่ ถู ก เ ป ล่ ง เ สี ย ง ที่ มั นเ พื่ อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ที่
221
อ ยู่ ใ นส ภา พคั บ ขั น โ ด ย หลี ก เ ลี่ ย ง ไ ม่ ไ ด้ แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
116.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ก ล่ า ว ต า มที่ ลิ้ นข อ ง พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว เ ท็ จ ขึ้ นว่ า
นี่ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ล ะ นี่ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม
เ พื่ อ ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อ
ัล ล อฮ์ นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
117.ผ ล ป ร ะ โ ย ช น์ เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
118.แ ล ะ แ ก่ บร ร ด า ช า ว ยิ ว
เ ร า ไ ด้ ห้ า ม สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ บ อ ก แ ก่ เ จ้ า ม า แ ต่ ก่ อ นแ ล้ ว แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ อ ยุ ติ ธ ร
ร ม ต่ อ พว ก เ ข า แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ อ ยุ ติ ธ ร ร ม ต่ อ ตั ว พว ก เ ข า เ อ ง
119.แ ต่ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ก า ร ชั่ ว โ ด ย ไ ม่ รู้
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ลุ แ ก่ โ ทษหลั ง จ า ก นั้ น แ ล ะ ฟื้ นฟู แ ก้ ไ ข ใ ห้ ดี
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า หลั ง จ า ก นั้ น แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
120.แ ท้ จ ริ ง
อิ บ ร อ ฮี ม นั้ นเ ป็ นแ บ บ อ ย่ า ง อั นดี เ ลิ ศ เ ป็ นผู้ ภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นผู้ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม แ ล ะ เ ข า มิ ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ตั้ ง ภ า คี
121.เ ป็ นผู้ ก ตั ญญู ก ต เ ว ที ต่ อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ลื อ ก เ ข า แ ล ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก้ เ ข า สู่ ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง
122.แ ล ะ เ ร า ไ ด ้ใ ห้ ค ว า ม ดี แ ก่ เ ข า ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ใ นป ร โ ล ก นั้ น
เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ค นดี ๆ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
123.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ จ้ า ว่ า
จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ศ า ส นา ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ผู้ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ เ ข า มิ ไ ด้ อ ยู่ ใ นมหู่ ผู้ ตั้ ง ภ า คี
124.แ ท้ จ ริ ง
วั นเ ส า ร์ ไ ด้ ถู ก กำ หนด ขึ้ นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ขั ด แ ย้ ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ นแ ล ะ แ ท้ จ ร
ิง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง แ น่ นอ นใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ น
125.จ ง เ รี ย ก ร้ อ ง สู่ แ นว ท า ง แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง สู เ จ้ า โ ด ย สุ ขุ ม
แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นที่ ดี
แ ล ะ จ ง โ ต้ แ ย้ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย สิ่ ง ที่ ดี ก ว่ า แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร
ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
126.แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า จ ะ ล ง โ ทษ (ฝ่ า ย ปร ปั กษ์ )
ก็ จ ง ล ง โ ท ษเ ยี่ ย ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ โ ท ษ แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า อ ด ทน แ น่ นอ น
มั นเ ป็ นก า ร ดี ยิ่ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ อ ด ท น
127.แ ล ะ จ ง อ ด ท นเ ถิ ด แ ล ะ ก า ร อ ด ท นข อ ง เ จ้ า จ ะ มี ขึ้ นไ ม่ ไ ด้ เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย
(ก า ร เ ตา ฟี กขอ ง ) อั ล ล อ ฮ์ แล ะ อ ย่ า เ ศร้ า โ ศกต่ อพว ก เ ขา
แ ล ะ อ ย่ า คั บ ใ จ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ว า ง ก ล อุ บ า ย
222
128.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ ยู่ ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
SURA 17 Al-Israa @อั ล อิ ส ร อ อ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ผู้ ท ร ง นำ บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ดิ นท า ง ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น
จ า ก มั ส ยิ ด อั ล หะ ร อ ม ไ ป ยั ง มั ส ยิ ด อั ล อั ก ซ อ ซึ่ ง บ ริ เ ว ณร อ บมั นเ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า
ม จำ เ ริ ญ เ พื่ อ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า เ ห็ นบ า ง อ ย่ า ง จ า ก สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า แ ท้ จ ริ ง
พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง เ ห็ น
2.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ มู ซ า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นเ ป็ นท า ง นำ แ ก่ ว ง ศ์ ว า น
ข อ ง อิ ส ร อ อี ล ว่ า อ ย่ า ยึ ด ถื อ ผู้ ใ ด อื่ นจ า ก ข้ า เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อ ย่ า ง เ ด็ ด ข
า ด
3.โ อ้ เ ผ่ า พั นธุ์ ขอ ง เ ร า ไ ด้ บร ร ทุ ก (ไ ว้ ใ นเ รื อ)
กั บนู หเ อ๋ ย !แท้ จ ริ ง เ ขา เ ป็ นบ่ า ว ผู้ กตั ญญู
4.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ แ จ้ ง แ ก่ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล ใ นคั ม ภี ร์ ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ะ ก่ อ ก า ร เ สี ย หา ย ใ นแ ผ่ นดิ นส อ ง ค รั้ ง แ ล ะ แ น่ นอ น
พว ก เ จ้ า จ ะ โ อ หั ง ย โ ส ยิ่ ง
5.ด ัง นั้ น เ มื่ อ สั ญญา หนึ่ ง ใ นส อ ง ค รั้ ง ไ ด้ ม า ถึ ง
เ ร า ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า บ่ า ว ข อ ง เ ร า ผู้ มี อำ นา จ เ ข้ ม แ ข็ ง เ ข้ า ค ร อ บ ค ร อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ บุ ก เ ข้ า ค้ นต า ม บ้ า นเ รื อ น
แ ล ะ มั นเ ป็ นสั ญญา ที่ ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ นแ ล้ ว
6.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ก ลั บ มี อำ นา จ เ หนื อ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ จ้ า มี ท รั พย์ สิ นแ ล ะ บุ ต ร หล า น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า มี รี้ พล ม า ก ม า ย
7.หา ก พว ก เ จ้ า ทำ ค ว า ม ดี พว ก เ จ้ า ก็ ทำ เ พื่ อ ตั ว ข อ ง เ จ้ า เ อ ง
แ ล ะ หา ก ว่ า พว ก เ จ้ า ทำ ค ว า ม ชั่ ว ก็ เ พื่ อ ตั ว เ อ ง ดั ง นั้ น
เ มื่ อ สั ญญา อี ก ข้ อ หนึ่ ง ไ ด้ ม า ถึ ง เ พื่ อ พว ก เ ข า ก่ อ ค ว า ม อั บ อ า ย ข า ย หน้ า แ ก่ พ
ว ก เ จ้ า แ ล ะ เ พื่ อ เ ข้ า ไ ปใ นมั ส ยิ ด เ ช่ นที่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ข้ า ไ ปแ ล้ ว ใ นค รั้ ง แ ร ก
แ ล ะ เ พื่ อ ทำ ล า ย สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ชั ย ช นะ อ ย่ า ง หมด สิ้ น
8.หวั ง ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ท ร ง เ ม ต ต า แ ก่ พว ก เ จ้ า
แล ะ หา กพว ก เ จ้ า ก ลั บมา (ก่ อ ก ว น)
อี ก เ ร า ก็ โ ต้ ก ลั บ แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ นร ก เ ป็ นที่ คุ ม ขั ง สำ หรั บ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
9.แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนี้ นำ สู่ ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง ยิ่ ง
แ ล ะ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย ว่ า
สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นอั นยิ่ ง ใ หญ่
10.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ โ ล ก หน้ า นั้ น
เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า แ ล้ ว ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
11.แ ล ะ ม นุ ษย์ นั้ นวิ ง ว อ นข อ ค ว า ม ชั้ ว
เ ยี่ ย ง ก า ร วิ ง ว อ นข อ ข อ ง เ ข า เ พื่ อ ค ว า ม ด ี
แ ล ะ ม นุ ษย์ นั้ นเ ป็ นผู้ รี บ ร้ อ นเ ส ม อ
223
12.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั นเ ป็ นส อ ง สั ญญา ณ ดั ง นั้ น
เ ร า ทำ ใ ห้ สั ญญา ณข อ ง ก ล า ง คื นมื ด ม น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ สั ญญา ณข อ ง ก ล า ง วั นมี แ ส ง ส ว่ า ง
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รู้ จำ นว นปี ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ก า ร คำ นว ณแ ล ะ ทุ ก ๆ สิ่ ง เ ร า ไ
ด้ แ จ ก แ จ ง มั นอ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด แ ล้ ว
13.แ ล ะ ม นุ ษย์ ทุ ก ค น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง เ ข า แ ข ว นติ ด ไ ว้ ที่ ติ ด ไ ว้ ที่ ค อ ข อ ง เ ข า แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม
ะ อ เ ร า จ ะ เ อ า บั นทึ ก อ อ ก ม า ใ ห้ เ ข า พบมั นใ นส ภ า พที่ ก า ง แ ผ่
14.เ จ้ า จ ง อ่ า นบั นทึ ก ข อ ง เ จ้ า
พอ เ พี ย ง แ ก่ ตั ว เ จ้ า แ ล้ ว วั นนี้ ที่ จ ะ เ ป็ นผู้ ชำ ร ะ ข อ ง ตั ว เ จ้ า เ อ ง
15.ผู้ ใ ด ไ ด้ พบ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ท้ จ ริ ง เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นท า ง นั้ นเ พื่ อ ตั ว เ ข า เ อ ง แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ แ บ ก ภ า ร ะ ใ ด ที่ จ ะ
แ บ ก ภ า ร ะ ข อ ง ผู้ อื่ นไ ด้ แ ล ะ เ ร า มิ เ ค ย ล ง โ ทษผู้ ใ ด
จ นก ว่ า เ ร า จ ะ แ ต่ ง ตั้ ง ร่ อ ซู้ ล ม า
16.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ปร า ร ถ นา ที่ จ ะ ทำ ล า ย หมู่ บ้ า นใ ด
เ ร า ไ ด้ บั ญช า ใ ห้ พว ก ฟุ่ ม เ ฟื อ ย ข อ ง มั น แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ฝ่ า ฝื น ดั ง นั้ น
พร ะ ดำ รั ส (ก า ร ล ง โ ทษ) ส มคว ร แล้ ว แก่ มั น
ฉะ นั้ นเ ร า จ ะ ไ ด้ ทำ ล า ย มั นอ ย่ า ง พิ นา ศ
17.แ ล ะ กี่ ศ ต ว ร ร ษแ ล้ ว หลั ง จ า ก นู หที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย
แ ล ะ พอ เ พี ย ง กั บ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
ท ร ง เ ห็ นค ว า ม ผิ ด ข อ ง ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
18.ผู้ ใ ดปร า ร ถนา ชี วิ ตชั่ ว คร า ว (ใ นโ ล กนี้ )
เ ร า ก็ จ ะ เ ร่ ง ใ ห้ เ ข า ไ ด้ รั บ มั น ต า ม ที่ เ ร า ปร ะ ส ง ค์ แ ก่ ผู้ ที่ เ ร า ป ร า ร ถ นา
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม นร ก ไ ว้ สำ หรั บ เ ข า
เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ย่ า ง ถู ก เ หยี ย ด หย า ม ถู ก ขั บ ไ ส
19.แ ล ะ ผู้ ใ ด ปร า ร ถ นา ป ร โ ล ก แ ล ะ ข ว นข ว า ย เ พื่ อ มั นอ ย่ า ง จ ริ ง จั ง
โ ด ย ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ช นเ หล่ า นั้ น
ก า ร ข ว นข ว า ย ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ช ม เ ช ย
20.ทั้ ง หมด เ ร า ช่ ว ย เ ข า เ หล่ า นี้ แ ล ะ เ ข า เ หล่ า โ น้ น
จ า ก ก า ร ป ร ะ ท า นใ ห้ ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แล ะ ก า ร ปร ะ ทา นใ ห้ ขอ ง พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า นั้ นมิ ถู กห้ า ม (แก่ ผู้ ใ ด)
21.จ ง ดู เ ถิ ด !
เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า ดี เ ด่ นก ว่ า อี ก บ า ง ค นอ ย่ า ง ไ ร?
แ ล ะ แ น่ นอ นป ร โ ล ก นั้ นมี ฐ า นะ ยิ่ ง ใ หญ่ ก ว่ า หล า ย ชั้ น
แ ล ะ ยิ่ ง ใ หญ ่ก ว่ า ใ นท า ง ดี เ ด่ น
22.เ จ้ า อ ย่ า ตั้ ง พร ะ เ จ้ า อื่ นคู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์ มิ ฉะ นั้ นเ จ้ า จ ะ ก ล า ย เ ป
็น ผู้ ถู ก เ หยี ย ด หย า ม ถู ก ท อ ด ทิ้ ง
23.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า บั ญช า ว่ า
พว ก เ จ้ า อ ย่ า เ ค า ร พภั ก ดี ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นแ ล ะ จ ง ทำ ดี ต่ อ บิ ด า ม
า ร ด า เ มื่ อ ผู้ ใ ด ใ นทั้ ง ส อ ง หรื อ ทั้ ง ส อ ง บ ร ร ลุ สู่ วั ย ช ร า อ ยู่ ก ับ เ จ้ า
224
ดั ง นั้ นอ ย่ า ก ล่ า ว แ ก่ ทั้ ง ส อ ง ว่ า อุ ฟ ! แล ะ อ ย่ า ขู่ เ ข็ ญท่ า นทั้ ง ส อ ง
แ ล ะ จ ง พู ด แ ก่ ท่ า นทั้ ง ส อ ง ด้ ว ย ถ้ อ ย คำ ที่ อ่ อ นโ ย น
24.แ ล ะ จ ง นอ บ น้ อ ม แ ก่ ท่ า นทั้ ง ส อ ง ซึ่ ง ก า ร ถ่ อ ม ต นเ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า
แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ว่ า ข่ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
ท ร ง โ ป ร ด เ ม ต ต า แ ก่ ท่ า นทั้ ง ส อ ง เ ช่ นที่ ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ เ ลี้ ย ง ดู ฉั นเ มื่ อ เ ย า ว์
วั ย
25.พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า
หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นค นดี
ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว อ ย่ า ง แ น่ น
อ น
26.แ ล ะ จ ง ใ ห้ สิ ท ธิ แ ก่ ญา ติ ที่ ใ ก ล้ ชิ ด แ ล ะ ผู้ ขั ด ส น แ ล ะ ผู้ เ ดิ นท า ง
แ ล ะ อ ย่ า สุ รุ่ ย สุ ร่ า ย อ ย่ า ง ฟุ ่ม เ ฟื อ ย
27.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ สุ รุ่ ย สุ ร่ า ย นั้ นเ ป็ นพว ก พ้ อ ง ข อ ง เ หล่ า ชั ย ต อ น
แ ล ะ ชั ย ต อ นนั้ นเ นร คุ ณต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง มั น
28.แ ล ะ หา ก เ จ้ า ผิ นหลั ง ใ ห้ พว ก เ ข า
เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า โ ด ย หวั ง มั นอ ยู่ ดั ง นั้ น
จ ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ด้ ว ย ถ้ อ ย คำ ที่ นิ่ ม นว ล
29.แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ มื อ ข อ ง เ จ้ า ถู ก ต รึ ง อ ยู่ ที่ ค อ ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ อ ย่ า แ บมั นจ นหม ด สิ้ น มิ ฉะ นั้ นเ จ้ า จ ะ ก ล า ย เ ป็ นผู้ ถู ก ป ร ะ นา ม
เ ศ ร้ า โ ศ ก เ สี ย ใ จ
30.แ ท้ จ ริ ง
พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง เ พิ่ ม พู นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ คั บ แ ค บ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ห็ นป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
31.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ฆ่ า ลู ก ๆ ข อ ง พว ก เ จ้ า เ พร า ะ ก ลั ว ค ว า ม ย า ก จ น
เ ร า ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ แ ก่ พว ก เ จ้ า โ ด ย เ ฉพา ะ
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ฆ่ า พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นค ว า ม ผิ ด อั นใ หญ่ หล ว ง
32.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ ก า ร ผิ ด ป ร ะ เ ว ณี
แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นก า ร ล า ม ก แ ล ะ ท า ง อั นชั่ ว ช้ า
33.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ฆ่ า ชี วิ ต ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ห้ า ม ไ ว้
เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม แ ล ะ ผู้ ใ ด ถู ก ฆ่ า อ ย่ า ง อ ยุ ติ ธ ร ร ม ดั ง นั้ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อำ นา จ แ ก่ ผู้ ป ก ค ร อ ง ข อ ง เ ข า ฉะ นั้ น
อ ย่ า ไ ด้ ล่ ว ง เ กิ นขอ บเ ขตใ นเ รื่ อ ง ก า ร ฆ่ า แท้ จ ริ ง เ ขา (ผู้ ถู ก อ ธ ร ร ม)
จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
34.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า เ ข้ า ใ ก ล้ ท รั พย์ สิ นข อ ง เ ด็ ก กำ พร้ า
เ ว้ นแ ต่ โ ด ย วิ ธ ีที่ ดี ยิ่ ง จ นก ว่ า เ ข า จ ะ บ ร ร ลุ นิ ติ ภ า ว ะ
แล ะ จ ง ใ ห้ คร บตา มสั ญญา (เ พร า ะ ) แท้ จ ริ ง สั ญญา นั้ นจ ะ ถู ก ส อ บส ว น
35.แ ล ะ จ ง ต ว ง ใ ห้ เ ต็ ม
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ต ว ง แ ล ะ จ ง ชั่ ง ด้ ว ย ต า ชั่ ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง นั่ นเ ป็ นก า ร ดี ยิ่ ง แ
ล ะ เ ป็ นก า นตั ด สิ นใ จ ที่ ดี ก ว่ า
225
36.แ ล ะ อ ย่ า ติ ด ต า ม สิ่ ง ที่ เ จ้ า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ น แ ท้ จ ริ ง หู
แ ล ะ ต า แ ล ะ หั ว ใ จ ทุ ก สิ่ ง เ หล่ า นั้ นจ ะ ถู ก ส อ บ ส ว น
37.แ ล ะ อ ย่ า เ ดิ นบ นแ ผ่ นดิ นอ ย่ า ง เ ย่ อ หยิ่ ง แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า จ ะ แ ย ก แ ผ่ นดิ นไ ม่ ไ
ด้ เ ล ย แ ล ะ จ ะ ไ ม่ บ ร ร ลุ ค ว า ม สู ง ข อ ง ภู เ ข า
38.ทั้ ง หมด นั้ น ค ว า ม เ ล ว ข อ ง มั นเ ป็ นที่ รั ง เ กี ย จ ยิ่ ง ณ
พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
39.นั่ นคื อ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง ปร ะ ท า นฮิ ก ม ะ ฮ แ ก่ เ จ้ า แ ล ะ
เ จ้ า อ ย่ า ตั้ ง พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด เ คี ย ง คู่ กั บ อั ล ล อ ฮ์ มิ ฉะ นั้ นเ จ้ า จ ะ ถู ก โ ย นล
ง ใ นนร ก ญะ ฮั นนั ม เ ป็ นผู้ ถู ก ค ร หา ถู ก ขั บ ไ ล่
40.พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ท ร ง เ ลื อ ก ลู ก ผู้ ช า ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ลื อ ก เ อ า ม ล า อิ ก ะ ฮ์ เ ป็ นลู ก ผู้ หญิ ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า นั้ นกำ ลั ง ก ล่ า ว คำ พู ด ที่ ร้ า ย ก า จ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
41.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ชี้ แ จ ง ใ นอั ล กุ ร อ า นนี้ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก
แ ต่ มั นมิ ไ ด้ เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด แ ก่ พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร เ ต ลิ ด หนี
42.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
หา ก มี พร ะ เ จ้ า ม า ก หล า ย คู่ เ คี ย ง กั บ พร ะ อ ง ค์ เ ช่ นที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว เ มื่ อ นั้ น
แ น่ นอ นพว ก มั นจ ะ แ ส ว ง หา ท า ง ไ ปสู่ พร ะ ผู้ ท ร ง ค ร อ ง บั ล ลั ง ก์
43.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง สู ง ส่ ง เ หนื อ จ า ก ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ท ร ง สู ง ส่ ง อ ย่ า ง ใ หญ่ หล ว ง
44.ชั้ นฟ้ า ทั้ ง เ จ็ ด แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ ที่ อ ยู่ ใ นนั้ นส ดุ ดี ส ร ร เ ส ริ ญแ ด่ พร ะ อ
ง ค์
แ ล ะ ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด เ ว้ นแ ต่ จ ะ ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ อ ง ค์ แ ต่ ว่ า พว ก เ จ้ า ไ
ม่ เ ข้ า ใ จ คำ ส ดุ ดี ข อ ง พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง หนั ก แ น่ น
ผู้ ท ร ง อ ภั ย เ ส ม อ
45.แ ล ะ เ มื่ อ เ จ้ า อ่ า นอั ล กุ ร อ า น เ ร า ไ ด้ ก า ง ม่ า นที่ ถู ก ซ่ อ นไ ว้
กั้ นร ะ หว่ า ง เ จ้ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก
46.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ฝ า ปิ ด บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ มิ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า ใ จ มั น
(อั ล กุ ร อ า น)
แ ล ะ ใ นหู ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นหนว ก แ ล ะ เ มื่ อ เ จ้ า ก ล่ า ว ถึ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ใ นอั ล ก
ุร อา นเ พี ย ง อ ง ค์ เ ดี ย ว พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ข อ ง พว ก เ ข า เ ต ลิ ด หนี
47.เ ร า รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ฟั ง มั น ข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ งี่ ย หู ฟั ง เ จ้ า
แ ล ะ ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ป รึ ก ษา กั นลั บ ๆ
โ ด ย พว ก อ ธ ร ร ม ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ต า ม ผู้ ใ ด
นอ ก จ า ก ผู ้ถู ก เ ว ท ม นต์ เ ท่ า นั้ น
48.จ ง ดู เ ถิ ด !
พว ก เ ข า ย ก อุ ท า หร ณ์ แ ก่ เ จ้ า อ ย่ า ง ไ ร ดั ง นั้ นพว ก เ ข า ไ ด้ หล ง แ ล้ ว
พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ หา ท า ง ใ ด ๆ ไ ด้
49.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ เ ร า เ ป็ นก ร ะ ดู ก แ ล ะ ร่ ว นยุ่ ย แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นขึ้ นเ พื่ อ กำ เ นิ ด ใ หม่ แ น่ หรื อ ?
50.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นหิ นหรื อ เ หล็ ก
226
51.หรื อ กำ เ นิ ด ใ ด จ า ก ที่ แ ข็ ง ยิ่ ง ใ นหั ว อ ก ข อ ง พว ก ท่ า นก็ ต า ม ดั ง นั้ นพว ก เ ข า
จ ะ ก ล่ า ว ว่ า ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ ใ ห้ เ ร า ก ลั บ ขึ้ นม า อี ก ?
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก ท่ า นเ ป็ นค รั้ ง แ ร ก
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ สั่ นศี ร ษะ ข อ ง พว ก เ ข า แ ก่ เ จ้ า พล า ง ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ ใ ด เ ล่ า ?
จ ง ก ล่ า ว เ ถ ิด มุ ฮั ม มั ด หวั ง ว่ า มั นใ ก ล้ เ ข้ า ม า แ ล้ ว
52.วั นที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ รี ย ก ร้ อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ต อ บ ส นอ ง ด้ ว ย ก า ร ส
ร ร เ ส ริ ญพร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ นึ ก ว่ า มิ ไ ด้ อ ยู่ (ใ นโ ล กนี้ )
เ ว้ นแ ต่ เ พี ย ง ชั่ ว ค รู่ เ ท่ า นั้ น
53.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว แ ต่ คำ พู ด ที่ ดี ยิ่ ง ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ชั ย ต อ นนั้ นมั นยุ แ หย่ ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง ชั ย ต อ นนั้ นเ ป็ นศั ต รู ที่ เ ปิ ด เ ผ ย ข อ ง ม นุ ษย์
54.พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ท ร ง รู้ จั ก พว ก เ จ้ า ดี ยิ่ ง
หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง เ ม ต ต า พว ก เ จ้ า
หรื อ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า ม า เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า แ ต่ ปร ะ ก า ร ใ ด
55.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ
ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ เ ลื อ ก นบี บ า ง ค นใ ห้ ดี เ ด่ นก ว่ า อี ก บ า ง ค นแ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้
ซ ะ บู ร แ ก่ ด า วู ด
56.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
พว ก ท่ า นจ ง เ รี ย ก ร้ อ ง บ ร ร ด า สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ล่ า ว อ้ า ง อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ 4
พว ก มั นไ ม่ มี อำ นา จ ที่ จ ะ ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก แ ล ะ เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง มั นจ า ก พ
ว ก ท่ า นไ ด้
57.เ หล่ า นั้ นที่ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นนั้ น
พว ก มั นก็ ยั ง หวั ง ที่ จ ะ หา ท า ง เ ข้ า สู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก มั นว่ า
ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก มั นจ ะ เ ข้ า ใ ก ล้ ที่ สุ ด แ ล ะ พว ก มั นยั ง หวั ง ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พ
ร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ก ลั ว ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นค ว ร น่ า ร ะ วั ง
58.แ ล ะ ไ ม่ มี หมู่ บ้ า นใ ด เ ว้ นแ ต่ เ ร า เ ป็ นผู้ ทำ ล า ย มั นก่ อ นถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
หรื อ เ ป็ นผู้ ล ง โ ท ษมั นด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ส า หั ส นั่ นมั นไ ด้ ถู ก บั นทึ ก ไ ว้ แ
ล้ ว ใ นบั นทึ ก
59.ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ยั บ ยั้ ง เ ร า โ ด ย ที่ เ ร า จ ะ ส่ ง สั ญญา ณต่ า ง ๆ
เ ว้ นแ ต่ ว่ า พว ก ส มั ย ก่ อ น ๆ
ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มั นแ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อู ฐ ตั ว เ มี ย เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ จ้ ง แ ก่ พว ก ษะ มู ด
แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ ท า รุ ณมั น แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง สั ญญา ณต่ า ง ๆ เ พื่ อ อื่ นใ ด
เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ เ ป็ นก า ร เ ตื อ นสำ ทั บ เ ท่ า นั้ น
60.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ เ ร า ก ล่ า ว แ ก่ เ จ้ า ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ม นุ ษย์ แ ล ะ มิ ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก า ร ฝ
ัน ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ เ จ้ า เ ห็ นเ พื่ อ อื่ นใ ด
เ ว้ นแต่ เ พื่ อ เ ป็ นก า ร ทดส อ บแก่ มนุ ษย์ แล ะ ต้ นไ ม้ (ซั ก กู ม)
ที่ ถู ก ส า ป ใ นอั ล กุ ร อ า น แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า หว า ด ก ลั ว ดั ง นั้ น
มั นมิ ไ ด้ เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด แ ก่ พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร ดื้ อ รั้ นม า ก
227
61.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ เ ร า ก ล่ า ว แ ก่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า
จ ง สุ ญู ด ต่ อ อ า ด ัม ดั ง นั้ นพว ก เ ข า ไ ด้ สุ ญู ด เ ว้ นแ ต่ อิ บ ลี ส มั นก ล่ า ว ว่ า
ฉั นจ ะ สุ ญู ด ต่ อ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง จ า ก ดิ นก ร ะ นั้ นหรื อ ?
62.มั นก ล่ า ว ว่ า พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ห็ นแ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ
เ ข า ผู้ นี้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ กี ย ร ติ ม า ก ก ว่ า ฉั นหา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร ะ วิ
ง เ ว ล า แ ก่ ฉั นจ นถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
แ น่ นอ นฉั นจ ะ ทำ ล า ย ล ้า ง ลู ก หล า นข อ ง เ ข า ใ ห้ หม ด สิ้ น เ ว้ นแ ต่ เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย
63.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า เ จ้ า จ ง ไ ปใ ห้ พ้ น
!ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ต า ม เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง นร ก คื อ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท นที่ ส ม บู ร ณ์
64.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ยั่ ว ย ว นผู้ ที่ เ จ้ า ส า ม า ร ถ ทำ ใ ห้ เ ข า หล ง ใ นหมู่ พว ก เ ข า ด้ ว ย เ ส
ีย ง ของ เ จ้ า แ ล ะ ช ัก ช ว นพว ก เ ข า ใ ห้ เ ห็ นพ้ อ ง ด้ ว ย ด้ ว ย ม้ า ข อ ง เ จ้ า แ ล ะ ด้ ว ย เ ท้
า ข อ ง เ จ้ า แ ล ะ จ ง ร่ ว ม กั บพว ก เ ข า ใ นท รั พย์ สิ นแ ล ะ ลู ก หล า น
แ ล ะ จ ง สั ญญา พว ก เ ข า แ ล ะ ชั ย ต อ นมิ ไ ด้ ใ ห้ สั ญญา ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า
เ ว้ นแ ต่ เ ป็ นก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท่ า นั้ น
65.แ ท้ จ ริ ง ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า นั้ น เ จ้ า ไ ม่ มี อำ นา จ ใ ด ๆ เ หนื อ พว ก เ ข า
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง
66.พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า คื อ ผู้ ท ร ง ใ ห้ เ รื อ แ ล่ นต า ม ท้ อ ง ท ะ เ ล
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผ
ู้ท ร ง เ ม ต ต า แ ก่ พว ก เ จ้ า เ ส มอ
67.แ ล ะ เ มื่ อ ทุ ก ข ภั ย ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นท้ อ ง ท ะ เ ล
ผู้ ที่ พว ก เ จ้ า วิ ง ว อ นข อ ก็ จ ะ สู ญหา ย ไ ป เ ว้ นแ ต่ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นต่ อ ม า เ มื่
อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ช่ ว ย ใ ห้ พว ก เ จ้ า ร อ ด พ้ นขึ้ นบ ก พว ก เ จ้ า ก็ หั นหลั ง อ อ ก ไ ป
แ ล ะ ม นุ ษย์ นั้ นเ ป็ นผู้ เ นร คุ ณเ ส ม อ
68.พว ก เ จ้ า จ ะ ปล อ ด ภั ย ล ะ หรื อ
หา ก พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ริ ม ฝั่ ง นั้ นถ ล่ ม ล ง ไ ป กั บ พว ก เ จ้ า หรื อ จ ะ ท ร ง ส่ ง ล มหอ บ
ก ร ว ด ก ร ะ หน่ํ า ล ง ม า ใ ส่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ผู้ ใ ด เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง พ
ว ก เ จ้ า เ ล ย
69.หรื อ พว ก เ จ้ า จ ะ ปล อ ด ภั ย ล ะ หรื อ
หา ก พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง นำ พว ก เ จ้ า ก ลั บ ไ ป ใ นนั้ นอี ก ค รั้ ง หนึ่ ง
แ ล้ ว ท ร ง ส่ ง ล มพา ยุ ร้ า ย ก ร ะ หน่ํ า พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว ใ ห้ พว ก เ จ้ า จ มน้ํ า ต า ย เ พร า ะ พว ก เ จ้ า เ นร คุ ณ
หลั ง จ า ก นั้ นพว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ไ ม่ พบ ผู้ ใ ด แ ก้ แ ค้ นแ ท นเ ร า
70.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ กี ย ร ติ แ ก่ ลู ก หล า นข อ ง อ า ดั ม แ ล ะ เ ร า ไ ด้ บ ร ร ทุ ก พว ก เ ข า ทั้ ง ท า ง บ ก
แ ล ะ ท า ง ท ะ เ ล แ ล ะ ไ ด้ ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พที่ ดี ทั้ ง หล า ย แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า ดี เ ด่ นอ ย่ า ง มี เ กี ย ร ติ เ หนื อ ก ว่ า ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บั
ง เ กิ ด ม า เ ป็ นส่ ว นใ หญ่
71.วั นที่ เ ร า จ ะ เ รี ย ก ร้ อ ง ม หา ช นทั้ ง หล า ย พร้ อ ม ด้ ว ย บั นทึ ก ข อ ง พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นผ ู้ใ ดที่ บั นทึ ก ข อ ง เ ข า ถู ก ยื่ นใ ห้ ท า ง ข ว า ข อ ง เ ข า
เ ข า เ หล่ า นั้ นก็ จ ะ ไ ด้ อ่ า นบั นทึ ก ข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม แ ม้ แ ต่ น้ อ ย
228
72.แ ล ะ ผู้ ใ ด บอ ด ใ นโ ล ก นี้ ดั ง นั้ นเ ข า ก็ จ ะ บ อ ด ใ นป ร โ ล ก ด้ ว ย
แ ล ะ หล ง ท า ง อ ย่ า ง ไ ก ล ยิ่ ง
73.แ ล ะ หา ก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า หล ง ไ ป จ า ก ที่ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ จ้ า
เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ กุ สิ่ ง อื่ นขึ้ นแ ก่ เ ร า แล ะ เ มื่ อ นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ค บ เ จ
้า เ ป็ นเ พื่ อ นส นิ ท
74.แ ล ะ หา ก ว่ า เ ร า มิ ไ ด้ ใ ห้ เ จ้ า ตั้ ง มั่ นอ ยู่ บ นค ว า ม จ ริ ง แ ล้ ว
โ ด ย แ น่ นอ นยิ่ ง เ จ้ า อ า จ จ ะ โ น้ ม เ อี ย ง ไ ป ท า ง พว ก เ ข า บ้ า ง เ ล็ ก น้ อ ย
75.ถ้ า เ ช่ นนั้ น แ น่ นอ นเ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ลิ้ มร ส (ก า ร ล ง โ ทษ)
ส อ ง เ ท่ า ใ นชี วิ ต นี้
แ ล ะ ส า อ ง เ ท่ า เ มื่ อ ย า ม ต า ย แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ แ ก่ เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า
ก (ก า ร ล ง โ ทษขอ ง ) เ ร า
76.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ยุ แ หย่ ใ ห้ เ จ้ า อ อ ก จ า ก แ ผ่ นดิ น เ พื่ อ ขั บ ไ ล่ เ จ้ า อ อ ก ไ ป
แล ะ เ มื่ อ นั้ นพว ก เ ขา จ ะ ไ ม่ พํ านั ก อ ยู่ นา นหลั ง จ า ก เ จ้ า (อ อ ก ไ ปแล้ ว )
เ ว้ นแ ต่ ช่ ว ง เ ว ล า เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
77.นี่ คื อ แ นว ท า ง ข อ ง ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ส่ ง เ ข า มา ก่ อ นเ จ้ า จ า ก บร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง
เ ร า แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ นแ นว ท า ง ข อ ง เ ร า แ ต่ ปร ะ ก า ร ใ ด
78.จ ง ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด ไ ว้ ตั้ ง แ ต่ ต ะ วั นค ล้ อ ย จ นพล บ ค่ํ า
แ ล ะ ก า ร อ่ า นย า มรุ่ ง อ รุ ณ
จ ริ ง ก า ร อ่ า นย า มรุ่ ง อ รุ ณนั้ นเ ป็ นพย า นยื นยั นเ ส ม อ
79.แ ล ะ จ า ก บ า ง ส่ ว นข อ ง ก ล า ง คื นเ จ้ า จ ง ต ื่น ขึ้ นม า ล ะ หม า ด ใ นเ ว ล า ข อ ง มั น
เ ป็ นก า ร ส มั ค ร ใ จ สำ หรั บ เ จ้ า
หวั ง ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ จ้ า ไ ด้ รั บ ตำ แ หน่ ง ที่ ถู ก ส ร ร เ ส ริ ญ
80.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด นำ ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ข้ า ต า มท า ง เ ข้ า ที่ ช อ บ ธ ร ร ม
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด นำ ข้ า พร ะ อ ง ค์ อ อ ก ต า ม ท า ง อ อ ก ที่ ช อ บ ธ ร ร ม
แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ มี อำ นา จ ที่ เ ข้ ม แ ข็ ง
ซึ่ ง ไ ด้ รั บ ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ จ า ก พร ะ อ ง ค์
81.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด เ มื่ อ ค ว า ม จ ริ ง ป ร า ก ฏขึ้ นแ ล ะ ค ว า ม เ ท็ จ ย่ อ ม ม ล า ย ไ ป
แ ท้ จ ริ ง ค ว า มเ ท็ จ นั้ นย่ อ ม ม ล า ย ไ ป เ ส ม อ
82.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก อั ล กุ ร อ า นล ง ม า ซึ่ ง เ ป็ นก า ร บำ บั ด แ ล ะ ค ว า ม เ
ม ต ต า แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ มั นมิ ไ ด้ เ พิ่ ม อั นใ ด แ ก่ พว ก อ ธ ร ร ม
นอ ก จ า ก ก า ร ข า ด ทุ นเ ท่ า นั้ น
83.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ใ ห้ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นแ ก่ ม นุ ษย์ เ ข า เ หิ นห่ า ง แ ล ะ ปลี ก ตั ว อ อ ก ไ ป
ข้ า ง ๆ แ ล ะ เ มื่ อ ค ว า ม ชั่ ว ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า เ ข า ก็ เ บื่ อ หน่ า ย หมด อ า ลั ย
84.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ทุ ก ค นจ ะ ก ร ะ ทำ ต า ม รู ป แ บ บ ข อ ง เ ข า ฉะ นั้ น
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นท ร ง รู ้ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู้ ที่ เ ข า ไ ด้ รั บ แ นว ท า ง อ ย่ า ง ถู ก ต้ อ
ง
85.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถ า มเ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ วิ ญญา ณจ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
เ รื่ อ ง วิ ญญา ณนั้ นเ ป็ นไ ป ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม รู้ ใ ด ๆ เ ว้ นแ ต่ เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
229
86.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ เ อ า สิ่ ง ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ จ้ า ไ ปเ สี ย แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ผู้
คุ้ ม ค ร อ ง ค นใ ด เ หนื อ เ ร า ใ นเ รื่ อ ง นี้ สำ หรั บ เ จ้ า
87.แ ต่ ว่ า มั นเ ป็ นพร ะ เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พ
ร ะ อ ง ค์ ที่ มี ต่ อ เ จ้ า นั้ นใ หญ่ หล ว ง นั ก
88.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
แ น่ นอ นหา ก ม นุ ษย์ แ ล ะ ญิ นร ว ม กั นที่ จ ะ นำ ม า เ ช่ นอั ล กุ ร อ า นนี้
พว ก เ ข า ไ ม่ อ า จ จ ะ นำ ม า เ ช่ นนั้ นไ ด้
แ ล ะ แ ม้ ว่ า บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ แ ก่ อี ก บ า ง ค นก็ ต า ม
89.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ อ ธิ บ า ย แ ก่ ม นุ ษย์ แ ล้ ว
จ า ก ทุ ก อุ ท า หร ณ์ ใ นอั ล กุ ร อ า นนี้ แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม รั บ นอ
ก จ า ก ก า ร ไ ม่ ศ รั ท ธ า
90.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า น
จ นก ว่ า ท ่า นจ ะ ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นแ ต ก อ อ ก เ ป็ นลำ ธ า ร แ ก่ เ ร า
91.หรื อ ใ ห้ ท่ า นมี ส่ ว นอิ นท ผ ลั ม แ ล ะ อ งุ่ นใ ห้ มั นแ ย ก เ ป็ นลำ น้ํ า หล า ย ส า ย
พว ย พุ่ ง อ อ ก ม า ท่ า นก ล า ง มั น
92.หรื อ ท่ า นทำ ใ ห้ ชั้ นฟ้ า หล่ นล ง ม า บ นพว ก เ ร า เ ป็ นเ สี่ ย ง ๆ
ต า ม ที่ ท่ า นอ้ า ง หรื อ นำ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ มา ใ ห้ เ ร า เ ห็ นต่ อ หน้ า
93.หรื อ ใ ห้ ท่ า นมี บ้ า นที่ ป ร ะ ดั บ ป ร ะ ด า ไ ว้ หนึ่ ง หลั ง
หรื อ ท่ า นขึ้ นไ ป บ นชั้ นฟ้ า
แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า สำ หรั บ ก า ร ขึ้ นไ ป ข อ ง ท่ า นจ นก ว่ า ท่ า นจ ะ นำ คั ม ภี ร์ เ ล่ ม
หนึ่ ง ล ง ม า ใ ห้ เ ร า ไ ด้ อ่ า น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
ฉั นมิ ไ ด้ เ ป็ นอื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นม นุ ษย์ เ ป็ นร่ อ ซู้ ล
94.แ ล ะ ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ที่ จ ะ ห้ า ม ม นุ ษย์ ใ ห้ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า
เ มื่ อ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว นอ ก จ า ก พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ ต่ ง ตั้ ง มนุ ษย์ ธ ร ร ม ด า เ ป็ นร่ อ ซู้ ล ก ร ะ นั้ นหรื อ?
95.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด หา ก ม ล า อิ ก ะ ฮ์ เ ดิ นสั ญจ ร อ ย่ า ง ส ง บใ นแ ผ่ นดิ น
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ส่ ง ม ะ ลั ก หนึ่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า เ ป็ นร่ อ ซู้ ล แ ก่ พว ก เ ข า
96.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า น
ร ะ หว่ า ง ฉั นแ ล ะ พว ก ท่ า นแ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
ท ร ง ม อ ง เ ห็ นป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
97.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ นะ แ นว ท า ง
เ ข า ก็ จ ะ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ หล ง ท า ง แ ล้ ว
ดั ง นั้ นสู เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ อี ก เ ล ย สำ หรั บ พว ก เ ข า
ซึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ เ ร า จ ะ ชุ ม นุ มพว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม
ะ ฮ์ ถู ก ล า ก ค ว่ํ า หน้ า โ ด ย มี ส ภ า พเ ป็ นค นต า บ อ ด เ ป็ นใ บ้ แ ล ะ หู หนว ก
ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า คื อ นร ก ญะ ฮั นนั ม ทุ ก ค รั้ ง ที่ มั นม อ ด เ ร า ไ ด้ เ พิ่ ม ก า ร เ ผ
า ไ หม้ ลุ ก โ ช นแ ก่ พว ก เ ข า
98.นั่ นคื อ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย แ น่ นอ น
พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
230
แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ เ ร า เ ป็ นก ร ะ ดู ก แ ล ะ ร่ ว นยุ่ ย แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นขึ้ นเ พื่ อ กำ เ นิ ด ใ หม่ ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ?
99.พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ร อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้
ท ร ง อ า นุ ภ า พที่ จ ะ ส ร้ า ง เ ยี่ ย ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ท ร ง กำ หนด เ ว ล า หนึ่ ง สำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ม่ มี ก า ร ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นนั้ น
แ ต่ พว ก อ ธ ร ร ม ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม รั บนอ ก จ า ก ก า ร ไ ม่ ศ รั ท ธ า
100.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
หา ก พว ก ท่ า นค ร อ บ ค ร อ ง ขุ ม แ ห่ ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นเ มื่ อ นั้ นพว ก ท่
า นก็ จ ะ หน่ ว ง เ หนี่ ย ว มั นไ ว้ เ พร า ะ ก ลั ว ก า ร บ ริ จ า ค
แ ล ะ ม นุ ษย์ นั้ นเ ป็ นค นต ร ะ หนี่
101.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ มู ซ า สั ญญา ณต่ า ง ๆ อั นแ จ่ ม ชั ด 9
ป ร ะ ก า ร ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง ถ า ม ว ง ศ์ ว า นขอ ง อิ ส ร อ อี ล เ มื่ อ เ ขา (มู ซา )
ม า ยั ง พว ก เ ข า ฟิ ร เ อ า น์ ไ ด้ พู ด กั บ เ ข า ว่ า โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย
แ ท้ จ ริ ง ฉั นคิ ด ว่ า ท่ า นถู ก เ ว ท ม นต์ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
102.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
โ ด ย แ น่ นอ นท่ า นย่ อ ม รู้ ดี ว่ า ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ปร ะ ท า นสิ่ ง เ หล่ า นี้
นอ ก จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ พื่ อ เ ป็ นพย า น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ฉั นคิ ด ว่ า แ น่ นอ นท่ า น โ อ้ ฟิ ร เ อ า น์ เ อ๋ ย เ ป็ นผู้ หา ย นะ แ ล้ ว
103.ดั ง นั้ น เ ขา (ฟิ ร เ อ า น์ )
ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ย้ า ย พว ก เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก แ ผ่ นดิ นฉะ นั้ น
เ ร า จึ ง ใ ห้ เ ข า จ มน้ํ า ตา ย แล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ เ ข า ทั้ ง หมด
104.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล หลั ง จ า ก เ ข า ว่ า
จ ง พำ นั ก อ ยู่ ใ นดิ นแ ด นนี้ ดั ง นั้ นเ มื่ อ สั ญญา แ ห่ ง วั นอ า คิ เ ร า ะ ฮ ไ ด้ ม า ถึ ง
เ ร า จ ะ นำ พว ก เ จ้ า ทั้ ง หม ด ม า ร ว ม ไ ว้ ด้ ว ย กั น
105.แล ะ ด้ ว ย คว า มจ ริ ง เ ร า ไ ด้ ปร ะ ทา นมั น (อั ล กุ ร อ า น) ล ง มา
แ ล ะ ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง มั นไ ด้ ล ง ม า แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า เ พื่ อ อื่ นใ ด
นอ ก จ า ก เ พื่ อ เ ป็ นผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ น
106.แ ล ะ อั ล กุ ร อ า น เ ร า ไ ด้ แ ย ก มั นไ ว้ อ ย่ า ง ชั ด เ จ น
เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ อ่ า นมั นแ ก่ ม นุ ษย์ อ ย่ า ง ช้ า ๆ
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นมั นล ง ม า เ ป็ นขั้ นต อ น
107.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
พว ก ท่ า นจ ะ ศ รั ท ธ า ใ นมั นหรื อ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ก็ ต า ม แ ท้ จ ริ ง
บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ รั บ ค ว า ม รู้ ก่ อ นหน้ า มั นนั้ นเ มื่ อ มั นไ ด้ ถู ก อ่ า นแ ก่ พว ก เ ข า พ
ว ก เ ข า จ ะ หม อ บ ร า บ ล ง ใ บหน้ า จ ร ด พื้ นเ พื่ อ สุ ญด
108.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
สั ญญา ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า นั้ นแ น่ นอ น ย่ อ ม ถู ก ป ฏิ บั ติ ใ ห้ ค ร บ ถ้ ว น
109.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ หมอ บร า บ ล ง ใ บหน้ า จ ร ด พื้ นพล า ง ร้ อ ง ไ ห้ แ ล ะ มั นจ ะ เ พิ่ ม ก า ร
สำ ร ว ม แ ก่ พว ก เ ข า
110.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
พว ก ท่ า นจ ง เ รี ย ก อั ล ล อ ฮ์ หรื อ จ ง เ รี ย ก อั ร เ ร า ะ ห์ ม า นเ ถิ ด
231
อั นใ ด ก็ ต า ม ที่ เ จ้ า เ รี ย ก
สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ นั้ นพร ะ นา ม ส ว ย ง า ม ยิ่ ง แ ล ะ อ ย่ า ย ก เ สี ย ง ดั ง ใ นเ ว ล า ล ะ หม า ด ข อ
ง เ จ้ า แ ล ะ อ ย่ า ล ด ใ ห้ ค่ อ ย เ ช่ นกั น แ ต่ จ ง แ ส ว ง หา ท า ง ร ะ หว่ า ง นั้ น
(ป า นก ล า ง)
111.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง ม ว ล เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง ไ ม่ ท ร ง ตั้ ง พร ะ บุ ต ร แ ล ะ ไ ม่ มี ภ า คี ใ ด ๆ ร่ ว ม กั บ พร ะ อ ง ค์ ใ นอำ นา จ
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
แ ก่ พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มต่ํ า ต้ อ ย แ ล ะ จ ง ใ ห้ ค ว า ม เ ก รี ย ง ไ ก ร แ ด่ พร ะ อ ง ค์ อ ย่
า ง กึ ก ก้ อ ง
SURA 18 Al-Kahf @อั ล ก ะ ฮ์ ฟ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ก่ บ่ า ว ข อ ง พร ะ
อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นมี ก า ร บิ ด เ บื อ นแ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
2.เ ป็ นคั ม ภี ร์ ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม เ พื่ อ เ ตื อ นสำ ทั บ ถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ส า หั ส จ า
ก พร ะ อ ง ค
แ ล ะ เ พื่ อ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย ว่ า
สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บร า ง วั ล อั นดี ง า ม (คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ )
3.เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
4.แ ล ะ เ พื่ อ เ ตื อ นสำ ทั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ตั้ ง พร ะ บุ ต ร ขึ้ น
5.พว ก เ ข า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ ใ ด ๆ ใ นเ รื่ อ ง นี้
แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า ก็ เ ช่ นกั นเ ป็ นคำ ก ล่ า ว ที่ น่ า เ ก ลี ย ด ยิ่ ง ที่ อ อ ก จ
า ก ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ก ล่ า ว อั นใ ด นอ ก จ า ก ค ว า ม เ ท็ จ
6.ดั ง นั้ น บ า ง ที เ จ้ า อ า จ เ ป็ นผู้ ทำ ล า ย ชี วิ ต ข อ ง เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า ม เ สี ย ใ จ
เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ผิ นหลั ง ข อ ง พว ก เ ข า หา ก พว ก เ ข า ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล กุ ร อ า นนี้
7.แ ท้ จ ริ ง
เ ร า ไ ด ้ทำ ใ ห้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ บ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นที่ ป ร ะ ดั บ สำ หรั บ มั นเ พื่ อ เ ร า จ ะ ท
ด ส อ บ พว ก เ ข า ว่ า ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผ ล ง า นที่ ดี เ ยี่ ย ม
8.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง
แ น่ นอ นเ ร า เ ป็ นผู้ ทำ ใ ห้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ บ นพื้ นดิ นเ ป็ นผุ ย ผ ง แ ห้ ง แ ล้ ง
9.เ จ้ า คิ ด หรื อ ว่ า
ช า ว ถ้ํ า แล ะ แผ่ นจ า รึ ก เ ป็ นส่ ว นหนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณม หั ศ จ ร ร ย์ ข อ ง เ ร า ก ร ะ นั้ นหร
ือ ?
10.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ พว ก ช า ย หนุ่ ม หล บ เ ข้ า ไ ปใ นถ้ํ า แล้ ว พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ร า
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร ะ ท า นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ก่ เ ร า แล ะ ทร ง ทำ ใ ห้ ก า ร ง า น
ข อ ง เ ร า อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
11.แล้ ว เ ร า ไ ด้ อุ ดหู พว ก เ ขา (ใ ห้ นอ นหลั บ) ใ นถ้ํ า เ ป็ นเ ว ล า หล า ย ปี
232
12.แ ล ้ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า ลุ ก ขึ้ น
เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า ผู้ ใ ด ใ นส อ ง พว ก นั้ นนั บ เ ว ล า ที่ พว ก เ ข า พำ นั ก อ ยู่ ไ ด้
ถู ก ต้ อ ง ก ว่ า
13.เ ร า จ ะ เ ล่ า เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง พว ก เ ข า แ ก่ เ จ้ า ต า มค ว า ม เ ป็ นจ ริ ง
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นช า ย หนุ่ ม ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ พิ่ ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
14.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม เ ข้ ม แ ข็ ง แ ก่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ยื นขึ้ นป
ร ะ ก า ศ ว่ า
พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า คื อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ร า จ ะ ไ ม่ วิ ง ว
อ นพร ะ เ จ้ า อื่ น จ า ก พร ะ อ ง ค์
มิ เ ช่ นนั้ นเ ร า ก็ ก ล่ า ว เ กิ นค ว า ม จ ริ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
15.ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ร า เ หล่ า นั้ นไ ด้ ยึ ด เ อ า พร ะ เ จ้ า ต่ า ง ๆ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
ทำ ไ มพว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ นำ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า ยื นยั นเ ล่ า
ดั ง นั้ นจ ะ มี ผู้ ใ ด อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ที่ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
16.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ป ลี ก ตั ว อ อ ก ห่ า ง จ า ก พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค า ร พบู ช า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า ก็ จ ง หล บ เ ข้ า ไ ปใ นถ้ํ า
พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ท ร ง แ ผ่ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ กิ จ ก า ร ข อ ง พว ก เ จ้ า ดำ เ นิ นไ ป อ ย่ า ง ส ะ ด ว ก ส บา ย
17.แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นด ว ง อ า ทิ ต ย์ เ มื่ อ มั นขึ้ น
มั นจ ะ ค ล้ อ ย จ า ก ถ้ํ า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป ท า ง ข ว า แ ล ะ เ มื่ อ มั นต ก
มั นจ ะ เ บ นอ อ ก ไ ป ท า ง ซ้ า ย โ ด ย พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นที่ โ ล่ ง ก ว้ า ง ข อ ง มั น
นั่ นคื อ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ เ ข า
เ ข า ก็ คื อ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ ข า หล ง เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ
18.แ ล ะ เ จ้ า คิ ด ว่ า พว ก เ ข า ตื่ นทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ ข า หลั บ แ ล ะ เ ร า พลิ ก พว ก เ ข า ไ ปท า ง ข ว า แ ล ะ ท า ง ซ้ า ย แ ล ะ สุ นั ข ข อ ง พว ก เ ข า
เ หยี ย ด ข า หน้ า ทั้ ง ส อ ง ข อ ง มั นไ ป ท า ง ป า ก ถ้ํ า หา ก เ จ้ า จ้ อ ง ม อ ง พว ก เ ข า
แ น่ นอ นเ จ้ า จ ะ หั นหลั ง เ ต ลิ ด หนี จ า ก พว ก เ ข า
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ค ว า ม ต ก ใ จ เ พร า ะ พว ก เ ข า
19.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า ลุ ก ขึ้ นเ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ถ า มซึ่ ง กั นแ ล
ะ กั น ค นหนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นพำ นั ก อ ยู่ นา นเ ท่ า ใ ด ?
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า พั ก อ ยู่ วั นหนึ่ ง หรื อ ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง วั นพว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นท ร ง ท ร า บดี ว่ า พว ก ท่ า นพำ นั ก อ ยู่ นา นเ ท่ า ใ ด
ดั ง นั้ นจ ง ส่ ง ค นหนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก ท่ า นไ ปใ นเ มื อ ง
พร้ อ ม ด้ ว ย เ หรี ย ญเ งิ นนี้ ข อ ง พว ก ท่ า น เ พื่ อ เ ลื อ ก ดู อ า หา ร ที่ ดี ยิ่ ง
แ ล ะ ใ ห้ เ ข า ซื้ อ มา ใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า น แ ล ะ ใ ห้ เ ข า ปร ะ พฤ ติ อ ย่ า ง สุ ภ า พ
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ ผู้ ใ ด รู้ เ รื่ อ ง ข อ ง พว ก ท่ า น
233
20.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ น หา ก พว ก เ ข า รู้ เ รื่ อ ง ข อ ง พว ก ท่ า น
พว ก เ ข า จ ะ เ อ า ก้ อ นหิ นข ว้ า ง พว ก ท่ า นหรื อ นำ พว ก ท่ า นก ลั บ ไ ป นั บ ถื อ ศ า ส นา ข อ ง พ
ว ก เ ข า แ ล ะ เ มื่ อ นั้ นพว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ บ ร ร ลุ ค ว า ม สำ เ ร็ จ เ ล ย
21.แ ล ะ ใ นทำ นอ ง นั้ นเ ร า ไ ด้ เ ปิ ด เ ผ ย แ ก่ พว ก เ ข า เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า สั ญ
ญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นจ ริ ง แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง วั นสิ้ นโ ล ก นั้ นมี จ ริ ง
ไ ม่ ต้ อ ง ส ง สั ย เ ล ย
เ มื่ อ พว ก เ ข า โ ต้ เ ถี ย ง กั นใ นหมู่ พว ก เ ข า ถึ ง เ รื่ อ ง ขอ ง พว ก เ ขา (ชา ว ถ้ํ า )
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า จ ง ส ร้ า ง อ า ค า ร ที่ ป า ก ถ้ํ า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ขึ้ นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
ฝ่ า ย บร ร ด า ผู้ มี เ สี ย ง ข้ า ง ม า ก ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ส ร้ า ง มั ส ยิ ด ที่ ป า ก ถ้ํ า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
22.พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว กั นว่ า ช า ว ถ้ํ า นั้ นมี ส า ม ค น
ที่ สี่ ก็ คื อ สุ นั ข ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ อี ก ก ลุ่ ม จ ะ ก ล่ า ว ว่ า มี ห้ า ค น
ที่ หก ก็ คื อ สุ นั ข ข อ ง พว ก เ ข า ทั้ ง นี้ เ ป็ นก า ร เ ด า ใ นสิ่ ง ที่ ไ ม่ รู้
แ ล ะ อี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ ะ ก ล่ า ว ว่ า มี เ จ็ ด ค น แ ล ะ ที่ แ ป ด ก็ คื อ สุ นั ข ข อ ง พว ก เ ข า
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง จำ นว นข อ ง พว ก เ ข า
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด รู้ เ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า เ ว้ นแ ต่ ส่ ว นน้ อ ย ดั ง นั้ น
เ จ้ า อ ย่ า โ ต้ เ ถี ย ง กั นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
นอ ก จ า ก ก า ร โ ต้ เ ถี ย ง ที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ จ้ ง
แ ล ะ อ ย่ า ส อ บ ถ า ม ผู้ ใ ด ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า เ ล ย
23.แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า ก ล่ า ว เ กี่ ย ว กั บ สิ่ ง ใ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นจ ะ เ ป็ นผู้ ทำ สิ่ ง นั้ นใ นวั นพรุ่ ง นี้
24.เ ว้ นแ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
จ ง รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ มื่ อ ลื ม แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ว่ า
บ า ง ที พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั นจ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ที่ ใ ก ล้ ก ว่ า นี้ แ
ก่ ฉั น
25.แ ล ะ พว ก เ ข า พำ นั ก อ ยู่ ใ นถ้ํ า ข อ ง พว ก เ ข า ส า ม ร้ อ ย ปี แ ล ะ เ พิ่ ม อี ก เ ก้ า ปี
26.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ว่ า พว ก เ ข า พำ นั ก อ ยู่ นา นเ ท่ า ใ ด
สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ นั้ นท ร ง รู้ สิ่ ง พ้ นญา ณวิ สั ย
ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ห็ นชั ด แ ล ะ ท ร ง ฟั ง ชั ด ทุ ก สิ่ ง ท
ุก อย่ า ง
ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ใ ด สำ หรั บ พว ก เ ข า อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ท ร ง รั บ รู้ ผ
ู้ใ ด เ ข้ า ร่ ว ม ภ า คี ใ นก า ร ป ก ค ร อ ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์
27.แ ล ะ จ ง อ่ า นสิ่ ง ที่ ถู ก ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ จ้ า
จ า ก คั ม ภี ร์ ข อ ง พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด เ ปลี่ ย นแ ป ล ง คำ ก ล่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ที่ พึ่ ง ใ ด ๆ
เ ล ย นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
28.แ ล ะ จ ง อ ด ท นต่ อ ตั ว ข อ ง เ จ้ า
ร่ ว ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ วิ ง ว อ นต่ อ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
ทั้ ง ย า ม เ ช้ า แ ล ะ ย า มเ ย็ นโ ด ย ปา ร ถ นา ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ ส า ย ต า ข อ ง เ จ้ า หั นเ หอ อ ก ไ ป จ า ก พว ก เ ข า
234
ข ณะ ที่ เ จ้ า ป ร ะ ส ง ค์ ค ว า ม ส ว ย ง า มแ ห่ ง ชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้
แ ล เ จ้ า อ ย่ า เ ชื่ อ ฟั ง ผู้ ที่ เ ร า ทำ ใ ห้ หั ว ใ จ ข อ ง เ ข า ล ะ เ ล ย จ า ก ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง เ ร
า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ต่ํ า ขอ ง เ ขา แ ล ะ กิ จ ก า ร ข อ ง เ ข า พิ นา ศ สู ญหา ย
29.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
สั จ ธ ร ร มนั้ นมา จ า ก พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ดั ง นั้ น
ผู้ ใ ด ปร ะ ส ง ค์ ก็ จ ง ศ รั ท ธ า แ ล ะ ผู้ ใ ด ปร ะ ส ง ค์ ก็ จ ง ป ฏิ เ ส ธ แ ท้ จ ริ ง
เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ไ ฟนร ก ไ ว้ สำ หรั บพว ก อ ธ ร ร ม ซึ่ ง กำ แ พง ข อ ง มั นล้ อ ม ร อ บพว ก เ ข า
แ ล ะ ถ้ า พว ก เ ข า ร้ อ ง ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
ก็ จ ะ ถู ก ช่ ว ย เ หลื อ ด้ ว ย น้ํ า เ ส มื อ นน้ํ า ทอ ง แดง เ ดื อ ด ล ว ก ใ บ หน้ า
มั นเ ป็ นน้ํ า ดื่ ม ที่ ชั่ ว ช้ า แ ล ะ เ ป็ นที่ พำ นั ก ที่ เ ล ว ร้ า ย
30.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
เ ร า จ ะ ไ ม่ ใ ห้ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี สู ญหา ย อ ย่ า ง แ น่ นอ น
31.ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย เ ป็ นที่ พำ นั ก
มี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น ณ เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง พว ก เ ข า
ใ นส ว นส ว ร ร ค์ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ป ร ะ ดั บ กำ ไ ล ท อ ง
แ ล ะ ส ว ม อ า ภ ร ณ์ สี เ ขี ย ว ทำ ด้ ว ย ผ้ า ไ หมล ะ เ อี ย ด แ ล ะ ผ้ า ไ หม หย า บ นอ นเ อ ก เ ข นก บ นเ
ตี ย ง ใ นส ว ร ร ค์ เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท นที่ ดี ยิ่ ง แ ล ะ เ ป็ นพำ นั ก ท ี่ดี เ ยี่ ย ม
32.แ ล ะ จ ง เ ป รี ย บ เ ที ย บ อุ ท า หร ณ์ หนึ่ ง แ ก่ พว ก เ ข า
คื อ ช า ย ส อ ง ค นเ ร า ไ ใ ห้ ส ว นอ งุ่ นส อ ง แ ห่ ง แ ก่ ค นหนึ่ ง ใ นส อ ง ค น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ล้ อ ม ส ว นทั้ ง ส อ ง ไ ว้ ด้ ว ย ต้ นอิ นท ผ ลั ม
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มี พื ช พั นธุ์ ร ะ หว่ า ง ส ว นทั้ ง ส อ ง ด้ ว ย
33.แ ต่ ล ะ ส ว นทั้ ง ส อ ง แ ห่ ง นี้ ไ ด้ อ อ ก ผ ลิ ต ผ ล ข อ ง มั นอ ย่ า ง ส มบู ร ณ์
ไ ม่ เ ค ย ล ดน้ อ ย แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ลำ น้ํ า ไ หล ท่ า ม ก ล า ง ส ว นทั้ ง ส อ ง
34.แ ล ะ เ ข า ไ ด้ รั บ ผ ลิ ต ผ ล ดั ง นั้ นเ ข า จึ ง ก ล่ า ว แ ก่ เ พื่ อ นข อ ง เ ข า
ข ณะ ที่ กำ ลั ง โ ต้ เ ถี ย ง กั นอ ยู่ ว่ า ฉั นมี ท รั พย์ สิ นม า ก ก ว่ า ท่ า น
แ ล ะ มี ข้ า บ ริ พา ร ม า ก ก ว่ า
35.เ ข า ไ ด้ เ ข้ า ไ ปใ นส ว นข อ ง เ ข า โ ด ย ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว เ ข า เ อ ง
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ฉั นไ ม่ คิ ด ว่ า ส ว นนี้ จ ะ พิ นา ศ ไ ป ไ ด้ เ ล ย
36.แ ล ะ ฉั นไ ม่ คิ ด ว่ า วั นอ ว ส า นข อ ง โ ล ก จ ะ มี ขึ้ น
แ ล ะ หา ก ว่ า ฉั นจ ะ ถู ก ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั น แ น่ นอ น
ฉั นจ ะ พบ ที่ ก ลั บ ที่ ดี ยิ่ ง ขึ้ นก ว่ า นี้
37.เ พื่ อ นข อ ง เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ เ ข า ขณะ ที่ กำ ลั ง โ ต้ เ ถี ย ง กั นอ ยู่ ว่ า
ท่ า นเ นร คุ ณต่ อ พร ะ ผุ้ ส ร้ า ง ท่ า นจ า ก ดิ น แ ล้ ว จ า ก เ ชื้ อ อ สุ จิ
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ ท่ า นเ ป็ นค นโ ด ย ส ม บู ร ณ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
38.แ ต่ ฉั นเ ชื่ อ ว่ า พร ะ อ ง ค์ คื อ อั ล ล อ ฮ์
พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั นแ ล ะ ฉั นจ ะ ไ ม่ ตั้ ง ผู้ ใ ด ร่ ว ม เ ป็ นภ า คี กั บ ผู้ เ ป้ นเ จ
้า ของ ฉั นเ ล ย
39.แ ล ะ ทำ ไ ม เ ล่ า เ มื่ อ ท่ า นเ ข้ า ไ ปใ นส ว นข อ ง ท่ า น ท่ า นค ว ร ก ล่ า ว ว่ า
สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ย่ ( อ มเ กิ ดขึ้ น) ไ ม่ มี พลั ง ใ ด ๆ
235
(ที่ จ ะ ช่ ว ย เ ร า ไ ด้ ) นอ ก จ า กที่ อั ล ล อ ฮ์
หา ก ท่ า นเ ห็ นว่ า ฉั นด้ อ ย ก ว่ า ท่ า นท า ง ด้ า นท รั พย์ ส ม บั ติ แ ล ะ ลู ก หล า น
40.ดั ง นั้ น
บ า ง ที พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั นจ ะ ท ร ง ปร ะ ท า นใ ห้ ฉั นดี ก ว่ า ส ว นข อ ง ท่ า น
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ส่ ง ส า ย ฟ้ า ฟา ด ล ง ที่ ส ว นข อ ง ท่ า น
แ ล้ ว มั นจ ะ ก ล า ย เ ป็ นที่ ดิ นโ ล่ ง เ ตี ย น
41.หรื อ น้ํ า ขอ ง มั นก ล า ย เ ป็ นเ หื อ ด แ ห้ ง แ ล้ ว ท่ า นไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ พบ มั นไ ด้ เ ล ย
42.แ ล ะ ผ ลิ ต ผ ล ข อ ง เ ข า ถู ก ทำ ล า ย หม ด
แ ล้ ว เ ข า ก็ ป ร ะ ก บ ฝ่ า มื อ ทั้ ง ส อ ง ด้ ว ย ค ว า ม เ สี ย ใ จ ต่ อ สิ่ ง ที่ เ ข า ก็ ป ร ะ ก บ ฝ่ า
มื อ ทั้ ง ส อ ง ด้ ว ย ค ว า ม เ สี ย ใ จ ต่ อ สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ จั บ จ่ า ย ไ ป
แ ล ะ มั นพั ง พา บ ล ง มา แ ล ะ เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ !
หา ก ฉั นไ ม่ เ อ า ผู้ ใ ด มา ตั้ ง ภ า คี กั บ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั น
43.แ ล ะ เ ข า ไ ม่ มี พร ร ค พว ก จ ะ ช่ ว ย เ ข า ไ ด้ นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ ข า ก็ มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
44.ด้ ว ย เ หตุ นั้ น ก า ร คุ้ ม ค ร อ ง ช่ ว ย เ หลื อ เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง สั จ จ ะ
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ดี ยิ่ ง ใ นก า ร ต อ บแ ทนแ ล ะ ท ร ง ดี ยิ่ ง ใ นบั้ นป ล า ย
45.แ ล ะ จ ง เ ป รี ย บ อุ ท า หร ณ์ ก า ร ดำ ร ง ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ แ ก่ พว ก เ ข า
ป ร ะ หนึ่ ง น้ํ า ที่ เ ร า หลั่ ง มั นล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
ดั ง นั้ นพื ช ผ ล ใ นแ ผ่ นดิ นก็ จ ะ ค ลุ ก เ ค ล้ า ไ ปกั บ น้ํ า
แ ล้ ว มั นก็ แ ห้ ง ก รั ง เ ป็ นเ ศ ษเ ป็ นชิ้ นซึ่ ง ล มจ ะ พั ด มั นใ ห้ ป ลิ ว ว่ อ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป้ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
46.ท รั พย์ ส ม บั ติ แ ล ะ ลู ก หล า นคื อ
เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ แ ห่ ง ก า ร ดำ ร ง ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย ที่ จี รั ง นั
้น เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท นที่ ดี ยิ่ ง ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ เ ป็ นค ว า ม หวั ง ที่ ดี ยิ่ ง
47.แล ะ (จ ง รํ า ลึ ก) วั นที่ เ ร า ใ ห้ เ ทื อ ก เ ขา เ คลื่ อ นย้ า ย ไ ป
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นแ ผ่ นดิ นร า บ เ รี ย บ แ ล ะ เ ร า จ ะ ชุ ม นุ ม พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
เ ร า จ ะ ไ ม่ ใ ห้ ผู้ ใ ด อ อ ก ไ ป จ า ก พว ก เ ข า เ ล ย
48.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ม า ร ว ม เ ป็ นแ ถ ว ต่ อ หน้ า พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
โ ด ย แ น่ นอ น
พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ม า ยั ง เ ร า ดั่ ง ที่ เ ร า ใ ห้ บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า ใ นค รั้ ง แ ร ก แ ต่ พว
ก เ จ้ า อ้ า ง ว่ า เ ร า ไ ม่ ไ ด้ กำ หนด เ ว ล า สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
49.แ ล ะ บั นทึ ก จ ะ ถู ก ว า ง ไ ว้ ดั ง นั้ น
เ จ้ า จ ะ เ ห็ นผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด ทั้ ง หล า ย หวั่ นก ลั ว สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นบั นทึ ก แ ล ะ พว
ก เ ขา จ ะ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ คว า มวิ บั ติ ขอ ง เ ร า เ อ๋ ย ! บั นทึ ก อ ะ ไ ร กั นนี่
มั นมิ ไ ด้ ล ะ เ ว้ นสิ่ ง เ ล็ ก น้ อ ย แ ล ะ สิ่ ง ใ หญ่ โ ต เ ล ย
เ ว้ นแ ต่ ไ ด้ บั นทึ ก ไ ว้ ค ร บ ถ้ ว น
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ พบ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ว้ ป ร า ก ฏ อ ยู่ ต่ อ หน้ า แ ล ะ พร ะ ผู
้เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ม ิท ร ง อ ธ ร ร ม ต่ อ ผู้ ใ ด เ ล ย
50.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า
จ ง สุ ญู ด ค า ร ว ะ ต่ อ อ า ดั ม พว ก เ ข า ก็ แ ส ด ง ค า ร ว ะ เ ว้ นแ ต่ อิ บ ลิ ส
236
มั นอ ยู่ ใ นจำ พว ก ญิ น ดั ง นั้ น
มั นจึ ง ฝ่ า ฝื นคำ สั่ ง ข อ ง พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง มั น
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ยึ ด เ อ า มั นแ ล ะ ว ง ศ์ ว า นข อ ง มั น
เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า กข้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ หรื อ? ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก มั นเ ป็ นศั ต รู กั บ พว ก เ จ้ า มั นช่ า ง ชั่ ว ช้ า แ ท้ ๆ
ใ นก า ร แ ล ก เ ป ลี่ ย นสำ หรั บพว ก อ ธ ร ร ม
51.ข้ า มิ ไ ด้ เ อ า พว ก มั นม า เ ป็ นพย า น
ใ นก า ร ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น แ ม้ ใ นก า ร ส ร้ า ง ตั ว พว ก มั นเ อ ง
แ ล ะ ข้ า มิ ไ ด้ เ อ า พว ก ที่ ทำ ใ ห้ ผู้ อื่ นหล ง ผิ ด มา ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
52.แล ะ (จ ง รํ า ลึ ก)
ว ัน ที่ พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า พว ก เ จ้ า จ ง เ รี ย ก คู่ ภ า คี ข อ ง ข้ า ที่ พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว อ้
า ง นั้ นแ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ร้ อ ง ข อ ใ ห้ พว ก มั นช่ ว ย เ หลื อ
แ ต่ พว ก มั นจ ะ ไ ม่ ต อ บ รั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ กำ หนด ใ ห้ มี แ หล่ ง พิ นา ศ ร ะ หว่ า ง พว ก มั นเ อ ง?
53.แ ล ะ พว ก ก ร ะ ทำ ผิ ด ม อ ง เ ห็ นไ ฟนร ก พว ก เ ข า ก็ รู้ ว่ า
แ น่ นอ นพว ก ต นจ ะ ต ก ล ง ไ ป ใ นนั้ นแ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ ท า ง ร อ ด จ า ก มั นไ ป ไ ด้ เ ล ย
54.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ชี้ แ จ ง แ ก่ ม นุ ษย์ ใ นอั ล กุ ร อ า นนี้ แ ต่ ล ะ ตั ว อ ย่ า ง แ ต่ ม นุ ษย์ น
ั้น ชอบโ ต้ เ ถี ย ง ใ นเ รื่ อ ง ต่ า ง ๆ เ ป็ นส่ ว นใ หญ่
55.แ ล ะ ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ที่ จ ะ ยั บ ยั้ ง มนุ ษย์ จ า ก ก า ร ศ รั ท ธ า
เ มื่ อ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ก า ร ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
เ ว้ นแต่ จ ะ ใ ห้ แบบอ ย่ า ง แต่ เ ก่ า ก่ อ น (ก า ร ล ง โ ทษ)
ม า ยั ง พว ก เ ข า หรื อ จ ะ ใ ห้ ก า ร ล ง โ ทษมา ยั ง พว ก เ ข า ต่ อ หน้ า ต่ อ ต า
56.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ม า เ พื่ อ อื่ นใ ด เ ว้ นแ ต่ เ ป็ นผู้ แ จ้ ง ข่ า ว
ดี แ ล ะ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นแ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ โ ต้ แ ย้ ง ด้ ว ย ค ว า ม เ ท็ จ
เ พื่ อ ทํ า ล า ย ล้ า ง สั จ ธ ร ร มด้ ว ย มั น (คว า มเ ท็ จ )
แ ล ะ พว ก เ ข า ยึ ด เ อ า โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง ข้ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ ถู ก ตั ก เ ตื อ นเ ป็ นก า ร ล
้อ เ ลี ย น
57.แ ล ะ ผู้ ใ ด จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ที่ ถู ก ตั ก เ ตื อ นใ ห้ รำ ลึ ก
ด้ ว ย โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ ข า ก็ หั นหลั ง ห่ า ง อ อ ก ไ ป
แ ล้ ว ลื ม สิ่ ง ที่ มื อ ทั้ ง ส อ ง ข อ ง เ ข า ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ทำ ฝ า ปิ ด บ นหั ว
ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ใ จ มั น แ ล ะ ใ นหู ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นหนว ก
แ ล ะ ถ้ า เ จ้ า เ รี ย ก ร้ อ ง พว ก เ ข า ไ ป สู่ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
พว ก เ ข า จ ะ ก็ ไ ม่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง นั้ นเ ล ย
58.แ ล ะ พร ะ ผุ้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ จ้ า คื อ ผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
หา ก พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ อ า โ ท ษพว ก เ ข า
ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ส ะ ส ม เ อ า ไ ว้ แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ ร่ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ก่ พว ก เ ข า
แ ต่ สำ หรั บ พว ก เ ข า มี กำ หนด เ ว ล า
ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ ที่ พึ่ ง อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
237
59.แ ล ะ เ มื อ ง เ หล่ า นั้ น เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย พว ก เ ข า เ มื่ อ พว ก เ ข า อ ยุ ติ ธ ร ร ม
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ กำ หนด กำ หนด เ ว ล า สำ หรั บ ค ว า ม พิ นา ศ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ว้ แ ล้ ว
60.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ ม ื่อ มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ค นใ ช้ หนุ่ ม (ยู ะ ฮ์ อิ บน์ นู น)
ข อ ง เ ข า ว่ า
ฉั นจ ะ ยั ง ค ง เ ดิ นต่ อ ไ ป จ นก ว่ า จ ะ บ ร ร ลุ สู่ ชุ ม ท า ง แ ห่ ง ส อ ง ท ะ เ ล หรื อ ฉั นจ ะ ค ง เ
ดิ นต่ อ ไ ป อี ก หล า ย ปี
61.ดั ง นั้ น
เ มื่ อ ทั้ ง ส อ ง ถึ ง ชุ ม ท า ง ร ะ หว่ า ง ส อ ง ท ะ เ ล แ ล้ ว ทั้ ง ส อ ง ลื ม ป ล า ข อ ง เ ข า
ดั ง นั้ นมั นจึ ง หา วิ ธี ข อ ง มั นล ง ท ะ เ ล ไ ป ต า ม ท า ง
62.ค รั้ นเ มื่ อ ทั้ ง ส อ ง เ ดิ นเ ล ย ต่ อ ไ ป อี ก
เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ค นใ ช้ หนุ่ ม ข อ ง เ ข า ว่ า จ ง นำ อ า หา ร ก ล า ง วั นข อ ง เ ร า อ อ ก ม า
โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ รั บ ค ว า ม ลำ บ า ก จ า ก ก า ร เ ดิ นท า ง ข อ ง เ ร า นี้
63.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ท่ า นมิ เ ห็ นด อ ก หรื อ เ มื่ อ เ ร า พั ก อ ยู่ ที่ ก้ อ นหิ น
แ ท้ จ ริ ง ฉั นลื ม ที่ จ ะ พู ด ถึ ง เ รื่ อ ง ป ล า แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ที่ ทำ ใ ห้ ฉั นลื ม ก ล่ า
ว ถึ ง มั นนอ ก จ า ก ชั ย ต อ น แ ล ะ มั นก็ หา ท า ง ล ง ท ะ เ ล ไ ปอ ย่ า ง น่ า ป ร ะ หล า ด แ ท้ ๆ
64.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า นั่ นแ หล ะ คื อ สิ่ ง ที่ เ ร า ต้ อ ง ก า ร หา ดั ง นั้ น
ทั้ ง ส อ ง จึ ง หว ล ก ลั บ ต า ม ร่ อ ง ร อ ย ไ ป ที่ เ ดิ ม
65.แ ล้ ว ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ พบ บ่ า ว ค นหนึ่ ง จ า ก ปว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า ที่ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นค ว า
ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า ใ ห้ แ ก่ เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ส อ นค ว า ม รู้ จ า ก เ ร า ใ ห้ แ ก่ เ ข า
66.มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ เ ข า ว่ า จ ะ ใ ห้ ฉั นติ ด ต า ม ท่ า นไ ป ไ ด้ ไ หม?
โ ด ย ท่ า นจ ะ ต้ อ ง ส อ นฉั นจ า ก สิ่ ง ที่ ท่ า นไ ด้ เ ค ย เ รี ย นรู้ ม า
ต า ม แ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง
67.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ท่ า นจ ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ มี ค ว า ม อ ด ท นร่ ว ม กั นฉั นไ ด้
68.แ ล ะ ท่ า นจ ะ อ ด ท นอ ย่ า ง ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร
ใ นสิ่ ง ที่ ท่ า นไ ม่ มี ค ว า ม รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ล ะ อ อ?
69.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ท่ า นจ ะ พบฉั นเ ป็ นผู้ อ ด ท น
แ ล ะ ฉั นจ ะ ไ ม่ ฝ่ า ฝื นคำ สั่ ง ข อ ง ท่ า น
70.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ดั ง นั้ น ถ้ า ท่ า นติ ด ต า ม ฉั นก็ อ ย่ า ไ ด้ ถ า ม ฉั นถึ ง สิ่ ง ใ ด
จ นก ว่ า ฉั นจ ะ เ ล่ า เ รื่ อ ง นั้ นแ ก่ ท่ า น
71.ดั ง นั้ นทั้ ง ส อ ง จึ ง อ อ ก เ ดิ นท า ง จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ทั้ ง ส อ ง ล ง เ รื อ เ ข า
(เ คา ะ ฏิ ร ) จึ ง เ จ า ะ รู มั น เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า
ท่ า นเ จ า ะ รู มั นเ พื่ อ ใ ห้ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นเ รื อ จ ม น้ํ า ก ร นั้ นหรื อ?
โ ด ย แ น่ นอ นท่ า นไ ด้ นำ ม า ซึ่ ง สิ่ ง ที่ อั นต ร า ย ยิ่ ง
72.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ฉั นมิ ไ ด้ บ อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ท่ า นจ ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ มี ค ว า ม อ ด ท นร่ ว ม กั บ ฉั นไ ด้
73.เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า โ ปร ดอ ย่ า เ อ า โ ทษกั บฉั นเ ล ย ใ นสิ่ ง ที่ ฉั นลื ม
แ ล ะ อ ย่ า บั ง คั บ ฉั นใ ห้ ลำ บา ก ใ จ เ รื่ อ ง ข อ ง ฉั นเ ล ย
74.ดั ง นั้ นเ ข า ทั้ ง ส อ ง จึ ง อ อ ก เ ดิ นท า ง ต่ อ ไ ป จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ทั้ ง ส อ ง พบ เ ด็
กคนหนึ่ ง เ ขา (เ คา ะ ฏิ ร ) จึ ง ฆ่ า เ ด็ กคนนั้ น เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า
238
ท่ า นฆ่ า ชี วิ ต บ ริ สุ ท ธิ์ โ ด ย มิ ไ ด้ ทำ ผิ ด ต่ อ ชี วิ ต อื่ นก ร ะ นั้ นหรื อ?
โ ด ย แ น่ นอ น ท่ า นทำ สิ่ ง ที่ ร้ า ย แ ร ง ยิ่ ง
75.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ฉั นมิ ไ ด้ บ อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ท่ า นจ ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ มี ค ว า ม อ ด ท นร่ ว ม กั บ ฉั นไ ด้
76.เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า
หา ก ฉั นถ า ม สิ่ ง ใ ด จ า ก ท่ า นหลั ง จ า ก นี้ ท่ า นอ ย่ า ค บฉั นเ ป็ นเ พื่ อ ร่ ว ม ท า ง อี ก
เ ล ย แ น่ นอ น ท่ า นมี ข้ อ แ ก้ ตั ว จ า ก ฉั นพอ แ ล ้ว
77.ดั ง นั้ นทั้ ง ส อ ง จึ ง อ อ ก เ ดิ นท า ง ต่ อ ไ ป
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ทั้ ง ส อ ง พบ ช า ว เ มื อ ง หนึ่ ง ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ ข อ อ า หา ร จ า ก ช า ว เ มื อ ง
นั้ น
แ ต่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ที่ จ ะ ต้ อ นรั บ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ต่ อ ม า เ ข า ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ พบ กำ แ พง แ ห
่ ง หนึ่ ง กํ า ลั ง จ ะ พั ง ล ง มา แล้ ว เ ขา ก็ ทํ า ใ ห้ มั นตร ง เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า
ถ้ า ท่ า นปร ะ ส ง ค์ แ น่ นอ นท่ า นจ ะ เ อ า ค่ า แ ร ง ต อ บแ ทนสำ หรั บ มั นไ ด้
78.เ ข า ก ล่ า ว่ า
นี่ คื อ ก า ร แ ย ก กั นร ะ หว่ า ง ฉั นกั บ ท่ า นฉั นจ ะ บ อ ก ท่ า นถึ ง ค ว า ม หม า ย ที่ ท่ า นไ ม
่ส า มา ร ถมี ค ว า ม อ ด ทนใ นสิ่ ง นั้ น ๆ ไ ด้
79.ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง เ รื อ เ ดิ นท ะ เ ล นั้ น
มั นเ ป็ นข อ ง พว ก ผู้ ขั ด ส นทำ ง า นอ ยู่ ใ นท ะ เ ล ฉั นตั้ ง ใ จ จ ะ ทำ ใ ห้ มั นมี ตำ หนิ
เ พร า ะ เ บื้ อ ง หลั ง พว ก เ ข า นั้ นมี ก ษั ต ริ ย์ อ ง ค์ หนึ่ ง ค อ ย ยึ ด เ รื อ ดี ๆ
ทุ ก ลำ โ ด ย ใ ช้ อำ นา จ
80.แ ล ะ ส่ ว นเ รื่ อ ง ข อ ง เ ด็ ก นั้ นก็ คื อ พ่ อ แ ม่ ข อ ง เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
เ ร า ก ลั ว ว่ า
เ ข า จ ะ เ คี่ ย ว เ ข็ ญใ ห้ ทั้ ง ส อ ง ต ก อ ยู่ ใ นก า ร ล ะ เ มิ ด แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
81.ดั ง นั้ นเ ร า ปร า ร ถนา (ฆ่ า เ ขา โ ดย หวั ง )
ว่ า พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ทั้ ง ส อ ง จ ะ ท ร ง เ ป ลี่ ย นลู ก ที่ ดี ก ว่ า ใ ห้ แ ก่ ทั้ ง ส อ ง
มั คว า มบริ สุ ทธิ์ ก ว่ า แล ะ ใ ก ล้ ชิ ดต่ อ คว า มเ มตตา (แก่ ทั้ ง ส อ ง )
82.แ ล ะ ส่ ว นเ รื่ อ ง ข อ ง กำ แ พง นั้ น
มั นเ ป็ นข อ ง เ ด็ ก ผู้ ช า ย กำ พร้ า ส อ ง ค นที่ อ ยู่ ใ นเ มื อ ง
แ ล ะ ใ ต้ กำ แ พง นั้ นมี ขุ ม ท รั พย์ ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ พ่ อ ข อ ง เ ด็ ก ทั้ ง ส อ ง ก็ เ ป็
นค นดี ดั ง นั้ น
พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า จ อ ง ท่ า นท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ที่ จ ะ ใ ห้ เ ด็ ก ทั้ ง ส อ ง บ ร ร ลุ สู่ ค ว า ม เ ป
็น ผู้ ใ หญ่ แ ล ะ จ ะ ใ ห้ เ ด็ ก ทั้ ง ส อ ง เ อ า ขุ ม ท รั พย์ ข อ ง ทั้ ง ส อ ง อ อ ก ม า เ อ ง
เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ท่ า น
แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด้ ทำ สิ่ ง นั้ นต า มค ว า มพอ ใ จ ข อ ง ฉั น
นั่ นคื อ ค ว า ม หม า ย ที่ ท่ า นไ ม่ ส า ม า ร ถ มี ค ว า ม อ ด ทนใ นสิ่ ง นั้ นๆ ไ ด้
83.แ ล ะ พว ก เ ข า ถ า ม เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ ซุ ล ก็ อ ร นั ย น์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
ฉั นจ ะ เ ล่ า เ รื่ อ ง ข อ ง เ ข า แ ก่ พว ก ท่ า น
84.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อำ นา จ แ ก่ เ ข า ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ เ ร า ใ ห้ เ ข า ทุ ก สิ่ ง ที่ เ ข า ต้ อ ง ก า ร
85.ดั ง นั้ น เ ขา จึ ง มุ่ ง ไ ปทา ง หนึ่ ง (ทา ง ทิ ศตะ วั นตก)
239
86.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ข า ไ ป ถึ ง ดิ นแ ด นที่ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ ต ก
เ ข า พบล ง ใ นน้ํ า ขุ ่น ดำ แ ล ะ พบ ณ ที่ นั้ นช นหมู่ หนึ่ ง เ ร า ก ล่ า ว ว่ า
(อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ดล ใ จ เ ขา ) โ อ้ ซุ ล ก็ อ ร นั ย น์
เ จ้ า จ ะ ล ง โ ทษพว ก เ ข า หรื อ ทำ ค ว า ม ดี ต่ อ พว ก เ ข า
87.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ส่ ว นผู้ ที่ อ ธ ร ร มนั้ นเ ร า จ ะ ล ง โ ท ษเ ข า
แ ล้ ว เ ข า จ ะ ถู ก ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ข า
ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษเ ข า ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง รุ นแ ร ง
88.แ ล ะ ส่ ว นผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปร ะ ก อ บค ว า มดี นั้ น
สำ หรั บ เ ข า คื อ ก า ร ต อ บ แ ท นที่ ดี
แ ล ะ เ ร า จ ะ พู ด กั บเ ข า ใ นกิ จ ก า ร ง า นข อ ง เ ร า อ ย่ า ง ง่ า ย ๆ
89.แล้ ว เ ขา ไ ด้ มุ่ ง ไ ปอี กทา ง หนึ่ ง (ทา ง ตะ วั นอ อ ก)
90.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ข า ไ ป ถึ ง ดิ นแ ด นที่ ต ะ วั นขึ้ นเ ข า พบ มั นขึ้ นเ หนื อ ก ลุ่
ม ช นหนึ่ ง เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ที่ กำ บั ง แ ด ด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
91.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า หยั่ ง รู้ ข่ า ว ค ร า ว ที่ เ กี่ ย ว กั บ เ ข า
92.แล้ ว เ ขา ไ ด้ มุ่ ง ไ ปอี กทา ง หนึ่ ง (ไ ปทา ง เ หนื อ)
93.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ข า ไ ป ถึ ง บ ริ เ ว ณหว่ า ง ภู ผ า ทั้ ง ส อ ง เ ข า ไ ด้ พบ ช นก ลุ่ ม หน
ึ่ง ที่ เ ชิ ง ภู ผ า ทั้ ง ส อ ง นั้ นซึ่ ง พว ก เ ข า เ กื อ บ จ ะ ไ ม่ เ ข้ า ใ จ คำ พู ด กั นเ ล ย
94.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ ้ซุ ล ก็ อ ร นั ย
แ ท้ จ ริ ง ย ะ อ์ ญู จ แ ล ะ ม ะ อ์ ญู จ นั้ นเ ป็ นผู้ บ่ อ นทำ ล า ย ใ นแ ผ่ นดิ นนี้ ดั ง นั้ น
เ ร า ข อ มอ บบร ร ด า ณา ก า ร แ ก่ ท่ า น
เ พื่ อ ท่ า นจ ะ ไ ด้ ส ร้ า ง กำ แ พง กั้ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ร า กั บ พว ก เ ข า
95.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
สิ่ ง ที่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั นไ ด้ ใ ห้ อำ นา จ แ ก่ ฉั นดี ยิ่ ง ก ว่ า
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ช่ ว ย ฉั นด้ ว ย กำ ลั ง
ฉั นจ ะ ส ร้ า ง กำ แ พง แ น่ นหนา กั้ นร ะ หว่ า ง พว ก ท่ า นกั บ พว ก เ ข า
96.พว ก ท่ า นจ ง เ อ า เ หล็ ก ท่ อ นโ ต ๆ มา ใ ห้ ฉั น
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ข า ทำ ใ ห้ บ ริ เ ว ณภุ ผ า ทั้ ง ส อ ง ร า บ เ รี ย บ เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
จ ง เ ป่ า มั นด้ ว ย เ ค รื่ อ ง เ ป่ า ล ม จ นก ก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ข า ทำ ใ ห้ มั นร้ อ นเ ป็ นไ ฟ
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ป ล่ อ ย ใ ห้ ฉั นเ ท ท อ ง แ ด ง หล อ ม ล ง ไ ป บ นม ัน
97.ดั ง นั้ น พว ก เ ขา (ย ะ อ์ ญู จ แล ะ มะ อ์ ญู จ ) ไ ม่ ส า มา ร ถ จ ะ ข้ า มมั นไ ด้
แ ล ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ขุ ด โ พร ง ผ่ า นมา ไ ด้
98.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า นี่ คื อ ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั น ดั ง นั้ น
เ มื่ อ สั ญญา ข อ ง พร ะ ผุ้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั นม า ถึ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นพั ง ท ล า
ย แ ล ะ สั ญญา ข อ ง พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั นนั้ นเ ป็ นจ ริ ง เ ส มอ
99.แ ล ะ วั นนั้ นเ ร า ไ ด้ ป ล่ อ ย ใ ห้ บ า ง ส่ ว นข อ ง พว ก เ ข า ป ะ ท ะ กั บ อี ก บ า ง ส่ ว น
แ ล ะ สั ง ข์ จ ะ ถู ก เ ป่ า ขึ้ น แ ล้ ว เ ร า จ ะ ร ว มพว ก เ ข า ทั้ ง หมด
100.แ ล ะ วั นนั้ นเ ร า จ ะ นำ นร ก ญะ ฮั นนั ม ม า เ ปิ ด เ ผ ย แ ก่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
101.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ด ว ง ต า ข อ ง พว ก เ ข า ถู ก ป ก ปิ ด จ า ก ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง ข้ า
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ไ ด้ ยิ น
240
102.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ คิ ด แ ล้ ว หรื อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ยึ ด เ อ า ป ว ง บ่ า ว ข อ
ง ข้ า อื่ นจ า ก ข้ า เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ไ ด้ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม นร ก ณะ ฮั นนั ม ไ ว
้เ ป็ นที่ พำ นั ก สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
103.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด เ ร า จ ะ แจ้ ง แ ก่ พว ก ท่ า นไ หม
ถึ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ข า ด ทุ นยิ่ ง ใ นก า ร ง า น?
104.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก า ร ข ว นข ว า ย ข อ ง พว ก เ ข า สู ญสิ้ นไ ป
ใ นก า ร มี ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ปฏิ บั ติ ค ว า ม ดี แ ล้
ว
105.เ ข า เ หล่ า นั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ ผู
้เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ก า ร พบ ป ะ กั บ พร ะ อ ง ค์
ดั ง นั้ นก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า จึ ง ไ ร ้ผ ล
แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ เ ร า จ ะ ไ ม่ ใ ห้ มั นมี ค่ า แ ก่ พว ก เ ข า เ ล ย
106.นั่ นแ หล ะ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง พว ก เ ข า คื อ นร ก ญะ ฮั นนั ม
เ นื่ อ ง จ า ก พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก เ ข า ยึ ด เ อ า โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง ข้ า
แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง ข้ า เ ป็ นที่ ล้ อ เ ล่ น
107.แ ท้ จ ริ ง
บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นคื อ ส ว นส ว ร ร ค์ ชั้ นฟิ
ร เ ด า ส เ ป็ นที่ พำ นั ก
108.พว ก เ ข า พำ นั ก อ ย่ า ง ถ า ว ร อ ยู่ ใ นนั้ น
พว ก เ ข า ไ ม่ ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ เ ป ลี่ ย นที่ จ า ก มั น
109.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
หา ก ว่ า ท ะ เ ล เ ป็ นน้ํ า หมึ ก สำ หรั บ บั นทึ ก พจ นา ร ถ ข อ ง พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ น่ นอ น
ท ะ เ ล จ ะ เ หื อ ด แ ห้ ง ก่ อ นที่ คำ ก ล่ า ว ข อ ง พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั นหม ด สิ้ นไ ป
แ ล ะ แ ม้ ว่ า เ ร า จ ะ นำ มั นเ ยี่ ย ง นั้ นม า เ ป็ นน้ํ า หมึ ก อี ก ก็ ต า ม
110.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท้ จ ริ ง
ฉั นเ ป็ นเ พี ย ง ส า มั ญช นค นหนึ่ ง เ ยี่ ย ง พว ก ท่ า น มี ว ะ ฮี ย์ แ ก่ ฉั นว่ า แ ท้ จ ริ ง
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นนั้ นคื อ พร ะ เ จ้ า อ ง ค์ เ ดี ย ว ดั ง นั้ น
ผู้ ใ ด หวั ง ที่ จ ะ พบ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ข า ก็ ใ ห้ เ ข า ป ร ะ ก อ บก า ร ง า นที่ ดี
แ ล ะ อ ย่ า ง ตั้ ง ผู้ ใ ด เ ป็ นภ า คี ใ นก า ร เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ข า เ
ล ย
SURA 19 Maryam @มั ร ยั ม
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ก า ฟ ฮ า ย า อั ย น์ ศ อ ด
2.(นี่ คื อ กา รกล่ า ว ถึ ง เ ม ต ต า ธ ) ร ร มแห่ ง พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า
ที่ มี ต่ อ ซะ ก ะ รี ย า บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
3.เ มื่อ เ ขา วิ ง ว อ นต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ด้ ว ย ก า ร วิ ง ว อ นอ ย่ า ง ค่ อ ย ๆ
4.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ก ร ะ ดู ก ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ อ่ อ นแ ล้ ว แ ล ะ ศี ร ษะ ก็ มี ป ร ะ ก า ย หง อ ก แ ล้ ว
241
แ ล ะ มิ เ ค ย ปร า ก ฏเ ล ย ว่ า ก า ร วิ ง ว อ นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ต่ อ พร ะ อ ง ค์ นั้ นไ ร้ ผ ล
โ อ้ ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
5.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก ลั ว ลู ก หล า นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ภ า ย หลั ง
(ก า ร ต า ย ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ภ ริ ย า ข อ ง ) ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ เ ป็ นหมั นด้ ว ย
ดั ง นั้ นข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร ะ ท า นท า ย า ที่ ดี จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว
ย เ ถิ ด
6.ผู้ ซึ่ ง จ ะ สื บท า ย า ท แ ทนข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ สื บท า ย า ท จ า ก ต ร ะ กู ล ข อ ง ย ะ อ์ กู บ แ ล ะ ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ใ ห้ เ ข า เ ป็ นที่ โ ป
ร ด ป ร า นด้ ว ย เ ถิ ด ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
7.โ อ้ ซะ ก ะ รี ย า เ อ๋ ย ! แท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ แจ้ ง ข่ า ว ดี แก่ เ จ้ า ซึ่ ง ลู กคนหนึ่ ง
ชื่ อ ข อ ง เ ข า คื อ ย ะ ห์ ย า เ ร า มิ เ ค ย ตั้ ง ชื่ อ ผู้ ใ ด มา ก่ อ นเ ล ย
8.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ มี ลู ก ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ใ นเ มื่ อ ภ ริ ย า ข อ ง ข ้า พร ะ อง ค์ ก็ เ ป็ นหมั น
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ บ ร ร ลุ สู่ ค ว า ม แ ก่ ช ร า แ ล้ ว !
9.เ ขา (มลั ก) ก ล่ า ว ว่ า ก ร ะ นั้ นก็ ดี พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า ไ ด้ ตรั ส ว่ า
มั นง่ า ย สำ หรั บ ข้ า แ ล ะ แ น่ นอ นข้ า ไ ด้ บั ง เ กิ ด เ จ้ า ม า ก่ อ น
เ มื่ อ เ จ้ า ยั ง มิ ไ ด้ เ ป็ นสิ่ ง ใ ด
10.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ทำ ใ ห้ มี สั ญญา ณ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า สั ญญา ณข อ ง เ จ้ า คื อ อ ย่ า พู ด กั บ ผู้ ค นเ ป็ นเ ว ล า ส า ม คื น ทั้ ง
ๆ ที่ เ จ้ า อ ยู่ ใ นส ภา พที่ ส ม บู ณ์
11.แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ อ อ ก จ า ก แ ท่ นส ว ด ม า ยั ง หมู่ ช นข อ ง เ ข า
แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ชี้ ใ บ้ แ ก่ พว ก ข อ ง เ ข า ว่ า พว ก ท่ า นจ ง ก ล่ า ว ส ดุ ดี ใ นย า มเ ช้ า แ ล ะ ย า ม
เ ย็ น
12.โ อ้ ย ะ ห์ ย า เ อ๋ ย ! เ จ้ า จ ง ยึ ดมั่ นใ นคั มภี ร์ (เ ตา ร อ ฮ์ ) อ ย่ า ง มั่ นคง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ปร ะ ท า นค ว า ม เ ฉลี ย ว ฉล า ด ใ ห้ เ ข า ตั้ ง แ ต่ ยั ง เ ป็ นเ ด็ ก อ ยู่
13.แ ล ะ ค ว า ม น่ า ส ง ส า ร จ า ก เ ร า
แ ล ะ ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ แ ก่ เ ข า แล ะ เ ข า เ ป็ นผู้ ยำ เ ก ร ง
14.แ ล ะ เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ต่ อ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า
แ ล ะ เ ข า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ หยิ่ ง ย ะ โ ส ผู้ ฝ่ า ฝื น
15.แ ล ะ ค ว า ม ศ า นติ จ ง มี แ ด่ เ ข า วั นที่ เ ข า ถู ก ค ล อ ด แ ล ะ วั นที่ เ ข า ต า ย
แ ล ะ วั นที่ เ ข า ถู ก ฟื้ นขึ้ นใ ห้ มี ชี วิ ต ใ หม่
16.แล ะ จ ง ก ล่ า ว ถึ ง (เ รื่ อ ง ขอ ง )
มั ร ยั ม ที่ อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์ เ มื่ อ นา ง ไ ด้ ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก หมู่ ญา ติ ข อ ง นา ง
ไ ปยั ง มุ มหนึ่ ง ทา ง ตะ วั นอ อ ก (ขอ ง บั ย ตุ ล มั กดิ ส)
17.แ ล้ ว นา ง ไ ด้ ใ ช้ ม่ า นกั้ นใ ห ้ห่ า ง พ้ นจ า ก พว ก เ ข า แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ส่ ง วิ ญญา ณข อ
ง เ ร า (ญิ บรี ล ) ไ ปยั ง นา ง แล้ ว เ ขา ไ ด้ จํ า แล ง ตนแก่ นา ง
ใ ห้ เ ป็ นช า ย อ ย่ า ง ส มบู ร ณ์
242
18.นา ง ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ใ ห้ พ้ นจ า ก ท่ า น
หา ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ยำ เ ก ร ง
19.เ ข า ญิ บ รี ล กล่ า ว ว่ า แ ท ( ) ้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นเ พี ย ง ฑู ตแห่ ง พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ธ อ
เ พื่ อ ฉั นจ ะ ใ ห้ ลู ก ช า ย ผู้ บ ริ สุ ท ธิ์ แ ก่ เ ธ อ
20.นา ง ก ล่ า ว ว่ า ฉั นจ ะ มี ลู ก ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ทั้ ง ๆ
ที่ ไ ม่ มี ช า ย ใ ด ม า แ ต ะ ต้ อ ง ฉั นเ ล ย แ ล ะ ฉั นก็ มิ ไ ด้ เ ป็ นหญิ ง ชั่ ว
21.เ ขา (ญิ บรี ล ) ก ล่ า ว ว่ า ก ร ะ นั้ นก็ เ ถิ ด พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ธ อ ตรั ส ว่ า
มั นง่ า ย สำ หรั บ ข้ า
แ ล ะ เ พื่ อ เ ร า จ ะ ทำ ใ ห้ เ ข า เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง สำ หรั บ ม นุ ษย์ แ ล ะ เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า
จ า ก เ ร า แ ล ะ นั่ นเ ป็ นกิ จ ก า ร ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว
22.แ ล้ ว นา ง ไ ด้ ตั้ ง ค ร ร ภ์ แ ล ะ นา ง ไ ด้ ป ลี ก ตั ว อ อ ก ไ ป พร้ อ ม กั บ บุ ต ร ใ นค ร ร ภ์
ยั ง ส ถ า นที่ ไ ก ล แ ห่ ง หนึ่ ง
23.ค ว า ม เ จ็ บ ป ว ด ใ ก ล้ ค ล อ ด ทำ ใ ห้ นา ง หล บ ไ ป ที่ โ ค นตั ว ต้ นอิ นท ผ า ลั ม นา ง ไ ด้ ก ล
่า ว ว่ า โ อ้ ! หา กฉั นไ ด้ ตา ย ไ ปเ สี ย ก่ อ นหน้ า นี้
แ ล ะ ฉั นเ ป็ นค นไ ร้ ค่ า ถู ก ลื ม เ สี ย ก็ จ ะ ดี
24.ดั ง นั้ น เ ขา (มะ ลั ก) ไ ด้ เ รี ย กนา ง ทา ง เ บื้ อ ง ล่ า ง ต้ นอิ นทผลั มว่ า
อ ย่ า ไ ด้ เ ศ ร้ า เ สี ย ใ จ แ น่ นอ น
พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ธ อ ท ร ง จั ด ลำ ธ า ร ไ ว้ เ บื้ อ ง ล่ า ง เ ธ อ แ ล้ ว
25.แ ล ะ จ ง เ ข ย่ า ต้ นอิ นท ผ ลั ม ใ ห้ มั นเ อ นม า ท า ง ตั ว เ ธ อ
มั นจ ะ หล่ นล ง ม า ที่ ตั ว เ ธ อ เ ป็ นอิ นท ผ ลั ม ที่ สุ ก น่ า กิ น
26.ฉะ นั้ น จ ง กิ น จ ง ดื่ ม แ ล ะ จ ง ทำ จิ ต ใ จ ใ ห้ เ บิ ก บ า นเ ถิ ด
หา ก เ ธ อ เ ห็ นม นุ ษย์ ค นใ ด ก็ จ ง ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นไ ด้ บ นก า ร ส ง บ นิ่ ง ไ ว้ ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ฉั นจ ะ ไ ม่ พู ด กั บ ผู้ ใ ด เ ล
ย วั นนี้
27.แ ล้ ว นา ง ใ ด พา เ ข า ม า ยั ง หมู่ ญา ติ ข อ ง นา ง โ ด ย อุ้ ม เ ข า ม า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ มั ร ยั มเ อ๋ ย ! แท้ จ ริ ง เ ธ อ ไ ด้ นํ า เ รื่ อ ง ปร ะ หล า ดมา แล้ ว
28.โ อ้ น้ อ ง หญิ ง ข อ ง ฮ า รู น พ่ อ ข อ ง เ ธ อ มิ ไ ด้ เ ป็ นช า ย ชั่ ว
แ ล ะ แ ม่ ข อ ง เ ธ อ ก็ มิ ไ ด้ เ ป็ นหญิ ง ไ ม่ บ ริ สุ ท ธิ์
29.นา ง ชี้ ไ ป ท า ง เ ข า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า จ ะ พู ด กั บ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นเ ปล ที่ เ ป็ นเ ด็ ก ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร?
30.เ ขา (อี ซา ) ก ล่ า ว ว่ า แท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นบ่ า ว ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ก่ ฉั นแ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ฉั นเ ป็ นนบี
31.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ฉั นไ ด้ รั บ ค ว า ม จำ เ ริ ญ ไ ม่ ว่ า ฉั นจ ะ อ ยู่ ณ ที่ ใ ด
แ ล ะ ท ร ง สั่ ง เ สี ย ใ ห้ ฉั นทำ ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ จ่ า ย ซะ ก า ต ต ร า บที่ ฉั นมี ชี วิ ต อ ยู่
32.แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ฉั นทำ ดี ต่ อ ม า ร ด า ข อ ง ฉั นแ ล ะ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ทำ ใ ห้ ฉั นเ ป็ นผู้ หยิ่ ง
ย ะ โ ส ผู้ เ ล ว ท ร า ม ต่ํ า ช้ า
33.แ ล ะ ค ว า ม ศ า นติ จ ง มี แ ด่ ฉั น วั นที่ ฉั นถู ก ค ล อ ด แ ล ะ วั นที่ ฉั นต า ย
แ ล ะ วั นที่ ฉั นถู ก ฟื้ นขึ้ นใ ห้ มี ชี วิ ต ใ หม่
243
34.นั่ นคื อ อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม มั นเ ป็ นคำ บ อ ก เ ล่ า ที่ จ ริ ง
ซึ่ ง พว ก เ ข า ยั ง มี ค ว า ม ส ง สั ย กั นอ ยู่
35.ไ ม่ เ ป็ นก า ร บั ง ค ว ร สำ หรั บ อั ล ล อ ฮ์
ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ตั้ ง ผู้ ใ ด เ ป็ นพร ะ บุ ต ร ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
! เ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง กำ หนด กิ จ ก า ร ใ ด พร ะ อ ง ค์ จ ะ ต รั ส แ ก่ มั นว่ า จ ง เ ป็ น
แ ล้ ว มั นก็ จ ะ เ ป็ นขึ้ นม า
36.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นแ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น ดั ง นั้ น
พว ก ท่ า นจ ง เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด นี่ คื อ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
37.ค ณะ ต่ า ง ๆ ไ ด้ ขั ด แ ย้ ง ร ะ หว่ า ง กั นเ อ ง ดั ง นั้ น
ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
เ มื่ อ มี ก า ร ชุ ม นุ ม แ ห่ ง วั นอั นยิ่ ง ใ หญ่ เ ถิ ด
38.พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ฟั ง อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง แ ล ะ เ ห็ นอ ย่ า ง ชั ด อ ะ ไ ร อ ย่ า ง นั้ น !
วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ ม า หา เ ร า
แ ต่ วั นนี้ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด ที่ ชั ด แ จ้ ง
39.แ ล ะ เ จ้ า จ ง เ ตื อ นสำ ทั บ พว ก เ ข า ถ ึง วั นแ ห่ ง ค ว า มเ สี ย ใ จ เ มื่ อ กิ จ ก า ร นั้ นถ
ูก ตั ด สิ น แ ล ะ พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นหล ง ลื ม แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ ศ รั ท ธ า
40.แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ค ร อ บ ค ร อ ง ม ร ด ก แ ผ่ นดิ นแ ล ะ ที่ อ ยู่ บ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ม า ยั ง เ ร า
41.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ถึ ง เ รื่ อ ง ข อ ง ( ) อิ บร อ ฮี มที่ อ ยู่ ใ นคั มภี ร์
แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นผู้ ซื่ อ สั ต ย์ เ ป็ นนบี
42.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ มื่ อ เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ บิ ด า ข อ ง เ ข า ว่ า โ อ้ พ่ อ จ๋ า
ทำ ไ ม ท่ า นจึ ง เ ค า ร พบู ช า สิ่ ง ที่ ไ ม่ ไ ด้ ยิ นแ ล ะ ไ ม่ เ ห็ น
แ ล ะ ไ ม่ ใ ห้ ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด แ ก่ ท่ า นเ ล ย ?
43.โ อ้ พ่ อ จ๋ า แ ท้ จ ริ ง ค ว า มรู้ ไ ด้ มี ม า ยั ง ฉั นแ ล้ ว
ซึ่ ง มิ ไ ด้ มี ม า ยั ง ท่ า น ดั ง นั้ น จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ฉั นเ ถิ ด
ฉั นจ ะ ชี้ แ นะ ท่ า นสู่ ท า ง ที่ ร า บ รื่ น
44.โ อ้ พ่ อ จ๋ า ! อ ย่ า เ คา ร พบู ชา ชั ย ตอ นเ ป็ นอั นขา ด
แ ท้ จ ริ ง ชั ย ต อ นนั้ นมั นดื้ อ รั้ นต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
45.โ อ้ พ่ อ จ๋ า ! แท้ จ ริ ง
ฉั นก ลั ว ว่ า ก า ร ล ง โ ทษจ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ ท่ า นแ ล้ ว ท่ า นก็
จ ะ เ ป็ นส หา ย ข อ ง ชั ย ต อ น
46.เ ขา (บิ ดา ) ก ล่ า ว ว่ า
เ จ้ า รั ง เ กี ย จ พร ะ เ จ้ า ทั้ ง หล า ย ข อ ง ฉั นก ร ะ นั้ นหรื อ โ อ้ อิ บ ร อ ฮี ม เ อ๋ ย !
หา ก เ จ้ า ไ ม่ หยุ ดยั้ ง (จ า ก ก า ร ตํ า หนิ ) แน่ นอ นฉั นจ ะ ขว้ า ง เ จ้ า
(ด้ ว ย ก้ อ นหิ น) แล ะ เ จ้ า จ ง ไ ปใ ห้ พ้ นจ า กฉั นตล อ ดไ ป
47.เ ขา (อิ บร อ ฮี ม) ก ล่ า ว ว่ า ขอ คว า มศา นติ จ ง มี แด่ ท่ า น
ฉั นจ ะ ข อ อ ภั ย โ ท ษจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นใ ห้ แ ก่ ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ก รุ ณา แ ก่ ฉั นม า ก
48.แ ล ะ ฉั นจ ะ ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก พว ก ท่ า นแ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อ
ัล ล อฮ์
244
แ ล ะ ฉั นจ ะ วิ ง ว อ นข อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นหวั ง ว่ า ด้ ว ย ก า ร วิ ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉ
ัน จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ฉั นไ ด้ รั บ ค ว า ม ทุ ก ข์
49.ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ป ลี ก ตั ว อ อ ก ไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค า ร พบุ ช า อื
่น จ า กอั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ เ ข า อิ ส หา ก แ ล ะ ย ะ อ์ กู บ
แ ล ะ แ ต่ ล ะ ค นเ ร า ไ ด้ แ ต่ ง ตั้ ง ใ ห้ เ ป็ นนบี
50.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง เ ร า แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ก า ร ก ล่ า ว ขวั ญที่ ดี (ใ นหมู่ มว ล มนุ ษย์ )
51.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ถึ ง เ รื่ อ ง มู ซ า ที่ อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์ แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นผู้ ไ ด้ รั
บ คั ด เ ลื อ ก แ ล ะ เ ข า เ ป็ นร่ อ ซู้ ล เ ป็ นนบี
52.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย ก เ ข า จ า ก ท า ง ด้ า นข ว า ข อ ง ภู เ ข า ฎู ร
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า เ ข้ า ม า ใ ก ล้ ชิ ด เ พื่ อ บ อ ก ค ว า ม ลั บ
53.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง เ ร า แ ก่ เ ข า ข อ ง ภู เ ข า ฎู ร
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า เ ข้ า ม า ใ ก ล้ ชิ ด เ พื่ อ บ อ ก ค ว า ม ลั บ
54.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ถึ ง เ รื่ อ ง ข อ ง อิ ส ม า อ ีล ที่ อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์
แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นผู้ ซื่ อ สั ต ย์ ต่ อ สั ญญา แ ล ะ เ ข า เ ป็ นร่ อ ซู้ ล เ ป็ นนบี
55.แ ล ะ เ ข า ใ ช้ หมู่ ญา ติ ข อ ง เ ข า ใ ห้ ป ฏิ บั ติ ล ะ หม า ด แ ล ะ จ่ า ย ซะ ก า ต
แ ล ะ เ ข า เ ป็ นที่ โ ป ร ด ปร า น ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
56.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ถึ ง เ รื่ อ ง ข อ ง อิ ด รี ส ที่ อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์
แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นผู้ ซื่ อ สั ต ย์ เ ป็ นนบี
57.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ทิ ด เ กี ย ร ติ เ ข า ซึ่ ง ตำ แ หน่ ง อั นสู ง ส่ ง
58.ช นเ หล่ า นั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นพว ก เ ข า ใ ห้ เ ป็ นนบี ที
่มี เ ชื้ อ ส า ย จ า ก อ า ดั ม
แ ล ะ จ า ก เ ชื้ อ ส า ย ผู้ ที่ เ ร า บ ร ร ทุ ก ไ ว้ ใ นเ รื อ กั บ นู ห์
แ ล ะ จ า ก เ ชื้ อ ส า ย ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม
แ ล ะ อิ ส ร อ อี ล แ ล ะ จ า ก เ ชื้ อ ส า ย ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ชี้ แ นะ ท า ง แ ล ะ เ ร า ไ ด้ คั ด เ ลื อ ก ไ
ว้ เ มื่ อ บร ร ด า โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ถู ก อ่ า นแ ก่ พว ก เ ข า
พว ก เ ข า จ ะ ก้ ม ล ง สุ ญู ด แ ล ะ ร้ อ ง ใ ห้
59.ภ า ย หลั ง จ า ก พว ก เ ข า ช นรุ่ นชั่ ว ก็ ไ ด้ สื บ ต่ อ ม า พว ก เ ข า ไ ด้ ทิ้ ง ล ะ หมา ด
แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม ใ ค ร่ ต่ อ มา พว ก เ ข า ก็ จ ะ ป ร ะ ส บ ค ว า ม หา ย นะ
60.เ ว้ นแ ต่ ผู้ ข อ ลุ แ ก่ โ ทษแ ล ะ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
ช นเ หล่ า นั้ นจ ะ ไ ด้ เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม อ ธ ร ร ม แ ต่ อ ย่
า ง ใ ด
61.ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร
ซึ่ ง พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง สั ญญา แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย ค ว า ม เ ร้ นล
ับ แท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นจ ะ มี ม า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
62.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ยิ นสิ่ ง ไ ร้ ส า ร ะ ใ นนั้ น
นอ ก จ า ก คำ ทั ก ท า ย ที่ เ ป็ นศ า นติ แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พข อ
ง พว ก เ ข า ใ นนั้ น ทั้ ง ใ นย า ม เ ช้ า แ ล ะ ย า มเ ย็ น
245
63.นั่ นคื อ ส ว นส ว ร ร ค์ ซึ่ ง เ ร า ใ ห้ เ ป็ นม ร ด ก แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า
ผู้ ที่ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
64.แล ะ เ ร า (ญิ บรี ล ) มิ ไ ด้ ล ง มา
เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นสำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ นั้ น
สิ ่ง ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง เ บื้ อ ง หน้ า ข อ ง เ ร า แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง เ ร า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นนั้ นมิ ท ร ง หล ง ลื ม สิ่ ง
ใ ด เ ล ย
65.พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง
ดั ง นั้ นจ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ จ ง อ ด ท นต่ อ ก า ร เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ อ ง ค์ สู เ จ้ า รู้ หรื อ ว่ า มี ผู้ ใ ด เ ส มอ เ หมื อ
นพร ะ อ ง ค์ ?
66.แล ะ มนุ ษย์ (ก า ฟิ ร ) ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ ฉั นตา ย ไ ปแล้ ว
ฉั นจ ะ ถู ก ใ ห้ อ อ ก ม า ใ นส ภ า พมี ชี วิ ต จ ริ ง หรื อ ?
67.ม นุ ษย์ ไ ม่ คิ ด บ้ า ง หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด เ ข า ม า แ ต่ ก า ล ก่ อ น
โ ด ย ที่ เ ข า มิ ไ ด้ เ ป็ นสิ่ ง ใ ด มา ก่ อ นเ ล ย
68.ดั ง นั้ นด้ ว ย พร ะ นา ม ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ชุ ม นุ ม พว ก เ ข า พร้ อ
ม ด้ ว ย บ ร ร ด า ชั ย ต อ นแ ล้ ว เ ร า จ ะ นำ พว ก เ ข า ใ ห้ ม า คุ ก เ ข่ า อ ยู่ ร อ บ ๆ นร ก
69.แ ล้ ว แ น่ นอ นที่ สุ ด เ ร า จ ะ ดึ ง อ อ ก จ า ก ทุ ก ๆ ค ณะ
ใ ค ร ใ นหมู่ พว ก เ ข า ที่ ดื้ อ รั้ นที่ สุ ด ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
70.แ ล้ ว แ น่ นอ นที่ สุ ด
เ ร า รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ หม า ะ ส ม ยิ่ ง ที่ จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นนร ก
71.แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
นอ ก จ า ก จ ะ เ ป็ นผู้ ผ่ า นเ ข้ า ไ ปใ นมั นมั นเ ป็ นสิ่ ง ที่ กำ หนด ไ ว้ แ น่ นอ นแ ล้ ว สำ
หรั บ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
72.แ ล้ ว เ ร า จ ะ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ร อ ด พ้ นแ ล้ ว เ ร า จ ะ ป ล่ อ ย ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร
ม คุ ก เ ข่ า อ ยู่ ใ นนั้ น
73.แ ล ะ เ มื่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง ก ล า ย อั นแ จ่ ม แ จ้ ง ข อ ง เ ร า ถู ก อ่ นขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ว่ า
ฝ่ า ย ใ ด ใ นส อ ง ฝ่ า ย นี้ จ ะ มี ฐ า นะ ดี ก ว่ า แ ล ะ มี เ กี ย ร ติ ท า ง สั ง ค ม ม า ก ก ว่ า ?
74.แ ล ะ กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ป ร ะ ช า ช า ติ ก่ อ นพว ก เ ข า เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย พว ก เ ข า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า มี สิ่ ง ข อ ง เ ค รื่ อ ง ใ ช้ แ ล ะ รู ป ร่ า ง ลั ก ษณะ ดี ก ว่ า
75.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นค ว า มหล ง ผิ ด นั้ น
พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี จ ะ ท ร ง ผ่ อ นผั นใ ห้ เ ข า ร ะ ย ะ หนึ่ ง
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว้ ว่ า
จ ะ เ ป็ นก า ร ล ง โ ท ษใ นโ ล ก นี้ หรื อ จ ะ เ ป็ นก า ร ล ง โ ท ษใ นป ร โ ล ก แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ รู้
ว่ า ใ ค ร จ ะ มี ฐ า นะ ชั่ ว ร้ า ย ก ว่ า แ ล ะ มี กำ ลั ง พล น้ อ ย ก ว่ า
76.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ ์จ ะ ทร ง เ พิ่ ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ใ ห้ แ ก่ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง น
ั้น แ ล ะ ก า ร ง า นที่ ดี ที่ ยั่ ง ยื นนั้ นดี ยิ่ ง ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
ใ นก า ร ตอ บแทนร า ง วั ล แล ะ ดี ยิ่ ง ใ นก า ร ก ลั บ (ไ ปสู่ พร ะ อ ง ค์ )
246
77.เ จ้ า เ ห็ นหรื อ ไ ม่ ว่ า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
แ ล้ ว เ ข า ก ล่ า ว อ้ า ง ว่ า ฉั นจ ะ ไ ด้ รั บ ท รั พย์ ส ม บั ติ แ ล ะ ลู ก หล า นนั้ น
78.เ ข า ล่ ว ง รู้ ใ นสิ่ ง เ ร้ นลั บ หรื อ ว่ า เ ข า ไ ด้ รั บ คำ มั่ นสั ญญา
จ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ?
79.เ ปล่ า เ ล ย !
เ ร า จ ะ บั นทึ ก สิ่ ง ที่ เ ข า ก ล่ า ว แ ล ะ เ ร า จ ะ เ พิ่ ม ก า ร ล ง โ ท ษแ ก่ เ ข า อี ก ร ะ ย ะ หนึ่
ง
80.แ ล ะ เ ร า จ ะ รั บ ช่ ว ง จ า ก เ ข า สิ่ ง ที่ เ ข า ก ล่ า ว ไ ว้ แ ล ะ เ ข า จ ะ ม า หา เ ร า อ ย่ า ง โ ด
ด เ ดี่ ย ว
81.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ยึ ด เ อ า รู ป ปั้ นต่ า ง ๆ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
เ พื่ อ ที่ จ ะ เ ป็ นพลั ง อำ นา จ แ ก่ พว ก เ ข า
82.เ ปล่ า เ ล ย รู ป ปั้ นเ หล่ า นั้ นจ ะ ป ฏิ เ ส ! ธ ก า ร เ คา ร พบู ชา ขอ ง พว ก เ ขา
แ ล ะ พว ก มั นจ ะ เ ป็ นป ฏิ ปั ก ษ์ ต่ อ พว ก เ ข า
83.เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ป ล่ อ ย ใ ห้ ชั ย ต อ นมี อำ นา จ เ หนื อ พว ก ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ พื่ อ มั
นจ ะ ไ ด้ ยุ แ หย่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง จ ริ ง จั ง
84.ดั ง นั้ น
เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ร่ ง ร้ อ นต่ อ พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ นั บ วั นที่ เ หลื อ สำ หรั บ พว ก
เ ข า ไ ว้ แ ล้ ว ด้ ว ย ก า ร นั บ ที่ แ น่ นอ น
85.วั นที่ เ ร า จ ะ ร ว ม บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
ใ ห้ ม า ชุ ม นุ ม ต่ อ หน้ า พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี เ ป็ นก ลุ่ ม ๆ
86.แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ล่ ต้ อ นบ ร ร ด า ผ ู้มี ค ว า ม ผิ ด ไ ป ยั ง นร ก
อ ย่ า ง สั ต ว์ ที่ ก ร ะ หา ย น้ํ า เ ป็ นฝู ง ๆ
87.พว ก เ ข า ไ ม่ มี อำ นา จ ใ นก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ นอ ก จ า ก ผู้ ที่ ไ ด้ ทำ สั ญญา ไ ว้ กั บ พร ะ ผ
ู้ท รง กรุ ณา ป ร า นี
88.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง ตั้ ง พร ะ บุ ต ร ขึ้ นเ พื่ อ พร
ะ อ ง ค์
89.แ น่ นอ นที่ สุ ด พว ก เ จ้ า ไ ด้ นำ ม า ซึ่ ง สิ่ ง ร้ า ย แ ร ง ยิ่ ง ใ หญ่
90.ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ท บ จ ะ พั ง ท ล า ย ล ง ม า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นก็ แ ท บ จ ะ ถ ล่ ม ลึ ก ล ง ไ ป
แ ล ะ ขุ นเ ข า ทั้ ง หล า ย ก็ แ ท บ จ ะ ยุ บ ท ล า ย ล ง ม า เ ป็ นเ สี่ ย ง ๆ
91.ที่ พว ก เ ข า อ้ า ง พร ะ บุ ต ร แ ก่ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
92.แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นก า ร บั ง ค ว ร แ ก่ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ตั้ ง พร ะ บุ ต ร ขึ้ น
93.ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ นชั้ นฟ้ า ท ั้ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ว้ นแ ต่ เ ข า จ ะ มา ยั ง พร ะ ผู้ ท
ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ใ นฐ า นะ บ่ า ว ค นหนึ่ ง
94.แ น่ นอ นที่ สุ ด
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ ถึ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท ร ง นั บ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ถี่ ถ้ ว นไ ว้ แ ล้ ว
95.แ ล ะ ทุ ก ค นใ นพว ก เ ข า จ ะ ม า ยั ง พร ะ อ ง ค์ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ อ ย่ า ง โ ด ด เ ดี่ ย ว
247
96.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ คุ ณง า มค ว า มดี ทั ้ง หล า ยนั้ น
พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี จ ะ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นค ว า ม รั ก ใ ค ร่ แ ก่ พว ก เ ข า
97.แ ท้ จ ริ ง
เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นเ ป็ นภา ษา ที่ ง่ า ย แ ก่ เ จ้ า เ พื่ อ ว่ า เ จ้ า จ ะ ไ ด้ นำ มั น
ไ ป แ จ้ ง เ ป็ นข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ นำ มั นไ ป ตั ก เ ตื อ นหมู่ ช นที่ ดื้ อ รั้ น
98.แ ล ะ กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว จ า ก ป ร ะ ช า ช า ติ ใ นอ ดี ต เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย พว ก เ ข า
เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า หรื อ ไ ด้ ยิ นเ สี ย ง ก ร ะ ซิ บ ข อ ง พว ก เ ข า บ้ า ง ไ ห
ม ?
SURA 20 Ta-Ha @ฏอ ฮ า
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ฏ อ ฮ า
2.เ ร า มิ ไ ด้ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า เ พื่ อ ใ ห้ เ จ้ า ลำ บ า ก
3.เ ว้ นแ ต่ เ ป็ นก า ร ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง
4.เ ป ็น ก า ร ป ร ะ ท า นล ง จ า ก พร ะ ผู้ ส ร้ า ง แ ผ่ นดิ นแ ล ะ ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย อั นสู ง ส่
ง
5.ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง ส ถิ ต ย์ อ ยู่ บ นบั ล ลั ง ก์
6.ก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ
สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ ต้ พื้ นดิ น
7.แ ล ะ หา ก ว่ า เ จ ้า กล่ า ว เ สี ย ง ดั ง
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ สิ่ ง ซ่ อ นเ ร้ น
8.อั ล ล อ ฮ์
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ นั้ นท ร ง พร ะ นา ม อั นส ว ย ง
า ม
9.แ ล ะ เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง มู ซ า ไ ด้ มี ม า ถึ ง เ จ้ า บ้ า ง ไ หม ?
10.เ มื่ อ เ ข า เ ห็ นไ ฟ เ ข า จึ ง ก ลั ว แ ก่ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง หยุ ด อ ยู่ ที่ นี่
เ พร า ะ ฉั นเ ห็ นไ ฟบ า ง ที ฉั นจ ะ นำ ค บ เ พลิ ง จ า ก ที่ นั่ นมา ใ ห้ พว ก ท่ า น
หรื อ ฉั นอ า จ จ ะ พบ ผู้ นำ ท า ง ที่ ก อ ง ไ ฟนั้ น
11.ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ม า ถึ ง ก อ ง ไ ฟนั้ น มี เ สี ย ง เ รี ย ก ขึ้ นว่ า โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย
!
12.แ ท้ จ ริ ง ข้ า คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ง ถ อ ด ร อ ง เ ท้ า ทั้ ง ส อ ง ข้ า ง ข อ ง เ จ้ า อ อ ก
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า กำ ลั ง อ ยู่ ณ หุ บ เ ข า อั นศั ก ดิ์ สิ ทธิ์ (มี ชื่ อ ว่ า ) ว่ า
13.แ ล ะ ข้ า ไ ด้ เ ลื อ ก เ จ้ า ฉะ นั้ น จ ง ตั้ ง ใ จ ฟั ง สิ่ ง ที่ ถู ก ว ะ ฮี ย์
14.แ ท้ จ ริ ง ข้ า คื อ อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ข้ า
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ ข้ า แ ล ะ จ ง ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด
เ พื่ อ รำ ลึ ก ถึ ง ข้ า
248
15.แ ท้ จ ริ ง วั นอ ว ส า นข อ ง โ ล ก นั้ นกำ ลั ง ม า ถ ึง ข้ า ป ก ปิ ด มั นไ ว้ เ พื่ อ ทุ ก ชี วิ
ต จ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นต า มี่ มั นไ ด้ แ ส ว ง หา ไ ว้
16.ดั ง นั้ น ผู้ ที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ มั นจ ะ ต้ อ ง ไ ม่ ทำ ใ ห้ เ จ้ า เ หิ นห่ า ง จ า ก มั น
แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ต่ํ า ขอ ง เ ขา แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ พิ นา ศ
17.แ ล ะ อ ะ ไ ร ที่ อ ยู่ ใ นมื อ ข ว า ข อ เ จ้ า เ ล่ า โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย !
18.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มั นคื อ ไ ม้ เ ท้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ช้ มั นสำ หรั บ ยั น
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ช้ มั นตี บ นพุ่ ม ไ ม้ เ พื่ อ เ ป็ นอ า หา ร สำ หรั บ แ ก ะ ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง
ค์ แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ช้ มั นใ นป ร ะ โ ย ช น์ อื่ น ๆ อี ก
19.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า จ ง โ ย นมั นไ ป ซิ โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย
20.เ ข า จึ ง โ ย นมั นล ง ไ ป แ ล้ ว มั นก็ ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นงู เ ลื้ อ ย
21.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า จ ง จั บ ม ัน ขึ้ นม า แ ล ะ อ ย่ า ก ลั ว
เ ร า จ ะ ใ ห้ มั นก ลั บ ม า เ ป็ นไ ม้ เ ท้ า ต า ม ส ภา พก่ อ นข อ ง มั น
22.แ ล ะ จ ง เ อ า มื อ ข อ ง เ ข้ า ซุ ก เ ข้ า ไ ปใ ต้ รั ก แ ร้ แ ล้ ว เ อ า มั นอ อ ก ม า มั นจ ะ มี ส ภ า
พข า ว ปร ะ ก า ย ป ร า ศ จ า ก อั นต ร า ย ใ ด ๆ มั นเ ป็ นอี ก สั ญญา ณหนึ่ ง
23.เ พื่ อ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข้ า ไ ด้ เ ห็ นบ า ง ส่ ว นจ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย อั นยิ่ ง ใ หญ่ ข อ
ง เ ร า
24.จ ง ไ ป หา ฟิ ร เ อ า น์ เ พร า ะ เ ข า ไ ด้ ล ะ เ มิ ด ฝ่ า ฝื น
25.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด เ ปิ ด อ ก ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด
26.แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ง่ า ย ด า ย แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
27.แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด แ ก้ ป ม จ า ก ลิ้ นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
28.เ พื่ อ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า ใ จ คำ พู ด ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
29.แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ใ ห้ ค นใ นค ร อ บ ค รั ว ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
เ ป็ นผู้ ช่ ว ย แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
30.ฮ า รู นพี่ ช า ย ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
31.ไ ด้ โ ป ร ด ใ ห้ เ ข า เ พิ่ ม ค ว า ม เ ข้ ม แ ข็ ง แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
32.แ ล ะ ใ ห้ เ ข า มี ส่ ว นร่ ว ม ใ นกิ จ ก า ร ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
33.เ พื่ อ เ ร า จั ก ไ ด้ ถ ว า ย ก า ร แ ซ่ ซ ร้ อ ง ส ดุ ดี ต่ อ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นอ ย่ า ง ม า ก มา ย
34.แ ล ะ เ ร า จั ก ไ ด้ รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นอ ย่ า ง ม า ก มา ย
35.แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ห็ นเ ร า
36.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ต า ม คำ ข อ ข อ ง เ จ้ า แ ล้ ว โ อ้
มู ซ า เ อ๋ ย
37.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นแ ก่ เ จ้ า ม า ค รั้ ง หนึ่ ง ก่ อ นนี้ แ ล้ ว
38.โ ด ย ที่ เ ร า ไ ด้ ด ล ใ จ ใ ห้ ม า ร ด ข อ ง เ จ้ า ถึ ง สิ่ ง ที่ ถู ก ด ล ใ จ
249
39.โ ด ย ใ ห้ นา ง ว า ง เ ข า ล ง ใ นหี บ แ ล้ ว เ อ า ไ ปปล่ อ ย ใ นแม่ น้ํ า (ไ นล์ )
แล้ ว แม่ น้ํ า ก็ ซั ดเ ขา ไ ปติ ดที่ ชา ย ฝั่ ง (จ า กนั้ น)
ศั ต รู ข อ ง ข้ า แ ล ะ ศั ต รู ข อ ง เ ข า ก็ จ ะ เ ก็ บ เ อ า เ ข า ไ ป
แ ล ะ ข้ า ก็ ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม รั ก จ า ก ข้ า แ ก่ เ จ้ า เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร เ ลี้ ย ง ดู
ภ า ย ใ ต้ ก า ร ดู แ ล ข อ ง ข้ า
40.เ มื่ อพี่ ส า ว ขอ ง เ จ้ า เ ดิ นไ ป เ ธ อ ไ ด้ พู ด (กั บพว กนั้ น) ว่ า
ฉั นจ ะ ชี้ แ นะ ผู้ ที่ เ ลี้ ย ง ดู เ ข า แก่ พว ก ท่ า นไ หม?
แ ล้ ว เ ร า ใ ห้ เ จ้ า กั บ ไ ป หา ม า ร ด า ข อ ง เ จ้ า
เ พื่ อ ที่ จ ะ ไ ด้ เ ป็ นที่ รื่ นร มณ์ แ ก่ ส า ย ต า ข อ ง นา ง แ ล ะ ไ ม่ เ ศ ร้ า โ ศ ก แ ล ะ เ จ้ า ไ
ด้ ฆ่ า ช า ย ค นหนึ่ ง แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มหนั ก ใ จ
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ เ จ้ า ด้ ว ย ก า ร ท ด ส อ บนา นา ช นิ ด
แ ล้ ว เ จ้ า ไ ด้ พำ นั ก อ ยู่ กั บ ช า ว มั ด ยั นเ ป็ นเ ว ล า หล า ย ปี
ภ า ย หลั ง เ จ้ า ไ ด้ ก ลั บ ม า ต า ม กำ หนด โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย !
41.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ลื อ ก เ จ้ า เ พื่ อ ทำ หน้ า ที่ ข อ ง ข้ า
42.เ จ้ า จ ง ไ ปพร้ อ ม กั บ พี่ ช า ย ข อ ง เ จ้ า พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง ข้ า
แ ล ะ เ จ้ า ทั ้ง ส อ ง อ ย่ า เ ฉื่ อ ย ช า ใ นก า ร รำ ลึ ก ถึ ง ข้ า
43.เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง ไ ป หา ฟิ ร เ อ า น์ แ ท้ จ ริ ง เ ข า ย ะ โ ส โ อ หั ง ม า ก
44.แ ล้ ว เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง พู ด กั บ เ ข า ด้ ว ย คำ พู ด ที่ อ่ อ นโ ย น
บ า ง ที เ ข า อ า จ จ ะ รำ ลึ ก ขึ้ นม า หรื อ เ กิ ด ค ว า ม ยำ เ ก ร ง ขึ้ น
45.เ ข า ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ก ลั ว ว่ า เ ข า จ ะ ล ่ว ง เ กิ นเ ร า
46.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง อ ย่ า ก ลั ว แ ท้ จ ริ ง ข้ า อ ยู่ กั บ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
ข้ า ไ ด้ ยิ นแล ะ ไ ด้ เ ห็ น (ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง )
47.ดั ง นั้ น เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง ไ ป หา เ ข า แ ล้ ว ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นฉะ นั้ นท่ า นจ ง ปล่ อ ย ว ง ศ์ ว า นอิ
ส ร อ อี ล ม า กั บ เ ร า เ ถิ ด แ ล ะ อ ย่ า ไ ด้ ท ร ม า นพว ก เ ข า เ ล ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ นำ สั ญญา ณ จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นมา ยั ง ท่ า นแ ล้ ว แ ล ะ ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย
(จ า ก ก า ร ล ง โ ทษขอ ง อั ล ล อ ฮ์ ) จ ง มี แด่ ผู้ ปฏิ บั ติ ตา มแนว ทา ง ที่ ถู กต้ อ ง
48.แ ท้ จ ริ ง ไ ด้ มี ว ะ ฮี ย์ ม า ยั ง เ ร า ว่ า
แท้ จ ริ ง ก า ร ล ง โ ทษจ ะ ปร ะ ส บแก่ ผู้ ที่ ปฏิ เ ส ธ (บร ร ดา นบี ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ )
แล ะ หั นหลั ง (ใ ห้ กั บก า ร อี มา น)
49.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ดั ง นั้ น ใ ค ร เ ล่ า คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นทั้ ง ส อ ง
โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย
50.มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า คื อ
ผุ้ ท ร ง ป ร ะ ท า นทุ ก อ ย่ า ง แ ก่ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ชี้
แ นะ แ นว ท า ง ใ ห้
51.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ล้ ว ส ภ า พข อ ง ค นรุ่ นก่ อ น ๆ นั้ นเ ป็ นเ ช่ นไ ร ?
52.มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า ค ว า ม รู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นอ ยู่ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
ใ นบั นทึ ก ข อ ง พร ะ อ ง ค์ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นจ ะ ไ ม่ ท ร ง ผิ ด พล า ด แ ล ะ ไ ม่ ท ร ง หล ง ลื ม
250
53.พร ะ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นพื้ นร า บ เ รี ย บ สำ หรั บ พว ก ท่ า น
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ป็ นถ นนหนท า ง สำ หรั บ พว ก ท่ า น
แ ล ะ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ฝ นมา จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พื ช ผ ล นา นา ช นิ ด อ อ ก ม า เ ป็ นคู่
ๆ
54.พว ก เ จ้ า จ ง กิ น แ ล ะ จ ง เ ลี้ ย ง ป ศุ สั ต ว์ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น
แ น่ นอ น ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณมา ก หล า ย สำ หรั บ ปั ญญา ช น
55.จ า ก แ ผ่ นดิ นเ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า แ ล ะ ณ
แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ก ลั บ คื นไ ป แ ล ะ จ า ก แ ผ่ นดิ นนั้ น
เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ก ลั บ อ อ ก ม า อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง
56.แ ล ะ แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า เ ห็ นสั ญญา ณทั้ ง หมด ข อ ง เ ร า แ ต่ เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ แล ะ ดื้ อ ดึ ง
57.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ จ้ า ม า หา เ ร า เ พื่ อ ที่ จ ะ เ อ า เ ร า อ อ ก จ า ก แ ผ่ นดิ นข อ ง เ ร า
ด้ ว ย เ ล่ ห์ ก ล ข อ ง เ จ้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย !
58.ดั ง นั้ น เ ร า ก็ จ ะ นำ ม า ซึ่ ง เ ล่ ห์ ก ล นั้ นเ จ้ า เ ช่ นเ ดี ย ว กั น ฉะ นั้ น
เ จ้ า จ ง กำ หนด วั นขึ้ นร ะ หว่ า ง เ ร า กั บ ท่ า น ณ ส ถ า นที่ ที่ แ น่ นอ น
โ ด ย ที่ เ ร า จ ะ ไ ม่ ผิ ด สั ญญา แ ล ะ ตั ว ท่ า นด้ ว ย
59.มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า กำ หนด วั นข อ ง พว ก ท่ า นคื อ วั นอี ด วั นรื่ นเ ริ ง
โ ด ย ใ ห้ ปร ะ ช า ช นมา ร่ ว ม ชุ ม นุ ม กั นใ นต อ นส า ย
60.ฟิ ร เ อ า น์ ไ ด้ ก ลั บ อ อ ก ไ ป เ พื่ อ ไ ป ร่ ว ม มื อ กั นว า ง แ ผ นก า ร ณ์ ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว ไ ด้ ม า ยั ง ที่ นั ด หม า ย
61.มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก ่พ ว กเ ขา ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก ท่ า น
พว ก ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ เ ส ก ส ร ร ปั้ นแ ต่ ง ก า ร มุ ส า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
มิ ฉะ นั้ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ล า ย พว ก ท่ า นด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษ
แ ล ะ แ น่ นอ นผู้ ปั้ นแ ต่ ง ก า ร มุ ส า นั้ น ไ ด้ ป ร ะ ส บ ค ว า ม ผิ ด หวั ง ม า แ ล้ ว
62.พว ก เ ข า ไ ด้ โ ต้ แ ย้ ง กั นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ มี ก า ร พู ด กั นอ ย่ า ง ลั บ ๆ
63.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ส อ ง ค นนี้ มิ ไ ด้ เ ป็ นอื่ นใ ด
นอ ก จ า ก เ ป็ นนั ก มา ย า ก ล อ ย่ า ง แ น่ นอ น
ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ เ อ า พว ก ท่ า นอ อ ก จ า แ ผ่ นดิ นข อ ง พว ก ท่ า นด้ ว ย เ ล่ ห์ ก ล ข อ ง เ ข า ทั้
ง ส อ ง แ ล ะ ต้ อ ง ก า ร จ ะ ล บ ล้ า ง ข นบ ธ ร ร ม เ นี ย ม อั นดี ง า มข อ ง พว ก ท่ า น
64.ดั ง นั้ น พว ก ท่ า นจ ง ร ว บ ร ว ม แ ผ นก า ร ณ์ ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล้ ว เ ดิ นอ อ ก ม า เ ป็ นแ ถ ว แ ล ะ วั นนี้ ผู้ ใ ด เ หนื อ ก ว่ า
ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
65.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย !
ท่ า นจ ะ เ ป็ นผู้ โ ย นหรื อ ว่ า พว ก เ ร า จ ะ เ ป็ นผู้ โ ย นก่ อ น
66.มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า แ ต่ ว่ า พว ก ท่ า นจ ง โ ย นก่ อ นเ ถิ ด ณ บั ด นั้ น
เ ชื อ ก แ ล ะ ไ ม้ เ ท้ า ข อ ง พว ก เ ข า ดู ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า มั นเ ลื้ อ ย ค ล า นไ ป ม า เ พร า ะ เ ล่ ห์
ก ล ข อ ง พว ก เ ข า
67.มู ซ า จึ ง รู้ สึ ก ก ลั ว ขึ้ นใ นตั ว ข อ ง เ ข า
251
68.เ ร า ก ล่ า ว ว่ า เ จ้ า อ ย่ า ก ลั ว แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า อ ยู่ ใ นส ภา พที่ เ หนื อ ก ว่ า
69.แ ล ะ เ จ้ า จ ง โ ย นสิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นมื อ ข ว า ข อ ง เ จ้ า
มั นจ ะ ก ลื นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ทำ ขึ้ น
แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ทำ ขึ้ นนั้ นเ ป็ นแ ผ นข อ ง นั ก มา ย า ก ล
แ ล ะ นั ก มา ย า ก ล นั้ นจ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร ็จ ไ ม่ ว่ า เ ข า จ ะ ม า จ า ก ท า ง ไ หนก็ ต า ม
70.ดั ง นั้ น พว ก มา ย า ก ล ไ ด้ ก้ ม ล ง สุ ญู ด โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า ข อ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฮ า รู นแ ล ะ มู ซ า
71.เ ข า ฟิ ร เ อ า น์ ก ล่ า ว ( ) ว่ า พว กท่ า นศรั ทธ า ต่ อ เ ขา
ก่ อ นที่ ฉั นจ ะ ข อ อ นุ ญา ต ใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ ?
แ ท้ จ ริ ง เ ข า ต้ อ ง เ ป็ นหั ว หน้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
ซึ่ ง ไ ด้ ส อ นวิ ช า ม า ย า ก ล แ ก่ พว ก ท่ า นฉะ นั้ น
ฉั นจ ะ ตั ด มื อ แ ล ะ เ ท้ า ข อ ง พว ก ท่ า นส ลั บ ข้ า ง กั น
แ ล ะ ฉั นจ ะ เ อ า พว ก ท่ า นไ ปต รึ ง ไ ว้ ที่ ต้ นอิ นท ผ า ลั ม
แ ล ะ พว ก ท่ า นก็ จ ะ รู้ อ ย่ า ง แ น่ ชั ด ว่ า
ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ร า ที่ จ ะ ใ ห้ ก า ร ล ง โ ท ษที่ ส า หั ส ก ว่ า แ ล ะ ย า ว นา นยิ่ ง ก ว่ า
72.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า จ ะ ไ ม่ ฝั ก ใ ฝ่ ท่ า นม า ก ก ว่ า หลั ก ฐ า นที ่ชั ด แ จ้ ง ที่ ไ ด้ ม า ยั ง เ ร า ข อ ส า บ า นต
่อ พร ะ ผู้ ใ ห้ บั ง เ กิ ด เ ร า ท่ า นจ ง ก ร ะ ทำ ต า ม สิ่ ง ที่ ท่ า นต้ อ ง ก า ร จ ะ ก ร ะ ทำ ผิ ด
แ ท้ จ ริ ง ท่ า นจ ะ ก ร ะ ทำ ไ ด้ ใ นชี วิ ต แ ห่ ง โ ล ก นี้ เ ท่ า นั้ น
73.แ ท้ จ ริ ง
เ ร า ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย ค ว า ม ผิ ด ต่ า ง ๆ
ข อ ง เ ร า ใ ห้ แ ก่ เ ร า
แ ล ะ ท ร ง อ ภั ย สิ่ ง ที่ ท่ า นไ ด้ บั ง คั บ ใ ห้ เ ร า ก ร ะ ทำ เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง ม า ย า ก ล แ ล
ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ ดี เ ลิ ศ ยิ่ ง แ ล ะ ท ร ง ยั่ ง ยื นต ล อ ด ไ ป
74.ค ว า ม จ ริ ง นั้ น ผู้ ใ ด มา หา พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ใ นส ภา พข อ ง ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
แ น่ นอ น เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ นร ก เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท น
โ ด ย ที่ เ ข า จ ะ ไ ม่ ต า ย แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นใ นนั้ น
75.แ ล ะ ผู้ ใ ด มา หา พร ะ อ ง ค์ โ ด ย เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ต่ า ง ๆ
ไ ว้ ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ มี ส ถ า นะ อั นสู ง ส่ ง
76.ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง มั นมี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
แล ะ นั่ นคื อ ก า ร ตอ บแทนสํ า หรั บผู้ ขั ดเ ก ล า ตนเ อ ง (ใ ห้ พ้ นจ า กคว า มชั่ ว )
77.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ มู ซ า ว่ า
จ ง เ ดิ นท า ง ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นพร้ อ ม ด้ ว ย ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า แ ล้ ว ฟา ด ล ง ใ นท ะ เ ล ใ ห้ เ ป
็น ทา ง เ ดิ นแ ห้ ง แ ก่ พว ก เ ข า เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ก ลั ว ว่ า จ ะ ถู ก ต า ม ทั น
แ ล ะ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ก ลั ว จ มน้ํ า
78.ฟิ ร เ อ า น์ พร้ อ ม ด้ ว ย ไ ร่ พล ข อ ง เ ข า ไ ด้ ต า ม ม า ทั นพว ก เ ข า
แ ล้ ว น้ํ า จ า ก ท ะ เ ล ไ ด้ ท่ ว ม ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า จ ม น้ํ า
79.แ ล ะ ฟิ ร เ อ า น์ ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ข า หล ง ผิ ด
แ ล ะ มิ ไ ด้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ใ ห้
252
80.โ อ้ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล เ อ๋ ย !
แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ช่ ว ย พว ก เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก ศั ต รู ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ สั ญญา พว ก เ จ้ า ท า ง ด้ า นข ว า ข อ ง ภู เ ข า ฏู ร
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อ า หา ร หว า นแ ล ะ นก คุ่ ม แ ก่ พว ก เ จ้ า
81.พว ก เ จ้ า จ ง กิ นจ า ก สิ่ ง ที่ ดี ทั้ ง หล า ย
ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ฝ่ า ฝื น
มิ ฉะ นั้ น
ค ว า ม ก ริ้ ว ข อ ง ข้ า จ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ ค ว า ม ก ริ้ ว ข อ ง ข้ า จ ะ เ
กิ ด ขึ้ นแ ก่ เ ข า แน่ นอ นเ ข า จ ะ ป ร ะ ส บ ค ว า ม พิ นา ศ
82.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ข้ า เ ป็ นผู้ อ ภั ย อ ย่ า ง ม า ก หล า ย แ ก่ ผู้ ลุ แ ก่ โ ทษ แ ล ะ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี แ ล้ ว ยึ ด มั่ นอ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
83.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล่ า ที่ ทำ ใ ห้ เ จ้ า รี บ เ ร่ ง อ อ ก จ า ก ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ จ้ า โ อ้
มู ซ า เ อ๋ ย !
84.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ นต า ม หลั ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ม า อ ยู่ แ ล้ ว
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ รี บ เ ร่ ง ม า ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ เ พื่ อ ใ ห้ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย เ ท่ า นั้ น
85.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ จ้ า
หลั ง จ า ก ที่ เ จ้ า ไ ด้ จ า ก ม า แ ล ะ ซ า มิ รี ย์ ก็ ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า หล ง ท า ง
86.มู ซ า ไ ด้ ก ลั บ ม า ยั ง ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม ก ริ้ ว โ ก ร ธ เ สี ย ใ จ เ ข า ก ล่ า ว ว
่า โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ท ร ง สั ญญา กั บ พว ก ท่ า นด้ ว ย สั ญญา ที่ ดี ด อ ก หรื อ
คำ มั่ นสั ญญา นั้ นนา นเ กิ นไ ป สำ หรั บ พว ก ท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ ?
หรื อ ว่ า พว ก ท่ า นปร ะ ส ง ค์ ที่ จ ะ ใ ห้ ค ว า ม ก ริ้ ว จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก ท่ า น พว ก ท่ า น? จึ ง ไ ด้ บิ ดพริ้ ว สั ญญา ขอ ง ฉั น
87.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า มิ ไ ด้ บิ ด พริ้ ว สั ญญา ข อ ง ท่ า น
ต า ม ค ว า ม ส มั ค ร ใ จ ข อ ง เ ร า ด อ ก
แ ต่ ว่ า เ ร า ต้ อ ง แ บ ก น้ํ า หนั ก เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ข อ ง พร ร ค พว ก อ ย่ า ง ม า ก มา ย เ ร า จึ ง โ
ย นมั นล ง ไ ป เ ช่ นเ ดี ย ว กั น ซ า มิ รี ย์ ก็ ไ ด้ โ ย นมั นล ง ไ ป ด้ ว ย
88.แ ล้ ว ซ า มิ รี ย์ ก็ ไ ด้ ทำ ลู ก วั ว อ อ ก ม า เ ป็ นรู ป ร่ า ง มี เ สี ย ง ร้ อ ง พว ก เ ข า จึ ง
ก ล่ า ว ว่ า นี่ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง มู ซ า แ ต่ เ ข า ลื ม เ สี ย
89.พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า มั นไ ม่ อ า จ จ ะ ใ ห้ คำ ต อ บ แ พว ก เ ข า
แ ล ะ มั นไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ใ ห้ โ ทษแ ล ะ ใ ห้ คุ ณแ ก่ พว ก เ ข า เ ล ย
90.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น ฮ า รู นก ล่ า ว กั บ พว ก เ ข า ก่ อ นว่ า โ อ้ ก ลุ่ ม ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย
แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นถู ก ท ด ส อ บ ใ ห้ หล ง เ สี ย แ ล้ ว
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นนั้ นคื อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ปฏิ บั ติ ต า ม ฉั น แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง คำ สั่ ง ข อ ง ฉั น
91.พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ยั ง คง จ ะ บู ชา มั นโ ดย จ ะ จ ง รั กภั กดี (ต่ อ มั น)
จ นก ว่ า มู ซ า จ ะ ก ลั บ ม า หา พว ก เ ร า
92.(เ มื่ อ มู ซา ก ลั บมา แล้ ว ) เ ขา ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ฮ า รู นเ อ๋ ย
อั นใ ด เ ล่ า ที่ ยั บ ยั้ ง ท่ า น เ มื่ อ ท่ า นเ ห็ นพว ก เ ข า หล ง ผิ ด
253
93.ทำ ไ ม ท่ า นจึ ง ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต า ม ฉั น ท่ า นฝ่ า ฝื นคำ สั่ ง ข อ ง ฉั นก ร ะ นั้ นหรื อ
?
94.ฮ า รู น ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ลู ก ข อ ง แ ม่ ฉั นเ อ๋ ย
อ ย่ า ดึ ง เ ค ร า แ ล ะ ศี ร ษะ ข อ ง ฉั นซิ แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว ว่ า ท่ า นจ ะ ก ล่ า ว
(แก่ ฉั น) ว่ า
ท่ า นไ ด้ ก่ อ ก า ร แ ต ก แ ย ก ขึ้ นใ นหมู่ ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล แ ล ะ ท่ า นไ ม่ ค อ บ ฟั ง คำ สั
่ง ของ ฉั น
95.มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า เ จ้ า ต้ อ ง ก า ร อ ะ ไ ร โ อ้ ซ า มิ รี ย์ เ อ๋ ย !
96.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ฉั นเ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ม อ ง ไ ม่ เ ห็ น ดั ง นั้ น
ฉั นจึ ง กํ า เ อ า ก อ บหนึ่ ง จ า ก ร อ ย ขอ ง ร่ อ ซู้ ล (หมา ย ถึ ง ญิ บรี ล )
แ ล้ ว ฉั นไ ด้ โ ย นมั นล ง ไ ป แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ จิ ต ใ จ ข อ ง ฉั นไ ด้ เ ห็ นดี เ ห็ นง า ม
97.มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า ท่ า นจ ง อ อ ก ไ ป
แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ ท่ า นใ นชี วิ ต นี้ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษโ ด ย ท่ า นก ล่ า ว ว่ า
อ ย่ า ม า แ ต ะ ต้ อ ง ฉั นแ ล ะ แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ ท่ า นนั้ นมี สั ญญา หนึ่ ง
ท่ า นจ ะ ไ ม่ ถู ก ทำ ใ ห้ ผิ ด สั ญญา แ ล ะ จ ง ดู พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นซึ่ ง ท่ า นยึ ด ถื อ บู ช า
มั นแ น่ นอ นเ ร า จ ะ เ ผ า มั น แ ล้ ว เ ร า จ ะ โ ป ร ย มั นล ง ใ นท ะ เ ล ใ ห้ ก ร ะ จ า ย
98.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นนั้ นคื อ อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ ผ่ ค ว า ม ร อ บ รู้ ใ นยั ง ทุ ก สิ่ ง
99.เ ช่ นนี้ แ หล ะ
เ ร า ไ ด้ บ อ ก เ ล่ า ข่ า ว ค ร า ว ที่ ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ นแ ต่ ก า ล ก่ อ นแ ก่ เ จ้ า แ ล ะ แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ข้ อ เ ตื อ นส ติ จ า ก เ ร า แ ก่ เ จ้ า
100.ผู้ ใ ด หั นหลั ง ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นแ ท้ จ ริ ง เ ข า จ ะ แ บก โ ทษหนั ก ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
(อ ยู่ ใ นนร ก)
101.พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ย่ า ง ถ า ว ร อ ยู่ ใ นนั้ นแ ล ะ โ ท ษหนั ก นั้ นเ ป็ นค ว า ม ชั่ ว ช้
า สำ หรั บพว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ เ สี ย นี่ ก ร ะ ไ ร !
102.วั นซึ่ ง สั ง ข์ จ ะ ถู ก เ ป่ า
แ ล ะ ใ นวั นนั้ นเ ร า จ ะ ร ว มนั ก โ ท ษทั้ ง หล า ย ที่ มี ต า สี ฟ้ า ไ ว้ ด้ ว ย กั น
103.พว ก เ ข า จ ะ ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ ร ะ หว่ า ง กั นว่ า
พว กท่ า นมิ ไ ด้ พั ก ใ นโ ล กนี้ นอ ก จ า ก เ พี ย ง 10 วั น เ ท่ า นั้ น
104.เ ร า รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว กั น
เ มื่ อ ผู้ มี ค ว า ม คิ ด ที่ ดี ยิ่ ง ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ พั ก อ ยู่
นอ ก จ า ก เ พี ย ง วั นเ ดี ย ว เ ท่ า นั้ น
105.แล ะ พว ก เ ขา จ ะ ถ า มเ จ้ า เ กี่ ย ว กั บภู เ ขา จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นจ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นแ ต ก อ อ ก เ ป็ นผุ ย ผ ง
106.แ ล้ ว จ ะ ท ร ง ป ล่ อ ย ใ ห ้มั นเ ป็ นที่ ร า บ โ ล่ ง เ ตี ย น
(ไ ม่ มี ต้ นไ ม้ แ ล ะ สิ่ ง ก่ อ ส ร้ า ง)
107.สู เ จ้ า จ ะ ไ ม่ เ ห็ น ณ ที่ นั้ น ที่ ลุ่ ม แ ล ะ ที่ ด อ น
254
108.วั นนั้ นพว ก เ ข า จ ะ ติ ด ต า ม ผู้ ร้ อ ง เ รี ย ก ไ ป โ ด ย ไ ม่ มี ก า ร อิ ด เ อื้ อ นแ ต่ ป ร
ะ ก า ร ใ ด เ สี ย ง ทั้ ง หล า ย ก็ จ ะ ล ด ค่ อ ย ล ง ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ยิ นเ สี ย ง ใ ด นอ ก จ า ก เ สี ย แ ผ่ ว เ บ า
109.วั นนั้ น ก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ จ ะ ไ ม่ เ กิ ด ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด
นอ ก จ า ก ผู้ ที่ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง อ นุ ญา ต แ ก่ เ ข า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย ใ นคำ พู ด ข อ ง เ ข า เ ท่ า นั้ น
110.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ต่ า ง ๆ ที่ อ ยู่ ข้ า ง หน้ า พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ต่ า ง
ๆ ที่ อ ยู่ ลั บ หลั ง พว ก เ ข า แ ล ะ ค ว า ม รู้ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ อ า จ จ ะ เ ท่ า เ ที ย ม ค ว า ม รู้
ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้
111.แ ล ะ ใ บ หน้ า ทั้ ง หล า ย ไ ด้ ส ย บ ล ง ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง เ ป็ นอ ยู่ เ ส มอ
พร ะ ผู้ ท ร ง อ ม ต ะ แ ล ะ แ น่ นอ น ผู้ ที่ แ บก เ อ า คว า มอ ธ ร ร มไ ว้ (ชิ ริ ก)
ต้ อ ง ป ร ะ ส บ กั บ ก า ร ข า ด ทุ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
112.แ ล ะ ผู้ ใ ด ปฏิ บั ติ คุ ณง า มค ว า มดี ทั้ ง หล า ย โ ด ย ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
เ ข า จ ะ ไ ม่ ก ลั ว ค ว า ม อ ธ ร ร ม แ ล ะ ก า ร บั่ นท อ นใ ด ๆ
113.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ กุ ร อ า นเ ป็ นภา ษา อ า หรั บ ล ง ม า แ ก่ เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว ซ้ํ า ใ นนั้ นซึ่ ง ข้ อ ตั ก เ ตื อ น
หวั ง ว่ า พว ก เ ข า จ ะ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง หรื อ เ กิ ด ข้ อ เ ตื อ นใ จ แ ก่ พว ก เ ข า
114.ดั ง นั้ น อั ล ล อ ฮ์ คื อ พร ะ ผู้ ท ร ง สู ง ส่ ง ยิ่ ง
พร ะ ผู้ ท ร ง อำ นา จ อั นแ ท้ จ ริ ง แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า รี บ เ ร่ ง ใ นก า ร อ่ า นอั ล กุ ร อ า น
ก่ อ นที่ ว ะ ฮี ย์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ จ บ ล ง แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า
พร ะ อ ง ค์ ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด เ พิ่ ม พู นค ว า ม รู้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
115.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คำ มั่ นสั ญญา แ ก่ อ า ดั ม แ ต่ ก า ล ก่ อ นแ ต่ เ ข า ไ ด้ ลื ม
แ ล ะ เ ร า ไ ม่ พบ ค ว า ม มั่ ใ จ อ ด ทนใ นตั ว เ ข า
116.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ก ล ่า ว แก่ บ ร ร ด า ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า จ ง สุ ญู ด ค า ร ว ะ แ ก่ อ า ดั ม
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ สุ ญู ด นอ ก จ า ก อิ บ ลี ส มั นไ ด้ ดื้ อ ดึ ง
117.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ อ า ดั ม เ อ๋ ย !
แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ ศั ต รู ข อ ง เ จ้ า แ ล ะ ข อ ง ภ ริ ย า ข อ ง เ จ้ า
ดั ง นั้ นอ ย่ า ใ ห้ มั นทำ ใ ห้ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง อ อ ก จ า ก ส ว นส ว ร ร ค์
แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ลำ บ า ก
118.แ ท้ จ ริ ง ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ น เ จ้ า จ ะ ไ ม่ หิ ว แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ต้ อ ง เ ป ลื อ ย ก า ย
119.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ น เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ก ร ะ หา ย น้ํ า แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ต า ก แ ด ด
120.ต่ อ ม า ชั ย ต อ นม า ร ร้ า ย ไ ด้ ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ เ ข า มั นก ล่ า ว ว่ า อ า ดั ม เ อ๋ ย
ฉั นจ ะ ชี้ แ นะ แ ก่ ท่ า นไ ปยั ง ต้ นไ ม้ ที่ อ ยู่ เ ป็ นนิ จ ต ล อ ด ก า ล แ ล ะ ก า ร มี อำ นา จ ท
ี่ไ ม่ สู ญส ล า ย เ อ า ไ หม?
121.ดั ง นั้ น
เ ข า ทั้ ง ส อ ง จึ ง กิ นจ า ก ต้ นไ ม้ นั้ นสิ่ ง พึ ง ส ง ว นข อ ง ทั้ ง ส อ ง จึ ง ถู ก เ ผ ย แ ก่ เ ข
า ทั้ ง ส อ ง
เ ข า ทั้ ง ส อ ง จึ ง เ ริ่ มเ อ า ใ บ ไ ม้ ข อ ง ส ว นนั้ นม า ป ก ปิ ด บ นตั ว ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง
แ ล ะ อ า ดั ม ไ ด้ ฝ่ า ฝื นพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า เ ข า จึ ง หล ง ผิ ด
255
122.ภ า ย หลั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ท ร ง คั ด เ ลื อ ก เ ข า แ ล้ ว ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ ท ร ง แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ใ ห้ เ ข า
123.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง อ อ ก ไ ป จ า ก ส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง หมด
โ ดย บา ง คน (ลู กหล า น)
ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า เ ป็ นศั ตรู กั บอี กบา ง คนบา ง ที เ มื่ อ มี คํ า แนะ นํ า (ฮิ ดา ย ะ ฮ์ )
จ า กข้ า มา ยั ง พว ก เ จ้ า แล้ ว ผู้ ใ ดปฏิ บั ติ ตา มคํ า แนะ นํ า (ฮิ ดา ย ะ ฮ์ ) ขอ ง ข้ า
เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ หล ง ผิ ด แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ลำ บ า ก
124.แ ล ะ ผู้ ใ ด ผิ นหลั ง จ า ก ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง ข้ า แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ เ ข า คื อ
ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ อ ย่ า ง คั บ แ ค้ นแ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า ฟื้ นคื นชี พใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ใ
นส ภ า พข อ ง ค นต า บ อ ด
125.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ทำ ไ มพร ะ อ ง ค์ จึ ง ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ฟื้ นคื นชี พขึ้ นมา ใ นส ภา พข อ ง ค นต า บ อ ด เ ล
่า ทั้ ง ๆ ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ค ย เ ป็ นค นต า ดี ม อ ง เ ห็ น
126.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
เ มื่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ไ ด้ มี ม า ยั ง เ จ้ า เ จ้ า ก็ ทำ เ ป็ นลื ม มั น
แ ล ะ ใ นทำ นอ ง เ ดี ย ว กั น วั นนี้ เ จ้ า ก็ จ ะ ถู ก ลื ม
127.แ ล ะ เ ช่ นเ ดี ย ว กั น
เ ร า จ ะ ต อ บแทนผู้ ที่ ล่ ว ง ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต แ ล ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ
ง พร ะ เ จ้ า แ ล ะ แ น่ นอ น ก า ร ล ง โ ท ษใ นป ร โ ล ก นั้ นส า หั ส ยิ่ ง แ ล ะ ย า ว นา นยิ่ ง
128.ยั ง มิ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ ชั ด แ ก่ พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ว่ า กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว
เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ปร ะ ช า ช า ติ ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า หล า ย ชั่ ว ศ ต ว ร ร ษ โ ด ย ที่ พว ก เ ข า
(กุ ฟา ร มั ก ก ะ ฮ์ ) ไ ด้ ไ ปพบเ ห็ นมา ใ นที่ พํ านั ก อ า ศั ย ขอ ง พว ก เ ขา แท้ จ ริ ง
ใ นก า ร ล ง โ ทษเ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ป็ นนิ ทั ศ น์ อุ ท า หา ร ณ์ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ มี ส ติ ปั ญ
ญา
129.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ลิ ขิ ต จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
ถู ก บั นทึ ก ไ ว้ ล่ ว ง หน้ า ก่ อ นแ ล้ ว แ น่ นอ น
ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ เ กิ ด ขึ้ นทั นที อ ย่ า ง หลี ก เ ลี่ ย ง ไ ม่ ไ ด้
130.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง อ ด ท นต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ร้ า ย
แ ล ะ จ ง แ ซ่ ซ ร้ อ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
ก่ อ นต ะ วั นขึ้ นแ ล ะ ก่ อ นต ะ วั นลั บ ล ง ไ ป แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก เ ว ล า ก ล า ง คื น
ก็ จ ง แ ซ่ ซ ร้ อ ง ส ดุ ดี แ ล ะ ป ล า ย ช่ ว ง ข อ ง เ ว ล า ก ล า ง วั น
เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ พอ อ ก พอ ใ จ
131.แ ล ะ เ จ้ า จ ง อ ย่ า ท อ ด ส า ย ต า ข อ ง เ จ้ า ไ ปยั ง สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม เ พลิ ด เ พ
ลิ นแ ก่ บุ ค ค ล ป ร ะ เ ภ ท ต่ า ง ๆ ข อ ง พว ก กุ ฟฟา ร ซึ ่ง คว า มสุ ข สำ ร า ญใ นโ ล ก ดุ นย า
เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ ท ด ส อ บ พว ก เ ข า ใ นก า ร นี้ แ ล ะ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง พร ะ เ จ้ า นั้ น
ดี ยิ่ ง ก ว่ า แ ล ะ จี รั ง ยิ่ ง ก ว่ า
132.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ใ ช้ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ จ้ า ใ ห้ ทำ ล ะ หม า ด แ ล ะ จ ง อ ด ท นใ นก า ร ป ฏิ บั ติ
เ ร า มิ ไ ด้ ข อ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พจ า ก เ จ้ า
เ ร า ต่ า ง หา ก เ ป็ นผู้ ใ ห้ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ บั้ นป ล า ย นั้ นสำ หรั บ ผู้ ที่ มี ค ว า ม ยำ แ ก ร ง
256
133.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ทำ ไ ม เ ข า จึ ง ไ ม่ นำ สั ญญา ณหนึ่ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ม า ใ ห้ เ ร า หรื อ ว่ า หลั ก ฐ า น
อั นชั ด แ จ้ ง ที่ ป ร า ก ฏ อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์ ต่ า ง ๆ ส มั ย ก่ อ นนั้ น
มิ ไ ด้ มี ม า ยั ง พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ?
134.แ ล ะ หา ก เ ร า ทำ ล า ย พว ก เ ข า ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษก่ อ นก า ร ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นล ง ม า แ น่ นอ
นพว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ทำ ไ มพร ะ อ ง ค์ ท่ า นจึ ง ไ ม่ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ม า ยั ง พว ก เ ร า
เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม โ อ ง ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
ก่ อ นที่ เ ร า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ต่ํ า ต้ อ ย แ ล ะ ค ว า ม อั ป ย ศ
135.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ทุ ก ค นเ ป็ นผู้ ค อ ย ดั ง นั้ น พว ก ท่ า นจ ง ค อ ย เ ถิ ด
แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รู้ ว ่า ใ คร คื อ พว ก ที่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
แ ล ะ ใ ค ร คื อ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
SURA 21 Al-Anbiyaa @อั ล อั มบิ ย า อ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ ว ล า แ ห่ ง ก า ร คิ ด บั ญชี ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ด้ ใ ก ล้ เ ข า ม า แ ล้ ว
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นส ภา พหล ง ลื ม เ ป็ นผู้ ผิ นหลั ง ใ ห้
2.ไ ม่ ม ีข้ อ ตั ก เ ตื อ นใ หม่ ๆ จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ม า ยั ง พว ก เ ข า
เ ว้ นแ ต่ ว่ า พว ก เ ข า รั บ ฟั ง มั นแ ล ะ พว ก เ ข า ล้ อ เ ล่ นไ ป ด้ ว ย
3.จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า เ ผ ล อ เ ร อ
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ต่ า ง ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ ร ะ หว่ า ง กั นว่ า เ ขา (มุ ฮั มมั ด)
นี้ มิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ น นอ ก จ า ก เ ป็ นส า มั ญช นเ ยี่ ย ง พว ก ท่ า น
พว ก ท่ า นจ ะ ย อ มรั บ ม า ย า ก ล ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก ท่ า นรู้ เ ห็ นอ ยู่ ว่ า มั นเ ป็ นมา ย า ก ล ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
4.เ ขา (มุ ฮั มมั ด) ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า ขอ ง ฉั นทร ง ร อ บรู้ ทุ กคํ า พู ด
ทั้ ง ใ นชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น
เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
5.แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มั นเ ป็ นค ว า ม ฝั นที่ สั บ ส น
หา ก แ ต่ ว่ า เ ข า ไ ด้ เ ส ก ส ร ร ปั้ นแ ต่ ง มั นขึ้ นหา ก แ ต่ ว่ า เ ข า เ ป็ นก วี
ถ้ า เ ช่ นนั้ น ใ ห้ เ ข า นำ หลั ก ฐ า นหนึ่ ง ม า แ ส ด ง แ ก่ เ ร า
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ บุ ค ค ล ใ นยุ ค ก่ อ น ๆ ไ ด้ ถู ก ส่ ง ม า
6.ไ ม่ มี ชา ว เ มื อ ง ใ ดก่ อ นหน้ า พว ก เ ขา (มุ ชริ กี นมั ก ก ะ ฮ์ )
ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ทํ า ล า ย มั น (ชา ว เ มื อ ง นั้ น) ไ ด้ ศรั ทธ า แล้ ว พว ก เ ขา
(มุ ชริ กี นมั ก ก ะ ฮ์ ) จ ะ ศรั ทธ า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
7.แ ล ะ พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ ว า ง แ ผ นร้ า ย แ ก่ เ ข า
แ ต่ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ป ร ะ ส บ กั บ ค ว า ม สู ญเ สี ย ม า ก ยิ่ ง ก ว่ า
8.แล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ทํ า ใ ห้ พว ก เ ขา (บร ร ดา นบี ) มี ร่ า ง ก า ย ที่ ไ ม่ ต้ อ ง ก า ร อ า หา ร
(เ ช่ นมล า อิ ก ะ ฮ์ ) แล ะ พว ก เ ขา มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ มี ชี วิ ตยั่ ง ยื น
9.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ใ ห้ สั ญญา เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ จ ริ ง แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า ร อ ด พ้ น แ ล ะ ผู้ ที่ ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ล ะ เ มิ ด ฝ่ า ฝื น
257
10.เ ร า ข อ ส า บ า นว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ อั ล กุ ร อ า นม า ยั ง พว ก เ จ้ า
ใ นนั้ นมี ข้ อ เ ตื อ นส ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า
พว ก เ จ้ า ไ ม่ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา คิ ด บ้ า ง ด อ ก หรื อ
11.แ ล ะ กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย หมู่ บ้ า นที่ อ ธ ร ร ม
(ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ศ รั ท ธ า)
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ หมู่ ช นอื่ นเ กิ ด ขึ้ นม า แ ท นที่ หลั ง จ า ก นั้ น
12.เ มื่ อ พว ก เ ข า รู้ สึ ก ว่ า ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า เ กิ ด ขึ้ นแ ล้ ว
พว ก เ ข า จึ ง วิ่ ง หนี อ อ ก ไ ป
13.(ม ล า อิ ก ะ ฮ์ พู ด กั บ พว ก นั้ นว่ า ) พว กท่ า นอ ย่ า วิ่ ง หนี ซิ
แ ล ะ จ ง ก ลั บ ไ ป ยั ง สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ ร า ญ
แ ล ะ ยั ง ที่ พั ก ข อ ง พว ก ท่ า น
เ พื่ อ ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ ถู ก ส อ บ ถ า ม สิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ ท่ า น
14.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ค ว า ม หา ย นะ ที่ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
15.ไ ม่ ทั นที่ คำ พู ด ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ สิ้ นสุ ด ล ง เ ร า ก็ ไ ด้ ทำ ล า ย พว ก เ ข า
เ ส มื อ นพื ช ที่ ถู ก เ ก็ บ เ กี่ ย ว ม อ ด ไ หม้ ไ ป
16.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง เ พื่ อ ก า ร ส นุ ก ส นา นอ ย่ า ง ไ ร้ ป ร ะ โ ย ช น์
17.หา ก เ ร า ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ เ อ า เ ป็ นเ ค รื่ อ ง เ ล่ นส นุ ก ส นา น
เ ร า ก็ จ ะ เ อ า มั นจ า ก ที่ มี อ ยู่ ที่ เ ร า หา ก เ ร า ป ร า ร ถ นา จ ะ ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น
18.แ ต่ ว่ า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม จ ริ ง ทำ ล า ย ค ว า ม เ ท็ จ แ ล้ ว เ ร า ก็ ใ ห้ มั นเ สี ย หา ย ไ ป
แ ล้ ว มั นก็ จ ะ ม ล า ย สิ้ นไ ป แ ล ะ ค ว า ม หา ย นะ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว เ ส ก ส ร ร ปั้ นแ ต่ ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
19.แ ล ะ เ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ณ ที่ พร ะ อ ง ค์
(มล า อิ ก ะ ฮ์ ) พว ก เ ขา จ ะ ไ ม่ ลํ า พอ ง ตนใ นก า ร เ คา ร พภั กดี พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ หนื่ อ ย หน่ า ย
20.พว ก เ ข า จ ะ แ ซ่ ซ ร้ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค์ ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น แ ล ะ ก ล า ง วั น
โ ด ย ไ ม่ ข า ด ร ะ ย ะ
21.แต่ ทว่ า พว ก เ ขา (มุ ชริ กี น) ไ ด้ ยึ ดถื อ บร ร ดา พร ะ เ จ้ า จ า กพื้ นดิ น
โ ด ย คิ ด ว่ า สิ่ ง เ หล่ า นั้ นส า ม า ร ถ จ ะ ใ ห้ ค นต า ย
ฟื้ นคื นชี พม า ไ ด้ ก ร ะ นั้ นหรื อ
22.หา ก ใ นชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นมี พร ะ เ จ้ า หล า ย อ ง ค์ นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว
ก็ จ ะ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม เ สี ย หา ย อ ย่ า ง แ น่ นอ น
อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง บั ล ลั ง ก์ ท ร ง บ ริ สุ ท ธิ์ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ส ก ส ร ร ปั้ น
แ ต่ ง ขึ้ น
23.พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ถู ก ส อ บ ถ า ม ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ฏิ บั ติ
แ ล ะ พว ก เ ข า ต่ า ง หา ก ที่ จ ะ ถู ก ส อ บ ถ า ม
24.พว ก เ ข า ไ ด้ ยึ ด ถื อ บ ร ร ด า พร ะ เ จ้ า นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ข อ ใ ห้ พว ก ท่ า นนำ หลั ก ฐ า นข อ ง พว ก ท่ า นมา
258
นี่ คื อ คั ม ภี ร์ ที่ อ ยู่ กั บฉั น (อั ล กุ ร อ า น)
แล ะ คั มภี ร์ ที่ มี อ ยู่ ก่ อ นหน้ า ฉั น (เ ตา ร อ ตแล ะ อิ นญี ล )
แ ต่ ว่ า ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ ค ว า ม จ ริ ง พว ก เ ข า จึ ง ผิ นหลั ง เ มิ นห่ า ง
25.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ค นใ ด ก่ อ นหน้ า เ จ้ า นอ ก จ า ก เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ ข า
ว่ า แ ท้ จ ริ ง ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ข้ า
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ ข้ า
26.แล ะ พว ก เ ขา (มุ ชริ กู น) ก ล่ า ว ว่ า
พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง ยึ ด ม ล า อิ ก ะ ฮ์ เ ป็ นพร ะ บุ ต ร
มหา บริ สุ ทธิ์ แห่ ง พร ะ อ ง ค์ แต่ ว่ า พว ก เ ขา (มล า อิ ก ะ ฮ์ )
เ ป็ นบ่ า ว ผู้ มี เ กี ย ร ติ
27.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ชิ ง ก ล่ า ว คำ พู ด ก่ อ นพร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
28.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ แ ก่ ผู้ ใ ด
นอ ก จ า ก ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย
แ ล ะ เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม ก ลั ว พว ก เ ข า จึ ง เ นื้ อ ตั ว สั่ น
29.แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า ที่ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ พร ะ เ จ้ า อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
เ ข า ผู้ นั้ นเ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นล ง โ ท ษด้ ว ย นร ก
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
30.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ หล่ า นั้ นไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นแ ต่ ก่ อ นนี้ ร ว ม ติ ด เ ป็ นอั นเ ดี ย ว
กั น แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ แ ย ก มั นทั้ ง ส อ ง อ อ ก จ า ก กั น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ทุ ก สิ่ ง มี ชี วิ ต มา จ า ก น้ํ า
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ยั ง ไ ม่ ศ รั ท ธ า อี ก หรื อ
31.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ทื อ ก เ ข า มั่ นค ง ใ นแ ผ่ นดิ นเ พื่ อ มั นจ ะ มิ ไ ด้ หวั่ นไ หว ไ
ป กั บ พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ หุ บ เ ข า เ ป็ นท า ง ก ว้ า ง ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ น
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ ใ ช้ เ ป็ นท า ง เ ดิ นอ ย่ า ง ถู ก ต้ อ ง
32.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ชั้ นฟ้ า เ ป็ นหลั ง ค า ถู ก รั ก ษา ไ ว้ ไ ม่ ใ ห้ หล่ นล ง ม า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ยั ง ผิ นหลั ง ใ ห้ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง มั น
33.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น
แ ล ะ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ แ ต่ ล ะ หน่ ว ย โ ค จ ร ต า ม จั ก ร ร า ศี
34.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ใ ห้ บุ ค ค ล ใ ด ก่ อ นหน้ า เ จ้ า อ ยู่ ย ั่ง ยื นนา น
หา ก เ จ้ า ต า ย ไ ปพว ก เ ข า จ ะ มี ชี วิ ต อ ยู่ ย ง ค ง ต่ อ ไ ป ก ร ะ นั้ นหรื อ
35.ทุ ก ชี วิ ต ย่ อ ม ลิ้ ม ร ส ค ว า ม ต า ย
แ ล ะ เ ร า จ ะ ท ด ส อ บพว ก เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า ม ชั่ ว แ ล ะ ค ว า ม ดี
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง ก ลั บ ไ ป หา เ ร า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
36.แล ะ เ มื่ อ บร ร ดา ผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า (กุ ฟฟา ร มั ก ก ะ ฮ์ ) พบเ ห็ นเ จ้ า
พว ก เ ข า ก็ ถื อ เ อ า เ จ้ า เ ป็ นที่ ล้ อ เ ลี ย น
ค นนี้ นะ หรื อ ที่ ก ล่ า ว ตำ หนิ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น ทั้ ง ๆ
259
ที่ พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ตำ หนิ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
โ ด ย พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
37.ม นุ ษย์ ถู ก ส ร้ า ง ขึ้ นม า ด้ ว ย ค ว า ม รี บ ร้ อ น ข้ า จ ะ แ ส ด ง สั ญญา ณต่ า ง ๆ
ข อ ง ข้ า ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ห็ น ฉะ นั้ นพว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ร่ ง ข้ า เ ล ย
38.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ ใ ด เ ล่ า สั ญญา นี้ จ ะ เ กิ ด ขึ้ น หา ก พว ก ท่ า น
เ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
39.หา ก บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า รู้ ว่ า
พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ป้ อ ง กั นไ ฟจ า ก ท า ง ด้ า นหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท า ง ด้ า นหล
ัง ของ พว กเ ขา แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
40.แ ต่ ว่ า มั นจ ะ ม า ถึ ง พว ก เ ข า โ ด ย ฉั บ พลั นไ ม่ รู้ ตั ว
แ ล้ ว จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ต ก ใ จ ดั ง นั้ น
พว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ผ ลั ก ดั นใ ห้ พ้ นไ ป ไ ด้
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ อ า จ จ ะ ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ต่ อ ไ ป ไ ด้
41.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นหน้ า เ จ้ า ไ ด้ ถู ก เ ย้ ย หยั นม า แ ล้ ว
แ ล้ ว ก า ร ล ง โ ท ษไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ย้ ย หยั นต่ อ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ย้ ย หยั น
42.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ใ ค ร เ ล่ า จ ะ คุ้ ม กั นรั ก ษา พว ก ท่ า น
ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น จ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ผิ นหลั ง ใ ห้ ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
43.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า มี พร ะ เ จ้ า หล า ย อ ง ค์ นอ ก ไ ป จ า ก เ ร า ค อ บ ป้ อ ง กั นพว ก เ ข า
ทั้ ง ๆ ที่ พร ะ เ จ้ า เ หล่ า นั้ นไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ ตั ว เ อ ง
แ ล ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ป้ อ ง กั นตั ว เ อ ง ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า ไ ด้
44.แ ต่ ท ว่ า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม สุ ข สำ ร า ย แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า
จ นก ร ะ ทั่ ง พว ก เ ข า มี อ า ยุ ยั่ ง ยื น พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง แ ผ่ นดิ นเ พื่ อ ทำ ใ ห้ มั นคั บ แ ค บ ล ง จ า ก ข อ บ เ ข ต ข อ ง มั น
แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ ช นะ อี ก หรื อ?
45.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ พี ย ง ตั ก เ ตื อ นพว ก ท่ า นด้ ว ย ว ะ ฮี ย์ เ ท่ า นั้ น
แ ต่ ค นหู หนว ก ไ ม่ ไ ด้ ยิ นเ สี ย ง เ รี ย ก ร้ อ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ถู ก ตั ก เ ตื อ น
46.แ ล ะ หา ก ก า ร ล ง โ ท ษเ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ป ร ะ ส บกั บ พว ก เ ข า
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ค ว า ม หา ย นะ แ ก่ เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
47.แ ล ะ เ ร า ตั้ ง ต ร า ชู ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม สำ หรั บ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
ดั ง นั้ นจ ะ ไ ม่ มี ชี วิ ต ใ ด ถู ก อ ธ ร ร ม แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด เ ล ย
แ ล ะ แ ม้ ว่ า มั นเ ป็ นเ พี ย ง น้ํ า หนั ก เ ท่ า เ มล็ ด พื ช เ ล็ ก เ ร า ก็ จ ะ นำ มั นม า แ ส ด ง
แ ล ะ เ ป็ นก า ร พอ เ พี ย ง แ ล้ ว สำ หรั บ เ ร า ที่ เ ป็ นผู้ ชำ ร ะ ส อ บ ส ว น
48.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ มู ซ า แ ล ะ ฮ า รู น (ซึ่ ง คั มภี ร์ เ ตา ร อ ฮ์ )
ที่ แ ย ก ร ะ หว่ า ง ค ว า ม จ ริ ง กั บ ค ว า ม เ ท็ จ แ ล ะ เ ป็ นแ ส ง ส ว่ า ง แ ห่ ง ด ว ง ปร ะ ที ป แ ล ะ ข
้อ ตั ก เ ตื อ นสำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
260
49.บ ร ร ด า ผู้ เ ก ร ง ก ลั ว พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ น
แ ล ะ พว ก เ ข า ยั ง หวั่ นก ลั ว ต่ อ วั นอ ว ส า นด้ ว ย
50.แ ล ะ นี่ คื อ อั ล กุ ร อ า น
เ ป็ นก า ร ตั ก เ ตื อ นที่ จำ เ ริ ญซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มั นล ง ม า
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ยั ง จ ะ ปฏิ เ ส ธ มั นอี ก หรื อ
51.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม เ ฉลี ย ว ฉล า ด แ ก่ อิ บ ร อ ฮี ม แ ต่ ค รั้ ง ก่ อ น
โ ด ย ที่ เ ร า รู้ จั ก เ ข า ดี
52.ข ณะ ที่ เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ บิ ด า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นข อ ง เ ข า ว่ า
รู ป ปั้ นอ ะ ไ ร กั นนี่ ที่ พว ก ท่ า นเ ฝ้ า บู ช า กั น
53.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว ่า เ ร า ไ ด้ พบ เ ห็ นบ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า
เ ป็ นผู้ สั ก ก า ร ะ บู ช า มั นก่ อ น
54.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ ด ย แ น่ นอ น พว ก ท่ า นแ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท่ า น
อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
55.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ท่ า นไ ด้ นำ ค ว า ม จ ริ ง ม า เ ส นอ แ ก่ เ ร า
หรื อ ท่ า นเ ป็ นแ ต่ เ พี ย ง ค นหนึ่ ง ใ นพว ก ล้ อ เ ล่ น
56.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ต่ ที่ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
คื อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ นร มิ ต มั น
แ ล ะ ฉั นเ ป็ นผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ เ ป็ นพย า นต่ อ ก า ร ณ์ นี้
57.แ ล ะ ข อ ส า บ า นด้ ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง
ฉั นจ ะ ว า ง แ ผ นต่ อ ต้ า นรู ป ปั้ นทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก ท่ า น
หลั ง จ า ก ที่ พว ก ท่ า นผิ นหลั ง ก ลั บ อ อ ก ไ ป
58.ดั ง นั้น เ ข า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นแ หล ก ล า ญ
เ หลื อ ไ ว้ เ พี ย ง รู ป ปั้ นตั ว ใ หญ่ สำ หรั บ พว ก เ ข า
หวั ง ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ก ลั บ ไ ป ส อ บ ถ า ม มั น
59.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ใ ค ร ก ร ะ ทำ เ ช่ นนี้ กั บ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า แ ท้ จ ริ ง
เ ข า ผู้ นั้ นอ ยู่ ใ นหมู่ อ ธ ร ร ม อ ย่ า ง แ น่ นอ น
60.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า ไ ด้ ยิ นเ ด็ ก หนุ่ ม ค นหนึ่ ง ก ล่ า ว ตำ หนิ รู ป ปั้ นเ หล่ า นี้
เ ข า มี ชื่ อ ว่ า อิ บ ร อ ฮี ม
61.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ง นำ เ ข า ม า ท่ า ม ก ล า ง ส า ย ต า ข อ ง ปร ะ ช า ช น
หวั ง ว่ า เ ข า ทั้ ง หล า ย จ ะ ไ ด้ เ ป็ นพย า น
62.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ จ้ า เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ เ ช่ นนี้ ต่ อ พร ะ เ จ้ า เ หล่ า นั้ นข อ ง เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ
อิ บ ร อ ฮี ม เ อ๋ ย!
63.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ต่ ว่ า พร ะ เ จ้ า ตั ว ใ หญ่ ข อ ง พว ก มั นนี้ต่ า ง หา ก เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ มั น
พว ก ท่ า นจ ง ถ า มพร ะ เ จ้ า เ หล่ า นั้ นซิ พว ก มั นพู ด ไ ด้
64.ดั ง นั้ น พว ก เ ข า ก็ ก ลั บ ม า คิ ด ถึ ง ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
แ ล้ ว ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นนั่ นแ หล ะ เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
261
65.ค รั้ นแ ล้ ว ศี ร ษะ ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ก้ มล ง มา (อ ยู่ ใ นส ภา พคอ ตก)
แ ล้ ว ก ล่ า ว ว่ า ท่ า น ก็ รู้ ดี อ ยู่ แ ล้ ว ว่ า รู ป ปั้ นเ หล่ า นั้ นพู ด ไ ม่ ไ ด้
66.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นเ ค า ร พภั ก ดี สิ่ ง อื่ นนอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
ที่ มั นไ ม่ ใ ห้ คุ ณแ ก่ พว ก ท่ า นแ ล ะ ไ ม่ ใ ห้ โ ทษแ ก่ พว ก ท่ า นแ ต่ อ ย่ า ง ใ ด เ ล ย
ก ร ะ นั้ นหรื อ?
67.เ ป็ นที่ น่ า รั ง เ กี ย จ แ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ค า ร พบู ช า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
พว ก ท่ า นไ ม่ มี ส ติ ปั ญญา หรื อ?
68.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า จ ง เ ผ า เ ข า เ สี ย
แ ล ะ จ ง ช่ ว ย เ หลื อ พร ะ เ จ้ า ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก ท่ า น
หา ก พว ก ท่ า นจ ะ ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น
69.เ ร า (อั ล ล อ ฮ์ ) ก ล่ า ว ว่ า ไ ฟเ อ๋ ย ! จ ง เ ย็ นล ง
แ ล ะ ใ ห้ ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย แ ก่ อิ บ ร อ ฮี ม เ ถิ ด
70.แ ล ะ พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ ว า ง แ ผ นร้ า ย แ ก่ เ ข า
แ ต่ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ป ร ะ ส บ กั บ ค ว า ม สู ญเ สี ย ม า ก ย ิ่ง กว่ า
71.แล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ขา (อิ บร อ ฮี ม) แล ะ ลู ฏ (หล า ย ชา ย -ลู กขอ ง พี่ ชา ย )
ร อ ด พ้ นไ ป สู่ แ ผ่ นดิ นซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ค ว า ม จำ เ ริ ญอุ ด ม ส ม บู ร ณ์ ใ นแ ผ่ นดิ นน
ั้น แก่ บร ร ด า ช า ติ ต่ า ง ๆ
72.แล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บุ ตร ชื่ อ อิ ส ฮ า กแก่ เ ขา แล ะ ย ะ อ์ กู บ (หล า น)
เ ป็ นก า ร เ พิ่ ม พู น แ ล ะ ทั้ ง หมด นั้ นเ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นค นดี ม ีคุ ณธ ร ร ม
73.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ แ ต่ ง ตั้ ง พว ก เ ข า ใ ห้ เ ป็ นผู้ นำ เ พื่ อ ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ
ง โ ด ย คำ สั่ ง ข อ ง เ ร า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ แ ก่ พว ก เ ข า ใ ห้ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี
แ ล ะ ธำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล้ ว บ ริ จ า ค ท า นซ ะ ก า ต
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ เ ร า เ ท่ า นั้ น
74.แ ล ะ ลุ ฏ นั้ นเ ร า ไ ด้ ใ ห้ ก า ร เ ป็ นนบี แ ล ะ วิ ช า ค ว า ม รู ้แ ก่ เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า ร อ ดพ้ นจ า ก หมู่ บ้ า นนั้ น ซึ่ ง ช า ว บ้ า นไ ด้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นที่ ชั่ ว ช้ า แ ล ะ ฝ่ า ฝื น
75.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า เ ข้ า อ ยู่ ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ค นดี
76.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง นู ห์ เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย น
(ต่ อ อั ล ล อ ฮ ์ ) ก่ อ นหน้ า หนี้ แล้ ว เ ร า ไ ด้ ตอ บรั บก า ร ร้ อ ง เ รี ย กแก่ เ ขา
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย ใ ห้ เ ข า แ ล ะ พร ร ค พว ก ข อ ง เ ข า
ร อ ด พ้ นจ า ก ค ว า มทุ ก ข์ ร ะ ท ม อั นใ หญ่ หล ว ง
77.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ หลื อ เ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ นจ า ก หมู่ ช นที่ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ โ อ ง ก า ร ข อ ง เ
ร า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นที่ ชั่ ว ช้ า
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า ทั้ ง หมด จ มน้ํ า ตา ย
78.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง ด า วู ด แ ล ะ สุ ลั ย ม า น
เ มื่ อ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ ตั ด สิ นใ จ เ รื่ อ ง ไ ร่ นา เ มื่ อ ฝู ง แ ก ะ ข อ ง ช นหมุ่ หนึ่ ง ไ ด
้ห ล บเ ข้ า ไ ปกิ นพื ช ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น
แ ล ะ เ ร า เ ป็ นพย า นต่ อ ก า ร ตั ด สิ นข อ ง พว ก เ ข า
262
79.ดั ง นั้ น เ ร า ไ ด้ ด ล ใ จ ใ ห้ สุ ลั ย ม า นเ ข้ า ใ จ ก า ร ตั ด สิ นนั้ น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม เ ฉลี ย ว ฉล า ด แ ล ะ วิ ช า ค ว า ม รู้ ที่ หลั ก แ หล ม แ ก่ แ ต่ ล ะ ค น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ภู เ ข า แล ะ นก แซ่ ซ ร้ อ ง ส ดุ ดี ร่ ว ม กั บ ด า วู ด
แ ล ะ เ ร า เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ สิ่ ง เ หล่ า นี้
80.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ส อ นเ ข า ใ ห้ รู้ ก า ร ทำ เ สื้ อ เ ก ร า ะ แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ ป้ อ ง กั นเ จ้ า จ า ก ก า ร ร บพุ่ ง กั น
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ เ ป็ นผู้ ก ตั ญญู ข อ บ คุ ณบ้ า ง ไ หม ?
81.แ ล ะ สำ หรั บ สุ ลั ย ม า น เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ล ม ก ล า ย เ ป็ นพา ยุ ต า ม คำ บั ญช า ข อ ง เ ข า
ไ ป ยั ง ดิ นแ ด นซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม จำ เ ริ ญ ณ ที่ นั้ น
แ ล ะ เ ร า เ ป็ นผู้ ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
82.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ชั ย ต อ นบ า ง ตั ว ดำ น้ํ า ใ ห้ สุ ลั ย ม า น
แ ล ะ พว ก เ ข า ทำ ง า นอื่ นจ า ก นั้ น
แ ล ะ เ ร า เ ป็ นผู้ คุ้ ม กั นรั ก ษา พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ น
83.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง อั ย ยู บ
เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย นพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ว่ า แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ นั้ น
ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก ไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ม ต
ต า ยิ่ ง ใ นหมู่ ผู้ เ ม ต ต า ทั้ ง หล า ย
84.ดั ง นั้ น
เ ร า ไ ด้ ต อ บ รั บ ก า ร ร้ อ ง เ รี ย นข อ ง เ ข า แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ป ล ด เ ป ลื้ อ ง สิ่ ง ที่ เ ป็ นค ว า
ม ทุ ก ข์ ย า ก แ ก่ เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า แ ก่ เ ข า
แ ล ะ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ เ ข า ไ ด้ เ ค ย มี ม า ก่ อ น เ ช ( ่ น บุ ตร หล า นแล ะ พว กพ้ อ ง )
เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า แ ล ะ เ ป็ นข้ อ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ค า ร พภั ก ดี
85.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง อิ ส ม า อี ล แ ล ะ อิ ด รี ส แ ล ะ ซั ล กิ ฟลิ
แ ต่ ล ะ ค นอ ยุ่ ใ นหมู่ ผู้ อ ด ท นขั นติ
86.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า อ ยู่ ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นหมุ่ ค นดี มี คุ ณธ ร ร ม
87.แล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง เ รื่ อ ง ร า ว ขอ ง ซั นนู น (นบี ยู นุ ส)
เ มื่ อ เ ข า จ า ก ไ ป ด้ ว ย ค ว า ม โ ก ร ธ พร ร ค พว ก ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ ข า คิ ด ว่ า เ ร า จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม ลำ บ า ก
แ ล้ ว เ ข า ก็ ร้ อ ง เ รี ย นท่ า นก ล า ง ค ว า มมื ด ทึ บ ท ะ มึ นว่ า
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก พร ะ อ ง ค์ ท่ า น ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ อ ธ ร ร ม ทั้ ง หล า ย
88.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ต อ บ รั บ ก า ร ร้ อ ง เ รี ย นข อ ง เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย ใ ห้ เ ข า ร อ ดพ้
นจ า ก ค ว า มทุ ก ข์ ร ะ ท ม แ ล ะ เ ช่ นเ ดี ย ว กั นนี้ เ ร า ช่ ว ย บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
89.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ ร ื่อ ง ร า ว ข อ ง ซ ะ ก ะ รี ย า เ มื่ อ เ ข า ไ ร้ อ ง เ รี ย นพร ะ เ จ้ า ข อ ง
เ ข า ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ย่ า ป ล่ อ ย ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ อ ยู
่อ ย่ า ง เ ดี ย ว ด า ย แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ท่ า นั้ นเ ป็ นผู้ สื บ ม ร ด ก อั นดี ยิ่ ง
90.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ต อ บ รั บ ก า ร ร้ อ ง เ รี ย นแ ก่ เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นบุ ต ร แ ก่ เ ข า คื อ ย ะ ฮ์ ย า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป รั บ ป รุ ง แ ก้ ไ ข ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า ใ ห้ เ ป็ นป ก ติ แ ก่ เ ข า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า
263
แ ข่ ง ขั นกั นใ นก า ร ทำ ค ว า ม ดี แ ล ะ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นเ ร า ด้ ว ย ค ว า ม หวั ง ใ นก า ร ล ง โ ท ษข
อ ง เ ร า แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ถ่ อ ม ตั ว เ ก ร ง ก ลั ว ต่ อ เ ร า
91.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ส ต รี ที่ รั ก ษา ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ข อ ง นา ง เ อ า ไ ว้
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ เ ป่ า วิ ญญา ณข อ ง เ ร า เ ข้ า ไ ป ใ นนา ง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ นา ง แ ล ะ บุ ต ร ข อ ง นา ง เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง แ ก่ ม ว ล มนุ ษย์
92.แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ข อ ง พว ก เ จ้ า ซึ่ ง เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ เ ดี ย ว กั น
แ ล ะ ข้ า เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ข้ า เ ถิ ด
93.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ แ ต ก แ ย ก กั นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ศ า ส นา ร ะ หว่ า เ ข า กั นเ อ ง
ทั้ ง หมด นี้ พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ ก ลั บ ไ ป หา เ ร า
94.ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ป ร ะ ก อ บ ก ร ร า ดี ทั้ ง หล า ย โ ด ย ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
สำ หรั บ ก า ร อุ ต ส า หะ วิ ริ ย ะ ข อ ง เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ บั นทึ ก ค ว า ม ดี สำ หรั บ เ ข า
95.แ ล ะ เ ป็ นที่ ห้ า มแ ก่ ช า ว เ มื อ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย เ มื อ ง นั้ นแ ล้ ว ว่ า
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก ลั บ ฟื้ นคื นชี พขึ้ นม า อี ก
96.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ย ะ อ์ ญู จ ญ์ แ ล ะ ม ะ อ์ ญู จ ญ์ ถู ก ป ล่ อ ย อ อ ก ม า จ า ก กำ แ พง
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ หลั่ ง ไ หล กั นล ง ม า จ า ก ทุ ก ทิ ศ ท า ง
97.แ ล ะ เ มื่ อ สั ญญา แ ห่ ง ค ว า มจ ริ ง ไ ด้ ใ ก ล้ เ ข้ า ม า
ข ณะ นั้ นเ รื่ อ ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า คื อ ส า ย ต า ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ จ ะ จ
้อ ง เ ขม็ ง แ ล้ ว ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ค ว า ม หา ย นะ ข อ ง เ ร า !
แ น่ นอ นยิ่ ง เ ร า อ ยู่ ใ นค ว า มหล ง ลื ม (จ า กทา ง หลั บที่ น่ า ก ลั ว นี้ )
ยิ่ ง ก ว่ า นั้ นเ ร า ยั ง เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม อี ก ด้ ว ย
98.แท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า (มุ ชริ กี น)
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ค า ร พบู ช า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ทั้ ง หมด นั้ นเ ป็ นเ ชื้ อ เ พลิ ง ข อ ง นร ก โ ด ย พว ก เ จ้ า จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นนั้ น
99.หา ก มั นเ หล่ า นั้ นเ ป็ นพร ะ เ จ้ า จ ริ ง แ ล้ ว มั นจ ะ ไ ม่ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นนั้ น
แ ล ะ ทั้ ง หมด จ ะ เ ข้ า อ ยู่ ใ นนั้ นอ ย่ า ง ถ า ว ร
100.สำ หรั บ พว ก เ ข า ใ นนร ก นั้ นมี แ ต่ เ สี ย ง ค ร ว ญค ร า ง แ ล ะ พว ก เ ข า ใ นนร ก นั้ นจ ะ ไ
ม่ ไ ด้ ยิ นมั นเ ล ย
101.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ค ว า ม ดี จ า ก เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า ม า ก่ อ นนั้ น
ช นเ หล่ า นั้ นเ ป็ นผู้ ที่ อ ยู่ ห่ า ง ไ ก ล จ า ก มั น
102.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ยิ นแ ม้ แ ต่ เ สี ย ง แ ผ่ ว เ บ า ข อ ง มั นแ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นส ว
นส ว ร ร ค์ อ ย่ า ง ถ า ว ร ต า มที่ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา
103.ค ว า ม ตื่ นต ร ะ หนก อั นยิ่ ง ใ หญ่ จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ศ ร้ า โ ศ ก
แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จ ะ พบ พว ก เ ข า แ ล้ ว ก ล่ า ว ว่ า
นี่ คื อ วั นข อ ง พว ก ท่ า นซึ่ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ถู ก สั ญญา ไ ว้
104.วั นซึ่ ง เ ร า จ ะ ม้ ว นชั้ นฟ้ า
ป ร ะ หนึ่ ง ก า ร ม้ ว นแ ผ่ นก ร ะ ด า ษสำ หรั บ ก า ร บั นทึ ก
ดั ง เ ช่ นที่ เ ร า ไ ด้ เ ริ่ ม ใ ห้ มี ก า ร บั ง เ กิ ด ค รั้ ง แ ร ก
เ ร า จ ะ ใ ห้ มั นก ลั บ เ ป็ นขั้ นม า อี ก เ ป็ นสั ญญา ผู ก พั นกั บ เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
264
105.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นั้ นเ ร า ไ ด้ บั นทึ ก ไ ว้ ใ นคั ม ภี ร์ อั ซ ซ ะ บู ร
หลั ง จ า ก ที่ เ ร า ไ ด้ บั นทึ ก ไ ว้ ใ นลู ห์ ม ะ ห์ ฟู ซ ว่ า
แ ผ่ นดิ นนั้ นป ว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า ที่ ดี มี คุ ณธ ร ร ม จ ะ เ ป็ นผู้ สื บ ม ร ด ก มั น
106.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร ก ล่ า ว ไ ว้ เ ช่ นนี้
เ ป็ นก า ร เ พี ย ง พอ สำ หรั บ หมู่ ช นที่ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
107.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า ม า เ พื่ อ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ พื่ อ เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า แ ก่ ป ร
ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
108.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ รั บ ว ะ ฮี ย์ ม า ใ ห้ ป ร ะ ก า ศ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นนั้ นคื อ พร ะ เ จ้ า อ ง ค์ เ ดี ย ว
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นยั ง มิ ย อ ม นอ นน้ อ ม อี ก หรื อ?
109.หา ก พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า
ฉั นไ ด้ ป ร ะ ก า ศ แ จ้ ง ใ ห้ พว ก ท่ า นท ร า บแ ล้ ว โ ด ย ถ้ ว นหน้ า
แ ล ะ ฉั นไ ม่ รู้ ว่ า สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นถู ก สั ญญา ไ ว้ นั้ น จ ะ อ ยู่ ใ ก ล้ หรื อ ไ ก ล
110.แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ คำ พู ด ที่ เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก
ท่ า นปิ ด บั ง ไ ว้
111.แ ล ะ ฉั นก็ ไ ม่ รู้ หวั ง ว่ า ก า ร ปร ะ วิ ง เ ว ล า
อ า จ จ ะ เ ป็ นก า ร ท ด ส อ บ แ ก่ พว ก ท่ า น แ ล ะ อ า จ จ ะ เ ป็ นก า ร ร่ า เ ริ ง ชั่ ว ข ณะ หนึ่ ง
112.เ ข า (มุ ฮั มมั ด) ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แต่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ขอ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ชี้ ข า ด ตั ด สิ นแ ก่ เ ร า ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า คื อ
พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
ผู้ ท ร ง ถู ก ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ล่ า ว หา
SURA 22 Al-Hajj @อั ล ฮั จ ย์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.โ อ้ มหา ชนเ อ๋ ย ! พว ก เ จ้ า จ ง ยํ า เ ก ร ง พร ะ เ จ้ า ขอ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ ด
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง ก า ร สั่ นส ะ เ ทื อ นข อ ง วั นอ ว ส า นนั้ น
เ ป็ นสิ่ ง ที่ ร้ า ย แ ร ง ยิ่ ง นั ก
2.วั นที่ พว ก เ จ้ า จ ะ เ ห็ นมั นคื อ
แ ม่ นม ทุ ก ค นจ ะ ต ก ต ะ ลึ ง ลื ม สิ่ ง ที่ นา ง กำ ลั ง ใ ห้ นม แ ก่ ลู ก อ่ อ นแ ล ะ หญิ ง ตั้ ง ค
ร ร ภ์ ทุ ก ค นจ ะ ค ล อ ด ลู ก ที่ อ ยู่ ใ นค ร ร ภ์ ข อ ง นา ง อ อ ก ม า
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นม นุ ษย์ อ ยู่ ใ นส ภา พมึ นเ ม า ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ มา
แ ล ะ แ ต่ ว่ า ก า ร ล ง โ ทษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นรุ นแ ร ง ยิ่ ง นั ก
3.แ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ บ า ง ค นมี ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค
ว า ม รู้ แ ล ะ เ ข า จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม ชั ย ต อ นทุ ก ตั ว ที่ ดื้ อ รั้ น
4.ไ ด้ มี กำ หนด ไ ว้ กั บ มั นว่ า แ ท้ จ ริ ง ผู้ ใ ด ยึ ด มั นเ ป็ นมิ ต ร ส หา ย แ ล้ ว
แ น่ นอ น มั นจ ะ ทำ ใ ห้ เ ข า หล ง ท า ง แ ล ะ จ ะ นำ เ ข า ไ ป สู่ ก า ร ล ง โ ท ษที่ มี เ ป ล ว ลุ ก โ ช น
5.โ อ้ มนุ ษย์ เ อ๋ ย ! หา กพว ก เ จ้ า ยั ง อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย แคล ง ใ จ
เ กี่ ย ว กั บ ก า ร ฟื้ นคื นชี พแ ล้ ว ไ ซ ร้ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า จ า ก ดิ น
แ ล้ ว จ า ก เ ชื้ อ อ สุ จิ แ ล้ ว จ า ก ก้ อ นเ นื้ อ ทั้ ง ที่ เ ป็ นรู ป ร่ า ง ที่ ส ม บู ร ณ์
แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นรู ป ร่ า ง ที่ ส ม บู ร ณ์
265
เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ ชี้ แ จ ง เ ค ล็ ด ลั บ แ ห่ ง เ ด ช า นุ ภ า พ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า ใ ห้ ก า ร ตั้ ง ค ร ร ภ์ เ ป็ นที่ แ น่ นอ นอ ยู่ ใ นมด ลู ก ต า ม ที่ ป ร ะ ส ง ค์
จ นถึ ง เ ว ล า ที่ กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว เ ร า ใ ห้ พว ก เ จ้ า ค ล อ ด อ อ ก ม า เ ป็ นท า ร ก
แ ล้ ว เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ บ ร ร ลุ สู่ วั ย ฉก ร ร จ์ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ผู้ เ สี ย ชี วิ ต ใ นวั ย หนุ่ ม
แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ผู้ ถู ก นำ ก ลั บ สู่ วั ย ต่ํ า ต้ อ ย วั ย ช ร า
เ พื่ อ เ ข า จ ะ ไ ม่ รู้ อ ะ ไ ร เ ล ย หลั ง จ า ก มี ค ว า ม รู้
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นแ ผ่ นดิ นแ ห้ ง แ ล้ ง ค รั้ นเ มื่ อ เ ร า ไ ด้ หลั่ ง น้ํ า ฝ นล ง ม า บ นมั น
มั นก็ จ ะ เ ค ลื่ อ นไ หว ข ย า ย ตั ว แ ล ะ พอ ง ตั ว แ ล ะ ง อ ก เ ง ย อ อ ก ม า เ ป็ นพื ช
ทุ ก อ ย่ า ง เ ป็ นคู่ ๆ ดู ส ว ย ง า ม
6.นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นพร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง สั จ จ ะ
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ต า ย มี ชี วิ ต ขึ้ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
7.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง วั นอ ว ส า นจ ะ ม า ถึ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น ป ร า ศ จ า ก ข้ อ ส ง สั ย ใ นมั น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นสุ ส า นฟื้ นคื นชี พขึ้ นม า
8.แ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ บ า ง ค นมี ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม รู้ แ ล ะ โ ด ย ป ร า ศ จ า ก แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ล ะ ป ร า ศ จ า ก คั ม ภี ร์ ที่ มี หลั ก ฐ า นชั ด แ จ้ ง
9.เ ข า จ ะ เ อี้ ย ว ตั ว อ ข อ ง เ ข า ไ ป อ ย่ า ง หยิ่ ง ย ะ โ ส เ พื่ อ ใ ห้ ผู้ ค นหล ง จ า ก ท า ง อั ล
ล อ ฮ์
สำ หรั บ เ ข า จ ะ ไ ด รั บ ค ว า ม อั ป ย ศ ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษที่
มี ไ ฟลุ ก ไ หม้ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
10.นั่ นเ พร า ะ ว่ า มื อ ทั้ ง ส อ ง ข อ ง เ จ้ า ไ ด้ ก่ อ ก ร ร ม ทำ ไ ว้
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง อ ธ ร ร ม ต่ อ ป ว ง บ่ า ว
11.แ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ บ า ง ค น
มี ผู้ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ บ นข อ บ ท า ง ข อ ง ศ า ส นา หา ก ค ว า ม ดี ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า
เ ข า ก็ พอ อ ก พอ ใ จ ต่ อ สิ่ ง นั้ น หา ก ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า
เ ข า ก็ จ ะ ผิ นหน้ า ข อ ง เ ข า ก ลั บ สู่ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ
เ ข า ข า ด ทุ นทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ใ นโ ล ก หน้ า นั่ นคื อ ก า ร ข า ด ทุ นอ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
12.เ ข า วิ ง ว อ นสิ่ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง มั นไ ม่ ใ ห้ โ ทษแ ก่ เ ข า แล ะ มั นก็ ไ ม่ ใ ห้ คุ ณแ ก่ เ ข า
นั่ นคื อ ก า ร หล ง ผิ ด ที่ ไ ก ล ลิ บ
13.เ ข า วิ ง ว อ นต่ อ ผู้ ที่ โ ทษข อ ง มั นจ ะ มี ขึ้ นเ ร็ ว ก ว่ า คุ ณป ร ะ โ ย ช น์ ข อ ง มั น
แ น่ นอ นมั นเ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ที่ ชั่ ว ช้ า แ ท้ ๆ
แ ล ะ มั นเ ป็ นส หา ย ที่ ชั่ ว ช้ า จ ริ ง ๆ
14.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง มั นมี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า นแ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ก ร ะ ทำ ส ิ่ง ท
ี่พ ระอง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
15.ผู้ ใ ด คิ ด ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ทร ง ช่ ว ย เ หลื อ เ ขา (มุ ฮั มมั ด)
ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ โ ล ก หน้ า ก็ จ ง ใ ห้ เ ข า ผู้ นั้ นต่ อ เ ชื อ ก ขึ้ นสู่ ท้ อ ง ฟ้ า
266
แ ล้ ว ใ ห้ เ ข า ตั ด มั นอ อ ก ผู ก ค อ ต า ย แ ล้ ว ใ ห้ เ ข า ( ) เ ฝ้ า ดู ว่ า แผนก า ร ณ์ ขอ ง เ ขา
จ ะ ทำ ใ ห้ สิ่ ง ที่ เ ข า เ คี ย ด แ ค้ นหม ด สิ้ นไ ป ไ หม ?
16.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นล ง ม า เ ป็ นโ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ที่ ชั ด แ จ้ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ใ ห้ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
17.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ บร ร ด า ช า ว ยิ ว แ ล ะ พว ก ศ อ บิ อี น
แ ล ะ พว ก นะ ศ อ ร อ แ ล ะ พว ก บู ช า ไ ฟ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ตั้ ง ภ า คี
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นใ จ ใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า นต่ อ ทุ ก สิ่ ง
18.เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ห็ นหรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นผู้ ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น แ ล ะ ด ว ง อ า ทิ ต ย์
แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ แ ล ะ ด ว ง ด า ว ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ภู เ ข า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ต้ นไ ม้
แ ล ะ สั ต ว์ ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์
ต่ า ง ก็ สุ ญู ด นอ บ น้ อ ม ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ต่ ส่ ว นม า ก ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ เ หม า ะ ส ม คู่ ค ว ร แ ก่ เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ทำ ใ ห้ อั ป ย ศ ก็ จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ ห้ เ กี ย ร ติ เ ข า แท้ จ ริ
ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ก ร ะ ทำ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ง ค์
19.ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย นี้ ต่ า ง ก็ โ ต้ เ ถี ย ง กั นเ กี่ ย ว กั บ พร ะ เ จ้ า ข อ ง
พว ก เ ข า สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
มี อ า ภ ร ณ์ ที่ ทำ ด้ ว ย ไ ฟถู ก ตั ด ไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า
น้ํ า ร้ อ นเ ดื อ ด จ ะ ถู ก เ ท ร า ด ล ง บ นศ รี ษะ ข อ ง พว ก เ ข า
20.สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หนั ง จ ะ ถู ก ล ะ ล า ย ด้ ว ย น้ํ า ร้ อ นเ ดื อ ด ร้
อ น
21.แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ทุ บ เ ข า ฆ้ อ นเ หล็ ก
22.ทุ ก ค รั้ ง ที่ พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร จ ะ อ อ ก ไ ป จ า ก นร ก เ นื่อ ง จ า ก ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก
พว ก เ ขา ก็ ถู ก ใ ห้ ก ลั บไ ปใ นนั้ นอี ก (มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แก่ พว ก เ ขา ว่ า )
พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษที่ มี ไ ฟคุ ไ หม้
23.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง หล า ก หล า ย ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง มั นมี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า นใ นนั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ส ว ม ใ ส่ กำ ไ ล มื อ ที ทำ จ า ก ท อ ง คำ แ ล ะ ไ ข่ มุ ก
แ ล ะ เ สื้ อ ผ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ที่ ส ว ม ใ ส่ ใ นนั้ นก็ เ ป็ นผ้ า ไ หม
24.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ สู่ คำ พู ด ที่ ดี มี ป ร ะ โ ย ช น์ แ ล ะ จ ะ ถู ก นำ สู่ ท า ง ที่ ไ ด้
รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ คื อ ส ว นส ว ร ร ค์
25.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ขั ด ข ว า ง ท า ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ มั ส ยิ ด อั ล หะ ร อ ม ซึ่ ง เ ร า ไ ด ้ทำ มั นไ ว้
สำ หรั บ ม นุ ษย์ อ ย่ า ง เ ท่ า เ ที ย ม กั นทั้ ง ผู้ ที่ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นแ ล ะ ที่ ม า จ า
ก ภ า ย นอ ก
แ ล ะ ถ้ า ผู้ ใ ด ปร า ร ถ นา ที่ จ ะ อ อ ก นอ ก ท า ง ด้ ว ย ค ว า ม อ ธ ร ร ม เ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ เ ข า ลิ้ ม ร ส
ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
267
26.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ชี้ แ นะ ส ถ า นอั ล บั ย ต์ แ ก่ อิ บ ร อ ฮี ม ว่ า
เ จ้ า อ ย่ า ตั้ ง ภ า คี ต่ อ ข้ า แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด แ ล ะ จ ง ทำ บ้ า นข อ ง ข้ า ใ ห้ ส ะ อ า ด
สำ หรั บ ผู้ ม า เ วี ย นร อ บ ผู้ ยื นล ะ หม า ด ผู้ รุ กั ว ะ แ ล ะ ผู้ สุ ญู ด
27.แ ล ะ จ ง ป ร ะ ก า ศ แ ก่ ม นุ ษย์ ทั่ ว ไ ป เ พื่ อ ก า ร ทำ ฮั จ ญ์
พว ก เ ข า จ ะ ม า หา เ จ้ า โ ด ย ท า ง เ ท้ า แ ล ะ โ ด ย ท า ง อู ฐ เ พรี ย ว ทุ ก ตั ว
จ ะ ม า จ า ก ท า ง ไ ก ล ทุ ก ทิ ศ ท า ง
28.เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ม า ร่ ว ม เ ป็ นพย า นใ นผ ล ป ร ะ โ ย ช น์ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ก ล่ า ว พร ะ นา ม อั ล ล อ ฮ์ ใ นวั นที่ รู้ กั นอ ยู่ แ ล้ ว คื อ วั นเ ชื อ ด
ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า จ า ก สั ต ว์ สี่ เ ท้ า
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง กิ นเ นื้ อ มั น แ ล ะ จ ง ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ ผู้ ย า ก จ นขั ด ส น
29.แ ล้ ว ใ ห้ พว ก เ ข า ชำ ร ะ ทำ ค ว า ม ส ะ อ า ด้ ว ย ก า ร โ ก นหรื อ ตั ด
แ ล ะ ใ ห้ พว ก เ ข า ทำ ใ ห้ ค ร บ ถ้ ว นใ นเ รื่ อ ง บ นบ า นทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก เ ข า
(เ ป็ นก า ร จ ง รั ก ภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง ) ใ ห้ พว ก เ ขา ฎอ ว า ฟ (เ ดิ นเ วี ย น)
ร อ บ บ้ า นอั นเ ก่ า แ ก่
30.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ ห้ เ กี ย ร ติ ต่ อ ข้ อ ห้ า มทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
มั นก็ เ ป็ นก า ร ดี แ ก่ เ ข า ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ป ศุ สั ต ว์ ทั้ ง หล า ย ไ ด้ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า เ ว้ นแ ต ่บ า ง สิ่ ง ที่ ถ
ูก บ อ ก ก ล่ า ว ไ ว้ แ ก่ พว ก เ จ้ า ดั ง นั้ น
พว ก เ จ้ า จ ง ป ลี ก ตั ว ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า ม โ ส มม ซึ่ ง หมา ย ถึ ง เ จ ว็ ด ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ จ ง อ อ ก ห่ า ง จ า ก ก า ร ก ล่ า ว คำ เ ท็ จ
31.โ ด ย เ ป็ นผู้ ยึ ด มั่ นค ว า ม เ ป็ นจ ริ ง
เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ตั้ ง ภ า คี ใ ด ๆ ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ผู้ ใ ด ตั้ ง ภ า คี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ส มื อ นว่ า เ ข า ร่ ว ง ล ง ม า จ า ก ชั้ นฟ้ า
แ ล้ ว นก ก็ บิ นเ ฉี่ ย ว เ อ า เ ข า ไ ป หรื อ ล ม ไ ด้ พั ด พา เ ข า ไ ป ยั ง ดิ นแ ด นอั นไ ก ล โ พ้ น
32.ฉะ นั้ น ผู้ ใ ด ที่ ใ ห้ เ กี ย ร ติ แ ก่ พร ะ บั ญญั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นส่ ว นหนึ่ ง แ ห่ ง ก า ร ยำ เ ก ร ง ข อ ง จิ ต ใ จ
33.ใ นปศุ สั ต ว์ เ หล่ า นั้ นมี คุ ณป ร ะ โ ย ช น์ ม า ก หล า ย สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
จ นถึ ง เ ว ล า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้ แ ล ะ ส ถ า นที่ เ ชื อ ด ข อ ง มั นคื อ บ ริ เ ว ณบ้ า นอั นเ ก่ า
แ ก่
34.แ ล ะ สำ หรั บ ทุ ก ๆ ปร ะ ช า ช า ติ เ ร า ไ ด้ กำ หนด ส ถ า นที่ ทำ พิ ธี ก ร ร ม
เ พื่ อ พว ก เ ข า จั ก ไ ด้ ก ล่ า ว พร ะ นา มข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ต่ อ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า
คื อ สั ตว์ สี่ เ ท้ า (เ ช่ น อู ฐ วั ว แพะ แก ะ )
ฉะ นั้ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า คื อ พร ะ เ จ้ า อ ง ค์ เ ดี ย ว
ดั ง นั้ นสำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
พว ก เ จ้ า จ ง นอ บน้ อ ม แ ล ะ จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผุ้ จ ง รั ก ภั ก ดี นอ บ น้ อ ม ถ่ อ ม ต
นเ ถิ ด
35.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ มื่ อ พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ถู ก ก ล่ า ว ขึ้ น
หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า หวั่ นเ ก ร ง
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ ด ท นต่ อ สิ่ ง ที่ ป ร ะ ส บ กั บพว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ จ า ก สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ บ ริ จ า ค
268
36.แ ล ะ อู ฐ ที่ อ้ ว นพี เ ร า ไ ด้ กำ หนด มั นใ ห้ มี ขึ้ นสำ หรั บ พว ก เ จ้ า
ถื อ เ ป็ นส่ ว นหนึ่ ง จ า ก บร ร ด า เ ค รื่ อ ง หม า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ พร า ะ ใ นตั ว มั นมี ข อ ง ดี สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ก ล่ า ว พร ะ นา มขอ ง อั ล ล อ ฮ์ (เ มื่ อ เ ว ล า เ ชื อ ด)
ข ณะ ที่ มั นยื น ฉะ นั้ นเ มื่ อ มั นล้ มล ง นอ นต ะ แ ค ง แ ล้ ว
พว ก ท่ า นก็ จ ง บ ริ โ ภค มั น แ ล ะ จ ง แ จ ก จ่ า ย เ ป็ นอ า หา ร แ ก่ ค นที่ ไ ม่ เ อ่ ย ข อ
แ ล ะ ค นที่ เ อ่ ย ข อ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นย อ ม จำ นน แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จั ก ไ ด้ ข อ บ คุ ณอั ล ล อ ฮ์
37.เ นื้ อ ข อ ง มั นแ ล ะ เ ลื อ ด ข อ ง มั นจ ะ ไ ม่ ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ต่ ก า ร ยำ เ ก ร ง ข อ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ถึ ง พร ะ อ ง ค์
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นย อ ม จำ นนต่ อ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จั ก ไ ด้ แ ซ่ ซ ร้ อ ง อั ล ล อ ฮ์ อ ย่ า ง เ ก ร รี ย ง ไ ก ร ต่ อ ก า ร ที่ พร ะ อ ง ค์
ท ร ง ชี้ แ นะ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ทำ ค ว า ม ดี เ ถิ ด
38.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ก ป้ อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ ห้ พ้ นจ า ก ศั ต รู
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นทุ ก ค นที่ ท ร ย ศ เ นร คุ ณ
39.สํ า หรั บบร ร ดา ผู้ (ที่ ถู ก โ จ มตี นั้ น) ไ ด้ รั บอ นุ ญา ตใ ห้ ต่ อ สู้ ไ ด้
เ พร า ะ พว ก เ ข า ถู ก ข่ ม เ หง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า ไ ด้ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
40.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ขั บ ไ ล่ อ อ ก จ า ก บ้ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม นอ ก จ า ก พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ หา ก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ขั ด ข ว า ง มิ ใ ห้ ม นุ ษย์ ต่ อ สู้ ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั นแ ล้ ว
บร ร ดา หอ ส ว ด แล ะ โ บส ถ์ (ขอ ง พว กคริ ส ต์ ) แล ะ ส ถ า นที่ ส ว ด (ขอ ง พว ก ยิ ว )
แ ล ะ มั ส ยิ ด ทั้ ง หล า ย ที่ พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ถู ก ก ล่ า ว รำ ลึ ก อ ย่ า ง ม า ก มา ย
ต้ อ ง ถู ก ทำ ล า ย อ ย่ า ง แ น่ นอ น แ ล ะ แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์
จ ะ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ ผู้ ที่ ส นั บ ส นุ นศ า ส นา ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง พลั ง ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พอ ย่ า ง แ ท้ จ ริ ง
41.บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร า ใ ห้ พว ก เ ข า มี อำ นา จ ใ นแ ผ่ นดิ น
คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ บ ริ จ า ค ซะ ก า ต แ ล ะ ใ ช้ กั นใ ห้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
แ ล ะ ห้ า ม ป ร า ม กั นใ ห้ ล ะ เ ว้ นค ว า ม ชั่ ว
แ ล ะ บั้ นป ล า ย อ ข อ ง กิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย ย่ อ ม ก ลั บ ไ ป หา อั ล ล อ ฮ์
42.แล ะ หา กพว ก เ ขา (มุ ชริ กี นมั ก ก ะ ฮ์ ) ปฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ มเ ชื่ อฟั ง เ จ้ า
แ ม้ จ ริ ง ช นช า ติ ข อ ง นู ห์ แ ล ะ อ า า ด แ ล ะ ษะ มู ด
ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ เ ชื่ อ ฟั ง นบี ข อ ง พว ก เ ข า ม า ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า แ ล้ ว
43.แ ล ะ ช นช า ติ ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ ช นช า ติ ข อ ง ลู ฎ
44.แ ล ะ ช า ว มั ด ยั น แ ล ะ มู ซ า ก็ ไ ด้ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ ฟั ง เ ช่ นกั น
แ ต่ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ แ ก่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ เ ร า ก็ ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า
ดั ง นั้ น เ ป็ นเ ช่ นใ ด เ ล่ า ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า
45.ฉะ นั้ นกี่ เ มื อ ง ม า แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย มั นโ ด ย ที่ ช า ว เ มื อ ง นั้ นอ ธ ร ร ม
แ ล ะ มั นไ ด้ พั ง พา บ ล ง มา แ ล ะ กี่ บ่ อ นน้ํ า ที่ ถู ก ท อ ด ท ิ้ง และกี่ ปร า ส า ท สู ง ที่ ม
ั่น คง
269
46.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ อ อ ก เ ดิ นท า ง ไ ปใ นแ ผ่ นดิ นด อ ก หรื อ
เ พื่ อ หั ว ใ จ จ ะ ไ ด้ พิ จ า ร ณา เ พื่ อ พว ก เ ข า เ อ ง หรื อ มี หู เ พื่ อ ส ดั บ ฟั ง มั นเ พร า ะ
แ ท้ จ ริ ง ก า ร มอ ง ข อ ง นั ย ต า นั้ นมิ ไ ด้ บ อ ก ด อ ก
แ ต่ ว่ า หั ว ใ จ ที่ อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก ต่ า ง หา ก ที่ บ อ ด
47.แ ล ะ พว ก เ ข า เ ร่ ง เ ต้ า เ จ้ า ใ ห้ มี ก า ร ล ง โ ท ษแ ต่ ว่ า อั ล ล อ ฮ์
นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง ผิ ด สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นอั นข า ด แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง วั นหนึ่ ง ณ
ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ ท่ า กั บ หนึ่ ง พั นปี ต า ม ที่ พว ก เ จ้ า คำ นว ณนั บ
48.แ ล ะ กี่ เ มื อ ง ม า แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ก า ร ล ง โ ท ษมั น
โ ด ย ที่ ช า ว เ มื อ ง นั้ นอ ธ ร ร ม แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ล ง โ ท ษทำ ล า ย มั น
แ ล ะ ยั ง เ ร า นั้ นคื อ ท า ง ก ลั บ
49.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด โ อ้ ม นุ ษย์ เ อ๋ ย !
แ ท้ จ ริ ง ฉั นนั้ นคื อ ผู้ ตั ก เ ตื อ นอั นชั ด แ จ้ ง แ ก่ พว ก ท่ า นเ ท่ า นั้ น
50.ดั ง นั้ นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ปั จ จั ย ยั ง ชี พอั นมี เ กี ย ร ติ
คื อ ส ว นส ว ร ร ค์
51.แ ล ะ บ ร ร ด า ผุ้ ที่ เ พี ย ร พย า ย า ม อ ย่ า ง ผู้ ไ ร้ ค ว า ม ส า ม า ร ถ เ พื่ อ ล บ ล้ า ง โ อ ง ก
า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า นั้ น ช นเ หล่ า นั้ นคื อ ช า ว นร ก
52.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ค นใ ด แ ล ะ นบี ค นใ ด ก่ อ นหน้ า เ จ้ า
เ ว้ นแ ต่ ว่ า เ มื่ อ เ ข า หวั ง ตั้ ง ใ จ ชั ย ต อ นก็ จ ะ เ ข้ า ม า ยุ แ หย่ ใ ห้ หั นเ หอ อ ก จ า ก
ค ว า ม หวั ง ตั้ ง ใ จ ข อ ง เ ข า แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ทำ ล า ย ล้ า ง สิ่ ง ที่ ชั ย ต อ นยุ แ หย่
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ทำ ใ ห้ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ มั่ นค ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
53.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ สิ่ ง ที่ ชั ย ต อ นยุ แ หย่ นั้ น
เ ป็ นก า ร ท ด ส อ บ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค
แ ล ะ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ข็ ง ก ร ะ ด้ า ง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ นอ ยู่ ใ นก า ร แ ต ก แ ย ก ที่ ห่ า ง ไ ก ล
54.แ ล ะ เ พื่ อ บ ร ร ด า ผู้ รู้ จ ะ ต ร ะ หนั ก ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า น
นั้ นคื อ สั จ ธ ร ร ม จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ มั น
(อั ล กุ ร อ า น แ ล้ ว จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ) ไ ด้ นอ บน้ อ มต่ อ มั น (อั ล กุ ร อ า น)
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ทร ง เ เ ป็ นผู้ ชี้ แ นะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า สู่ แ นว ท า ง อั นเ ที่
ย ง ต ร ง
55.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏ ิเ สธศรั ท ธ า นั้ นยั ง ค ง อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย ต่ อ อั ล กุ ร อ า นจ นก
ร ะ ทั่ ง วั นอ ว ส า นเ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า โ ด ย ฉั บ พลั น
หรื อ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ จ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
56.อำ นา จ ใ นวั นนั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย จ ะ อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก
หล า ย แ ห่ ง ค ว ง า ม โ ป ร ด ปร า น
57.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ไ ม่ เ ชื่ อ ฟั ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า นั้ น
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง อั ป ย ศ
270
58.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ พย พใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว พว ก เ ข า ถู ก หรื อ ต า ย
แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พที่ ดี แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
นั้ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ดี เ ลิ ศ แ ห่ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พ
59.พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า ไ ป ใ นส ถ า นที่ ที่ พว ก เ ข า พอ ใ จ
คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ขั นติ
60.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ แ ล ะ ผู้ ใ ด ต อ บ โ ต้ เ ยี่ ย ง ที่ เ ข า ถู ก รั ง แ ก
แ ล้ ว เ ข า ก็ ยั ง ถู ก ข่ ม เ หง อี ก
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ เ ข า อ ย่ า ง แ น่ นอ นแ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ย
ิ่ง ผู้ ท ร ง ย ก โ ท ษ
61.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ พร า ะ ว่ า อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นค า บ เ กี่ ย ว เ ข้ า ไ ปใ นก ล า ง วั น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง วั นค า บ เ กี่ ย ว ไ ปใ นก ล า ง คื น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง เ ห็ น
62.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ พร า ะ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง สั จ จ ะ
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง สู ง ส่ ง
ผู้ ท ร ง ยิ่ ง ใ หญ่
63.เ จ้ า มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ใ ห้ น้ํ า หลั่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
แ ล้ ว แ ผ่ นดิ นก็ ก ล า ย เ ป็ นเ ขี ย ว ส ด ชื่ น แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ม ต ต า
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง
64.สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง พอ เ พี ย ง จ า ก สิ่ ง ทั้ ง หล า ย
ผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
65.เ จ้ า มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง อำ นว ย ค ว า ม ส ะ ด ว ก ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นแ
ผ่ นดิ น แ ล ะ เ รื อ แ ล่ นไ ป ต า ม ท ้อ ง ทะ เ ล โ ดย บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ยึ ด ชั้ นฟ้ า มิ ใ ห้ มั นต ก ล ง ม า บ นแ ผ่ นดิ น
เ ว้ นแ ต่ โ ด ย อ นุ มั ติ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ่ อ นโ ย น
ผุ้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ ต่ อ ม นุ ษย์
66.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นแ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ต า ย
หลั ง จ า ก นั้ นก็ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นอี ก
แ ท้ จ ริ ง มนุ ษย์ นั้ นช่ า ง เ นร คุ ณยิ่ ง
67.สำ หรั บ ทุ ก ๆ
ปร ะ ช า ช า ติ เ ร า ไ ด้ กำ หนด พิ ธี ท า ง ศ า ส นา ขึ้ นโ ด ย ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ พิ ธี นั้ น
ดั ง นั้ นค นหนึ่ ง ค นใ ด อ ย่ า ไ ด้ โ ต้ แ ย้ ง เ จ้ า ใ นกิ จ ก า ร นั้ น
แ ล ะ จ ง เ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญช ว นไ ป สู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ นอ ยู่ บ นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
68.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า โ ต้ แ ย้ ง เ จ้ า ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ อ ยู่
69.อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก ท่ า นใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ ขั ด แ ย้ ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ น
271
70.เ จ้ า มิ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง นั้ นอ ยู่ ใ นบั นทึ ก แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นเ ป็ นก า ร ง่ า ย ด า ย สำ หรั บ อั ล ล อ ฮ์
71.แ ล ะ พว ก เ ข า สั ก ก า ร ะ บู ช า สิ่ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ปร ะ ท า นล ง มา ใ ห้ เ ป็ นหลั ก ฐ า น
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง นี้
แ ล ะ สำ หรั บพว ก อ ธ ร ร มนั้ นไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
72.แ ล ะ เ มื่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ้ ง ข อ ง เ ร า ไ ด้ ถู ก นำ ม า อ่ า นแ ก่ พว ก เ ข า
เ จ้ า จ ะ สั ง เ ก ต เ ห็ นอ า ก า ร บอ ก ปั ด ไ ม่ ย อ ม รั บ บ นใ บ หน้ า ข อ ง บร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั
ท ธ า
พว ก เ ข า เ กื อ บ จ ะ เ ข้ า ไ ปทำ ร้ า ย บร ร ด า ผู้ อ่ า นโ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ใ ห้ พว ก เ
ข า ฟั ง จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ฉั นจ ะ แ จ้ ง ใ ห้ พว ก ท่ า นท ร า บ ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ล ว ร้ า ย ยิ่ ง ก ว่ า นี้ ไ หม
มั นคื อ ไ ฟนร ก ไ ง เ ล่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง สั ญญา มั นไ ว้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ มั นเ ป็ นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ร้ า ย ยิ่ ง
73.โ อ้ ม นุ ษย์ เ อ๋ ย อุ ท า หร ! ณ์ หนึ่ ง ถู ก ย กมา ก ล่ า ว ไ ว้ แล้ ว
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ฟั ง มั นใ ห้ ดี
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ที่ พว ก เ จ้ า วิ ง ว อ นข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
พว ก มั นไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ใ ห้ บั ง เ กิ ด แ ม้ แ ต่ แ ม ล ง วั นสั ก ตั ว หนึ่ ง
หา ก ว่ า พว ก มั นจ ะ ร ว ม หั ว กั นเ พื่ อ ก า ร นั้ นก็ ต า ม
แ ล ะ ถ้ า แ มล ง วั นพา สิ่ ง ใ ด หนี ไ ป จ า ก พว ก มั น
พว ก มั นก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ เ อ า มั นก ลั บ คื นม า ไ ด้ จ า ก แ ม ล ง วั นทั้ ง ผู้ ข อ แ ล ะ ผู้ ถู
ก ข อ อ่ อ นแ อ แ ท้ ๆ
74.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ใ ห้ เ กี ย ร ติ อั ล ล อ ฮ์ ต า ม ที่ ค ว ร จ ะ ใ ห้ เ กี ย ร ติ ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง พลั ง ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พโ ด ย แ ท้ จ ริ ง
75.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง คั ด เ ลื อ ก บ ร ร ด า ฑู ต จ า ก หมู่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ แ ล ะ จ า ก หมู่ ม นุ ษย์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง เ ห็ น
76.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ เ บื้ อ ง หน้ า พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ กิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง อั ล ล อ ฮ์
77.โ อ้ บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า เ อ๋ ย ! พว ก เ จ้ า จ ง รู กั๊ ว ะ จ ง สุ ญู ด
แ ล ะ จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี
หวั ง ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ
78.แ ล ะ จ ง ต่ อ สู้ เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง เ ป็ นก า ร ต่ อ สู้ ที่ แ ท้ จ ริ ง เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง คั ด เ ลื อ ก พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด ้ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ป็ นก า ร ลำ บ า ก แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ศ า ส นา
ศา ส นา (ที่ ไ ม่ ลํ า บา ก) คื อ ศา ส นา ขอ ง อิ บร อ ฮี ม บร ร พบุ รุ ษขอ ง พว ก เ จ้ า
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ รี ย ก ชื่ อ พว ก เ จ้ า ว่ า มุ ส ลิ มี น ใ นคั ม ภี ร์ ก่ อ น ๆ
แ ล ะ ใ นอั ล กุ ร อ า นเ พื่ อ ร่ อ ซู้ ล จ ะ ไ ด้ เ ป็ นพย า นต่ อ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ป็ นพย า นต่ อ ม นุ ษย์ ทั่ ว ไ ป
272
ดั ง นั ้น พว กเ จ้ า จ ง ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ บ ริ จ า ค ซ ะ ก า ต
แ ล ะ จ ง ยึ ด มั่ นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ จ้ า
เ พร า ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ที่ ดี เ ลิ ศ
แ ล ะ ผู้ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ ที่ ดี เ ยี่ ย ม
SURA 23 Al-Muminun @อั ล มุ อ์ มิ นู น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.แ น่ นอ นบ ร ร ด า ผู้ ศ ร ัท ธ า ไ ด้ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ แ ล้ ว
2.บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม ถ่ อ ม ต นใ นเ ว ล า ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า
3.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ผิ นหลั ง ใ ห้ จ า ก เ รื่ อ ง ไ ร้ ส า ร ะ ต่ า ง ๆ
4.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ บ ริ จ า ค ซ ะ ก า ต
5.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ รั ก ษา (ไ ว้ ซึ่ ง คว า มบริ สุ ทธิ์ ขอ ง )
ท ว า ร ข อ ง พว ก เ ข า
6.เ ว้ นแ ต่ แ ก่ บ ร ร ด า ภ ร ร ย า ข อ ง พว ก เ ข า หรื อ ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ ข า ค ร อ บ ค ร อ ง
(คื อ ทา สี ) ใ นก ร ณี เ ช่ นนั้ นพว ก เ ขา จ ะ ไ ม่ ถู กตํ า หนิ
7.ฉะ นั้ นผู้ ใ ด แ ส ว ง หา อื่ นจ า ก นั้ น ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
8.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ เ อ า ใ จ ใ ส่ ต่ อ สิ่ ง ที่ ไ ด้ รั บ ม อ บ หม า ย ข อ ง พ
ว ก เ ข า แ ล ะ สั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า
9.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ รั ก ษา ก า ร ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า
10.ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นท า ย า ท
11.ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ม ร ด ก ส ว นส ว ร ร ค์ ชั้ นฟริ เ ด า ส์
พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
12.แ ล ะ ข อ ส า บ า นว่ า แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง มนุ ษย์ ม า จ า ก ธ า ตุ แ ท้ ข อ ง ดิ น
13.แ ล้ ว เ ร า ทำ ใ ห้ เ ข า เ ป็ นเ ชื้ อ อ สุ จิ อ ยู่ ใ นที่ พั ก อั นมั่ นค ง
(คื อ ม ด ลู ก)
14.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ชื้ อ อ สุ จิ ก ล า ย เ ป็ นก้ อ นเ ลื อ ด แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก้ อ น
เ ลื อ ด ก ล า ย เ ป็ นก้ อ นเ นื้ อ แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก้ อ นเ นื้ อ ก ล า ย เ ป็ นก ร ะ ดู ก
แ ล้ ว เ ร า หุ้ ม ก ร ะ ดู ก นั้ นด้ ว ย เ นื้ อ
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ เ ป่ า วิ ญญา ณใ ห้ เ ข า ก ล า ย เ ป็ นอี ก รู ป ร่ า ง หนึ่ ง
ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ์ ท ร ง จำ เ ริ ญยิ่ ง ผู้ ท ร ง เ ลิ ศ แ ห่ ง ป ว ง ผู้ ส ร้ า ง
15.หลั ง จ า ก นั้ น แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า ต้ อ ง ต า ย อ ย่ า ง แ น่ นอ น
16.แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พขึ้ น ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
17.แ ล ะ แ น่ นอ นยิ่ ง เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง เ จ็ ด ไ ว้ เ บื้ อ ง บ นพว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ เ พิ ก เ ฉย ท อ ด ทิ้ ง ร ะ บ บ ก า ร ส ร้ า ง
18.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ หลั่ ง น้ํ า ใ ห้ ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า ต า มปริ ม า ณ
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มั นขั ง อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ส า ม า ร ถ อ ย่ า ง แ น่ นอ นที่ จ ะ ใ ห้ มั นเ หื อ ด หา ย ไ ป
273
19.แ ล ะ ด้ ว ย น้ํ า นั้ นเ ร า ทำ ใ ห้ มั นเ ป็ นส ว นหล า ก หล า ย แ ก่ พว ก เ จ้ า มี ต้ นอิ นท ผ ล
ัม แ ล ะ ต้ นอ งุ่ นสำ หรั บ พว ก เ จ้ า ใ นส ว นนั้ นมี ผ ล ไ ม้ ม า ก ม า ย
แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง พว ก เ จ้ า ก็ บ ริ โ ภค มั น
20.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทํ า ใ ห้ มั นเ ป็ นต้ นไ ม้ (ไ ซตู น)
ที่ ภู เ ข า ซี นา ย ซึ่ ง มั นไ ด้ ผ ลิ ต อ อ ก ม า เ ป็ นน้ํ า มั นแ ล ะ น้ํ า แก ง
สำ หรั บ ผู้ บ ริ โ ภค
21.แล ะ แท้ จ ริ ง ใ นเ รื่ อ ง ปศุ สั ตว์ (อู ฐ วั ว แพะ แก ะ )
นั้ นเ ป็ นบ ท เ รี ย นสำ หรั บ พว ก เ จ้ า เ ร า ใ ห้ พว ก เ จ้ า ดื่ ม
สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท้ อ ง ขอ ง มั น (น้ํ า นม) แล ะ ใ นตั ว มั นมี ปร ะ โ ย ชน์ มา กมา ย
สำ หรั บ พว ก เ จ้ า แ ล ะ บา ง ช นิ ด พว ก เ จ้ า ก็ บ ริ โ ภค มั น
22.แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ บ ร ร ทุ ก บ นหลั ง มั น เ ช่ น เ ดี ย ว กั บ ใ ช้ บ ร ร ทุ ก บ นเ รื อ
23.แ ล ะ เ ป็ นที่ แ น่ นอ นยิ่ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง นู ห์ ไ ป ยั ง หมู่ ช นข อ ง เ ข า
ดั ง นั้ นเ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย พว ก ท่ า นจ ง เ ค า ร พภั ก ดี
อั ล ล ฮ์ เ ถิ ด สำ หรั บ พว ก ท่ า นนั้ นไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
ดั ง นั้ นพว กท่ า นจ ะ ไ ม่ ยํ า เ ก ร ง (ก า ร ล ง โ ทษขอ ง พร ะ อ ง ค์ ) หรื อ?
24.แ ล้ ว หั ว หน้ า ข อ ง บร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ ช นข อ ง เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ขึ้ นว
่า
เ ข า ผู้ ที่ มิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นปุ ถุ ช นค นธ ร ร ม ด า เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ พว ก ท่ า น
เ พี ย ง แ ต่ เ ข า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ทำ ตั ว ใ ห้ ดี เ ด่ นเ หนื อ พว ก ท่ า น แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล้ ว แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ส่ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ล ง ม า
เ ร า ไ ม่ เ ค ย ไ ด้ ยิ นคำ พู ด เ ช่ นนี้ ใ นส มั ย บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า แ ต่ ก า ล ก่ อ นเ ล ย
25.เ ข า มิ ไ ด้ เ ป็ นอ ะ ไ ร นอ ก จ า ก เ ป็ นค นบ้ า
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง อ ด ท นค อ ย เ ข า สั ก ร ะ ย ะ เ ว ล า หนึ่ ง
26.นู ห์ ไ ด ้ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ช่ ว ย เ หลื อ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
เ พร า ะ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ ข้ า พร ะ อ ง ค์
27.ดั ง นั้ น
เ ร า จึ ง ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ ข า ใ ห้ ต่ อ เ รื อ ภา ย ใ ต้ ก า ร คุ้ ม ค ร อ ง ข อ ง เ ร า แ ล ะ คำ สั่ ง ส อ นข
อ ง เ ร า
แ ล ะ เ มื่ อ คำ บั ญช า ข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ถึ ง น้ํ า ใ นเ ตา ก็ จ ะ เ ดื อ ด พุ่ ง เ จ้ า จ ง บ ร ร ทุ ก ทุ
ก ช นิ ด ข อ ง สั ต ว์ เ ป็ นคู่ ๆ แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ จ้ า ด้ ว ย
นอ ก จ า กผู้ ที่ คํ า ดํ า รั ส ไ ด้ บั นทึ ก ไ ว้ ก่ อ นแล้ ว (ใ ห้ หา ย นะ ) ใ นหมู่ พว ก เ ขา
(ที่ ไ ม่ ย อ มศรั ทธ า ) แล ะ เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ขอ ช่ ว ย เ หลื อ เ ขา
ใ นบร ร ด า ผู้ ที่ อ ธ ร ร ม แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ใ ห้ จ มน้ํ า ตา ย
28.ค รั้ นเ มื่ อ เ จ้ า
แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ เ จ้ า ไ ด้ ขึ้ นไ ป อ ยู่ บ นเ รื อ แ ล้ ว ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า
บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ซึ่ ง ท ร ง ใ ห้ เ ร า ร อ ดพ้ นจ า ก หมู่ ช นผู้ อ ธ ร ร ม
29.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ล ง จ า ก เ รื อ ด้ ว ย ก า ร ล ง ที่ มี ค ว า ม จำ เ ริ ญ
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นเ ป็ นผู้ เ ลิ ศ ยิ่ ง แ ห่ ง บ ร ร ด า ผู้ ใ ห้ ล ง จ า ก เ รื อ
274
30.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณข้ อ เ ตื อ นส ติ ม า ก หล า ย
แ ล ะ ถึ ง แ ม้ ว่ า เ ร า เ ป็ นผู้ ท ด ส อ บ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า
31.แ ล้ ว หลั ง จ า ก พว ก เ ข า เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ดชนอี ก ก ลุ่ มหนึ่ ง (พว ก อ า ด)
32.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล คนหนึ่ ง (ฮู ด) ขอ ง พว ก เ ขา ไ ปยั ง พว ก เ ขา
โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ง เ ค า ร พภั ก ดี อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
สำ หั บ พว ก ท่ า นนั้ นไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
ดั ง นั้ นพว กท่ า นจ ะ ไ ม่ ยํ า เ ก ร ง (ก า ร ล ง โ ทษขอ ง ) พร ะ อ ง ค์ หรื อ ?
33.แ ล ะ หั ว หน้ า หมู่ ช นข อ ง เ ข า คื อ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ ก า ร มี วั นป ร โ ล ก
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม สำ ร า ญแ ก่ พว ก เ ข า ใ นโ ล ก นี้ ก ล่ า ว ว่ า
เ ข า ผู้ นี้ มิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ น
นอ ก จ า ก เ ป็ นปุ ถุ ช นค นธ ร ร ม ด า เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ พว ก ท่ า นเ ข า กิ นอ า หา ร เ ช่ นเ ดี ย ว ก
ับ ที่ พว ก ท่ า นกิ น แ ล ะ เ ข า ดื่ ม เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ พว ก ท่ า นดื่ ม
34.แ ล ะ หา ก พว ก ท่ า นเ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ม นุ ษย์ ธ ร ร ม ด า เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ พว ก ท่ า
น ดั ง นั้ นแ น่ นอ นพว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
35.เ ข า สั ญญา กั บ พว ก ท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ มื่ อ พว ก ท่ า นไ ด้ ต า ย ไ ป แ ล
้ว แ ล ะ พว ก ท่ า นก ล า ย เ ป็ นดิ น แ ล ะ ก ร ะ ดู ก แ ล้ ว
แ น่ นอ นพว ก ท่ า นจ ะ ถู ก นำ ใ ห้ อ อ ก ม า ฟื้ นขึ้ นอี ก ?
36.ไ ก ล เ สี ย จ ริ ง ไ ก ล เ สี ย จ ริ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นถู ก สั ญญา ไ ว้
37.ไ ม่ มี ชี วิ ต นอ ก จ า ก ก า ร ดำ ร ง ชี วิ ต ข อ ง เ ร า ใ นโ ล ก นี้ เ ร า จ ะ ต า ย ไ ป แ ล ะ
(บา ง คนใ นพว ก) เ ร า ก็ จ ะ มี ชี วิ ตอ ยู่
แ ล ะ พว ก เ ร า จ ะ ไ ม่ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พม า อี ก
38.เ ข า มิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ น นอ ก จ า ก เ ป็ นค นธ ร ร ม ด า ที่ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ ร า ไ ม่ ย อ ม ศ รั ท ธ า ต่ อ เ ข า เ ป็ นอั นข า ด
39.เ ขา (ฮู ด) ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แต่ พร ะ เ จ้ า ขอ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ช่ ว ย เ หลื อ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
เ พร า ะ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ ข้ า พร ะ อ ง ค์
40.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
หลั ง จ า ก ชั่ ว เ ว ล า อี ก เ ล็ ก น้ อ ย พว ก เ ข า จ ะ ก ล า ย เ ป็ นผู้ เ ศ ร้ า โ ศ ก เ สี ย ใ จ อ ย่ า ง
แ น่ นอ น
41.ดั ง นั้ นเ สี ย ง ง กั ม ป นา ท ไ ด้ ผ ล า ญชี วิ ต พว ก เ ข า อ ย่ า ง ยุ ติ ธ ร ร ม
แล้ ว เ ร า ไ ด้ ทํ า ใ ห้ พว ก เ ขา ก ล า ย เ ป็ นเ ศษขย ะ ฉะ นั้ น (คว า มหา ย นะ )
คว า มห่ า ง ไ ก ล (จ า ก เ มตตา ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ ) จึ ง ปร ะ ส บแก่ หมู่ ชนผู้ อ ธ ร ร ม
42.แ ล้ ว หลั ง จ า ก พว ก เ ข า เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด หมู่ ช นอี ก หล า ย ก ลุ่ ม
43.ไ ม่ มี ปร ะ ช า ช า ติ ใ ด ที่ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษก่ อ นกำ หนด ข อ ง มั น
แ ล ะ ก็ จ ะ ไ ม่ ล่ า ช้ า ก ว่ า กำ หนด เ ช่ นกั น
44.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง เ ร า ม า อ ย่ า ง ต่ อ เ นื่ อ ง กั น
ทุ ก ค รั้ ง ที่ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ยั ง ช นช า ติ หนึ่ ง พว ก เ ข า ก็ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย
อ ม เ ชื่ อ ถื อ เ ข า ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ใ ห้ บ า ง ก ลุ่ ม ข อ ง พว ก เ ข า ติ ด ต า ม อี ก บ า ง ก ลุ่ ม
(ด้ ว ย ค ว า ม หา ย นะ พิ นา ศ)
275
แ ล้ ว เ ร า ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นเ รื่ อ ง บ อ ก เ ล่ า ต่ อ กั นมา ฉะ นั้ น (คว า มหา ย นะ )
คว า มห่ า ง ไ ก ล (จ า ก เ มตตา ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ ) จึ ง ปร ะ ส บแก่ บร ร ดา ผู้ ไ ม่ ย อ มศรั ทธ า
45.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ส ่ง มู ซ า แ ล ะ พี่ ช า ย ข อ ง เ ข า คื อ ฮ า รู น
พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า แ ล ะ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง
46.ไ ป ยั ง ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ บุ ค ค ล ชั้ นหั ว หน้ า ข อ ง เ ข า
แ ต่ พว ก เ ข า ก็ อ ว ด ใ หญ่ อ ว ด โ ต แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นที่ เ ย่ อ หยิ่ ง จ อ ง หอ ง
47.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
จ ะ ใ ห้ พว ก เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ บุ ค ค ล ทั้ ง ส อ ง ที่ มี ส ภ า พเ ช่ นเ ดี ย ว ก ับ เ ร า แล ะ ทั้ ง
ๆ ที่ พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง ก็ เ ป็ นท า ส รั บ ใ ช้ เ ร า
48.ฉะ นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ปฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ ฟั ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง
พว ก เ ข า จึ ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ทำ ล า ย จ ม น้ํ า ตา ย
49.แล ะ แท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั มภี ร์ (เ ตา ร อ ฮ์ ) แก่ มู ซา
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
50.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ อี ซ า บุ ต ร ข อ ง มั ร ยั ม แ ล ะ แ ม่ ข อ ง เ ข า เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง
(ปา ฏิ หา ริ ย์ อั นยิ่ ง ใ หญ่ ) แล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ที่ พั กพิ ง แก่ เ ขา ทั้ ง ส อ ง ณ
ที่ ร า บสู ง แห่ ง หนึ่ ง (บั ย ตุ ล มั กดิ ส) เ ป็ นที่ พั ก อ ย่ า ง ส ะ ดว ก ส บา ย
แ ล ะ มี ธ า ร น้ํ า ไ หล
51.โ อ้ บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล เ อ๋ ย ! พว ก เ จ้ า จ ง บริ โ ภคส่ ว นที่ ดี (ฮ ะ ล้ า ล )
แ ล ะ จ ง ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี เ ถิ ด เ พร า ะ แ ท้ จ ริ ง ข้ า ร อ บรู้ สิ่ ง พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
52.แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ เ ดี ย ว กั น
แ ล ะ ข้ า คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ฉะ นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง ต่ อ ข้ า
53.พว ก เ ข า ไ ด้ แ ต ก แ ย ก กั นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า กั นเ อ ง
แ ต่ ล ะ ฝ่ า ย ก็ พอ ใ จ ใ นสิ่ ง ที่ ต นเ อ ง ยึ ด ถื อ
54.ดั ง นั้ นเ จ ้า (มุ ฮั มมั ด)
จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า ใ ห้ อ ยู่ ใ นค ว า ม ง ม ง า ย ข อ ง พว ก เ ข า สั ก ร ะ ย ะ เ ว ล า หนึ่ ง
55.พว ก เ ข า คิ ด หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า เ ช่ น
ท รั พย์ ส ม บั ติ แ ล ะ ลู ก หล า นนั้ น
56.เ ร า ไ ด้ รี บเ ร่ ง ใ ห้ คว า มดี ต่ า ง ๆ แก่ พว ก เ ขา ก ร ะ นั้ นหรื อ ? เ ปล่ า เ ล ย
แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ สึ ก หรื อ
57.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ มี จิ ต ใ จ ยำ เ ก ร ง เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม ก ลั ว
ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
58.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ต่ อ สั ญญา ณต่ า ง ๆ
แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
59.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ ตั้ ง ภ า คี ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
60.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ บ ริ จ า ค สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ม า
โ ด ย ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง เ ข า เ ปี่ ย ม ไ ด้ ด้ ว ย ค ว า ม หวั่ นเ ก ร ง ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ต้ อ ง ก
ลั บ ไ ป หา พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
276
61.ช นเ หล่ า นั้ น พว ก เ ข า รี บ เ ร่ ง ใ นก า ร ปร ะ ก อ บค ว า มดี ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ เ หมา ะ ส ม ส ม ค ว ร เ ป็ นผู้ รุ ด หน้ า ไ ปก่ อ น
62.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ บั ง คั บ ผู้ ใ ด เ ว้ นแ ต่ ค ว า ม ส า ม า ร ถ ข อ ง เ ข า แ ล ะ ณ
ที่ เ ร า นั้ นมี บั นทึ ก ที่ บั นทึ ก แ ต่ ค ว า ม จ ริ ง
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ยุ ติ ธ ร ร ม
63.แ ต่ ว่ า จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นปลั ก แ ห่ ง ค ว า ม ง ม ง า ย จ า ก อั ล กุ ร อ า น
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า มี ก า ร ง า นอื่ นอี ก จ า ก นั้ น โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ต้ อ ง ป ฏิ บั ติ มั น
64.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ค ร่ า เ อ า ชี วิ ต พว ก ที่ อ ยู่ ใ นค ว า ม สุ ข สำ ร า ญข อ ง พว
ก เ ข า ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษ เ มื่ อ นั้ นพว ก เ ข า ก็ ต ะ โ ก นร้ อ ง ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
65.พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ต ะ โ ก นร้ อ ง ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ เ ล ย ใ นวั นนี้
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ จ า ก เ ร า ด อ ก
66.แ น่ นอ นโ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ถู ก นำ ม า อ่ า นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ หั นสั นเ ท้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ก ลั บ
67.พว ก เ ข า หยิ่ ง จ อ ง หอ ง ต่ อ อ ัล กุ ร อ า น
พว ก เ จ้ า จั บ ก ลุ่ ม ส นท นา กั นใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น
68.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา พร ะ ดำ รั ส ด อ ก หรื อ ? หรื อ ว่ า ไ ด้ มี มา ยั ง พว ก เ ขา
สิ่ ง ที่ มิ ไ ด้ มี ม า ยั ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า รุ่ นก่ อ น ๆ
69.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ จั ก ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ปฏิ เ ส ธ ต
่อ ต้ า นเ ข า
70.หรื อ พว ก เ ข า ก ล่ า ว หา เ ข า ว่ า เ ป็ นบ้ า มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นด อ ก
เ ข า ไ ด้ นำ ค ว า ม จ ริ ง ม า ใ ห้ พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ เ ก ลี ย ด ชั ง ค ว า มจ ริ ง
71.แ ล ะ หา ก ว่ า ค ว า มจ ริ ง นั้ นส อ ด ค ล้ อ ง อ า ร มณ์ ใ ฝ่ ต่ํ า ขอ ง พว ก เ ขา แล้ ว
ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นนั้ นต้ อ ง เ สี ย หา ย อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แต่ ทว่ า เ ร า ไ ด้ นํ า ข้ อ เ ตื อ นส ติ ขอ ง พว ก เ ขา (คื อ อั ล กุ ร อ า น)
มา ใ ห้ พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ ต่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ หั นหลั ง ใ ห้ กั บ ข้ อ เ ตื อ นส ติ ข อ ง พว ก เ ข า
72.หรื อ เ จ้ า ขอ ค่ า จ้ า ง (ใ นก า ร เ ผย แพร่ ศา ส นา ) จ า กพว ก เ ขา ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ต่ ก า ร ใ ห้ ค่ า จ้ า ง ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ ลิ ศ ยิ่ ง ก ว่ า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นท ร ง เ ป็ นเ ลิ ศ ยิ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ป ร ะ ท า นป ัจ จั ย ยั ง ชี พ
73.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ นเ ป็ นพว ก ชั ก ช ว นพว ก เ ข า อ ย่ า ง แ น่ นอ นไ ป สู่ แ นว ท า ง อั
นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม
74.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก นั้ น
พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ หั นห่ า ง จ า ก แ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม
75.แ ล ะ หา ก เ ร า เ ม ต ต า พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ ยั ง ค ง มั่ ว สุ ม อ ยู่ ใ นค ว า ม ผ ย อ ง ข อ ง พง ก เ ข า เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ค นต
า บ อ ด
277
76.แ ล ะ โ ด ย แ น่ แ ท้ เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ พว ก เ ข า ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษ
แ ต่ พว ก เ ข า ก็ หา ไ ด้ นอ บ น้ อ ม ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ย อ ม ถ่ อ ม ต น
77.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ร า เ ปิ ด ป ร ะ ตู แ ห่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นส า หั ส แ ก่ พว ก เ ข า
เ มื่ อ นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ ท้ อ ถ อ ย หม ด หวั ง เ สี ย แ ล้ ว
78.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง สั ม ผั ส ก า ร ฟั ง แ ล ะ ก า ร เ ห็ น
แ ล ะ หั ว ใ จ เ พื่ อ เ ข้ า ใ จ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ต่ เ เ พี ย ง ส่ ว นน้ อ ย เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า ข อ บคุ ณ
79.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง แ พร่ พั นธุ์ ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ร ว บ ร ว ม ใ ห้ ก ลั บ ไ ป หา พร ะ อ ง ค์
80.แ ล ะ พร ะ อ ง ค ์เ ป็ นผู้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นแ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ต า ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง สิ ท ธิ ใ นก า ร สั บ เ ป ลี่ ย นหมุ นเ วี ย นก ล า ง คื นก ล า ง วั นพว ก เ จ้ า ม
ิไ ด้ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา พิ จ า ร ณา ด อ ก หรื อ ?
81.แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ช นช า ติ ส มั ย ก่ อ น ๆ ไ ด้ ก ล่ า ว ไ ว้
82.พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ต า ย ไ ป แ ล้ ว
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นฝุ่ นดิ นแ ล ะ ก ร ะ ดู ก ป่ นเ ร า า า จ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พค รั้ ง
หนึ่ ง หรื อ ?
83.แ ท้ จ ริ ง เ ร า แ ล ะ บ ร ร พบ ะ รุ ษข อ ง เ ร า ไ ด้ ถู ก สั ญญา ม า ก่ อ นแ ล้ ว ใ นเ รื่ อ ง นี้
มั นมิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นนิ ย า ย เ หล ว ไ หล ส มั ย ก่ อ นเ ท่ า นั้ น
84.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ผ่ นดิ นนี้ แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นนั้ นเ ป็ นข อ ง ใ ค ร
หา ก พว ก ท่ า นรู้
85.พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า มั นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ถ้ า เ ช่ นนั้ น พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ พิ จ า ร ณา ใ ค ร่ ค ร ว ญหรื อ ?
86.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ใ ค ร เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง เ จ็ ด
แ ล ะ เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง บั ล ลั ง ก์ อั นยิ่ ง ใ หญ่ ?
87.พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า มั นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ถ้ า เ ช่ นนั้ นพว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ ยำ เ ก ร ง ก ( า ร ล ง โ ทษขอ ง ) พร ะ อ ง ค์ หรื อ ?
88.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
อำ นา จ อั นก ว้ า ง ใ หญ่ ไ พศ า ล ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง นี้ อ ยู่ ใ นพร ะ หั ต ถ์ ข อ ง ผู้ ใ ด ?
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ป ก ป้ อ ง คุ้ ม ค ร อ ง
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี ใ ค ร ปก ป้ อ ง คุ้ ม ค ร อ ง พร ะ อ ง ค์ หา ก พว ก ท่ า นรู้
89.พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า มั นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นถู ก หล อ ก ล ว ง ไ ด่ อ ย่ า ง ไ ร ?
90.แ ต่ ท ว่ า เ ร า ไ ด้ นำ เ อ า สั จ ธ ร ร ม ม า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
91.อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ตั้ ง ผู้ ใ ด เ ป็ นพร ะ บุ ต ร แ ล ะ ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด คู่ เ ค
ีย ง กั บ พร ะ อ ง ค์
ถ้ า เ ช่ นนั้ นพร ะ เ จ้ า แ ต่ ล ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ เ อ า สิ่ ง ที่ ต นส ร้ า ง ไ ปเ สี ย หม ด
278
แ ล ะ แ น่ นอ นพร ะ เ จ้ า บ า ง พร ะ อ ง ค์ ใ นหมู่ พว ก เ ข า ก็ จ ะ มี อำ นา จ เ หนื อ ก ว่ า อี ก บ า ง
อ ง ค์ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ พ้ นจ า ก ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว หา
92.พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง พ้ นญา ณวิ สั ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ ม อ ง เ ห็ นไ ด้
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง สู ง ส่ ง ยิ่ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง เ ป็ นภ า คี
93.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
หา ก พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก ก ล่ า ว เ ตื อ นสำ ท
ับ ไ ว้ แ ล้ ว
94.ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ย่ า ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ อ ยู่ ใ นหมู่ พว ก อ ธ ร ร ม เ ล ย
95.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ มี อ า นุ ภ า พอ ย่ า ง แ น่ นอ นที่ จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นสิ
่ง ที่ เ ร า ไ ด้ สั ญญา พว ก เ ข า ไ ว้
96.เ จ้ า จ ง ป ร า บ ค ว า ม ชั่ ว ด้ ว ย สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง
เ ร า รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว หา
97.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ พร ะ อ ง ค์
ใ ห้ พ้ นจ า ก เ สี ย ง ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ ข อ ง ชั ย ต อ น
98.แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ พร ะ อ ง ค์
ข้ า แ ต่ พร ะ อ ง ค์ ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ที่ พว ก มั นจ ะ นำ ค ว า ม ชั่ ว ร้ า ย มา สู่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
99.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ค ว า ม ต า ย ไ ด้ มา หา ค นใ ด ใ นพว ก เ ข า เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก ลั บ ไ ป มี ชี วิ ต อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง เ ถิ ด
100.เ พื่ อ ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ด้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ใ นสิ่ ง ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ป ล่ อ ย ทิ้ ง ไ
ว้ เ ปล่ า เ ล ย มั นเ ป็ นเ พี ย ง ถ้ อ ย คำ ที่ ! เ ขา ก ล่ า ว มั นไ ว้ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ เ บื้ อ ง หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นมี โ ล ก บั ร ซั ค
จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ฟื้ นคื นชี พขึ้ นม า
101.ดั ง นั้ นเ มื่ อ สั ง ข์ ไ ด้ ถู ก เ ป่ า ขึ้ น
ดั ง นั้ นจ ะ ไ ม่ มี ค ว า ม สั ม พั นธ์ ท า ง เ ค รื อ ญา ติ ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ใ นวั นนั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ต่ ถ า ม ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
102.ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ต ร า ชู ข อ ง เ ข า หนั ก ช นเ หล่ า นั้ น
พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ร ะ ส บ ชั ย ช นะ
103.แ ล ะ ผู้ ใ ด ต ร า ชู ข อ ง เ บ า
ช นเ หล่ า นั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ใ ห้ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า ข า ด ทุ น
พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนร ก ต ล อ ด ก า ล
104.ไ ฟนร ก จ ะ เ ผ า ไ หม้ ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ มี ใ บหน้ า ที่ บู ด เ บี้ ย ว ใ นนร ก นั้ น
105.โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า มิ ไ ด้ ถู ก นำ ม า อ่ า นแ ก่ พว ก เ จ้ า ด อ ก หรื อ
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ มั น
279
106.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ค ว า มชั่ ว ช้ า เ ล ว ท ร า ม ข อ ง พว ก เ ร า ไ ด้ เ ข้ า ม า ค ร อ บงํ า พว ก
เ ร า แ ล ะ พว ก เ ร า เ ป็ นหมู่ ช นหล ง ท า ง
107.ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด เ อ า พว ก เ ร า อ อ ก จ า ก นร ก ด้ ว ย เ ถิ ด
ถ้ า หา ก เ ร า ก ลั บ ไ ป ทำ ค ว า ม ชั่ ว ช้ า อี ก แ น่ นอ นเ ร า ก็ เ ป็ นพว ก อ ธ ร ร ม
108.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า พว ก เ จ้ า จ ง ต ะ เ พิ ด ไ ป จ ม อ ยู่ ใ นนั้ นเ ถิ ด
แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ม า พู ด กั บ ข้ า เ ล ย
109.แ ท้ จ ริ ง มี หมู่ ช นก ลุ ่ม หนึ่ ง จ า ก ปว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า พว ก เ ร า ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ เ ร า แ ล ะ ท ร ง เ ม ต ต า ต่ อ เ ร า ด้ ว ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ท่ า นั้ น ท ร ง เ ป็ นผู้ เ ม ต ต า ที่ ดี ยิ่ ง
110.พว ก เ จ้ า ไ ด้ ดู ถู ก เ หยี ย ด หย า มพว ก เ ข า จ นก ร ะ ทั่ ง
(ก า ร ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ นแ ก่ พว ก เ ข า ) ทํ า ใ ห้ พว ก เ จ้ า ลื มนึ ก ถึ ง ข้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ก็ หั ว เ ร า ะ เ ย า ะ เ ย้ ย พว ก เ ข า
111.แ ท้ จ ริ ง ข้ า ไ ด้ ต อ บ แ ท นร า ง วั ล ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว ใ นวั นนี้
เ พร า ะ พว ก เ ข า อ ด ท น แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ท่ า นั้ นเ ป็ นผู้ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ
112.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า พว ก เ จ้ า พำ นั ก อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นจำ นว นกี่ ปี ?
113.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ต อ บว่ า เ ร า พำ นั ก อ ยู่ วั นหนึ่ ง หรื อ ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง วั น
ข อ พร ะ อ ง ค์ โ ป ร ด ถ า มนั ก คำ นว ณที่ เ ชี่ ย ว ช า ญเ ถิ ด
114.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ พำ นั ก อ ยู่ เ ว้ นแ ต่ เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น หา ก พว ก เ จ้ า รู้
115.พว ก เ จ้ า คิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ จ้ า บั ง เ กิ ด มา โ ด ย ไ ร้ ป ร ะ โ ย ช น์
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ก ลั บ ไ ป หา เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
116.อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง สู ง ส่ ง ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง สั จ จ ะ
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง บั ล ลั ง ก์ อั นท ร ง เ กี ย ร ติ
117.แ ล ะ ผู้ ใ ด วิ ง ว อ นข อ พร ะ เ จ้ า อื่ นคู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย ไ ม่ มี หลั ก ฐ า นพิ สู จ น์ แ ก่ เ ข า ใ นก า ร นี้
แ ท้ จ ริ ง ก า ร คิ ด บั ญชี ข อ ง เ ข า อ ยู่ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
118.แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด อ ภั ย แ ล ะ ท ร ง เ ม ต ต า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ท่ า นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ เ ม ต ต า ที่ ดี ยิ่ ง
SURA 24 An-Nur @อั นนู ร์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.นี่ คื อ ซู เ ร า ะ ฮ์ หนึ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นมั นล ง ม า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ กำ หนด เ ป็ นข้ อ บั ง คั บ สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นมั น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ปร ะ ท า นโ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ ที่ มี อ ยู่ ใ นนั้ นใ ห้ เ ป็ นบ ท บั ญญั ติ อั นชั ด แ
จ้ ง เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จั ก ไ ด้ รำ ลึ ก ใ ค ร่ ค ร ว ญ
280
2.หญิ ง มี ชู้ แ ล ะ ช า ย มี ชู้
พว ก เ จ้ า จ ง โ บ ย แ ต่ ล ะ ค นใ นส อ ง ค นนั้ นค นล ะ หนึ่ ง ร้ อ ย ที
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ ค ว า ม ส ง ส า ร ยั บ ยั้ ง ก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง พว ก เ จ้ า ต่ อ ค นทั้ ง ส อ ง นั้ นใ นบั
ญญั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นอั นข า ด หา ก พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก
แ ล ะ จ ง ใ ห้ ก ลุ่ ม หนึ่ ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ ป็ นพย า นใ นก า ร ล ง โ ท ษเ ข า ทั้ ง ส อ ง
3.ช า ย มี ชู้ จ ะ ไ ม่ ส ม ร ส กั บ ใ ค ร นอ ก จ า ก กั บ หญิ ง มี ชู้ หรื อ หญิ ง มุ ช ริ ก ะ ฮ์
แ ล ะ หญิ ง มี ชู้ จ ะ ไ ม่ มี ใ ค ร ส มร ส กั บ เ ธ อ นอ ก จ า ก กั บ ช า ย มี ชู้ หรื อ ช า ย มุ ช ริ ก
แ ล ะ ก า ร มี ชู้ เ ช่ นนั้ นเ ป็ นที่ ( ) ต้ อ ง ห้ า มแก่ บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า
4.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว โ ทษบร ร ด า หญิ ง บ ริ สุ ท ธิ์ แ ล้ ว พว ก เ ข า มิ ไ ด้ นำ พย า นสี่ ค
นม า พว ก เ จ้ า จ ง โ บ ย พว ก เ ข า แ ป ด สิ บ ที
แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า รั บ ก า ร เ ป็ นพย า นข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นอั นข า ด
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ฝ่ า ฝื น
5.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ลุ แ ก่ โ ทษหลั ง จ า ก นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า ป รั บ ป รุ ง ตั ว เ อ ง ใ ห้ ดี ขึ้ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
6.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว โ ทษภร ร ย า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ม่ มี พย า นนอ ก จ า ก ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง
ก็ ใ ห้ ก า ร เ ป็ นพย า นข อ ง ค นหนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า ก ล่ า ว ส า บา นสี่ ค รั้ ง ด้ ว ย พร ะ นา ม ข อ
ง อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ พู ด จ ริ ง
7.แ ล ะ ค รั้ ง ที่ ห้ า ใ ห้ เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ส า ปแ ช่ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ง มี แ ด่ เ ข า หา ก เ ข า เ ป็ นผู้ ที่ ก ล่ า ว เ ท็ จ
8.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ทำ ใ ห้ นา ง พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษต่ อ เ มื่ อ นา ง ก ล่ า ว ส า บา นสี่ ค รั้ ง
ด ้ว ยพร ะ นา มอั ล ล อ ฮ์ ว่ า เ ข า เ ป็ นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
9.แ ล ะ ค รั้ ง ที่ ห้ า ใ ห้ นา ง ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ค ว า มก ริ้ ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ง มี แ ด่ นา ง หา ก เ ข า เ ป็ นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ พู ด จ
ริ ง
10.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ
อ ง ค์ แ ล้ ว แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ท ร ง นิ ร โ ท ษ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
11.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ นำ ข่ า ว เ ท็ จ ม า นั้ นเ ป็ นบุ ค ค ล ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก พว ก เ จ้ า
พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ คิ ด ว่ า มั นเ ป็ นก า ร ชั่ ว แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ต่ ว่ า มั นเ ป็ นก า ร ดี แ ก่ พว ก เ จ้ า
สำ หรั บ ทุ ก ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า นั้ นคื อ สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้ จ า ก ก า ร ทำ บ า ป
ส่ ว นผู้ ที่ มี บ ท บ า ท ม า ก ใ นเ รื่ อ ง นี้ ใ นหมู่พ วกเ ขา นั้ น
เ ข า ผู้ นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง มหั นต์
12.เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ยิ นข่ า ว เ ท็ จ นี้
ทำ ไ ม บ ร ร ด า มุ อฺ มิ นแ ล ะ บ ร ร ด า มุ อฺ มิ นะ ฮ์ จึ ง ไ ม่ คิ ด เ ป รี ย บ เ ที ย บ กั บ ตั ว ข อ ง พ
ว ก เ ข า เ อ ง ใ นท า ง ที่ ดี แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า นี่ เ ป็ นเ รื่ อ ง โ ก หก อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
13.ทำ ไ มพว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ นำ พย า นสี่ ค นม า เ พื่ อ มั น
หา ก พว ก เ ข า ไ ม่ นำ พย า นเ หล่ า นั้ นม า แ ล้ ว ดั ง นั้ นช นเ หล่ า นั้ น ณ
ที่ อั ล ล อ ฮ์ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
281
14.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ
อ ง ค์ ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ โ ล ก หน้ า แ ล้ ว
แ น่ นอ นก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง มหั นต์ ก็ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า กำ ลั
ง ง่ ว นกั นอ ยู่
15.ข ณะ ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ ข่ า ว นั้ นด้ ว ย ก า ร พู ด กั นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า พู ด กั นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้
แ ล ะ พว ก เ จ้ า คิ ด ว่ า มั นเ ป็ นเ รื่ อ ง เ ล็ ก แ ต่ ณ
ที่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นมั นเ ป็ นเ รื่ อ ง ใ หญ่
16.เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ยิ นมั น ทำ ไ มพว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ ก ล่ า ว ว่ า
ไ ม่ บั ง ค ว ร ที่ เ ร า จ ะ พู ด ถึ ง เ รื่ อ ง นี้ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
นี่ มั นเ ป็ นก า ร ก ล่ า ว ร้ า ย อ ย่ า ง มหั นต์
17.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ตั ก เ ตื อ นพว ก เ จ้ า เ พื่ อ มิ ใ ห้ ก ลั บ ไ ป ป ร ะ พฤ ติ เ ช่ นนี้ อี ก เ ป็
นอั นข า ด หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
18.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย อ ย่ า ง ชั ด เ จ นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
19.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ช อ บ ที่ จ ะ ใ ห้ เ รื่ อ ง บั ด สี แ พร่ หล า ย ไ ปใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ
า นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ โ ล ก หน้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
20.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ
อ ง ค์ แ ล้ ว แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้น เ ป็ นผู้ ท ร ง เ อ็ นดู ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
21.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย พว ก เ จ้ า อ ย่ า ติ ด ต า ม ท า ง เ ดิ นข อ ง ชั ย ฏ อ น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ติ ด ต า ม ท า ง เ ดิ นข อ ง ชั ย ฏ อ น
แ ท้ จ ริ ง มั นจ ะ ใ ช้ ใ ห้ ทำ ก า ร ล า ม ก แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว
แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค
์แ ล้ ว ก็ จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด เ ล ย ใ นหม ู่พ วกเ จ้ า บ ริ สุ ท ธิ์
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ บ ริ สุ ท ธิ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
22.แ ล ะ ผู้ มี เ กี ย ร ติ แ ล ะ ผู้ มั่ ง คั่ ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ส า บ า นที่ จ ะ ไ ม
่ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื ( อ) แก่ ญา ติ มิ ตร แล ะ คนย า ก จ น
แ ล ะ ผู้ อ พย พใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ง อ ภั ย แ ล ะ ย ก โ ท ษ
(ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า เ ถิ ด)
พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ช อ บ หรื อ ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
23.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว โ ทษบร ร ด า หญิ ง บ ริ สุ ท ธิ์
หญิ ง ไ ม่ รู้ เ รื่ อ ง อ ะ ไ ร หญิ ง ผู้ ศ รั ท ธ า
พว ก เ ข า ถู ก ส า ป แ ช่ ง ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ โ ล ก หน้ า
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง มหั นต์
24.วั นที่ ลิ้ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ท้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นพย า นป รั ก ป รำ พว ก เ ข า ต า มที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
282
25.วั นนั้ นอั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว นต า ม ส่ ว นแ ห่ ง ก า ร ต
อ บ แ ท นข อ ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง แ ท้ จ ริ ง แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ รู้ ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง สั จ จ ะ ผู้ ท ร ง เ ปิ ด เ ผ ย
26.หญิ ง ชั่ ว ย่ อ ม คู่ ค ว ร กั บ ช า ย ชั่ ว แ ล ะ ช า ย ชั่ ว ย่ อ ม คู่ ค ว ร กั บ หญิ ง ชั่ ว
แ ล ะ หญิ ง ดี ย่ อ ม คู่ ค ว ร กั บ ช า ย ดี แ ล ะ ช า ย ดี ย่ อ ม คู่ ค ว ร กั บ หญิ ง ดี
ช นเ หล่ า นั้ นเ ป็ นผู้ บ ริ สุ ท ธิ์ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ร้ า ย
สำ หรั บพว ก เ ขา (ผู้ ถู ก ก ล่ า ว ร้ า ย )
จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พอั นมี เ กี ย ร ติ
27.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
พว ก เ จ้ า อ ย่ า เ ข้ า ไ ปใ นบ้ า นใ ด อื่ นจ า ก บ้ า นข อ ง พว ก เ จ้ า จ นก ว่ า จ ะ ข อ อ นุ ญา ต แ ล
ะ ใ ห้ ส ล า ม แ ก่ เ จ้ า ข อ ง บ้ า นเ สี ย ก่ อ น
เ ช่ นนั้ นเ แ หล ะ เ ป็ นก า ร ดี สำ หรั บ พว ก เ จ้ า หวั ง ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
28.เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ม่ พบ ผู้ ใ ด ใ นบ้ า นนั ้น ก็ อ ย่ า เ ข้ า ไ ปจ นก ว่ า จ ะ ไ ด้ รั บ อ นุ
ญา ต แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ เ มื่ อ มี ก า ร ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ จ้ า ว่ า จ ง ก ลั บ ไ ป
ก็ จ ง ก ลั บ ไ ป มั นเ ป็ นก า ร เ หม า ะ ส ม ยิ่ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
29.ไ ม่ ถื อ เ ป็ นค ว า ม ผิ ด แ ก่ พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ เ ข้ า ไ ป ใ นส ถ า นที่ ใ ด ที่ มิ ใ ช่ เ ป็ น
ที่ พั ก อ า ศั ย ซึ่ ง ณ ที่ นั้ นมี สิ่ ง ที่ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ป ก ปิ ด
30.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) แก่ บร ร ดา มุ อฺ มิ น
ใ ห้ พว ก เ ข า ล ด ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า ล ง ต่ํ า แ ล ะ ใ ห้ พว ก เ ข า รั ก ษา ท ว า ร ข อ ง พว ก เ ข า
นั่ นเ ป็ นก า ร บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
31.แล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) แก่ บร ร ดา มุ อฺ มิ นะ ฮ์
ใ ห้ พว ก เ ธ อ ล ด ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ธ อ ล ง ต่ํ า แ ล ะ ใ ห้ พว ก เ ธ อ รั ก ษา ท ว า ร ข อ ง พว ก เ ธ อ
แ ล ะ อ ย่ า เ ปิ ด เ ผ ย เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ข อ ง พว ก เ ธ อ เ ว้ นแ ต่ สิ่ ง ที่ พึ ง เ ปิ ด เ ผ ย ไ ด้
แ ล ะ ใ ห้ เ ธ อ ปิ ด ด้ ว ย ผ้ า ค ลุ ม ศี ร ษะ ข อ ง เ ธ อ ล ง ม า ถึ ง หน้ า อ ก ข อ ง เ ธ อ
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห ้เ ธอเ ปิ ด เ ผ ย เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ข อ ง พว ก เ ธ อ เ ว้ นแ ต่ แ ก่ ส า มี ข อ ง พว ก เ ธ
อ หรื อ บิ ด า ข อ ง พว ก เ ธ อ หรื อ บิ ด า ข อ ง ส า มี ข อ ง พว ก เ ธ อ หรื อ ลู ก ช า ย ข อ ง พว ก เ ธ อ
หรื อ ลู ก ช า ย ข อ ง ส า มี ข อ ง พว ก เ ธ อ หรื อ พี่ ช า ย น้ อ ง ช า ย ข อ ง พว ก เ ธ อ
หรื อ ลู ก ช า ย ข อ ง พี่ ช า ย น้ อ ง ช า ย ข อ ง พว ก เ ธ อ
หรื อ ลู ก ช า ย ข อ ง พี่ ส า ว น้ อ ง ส า ว ข อ ง พว ก เ ธ อ หรื อ พว ก ผู้ หญิ ง ข อ ง พว ก เ ธ อ
หรื อ ที่ มื อ ขว า ขอ ง พว ก เ ธ อ คร อ บคร อ ง (ทา ส แล ะ ทา สี )
หรื อ ค นใ ช้ ผู้ ช า ย ที่ ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ สึ ก ท า ง เ พศ
หรื อ เ ด็ ก ที่ ยั ง ไ ม่ รู้ เ รื่ อ ง เ พศ ส ง ว นข อ ง ผู้ หญิ ง
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ เ ธ อ ก ร ะ ทื บ เ ท้ า ข อ ง พว ก เ ธ อ เ พื่ อ ใ ห้ ผู้ อื่ นรู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ ธ อ ค
ว ร ป ก ปิ ด ใ นเ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ข อ ง พว ก เ ธ อ
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ทั้ ง หล า ย จ ง ข อ ลุ แ ก่ โ ทษต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ
32.แ ล ะ จ ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า แ ต่ ง ง า นกั บ ผู้ เ ป็ นโ ส ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ กั บ ค นดี ๆ จ า ก ป ว ง บ่ า ว ผู้ ช า ย ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ บ่ า ว ผู้ หญิ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า
หา ก พว ก เ ข า ย า ก จ น
283
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ร่ํ า ร ว ย ขึ้ นจ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ไ พบู ล ย์ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
33.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยั ง ไ ม่ มี โ อ ก า ส แ ต่ ง ง า น
ก็ จ ง ใ ห้ เ ข า ข่ ม ค ว า ม ใ ค ร่ จ นก ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ร่ํ า ร ว ย ขึ้ นจ า ก ค ว า
ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต้ อ ง ก า ร จ ะ ไ ถ่ ตั ว ใ ห้ เ ป็ นอิ ส ร ะ จ า ก ผู้ ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ จ
้า ค ร อ บ ค ร อ ง
พว ก เ จ้ า จ ง ทำ สั ญญา กั บพว ก เ ข า หา ก พว ก เ จ้ า รู้ ว่ า เ ป็ นก า ร ดี กั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ง บ ริ จ า ค แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ท รั พท ย์ ส ม บั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท
า นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า บั ง คั บบร ร ด า ท า สี ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ ห้ ผิ ด ป ร ะ เ ว ณี หา ก นา ง ป ร ะ ส ง ค
์จ ะ อยู่ อ ย่ า ง บ ริ สุ ท ธิ์ แ ต่ พว ก เ จ้ า ต้ อ ง ก า ร ผ ล ป ร ะ โ ย ช น์ แ ห่ ง ก า ร ดำ ร ง ชี วิ ต
ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ผู้ ใ ด บั ง คั บ พว ก นา ง เ ช่ นนั้ น
ดั ง นั้ นหลั ง จ า ก ก า ร บั ง คั บ พว ก นา ง แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
34.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ปร ะ ท า นโ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ อั นชั ด แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ ล ะ อุ ท า หร ณ์ จ า ก บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ไ ป ก่ อ นพว ก เ จ้ า
แ ล ะ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
35.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นด ว ง ป ร ะ ที ป แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
อุ ป ม า ด ว ง ป ร ะ ที ป ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ส มื อ นดั ง ช่ อ ง ต า ม ผ นั ง ที่ มี ต ะ เ กี ย ง
ต ะ เ กี ย ง นั้ นอ ยู่ ใ นโ ค มแ ก้ ว โ ค มแ ก้ ว เ ป็ นเ ส มื อ นด ว ง ด า ว ที่ ป ร ะ ก า ย แ ส ง
ถู ก จุ ด จ า ก น้ํ า มั นข อ ง ต้ นไ ม้ ที่ มี ค ว า ม จำ เ ริ ญคื อ ต้ นม ะ ก อ ก
มั นมิ ไ ด้ อ ยู่ ท า ง ต ะ วั นอ อ ก แ ล ะ ม ิไ ด้ อ ยู่ ท ร ง ต ะ วั นต ก
น้ํ า มั นข อ ง มั นแ ท บ ป ร ะ ก า ย แ ส ง อ อ ก ม า แ ม้ นว่ า ไ ฟมิ ไ ด้ ไ ป ก ร ะ ท บ มั น
ด ว ง ป ร ะ ที ป ซ้ อ นด ว ง ป ร ะ ที ป
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง นำ ท า ง ด้ ว ย ด ว ง ป ร ะ ที ป ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ ทั้ ง หล า ย นี้ เ พื่ อ ม นุ ษย ช า ติ
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง
36.ใ นบร ร ดา บ้ า น (หมา ย ถึ ง มั สญิ ด)
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ นุ ญา ต ใ ห้ เ ทิ ด พร ะ เ กี ย ร ติ แ ล ะ ใ ห้ พร ะ นา ม ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ถู ก รำ ลึ ก อ
ยู่ เ ส มอ เ พื่ อ ที่ จ ะ แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี แ ด่ พร ะ อ ง ค์ ทั้ ง ใ นย า ม เ ช้ า แ ล ะ ย า มพล บ ค่ํ า
37.บร ร ด า ช า ย ผู้ ที่ ก า ร ค้ า แ ล ะ ก า ร ข า ย มิ ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า หั นห่ า ง อ อ ก จ า ก ก า ร
รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ก า ร ดำ ร ง นม า ซ
แ ล ะ ก า ร จ่ า ย ซ ะ ก า ต เ พร า ะ พว ก เ ข า ก ลั ว วั นที่ หั ว ใ จ แ ล ะ ส า ย ต า จ ะ เ หลื อ ก ล า นใ นวั
นนั้ น
38.เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า อ ย่ า ง ดี เ ยี่ ย ม ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ท
ำ ไ ว้ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม ใ ห้ พว ก เ ข า อี ก จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ โ ด ย ปร า ศ
จ า ก ก า ร คำ นว ณ
39.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า เ ป รี ย บ เ ส มื อ นภ า พล ว ง ต า ใ นที่ ร า บ โ ล่ ง เ ตี ย น
ค นก ร ะ หา ย น้ํ า คิ ด ว่ า มั นเ ป็ นแ อ่ ง น้ํ า
เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า ถึ ง มั นเ ข า จ ะ ไ ม่ พบ สิ่ ง ใ ด เ ล ย
284
แ ต่ เ ข า ไ ด้ พบ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ ยู่ ป ร ะ จั นหน้ า เ ข า
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ต อ บ แ ท นบั ญชี ก า ร ง า นข อ ง เ ข า อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ รี บ เ ร่ ง ใ นก า ร ต อ บแ ทน
40.หรื อ เ ป รี ย บ เ ส มื อ นค ว า ม มื ด ม นทั้ ง หล า ย ใ นท้ อ ง ท ะ เ ล ลึ ก
มี ค ลื่ นซ้ อ นค ลื่ นท่ ว ม มิ ด ตั ว เ ข า
แ ล ะ เ บื้ อ ง บ นข อ ง มั นก็ มี เ มฆหนา ทึ บ ซ้ อ นกั นชั้ นแ ล้ ว ชั้ นเ ล่ า
เ มื่ อ เ ข า เ อ า มื อ ข อ ง เ ข า อ อ ก ม า เ ข า แทบจ ะ มอ ง ไ ม่ เ ห็ นมั น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ข า ไ ด้ รั บ แ ส ง ส ว่ า ง
เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ แ ส ง ส ว่ า ง เ ล ย
41.เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ นก ที่ ก า ง ปี ก อ ยู่ ต่ า ง ก็ แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค์
ทั้ ง หมด นั้ นต่ า ง ก็ รู้ ก า ร ส ว ด ข อ พร ข อ ง เ ข า แ ล ะ ก า ร แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี ข อ ง เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
42.แ ล ะ อำ นา จ อั นเ ด็ ด ข า ด แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง อ
ัล ล อฮ์ แ ล ะ ยั ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ จุ ด หม า ย ป ล า ย ท า ง
43.เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ใ ห้ เ มฆล อ ย
แ ล้ ว ท ร ง ทำ ใ ห้ ป ร ะ ส า นตั ว กั น แ ล้ ว ท ร ง ทำ ใ ห้ ร ว ม กั นเ ป็ นก ลุ่ ม ก้ อ น
แ ล้ ว เ จ้ า ก็ จ ะ เ ห็ นฝ นโ ป ร ย ล ง ม า จ า ก ก ลุ่ ม เ ม ฆนั้ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ มั นต ก ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า มี ข นา ด เ ท่ า ภู เ ข า
ใ นนั้ นมี ลู ก เ ห็ บ
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ มั นหล่ นล ง ม า โ ด นผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ มั นผ่ า นพ้ นไ ป จ า ก ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ส ง ป ร ะ ก า ย ข อ ง ส า ย ฟ้ า แ ล บเ กื อ บ จ ะ เ ฉี่ ย ว ส า ย ต า ผู้ ม อ ง
44.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง ค ืน แล ะ กล า ง วั นหมุ นเ วี ย นก ลั บ ไ ป ก ลั บ ม า
แ ท้ จ ริ ง ใ นลั ก ษณะ เ ช่ นนั้ น
แ น่ นอ นมั นเ ป็ นข้ อ ตั ก เ ตื อ นส ติ แ ก่ ผู้ มี ส า ย ต า พิ จ า ร ณา
45.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ บั ง เ กิ ด สิ่ ง มี ชี วิ ต ทุ ก ช นิ ด จ า ก น้ํ า
ดั ง นั้ นใ นหมู่ พว ก มั น มั นจ ะ เ ค ลื่ อ นย้ า ย ด้ ว ย ท้ อ ง ข อ ง มั น
แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก มั น มั นจ ะ เ ดิ นด้ ว ย เ ท้ า ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ ใ นหม ู่พ วกมั น
มั นจ ะ เ ดิ นด้ ว ย เ ท้ า ทั้ ง สี่
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง บั ง เ กิ ด สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
46.โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ปร ะ ท า นโ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ อั นชั ด แ จ้ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ยั ง ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต
ร ง
47.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว กั นว่ า เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ อั ร ร อ ซู ล
แ ล ะ เ ร า เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม
แ ล้ ว ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า ก็ หั นหลั ง ก ลั บ ไ ป หลั ง จ า ก นั้ น
แ ล ะ พว ก เ หล่ า นั้ นมิ ใ ช่ ผู้ ศ รั ท ธ า อ ย่ า ง แ ท้ จ ริ ง
285
48.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ถู ก เ รี ย ก ร้ อ ง ไ ป สู่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ พื่ อ
ใ ห้ ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
เ มื่ อ นั้ นฝ่ า ย หนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า พา กั นผิ นหลั ง ใ ห้
49.แ ล ะ หา ก ว่ า ค ว า มจ ริ ง อ ยู่ ข้ า ง พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ รี บ ม า หา เ ข า
(มุ ฮั มมั ด) อ ย่ า ง นอ บน้ อ ม
50.ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค ก ร ะ นั้ นหรื อ หรื อ ว่ า พว ก เ ข า ส ง สั ย
หรื อ ว่ า พว ก เ ข า ก ลั ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ลำ เ อี ย ง อ อ ก จ า ก พว ก เ
ข า หา มิ ไ ด้ พว ก เ ข า เ หล่ า นี้ เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม ต่ า ง หา ก
51.แ ท้ จ ริ ง คำ ก ล่ า ว ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ มื่ อ พว ก เ ข า ถู ก เ รี ย ก ร้ อ ง ไ ป สู่ อั
ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ พื่ อ ใ ห้ ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ไ ด้ ยิ นแ ล้ ว แ ล ะ เ ร า เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม
แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
52.แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ ก ร ง ก ลั ว อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ยำ เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว
ดั ง นั้ นช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ
53.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ส า บ า นด้ ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ก า ร ส า บา นอ ย่ า ง แ ข็ ง ขั นข
อ ง พว ก เ ข า ว่ า หา ก เ จ้ า มี คำ สั่ ง แ ก่ พว ก เ ข า แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ อ อ ก ไ ป
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว ก เ จ้ า อ ย่ า ส า บา นเ ล ย ก า ร เ ชื่ อฟั ง
(ขอ ง พว ก เ จ้ า นั้ น) เ ป็ นที่ รู้ กั นดี
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
54.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว ก เ จ้ า จ ง เ ชื่ อฟั ง ปฏิ บั ติ ตา มอั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม อั ร ร อ ซู ล หา ก พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้
แท้ จ ริ ง หน้ า ที่ ขอ ง เ ขา (ร อ ซู ล ) คื อ สิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู กมอ บหมา ย
แ ล ะ หน้ า ที่ ข อ ง พว ก เ จ้ า คื อ สิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู ก ม อ บ หม า ย เ ช่ นกั น
แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม เ ข า แ ล้ ว
พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นทา ง ที่ ถู กต้ อ ง (ฮิ ดา ย ะ ฮ์ )
แ ล ะ หน้ า ที่ ข อ ง อั ร ร อ ซู ล ไ ม่ มี อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร เ ผ ย แ พร่ อั นชั ด แ จ้ ง
55.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง สั ญญา กั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ
ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย ว่ า
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นตั ว แ ท นสื บ ช่ ว ง แ ผ่ นดิ นเ ส มื อ นดั ง ที่ พ
ร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ช นก่ อ นพว ก เ ข า เ ป็ นตั ว แ ท นสื บ ช่ ว ง ม า ก่ อ นแ ล้ ว
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ศ า ส นา ข อ ง พว ก เ ข า ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นเ ป็ นที่ ม
ั่น คง เ ป็ นเ กี ย ร ติ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย หลั ง จ า
ก ค ว า ม ก ลั ว ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ต้ อ ง เ ค า ร พภั ก ดี ข้ า
ไ ม่ ตั้ ง ภ า คี อื่ นใ ด ต่ อ ข้ า แ ล ะ ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หลั ง จ า ก นั้ น
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า คื อ ผู้ ฝ่ า ฝื น
56.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ จ ง บ ริ จ า ค อั ซ ซ ะ ก า ฮ์
แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม อั ร ร อ ซู ล เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม เ ม ต ต า
57.แล ะ เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
อ ย่ า คิ ด ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ร อ ด พ้ นไ ป ใ นแ ผ่ นดิ นนี้
แ ล ะ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ไ ฟนร ก แ ล ะ มั นเ ป็ นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ช้ า
286
58.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
จ ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ จ้ า ค ร อ บ ค ร อ ง แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยั ง ไ ม่ บ ร ร ล
ุศ า สนภา ว ะ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ข อ อ นุ ญา ต พว ก เ จ้ า ส า ม เ ว ล า คื อ
ก่ อ นเ ว ล า ล ะ หม า ด ฟั จ ญริ แ ล ะ เ ว ล า พว ก เ จ้ า เ ปลื้ อ ง เ สื้ อ ผ้ า ใ นเ ว ล า ก ล า ง วั น
แ ล ะ หลั ง จ า ก เ ว ล า ล ะ หม า ด อิ ช า อฺ
ทั้ ง ส า มนี้ เ ป็ นเ ว ล า ส่ ว นตั ว สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
หลั ง จ า ก นี้ แ ล้ ว ไ ม่ เ ป็ นที่ น่ า ตำ หนิ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ แ ก่ พว ก เ ข า
เ พร า ะ พว ก เ ข า ว นเ วี ย นรั บ ใ ช้ บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ใ ห้ เ ป็ นที่ ชั ด แ จ้ ง แ ก่ พว
ก เ จ้ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
59.แ ล ะ เ มื่ อ เ ด็ ก ๆ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า บ ร ร ลุ ศ า ส นภ า ว ะ
ก็ จ ง ใ ห้ พว ก เ ข า ข อ อ นุ ญา ต เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ บ ร ร ด า ช นก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ไ ด ้ข อ อ นุ ญา
ต
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ แ จ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ เ ป็ นที่ ชั
ด แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
60.แ ล ะ บ ร ร ด า หญิ ง วั ย ช ร า ซึ่ ง พว ก นา ง ไ ม่ ปร า ร ถ นา ที่ จ ะ ส ม ร ส แ ล้ ว
ไ ม่ เ ป็ นที่ น่ า ตำ หนิ แ ก่ พว ก นา ง ที่ จ ะ เ ป ลื้ อ ง เ สื้ อ ผ้ า ข อ ง นา ง อ อ ก โ ด ย ไ ม่ เ ป
ิด เ ผย ส่ ว นง ด ง า ม แ ล ะ หา ก พว ก นา ง ง ด เ ว้ นเ สี ย ก็ จ ะ เ ป็ นก า ร ดี แ ก่ พว ก นา ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
61.ไ ม่ เ ป็ นก า ร ลำ บา ก ใ จ อั นใ ด แ ก่ ค นต า บ อ ด
แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นก า ร ลำ บา ก ใ จ อั นใ ด แ ก่ ค นพิ ก า ร
แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นก า ร ลำ บา ก ใ จ อั นใ ด แ ก่ ค นป่ ว ย
แ ล ะ ไ ม่ เ ช่ นกั นแ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ รั บ ป ร ะ ท า นที่ บ้ า นข อ ง พว ก เ จ้ า
หรื อ บ้ า นข อ ง พ่ อ ๆ ข อ ง พว ก เ จ้ า หรื อ บ้ า นข อ ง แ ม่ ๆ ข อ ง พว ก เ จ้ า
หรื อ บ้ า นข อ ง พี่ ช า ย น้ อ ง ช า ย ข อ ง พว ก เ จ้ า
หรื อ บ้ า นข อ ง พี่ ส า ว น้ อ ง ส า ว ข อ ง พว ก เ จ้ า หรื อ บ้ า นข อ ง ลุ ง อ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
หรื อ บ้ า นข อ ง ป้ า อ า ส า ว ข อ ง พว ก เ จ้ า หรื อ บ้ า นข อ ง ลุ ง น้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
หรื อ บ้ า นข อ ง ป้ า น้ า ส า ว ข อ ง พว ก เ จ้ า
หรื อ บ้ า นที่ พว ก เ จ้ า ค ร อ บ ค ร อ ง กุ ญแ จ ข อ ง มั น
หรื อ บ้ า นข อ ง เ พื่ อ นๆ ข อ ง พว ก เ จ้ า
ไ ม่ เ ป็ นก า ร ลำ บา ก ใ จ อั นใ ด แ ก่ พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ ร่ ว ม รั บ ป ร ะ ท า นกั นเ ป็ นหมู่ หรื
อ แ ย ก กั น
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า เ ข้ า ไ ปใ นบ้ า นก็ จ ง ก ล่ า ว ส ล า ม ใ ห้ แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
เ ป็ นก า ร คำ นั บ อั นจำ เ ริ ญยิ่ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ช ี้แ จง โ อง กา รทั้ ง หล า ย ใ ห้ เ ป็ นที่ ชั ด แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า เ พื่ อ พว
ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา พิ จ า ร ณา
62.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศรั ทธ า (ที่ แท้ จ ริ ง ) นั้ นคื อ
บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
เ มื่ อ เ มื่ อพว ก เ ขา มา ร ว มกั นอ ยู่ กั บเ ขา (มุ ฮั มมั ด) ใ นกิ จ ก า ร ที่ สํ า คั ญ
พว ก เ ขา จ ะ ไ ม่ ผล ะ อ อ ก ไ ปจ นก ว่ า พว ก เ ขา จ ะ ขอ อ นุ ญา ตจ า ก เ ขา (มุ ฮั มมั ด)
เ สี ย ก่ อ น แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ข อ อ นุ ญา ต ต่ อ เ จ้ า นั้ น เ ข า เ หล่ า นั้ นคื อ
บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร อ ซู ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ น
เ มื่ อ พว ก เ ข า อ นุ ญา ต ต่ อ เ จ้ า เ พื่ อ กิ จ ก า ร บ า ง อ ย่ า ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
ก็ จ ง อ นุ ญา ต แ ก่ ผู้ ที่ เ จ้ า พึ ง ป ร ะ ส ง ค์ ใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ถิ ด
287
แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ อ ภั ย ผู้ เ มต ต า เ ส มอ
63.พว ก เ จ้ า อ ย่ า ทำ ใ ห้ ก า ร เ รี ย ก ร้ อ ง อั ล ร่ อ ซู้ ล ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
เ ป็ นเ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ก า ร เ รี ย ก ร้ อ ง ใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า ด้ ว ย กั น แ น่ นอ น
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ บ ร ร ด า ผู้ ที่ แ อ บ หลี ก เ ลี่ ย ง อ อ ก ไ ป ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ด ัง นั้ น
บ ร ร ด า ผู้ ที่ ฝ่ า ฝื นคำ สั่ ง ข อ ง เ ข า
หรื อ ว่ า ก า ร ล ง โ ทษอั นเ จ็ บ ป ว ด นั้ นจ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า เ ช่ นกั น
64.พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ น
เ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ น่ นอ น
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า มี ส ภ า พเ ป็ นอ ยู่
แ ล ะ วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป สู่ พร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ น
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นที่ ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง
SURA 25 Al-Furqan @อั ล ฟุ ร ก อ น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ค ว า ม จำ เ ริ ญยิ่ ง แ ด่ พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นอั ล ฟุ ร ก อ น
แ ก่ บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ (มุ ฮั ม มั ด)
เ พื่ อ เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ป ว ง บ่ า ว ทั้ ง ม ว ล
2.สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ค ร อ บ ค ร อ ง บ ร ร ด า ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ตั้ ง ผู้ ใ ด เ ป็ นพร ะ บุ ต ร แ ล ะ สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ นั้ น
ไ ม่ มี หุ้ นส่ ว นร่ ว ม กั บ พร ะ อ ง ค์ ใ นก า ร ค ร อ ง อำ นา จ
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ บั ง เ กิ ด ทุ ก สิ่ ง
แ ล้ ว ท ร ง กำ หนด ม ัน ใ ห้ เ ป็ นไ ปต า ม ก ฎส ภา ว ะ
3.พว ก เ ข า ไ ด้ เ ค า ร พบู ช า พร ะ เ จ้ า อื่ น ๆ จ า ก พร ะ อ ง ค์
โ ด ย ที่ พร ะ เ จ้ า เ หล่ า นั้ นมิ ไ ด้ ส ร้ า ง สิ่ ง ใ ด ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ ข า ถู ก ส ร้ า ง ขึ้ นม า
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ มี อำ นา จ ที่ จ ะ ใ ห้ โ ทษแ ล ะ ใ ห้ คุ ณแ ก่ ตั ว เ อ ง ไ ด้
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ มี อำ นา จ ค ว บ คุ ม ค ว า ม ต า ย แ ล ะ ค ว า ม เ ป็ นแ ล ะ ก า ร ฟื้ นคื นชี พ
4.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนี้ มิ ใ ช่ อั นใ ด
นอ ก จ า ก ก า ร โ ก หก ที่ มุ ฮั ม มั ด ไ ด้ กุ ขึ้ นเ อ ง แ ล ะ หมู่ ช นอื่ น ๆ
ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า ใ นเ รื่ อ ง นี้ ดั ง นั้ น
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ไ ด้ นำ ม า ซึ่ ง ค ว า มอ ยุ ติ ธ ร ร มแ ล ะ ก า ร โ ก หก
5.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า อั ล กุ ร อ า นเ ป็ นนิ ย า ม ข อ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ส มั ย ก่ อ น ๆ
ที่ เ ขี ย นกั นขึ้ น แ ล้ ว ถู ก นำ ม า อ่ า นใ ห้ ขึ้ นใ จ ทั้ ง เ ว ล า เ ช้ า แ ล ะ เ ว ล า เ ย็ น
6.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ค ว า ม ลั บ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นผู้ ป ร ะ ท า นมั นล ง
ม า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
7.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า อ ะ ไ ร กั นกั บ ร่ อ ซู้ ล ค นนี้ !
เ ข า กิ นอ า หา ร แ ล ะ เ ดิ นใ นต ล า ด ทำ ไ ม จึ ง ไ ม่ มี ม ะ ลั ก ถู ก ส่ ง ม า กั บ เ ข า
เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นร่ ว ม กั บ เ ข า
288
8.หรื อ มี ค ลั ง ส มบั ติ ถู ก โ ย นล ง มา ใ ห้ เ ข า หรื อ ใ ห้ เ ข า มี ส ว นแ ห่ ง หนึ่ ง
เ พื่ อ เ ข า จ ะ ไ ด้ กิ นสิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นนั้ นจ า ก มั น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม ผู้ ใ ด
นอ ก จ า ก ช า ย ผู้ ถู ก อ า ค ม เ ท่ า นั ้น
9.จ ง ดู เ ถิ ด พว ก เ ข า ไ ด้ เ ปรี ย บ เ ! ปร ย ตั ว อ ย่ า ง ต่ า ง ๆ แก่ เ จ้ า
(มุ ฮั มมั ด) อ ย่ า ง ไ ร ?
พว ก เ ข า จึ ง หล ง ท า ง แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ พบ ท า ง แ ห่ ง ค ว า มจ ริ ง ไ ด้
10.ค ว า ม จำ เ ริ ญยิ่ ง แ ด่ พร ะ อ ง ค์
ผู้ ซึ่ ง หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ ใ ห้ เ จ้ า มี ดี ยิ่ ง ก ว่ า นั้ น คื อ
มี ส ว นหล า ก หล า ย ณ เ บื้ อ ง ล่ า ง มี ลำ น้ ำ หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ เ จ้ า มี วั ง หล า ย หลั ง
11.แ ต่ ว่ า พว ก เ ข า ปฏิ เ ส ธ วั นอ ว ส า น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ไ ฟอั นร้ อ นแ ร ง ไ ว้ สำ หรั บ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ วั นอ ว ส า น
12.เ มื่ อ นร ก ญะ ฮั นนั ม เ ห็ นพว ก เ ข า จ า ก ที่ ไ ก ล ๆ
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ยิ นเ สี ย ง คุ ไ หม้ แ ล ะ เ สี ย ง เ ดื อ ด พล่ า นข อ ง มั น
13.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ถู ก โ ย นล ง ไ ป ใ นส ถ า นที่ แ ค บ
ใ นส ภา พที่ ถู ก มั ด มื อ ติ ด กั บ ลำ ค อ ณ
ที่ นั้ นพว ก เ ข า จ ะ วิ ง ว อ นข อ ค ว า ม พิ นา ศ ใ ห้ แ ก่ ตั ว เ ข า
14.ใ นวั นนี้ เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ วิ ง ว อ นข อ ค ว า ม พิ นา ศ เ พี ย ง ค รั้ ง เ ดี ย ว
แ ต่ จ ง วิ ง ว อ นข อ ค ว า ม พิ นา ศ หล า ย ๆ ค รั้ ง
15.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
สิ่ ง นั้ นดี ก ว่ า หรื อ ว่ า ส ว นส ว ร ร ค์ ชั่ ว นิ รั นด ร์
ที่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ถู ก สั ญญา ไ ว้ ว่ า
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ล ะ ท า ง ก ลั บ ที่ ดี
16.สำ หรั บพว ก เ ข า ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ น จ ะ ไ ด้ รั บ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ร ะ ส ง ค์
โ ด ย พำ นั ก อ ยู่ ต ล อ ด ก า ล มั นเ ป็ นสั ญญา ที่ ถู ก ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
17.แ ล ะ วั นที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร ว บ ร ว มพว ก เ ข า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า เ ค า ร พภั ก ดี
อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ขึ้ นว่ า
พว ก เ จ้ า ทำ ใ ห้ บ ร ร ด า บ่ า ว ข อ ง ข้ า เ หล่ า นั้ นหล ง ท า ง ก ร ะ นั้ นหรื อ?
หรื อ ว่ า พว ก เ ข า หล ง ท า ง กั นเ อ ง?
18.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
ไ ม่ เ ป็ นก า ร บั ง ค ว ร แ ก่ พว ก เ ร า ที่ พว ก เ ร า จ ะ ยึ ด ถื อ ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ น ๆ
นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ต่ ท ว่ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า จ นก ร ะ ทั่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ลื ม ต่ อ ก า ร รำ ลึ ก
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ป็ นหมู่ ช นที่ วิ บั ติ
19.แ น่ นอ น พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว ดั ง นั้ น
พว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ ส า ม า ร ถ เ ลี่ ย ง มิ ใ ห้ มี ก า ร ล ง โ ท ษ
แ ล ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ไ ด้
แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ ผิ ด เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอั นม หั นต์
20.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ค นใ ด จ า ก บร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นหน้ า เ จ้ า
นอ ก จ า ก พว ก เ ข า จ ะ รั บ ป ร ะ ท า นอ า หา ร อ ย่ า ง ส า มั ญช น แ ล ะ เ ดิ นท่ อ ง ไ ปใ นต ล า ด
289
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ บ า ง ค นใ นพว ก เ จ้ า เ ป็ นก า ร ท ด ส อ บ แ ก่ อี ก บ า ง ค น
เ พื่ อ ดู ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ อ ด ท นไ หม แ ล ะ พร ? ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า นั้ นทร ง เ ห็ นทุ ก อ ย่ า ง
21.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ หวั ง จ ะ พบเ ร า ก ล่ า ว ว่ า
ไ ฉนเ ล่ า ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จึ ง ไ ม่ ถู ก ส่ ง ล ง ม า ยั ง พว ก เ ร า หรื อ เ ร า ไ ม่ เ ห็ นพร ะ เ จ้ า ข อ
ง เ ร า แ น่ นอ น พว ก เ ข า หยิ่ ง ย ะ โ ส ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต อ ย่ า ง ม า ก
22.วั นที่ พว ก เ ข า เ ห็ นม ล า อิ ก ะ ฮ์
ใ นวั นนั้ นจ ะ ไ ม่ มี ข่ า ว ดี สำ หรั บ บ ร ด า ผู้ ก ร ะ ท ำ ค ว า ม ผิ ด
แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า ส ว ร ร ค์ จ ะ ถู ก ห้ า ม อ ย่ า ง เ ด็ ด ข า ด สำ หรั บ พว ก เ ข า
23.แ ล ะ เ ร า มุ่ ง สู่ ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง ก า ร ง า นที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ป
แ ล้ ว เ ร า จ ะ ทำ ใ ห้ มั นไ ร้ คุ ณค่ า ก ล า ย เ ป็ นล ะ อ อ ง ฝุ่ นที่ ป ลิ ว ว่ อ น
24.ช า ว ส ว นส ว ร ร ค์ ใ นวั นนั้ นจ ะ อ ยู่ ใ นที่ พำ นั ก อั นดี
แ ล ะ ที่ พั ก ผ่ อ นอั นส บ า ย ยิ่ ง
25.แ ล ะ วั นที่ ท้ อ ง ฟ้ า จ ะ แ ต ก อ อ ก จ า ก ก้ อ นเ มฆ
แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จ ะ ถู ก ส่ ง ท ะ ย อ ย ล ง มา
26.ใ นวั นนั้ น อำ นา จ อั นแ ท้ จ ริ ง เ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
แ ล ะ มั นเ ป็ นวั นที่ ลำ บ า ก แ ก่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
27.แ ล ะ วั นที่ ผู้ อ ธ ร ร ม จ ะ กั ด มื อ ข อ ง เ ข า แ ล้ ว จ ะ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ !
ถ้ า ฉั นไ ด้ ยึ ด แ นว ท า ง ร่ ว ม กั บ ร่ อ ซู้ ล ก็ จ ะ เ ป็ นก า ร ดี
28.โ อ้ คว า มวิ บั ติ แก่ ฉั น ! หา กฉั นไ ม่ คบคนนั้ นเ ป็ นเ พื่ อ น
29.แ น่ นอ น เ ข า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ฉั นหล ง ผิ ด จ า ก ก า ร ตั ก เ ตื อ น
หลั ง จ า ก ที่ มั นไ ด้ มี ม า ยั ง ฉั น แ ล ะ ชั ย ฏ อ นม า ร ร้ า ย นั้ น
มั นเ ป็ นผู้ เ หยี ย ด หย า ม ม นุ ษย์ เ ส มอ
30.แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ช นช า ติ ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ยึ ด เ อ า อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป็ นที่ ท อ ด ทิ้ ง เ สี
ย แ ล้ ว
31.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มี ศั ต รู ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด แ ก่ นบี ทุ ก ค น
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ป็ นผู้ แ นะ ท า ง ฮิ ด า ย ะ ฮ
แ ล ะ ท ร ง เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
32.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า
ทำ ไ ม อั ล กุ ร อ า นจึ ง ไ ม่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ ข า ค รั้ ง เ ดี ย ว กั นทั้ ง หมด?
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ พื่ อ เ ร า จ ะ ทำ ใ ห้ หั ว ใ จ ข อ ง เ จ้ า มั่ นค ง หนั ก แ น่ น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ จั ด ใ ห้ มั นเ ป็ นร ะ เ บี ย บ เ รี ย บ ร้ อ ย
33.แล ะ พว ก เ ขา จ ะ ไ ม่ นํ า ข้ อ เ ปรี ย บเ ที ย บ (ข้ อ ส ง สั ย ) ใ ด ๆ มา ยั ง เ จ้ า
เ ว้ นแ ต่ เ ร า จ ะ ไ ด้ นำ ค ว า ม จ ริ ง ม า ใ ห้ เ จ้ า แ ล ะ ก า ร อ ธิ บ า ย อ ย่ า ง ดี ยิ่ ง
34.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ล า ก ใ ห้ ม า ชุ ม นุ ม กั น
จ ะ ใ ช้ ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า เ ดิ นไ ป ยั ง นร ก ญะ ฮั นนั ม
ช นเ หล่ า นั้ นจ ะ อ ยู่ ใ นส ถ า นที่ ที่ เ ล ว แ ล ะ หล ง ท า ง ยิ่ ง
290
35.แ ล ะ แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั มภี ร์ (เ ตา ร อ ฮ) แก่ มู ซา
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พี่ ช า ย ข อ ง เ ข า คื อ ฮ า รู นเ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
36.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง อ อ ก ไ ป ยั ง หมู่ ช นที่ ป ฏิ เ ส ธ
ไ ม่ เ ชื่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย พว ก เ ข า อ ย่ า ง พิ นา ศ ย่ อ ย ยั บ
37.แ ล ะ หมู่ ช นข อ ง นู ห เ มื่ อ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ เ ชื่ อ ฟั ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า จ ม น้ํ า ต า ย แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง แ ก่ ม นุ
ษย ช า ติ แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด ไ ว้ สำ หร ับ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
38.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย พว ก อ๊ า ด แ ล ะ พว ก ษะ มู ด แ ล ะ ช า ว บ่ อ น้ํ า
แ ล ะ ช นช า ติ อี ก ม า ก ม า ย ร ะ หว่ า ง นั้ น
39.แ ล ะ ช นช า ติ แ ต่ ล ะ ส มั ย เ ร า ไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นม า ชี้ แ จ ง แ ก่ เ ข า
แ ล ะ ช นช า ติ แ ต่ ล ะ ส มั ย นั้ นเ ร า ก็ ไ ด้ ทำ ล า ย อ ย่ า ง สิ้ นซ า ก
40.แ ล ะ แ น่ นอ น
พว ก เ ข า ไ ด้ ผ่ า นมา ยั ง หมู่ บ้ า นซึ่ ง ถู ก ทำ ล า ย โ ด ย ก้ อ นหิ นจ า ก ฟา ก ฟ้ า
แล้ ว พว ก เ ขา ไ ม่ เ ห็ นมั นดอ กหรื อ? เ ปล่ า หร อ ก !
พว ก เ ข า ไ ม่ หวั ง ที่ จ ะ ก ลั บ คื นชี พอี ก ต่ า ง หา ก
41.แล ะ เ มื่ อพว ก เ ขา เ ห็ นเ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ถื อ เ อ า เ จ้ า เ ป็ นอ ย่ า ง อื่ น นอ ก จ า ก เ พื่ อ เ ป็ นที่ ล้ อ เ ลี ย น
นี่ หล ะ หรื อ ที่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ส่ ง ม า ใ ห้ เ ป็ นร่ อ ซู้ ล?
42.เ ขา เ กื อ บจ ะ ทํ า ใ ห้ พว ก เ ร า หล ง ทา ง ไ ปจ า ก (ก า ร สั ก ก า ร ะ บู ชา )
บ ร ร ด า พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า หา ก ว่ า เ ร า ไ ม่ อ ด ท นยึ ด มั่ นต่ อ พร ะ เ จ้ า เ หล่ า นั้ น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ รู้ เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ พบ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษว่ า ผู้ ใ ด จ ะ หล ง ท า ง กั นแ น่
43.เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ
ผู้ ที่ ยึ ด เ อ า อ า ร มณ์ ต่ํ า ขอ ง เ ขา เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
44.หรื อ เ จ้ า จ ะ คิ ด ว่ า ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ยิ นหรื อ หรื อ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา
พว ก เ ข า มิ ใ ช่ อื่ นใ ด ด อ ก นอ ก จ า ก เ ป็ นเ ช่ นป ศุ สั ต ว์ ยิ่ ง ไ ปก ว่ า นั้ น
พว ก เ ข า ยั ง จ ะ หล ง ท า ง เ สี ย อี ก
45.เ จ้ า มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ยั ง (อ า นุ ภา พแห่ ง ) พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า ดอ กหรื อ ว่ า
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ ผ่ เ ง า อ อ ก อ ย่ า ง ไ ร แ ล ะ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นหยุ ด นิ่ ง
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง ใ นก า ร นี้
46.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ง า สู ญสิ้ นไ ป ยั ง เ ร า ที ล ะ น้ อ ย ๆ
47.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ก ล า ง คื นเ ป็ นอ า ภ ร ณ์ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ใ ห้ ก า ร นอ นเ ป็ นก า ร พั ก ผ่ อ น แ ล ะ ทำ ใ ห้ ก ล า ง วั นเ ป็ นก า ร เ ค ลื่ อ นไ หว
48.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ส่ ง ล ม เ ป็ นก า ร นำ ข่ า ว ดี ล่ ว ง หน้ า
ท่ า ม ก ล า ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นน้ํ า บริ สุ ท ธิ์ ล ง ม า จ า ก ฟา ก
ฟ้ า
291
49.เ พื่ อ เ ร า จ ะ ใ ห้ มี ชี วิ ต ด้ ว ย มั น น้ำ แ ( ) ก่ แผ่ นดิ นที่ แห้ ง แล้ ง
แ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ สิ่ ง ที่ เ ร า ส ร้ า ง มั นขึ้ นม า เ ช่ น ป ศุ สั ต ว์
แ ล ะ ม นุ ษย์ ม า ก ม า ย ดื่ ม มั น
50.แล ะ โ ดย แน่ นอ น เ ร า ไ ด้ ชี้ แจ ง มั น (อั ล กุ ร อ า น) ร ะ หว่ า ง พว ก เ ขา
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ พิ จ า ร ณา แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ ย อ ม รั บ
นอ ก จ า ก ก า ร ดื้ อ ดึ ง แ ล ะ ปฏิ เ ส ธ
51.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ แ น่ นอ นเ ร า ก็ จ ะ ส่ ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นไ ป ยั ง ทุ ก ๆ เ มื อ ง
52.ดั ง นั้ น
เ จ้ า อ ย่ า เ ชื่ อ ฟั ง พว ก ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ จ ง ต่ อ สู้ ดิ้ นร นกั บ พว ก เ ข า ด้ ว ย มั น
(อั ล กุ ร อ า น) โ ดย ก า ร ต่ อ สู้ ดิ้ นร นอั นยิ่ ง ใ หญ่
53.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ท ะ เ ล ทั้ ง ส อ ง บ ร ร จ บ ติ ด กั น
อั นนี้ จื ด ส นิ ท แ ล ะ อั นนี้ เ ค็ ม จั ด แ ล ะ ท ร ง ทำ ที่ คั่ นร ะ หว่ า ง มั นทั้ ง ส อ ง
แ ล ะ ที่ กั้ นข ว า ง อั นแ น่ นหนา
54.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด ม นุ ษย์ จ า ก น้ํ า (อ สุ จิ )
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี เ ชื้ อ ส า ย แ ล ะ เ ค รื อ ญา ติ แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง
อ า นุ ภ า พ
55.แ ล ะ พว ก เ ข า เ ค า ร พอิ บ า ด ะ ฮ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ ซึ่ ง มั นไ ม่ ใ ห้ คุ ณแ ก่ พว ก เ ข า แ ล
ะ ไ ม่ ใ ห้ โ ทษแ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นเ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
(ชั ย ฏอ น) ใ ห้ ฝ่ า ฝื นพร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ขา
56.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง เ จ ้า มา เ พื่ อ อื่ นใ ด
นอ ก จ า ก เ ป็ นผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ ผู้ ตั ก เ ตื อ น
57.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ค่ า จ้ า ง จ า ก พว ก ท่ า นใ นก า ร เ ผ ย แ พร่
เ ว้ นแ ต่ ว่ า ผู้ ใ ด ปร ะ ส ง ค์ ก็ ใ ห้ เ ข า ยึ ด เ ป็ นแ นว ท า ง ไ ป สู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
58.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ม อ บหมา ย ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง ดำ ร ง ชี วิ ต ต ล อ ด ก า ล ไ ม่ ต า ย
แ ล ะ จ ง แ ซ่ ซ ร้ อ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นค ว า มผิ ด ทั้ ง หล า ย ข อ ง ปว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
59.พร ะ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นร ะ หว
่า ง ทั้ ง ส อ ง นั้ น ใ นร ะ ย ะ 6 วั น แล้ ว พร ะ อ ง ค์ ทร ง ส ถิ ตย์ อ ยู่ บนบั ล ลั ง ก์
พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ดั ง นั้ นจ ง ถ า ม ผู้ รู้ เ กี่ ย ว กั บ พร ะ อ ง ค์
60.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า จ ง สุ ญู ด ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ใ ค ร คื อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
จ ะ ใ ห้ เ ร า สุ ญู ด ต า ม ที่ ท่ า นสั่ ง เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ล ะ มั นไ ด้ เ พิ่ ม ก า ร หั นห่ า ง อ อ ก ไ ป แ ก่ พว ก เ ข า
61.ค ว า ม จำ เ ริ ญยิ่ ง แ ด่ พร ะ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ชั้ นฟ้ า ม ีห มู่ ด ว ง ด า ว
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี ต ะ เ กี ย ง ใ นนั้ นแ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ มี แ ส ง นว ล
62.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง บั นด า ล ใ ห้ มี ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น
หมุ นเ วี ย นแ ท นที่ กั น สำ หรั บ ผู้ ที่ ปร า ร ถ นา จ ะ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
หรื อ ป ร า ร ถ นา จ ะ ข อ บ คุ ณ
292
63.แ ล ะ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี คื อ
บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ดิ นบ นแ ผ่ นดิ นด้ ว ย ค ว า ม ส ง บ เ ส งี่ ย ม แ ล ะ เ มื่ อ พว ก โ ง่ เ ข ล า ก ล่ า
ว ทั ก ท า ย พว ก เ ข า พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ศ า นติ หรื อ ส ล า ม
64.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ใ ช้ เ ว ล า ก ล า ง คื นทำ ก า ร สุ ญู ดแล ะ ยื น (ล ะ หมา ด)
เ พื่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
65.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ร า
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ปั ด เ ป่ า ก า ร ล ง โ ทษข อ ง นร ก ใ ห้ พ้ นไ ป จ า ก เ ร า
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง มั นนั้ นค ง อ ยู่ ต ล อ ด ก า ล
66.แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นที่ อ ยู่ แ ล ะ ที่ พำ นั ก อั นเ ล ว ร้ า ย ยิ่ ง
67.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ มื่ อ พว ก เ ข า ใ ช้ จ่ า ย พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ สุ รุ่ ย สุ ร่ า ย
แ ล ะ ไ ม่ ต ร ะ หนี่ แ ล ะ ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง ส ภ า พนั้ นพว ก เ ข า อ ยู่ ส า ย ก ล า ง
68.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ วิ ง ว อ นข อ พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด คู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ ฆ่ า ชี วิ ต ซึ่ ง อั ล ล อ ฮ ท ร ง ห้ า ม ไ ว้
เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ ผิ ด ป ร ะ เ ว ณี
แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น เ ข า จ ะ ไ ด้ พบ กั บ ค ว า ม ผิ ด อั นม หั นต์
69.ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ จ ะ ถู ก เ พิ่ ม ขึ้ นเ ป็ นส อ ง เ ท่ า สำ หรั บ เ ข า
แ ล ะ เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นนั้ นอ ย่ า ง อั ป ย ศ
70.เ ว้ นแ ต่ ผู้ ที่ ก ลั บ เ นื้อ กลั บ ตั ว แ ล ะ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ก า ร ง า นที่ ดี
เ ข า เ หล่ า นั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ จ ะ ท ร ง เ ป ลี่ ย นค ว า ม ชั่ ว ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นค ว า ม ดี
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
71.แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
แ ท้ จ ริ ง เ ข า ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว เ ข้ า หา อั ล ล อ ฮ อ ย่ า ง จ ริ ง จั ง
72.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ เ ป็ นพย า นใ นก า ร เ ท็ จ
แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ผ่ า นเ รื่ อ ง ไ ร้ ส า ร ะ พว ก เ ข า ผ่ า นไ ปอ ย่ า ง มี เ กี ย ร ติ
73.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ มื่ อ ถู ก ก ล่ า ว เ ตื อ นใ ห้ รำ ลึ ก ถึ ง โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง พ
ร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ผิ นหลั ง ใ ห้ เ ป็ นส ภ า พเ ช่ นค นหู หนว ก ต า บ อ ด
74.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง เ ร า
ข อ พร ะ อ ง ค์ โ ป ร ด ปร ะ ท า นแ ก่ เ ร า ซึ่ ง คู่ ค ร อ ง ข อ ง เ ร า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง เ ร า
ใ ห้ เ ป็ นที่ รื่ นร ม ย์ แ ก่ ส า ย ต า ข อ ง เ ร า
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ร า เ ป็ นแ บ บ อ ย่ า ง แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
75.เ ข า เ หล่ า นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท น ใ นก า ร ที่ พว ก เ ข า อ ด ท น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ พบ ก า ร ก ล่ า ว คำ ต้ อ นรั บ แ ล ะ ส ล า ม
76.โ ด ย พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นอ ย่ า ง ถ า ว ร
เ ป็ นที่ พำ นั ก แ ล ะ ที่ อ า ศั ย ที่ น่ า อ ภิ ร ม ย์ แ ท้ ๆ
77.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ฉั นจ ะ ไ ม่ ใ ย ดี ต่ อ พว ก ท่ า น
หา ก ไ ม่ มี ก า ร วิ ง ว อ นภั ก ดี ข อ ง พว ก ท่ า น เ พร า ะ แน่ นอ น
พว ก ท่ า นไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ รั บ ฟั ง ดั ง นั้ น ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ เ กิ ด ขึ้ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
SURA 26 Ash-Shuaraa @อั ช ชุ อ ะ ร อ อ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
293
1.ฏ อ ซี น มี ม
2.เ หล่ า นี้ คื อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ้ ง
3.บ า ง ที เ จ้ า มุ ฮั ม มั ด เ ป็ ( ) นผู้ ทํ า ล า ย ชี วิ ตขอ ง เ จ้ า
เ พร า ะ พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
4.หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ เ ร า จ ะ ใ ห้ มี สั ญญา ณหนึ่ ง จ า ก ฟา ก ฟ้ า ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว ค อ ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ย อ ม ก้ ม ล ม ต่ อ มั น
5.แ ล ะ ไ ม่ มี ข้ อ ตั ก เ ตื อ นใ หม่ อั นใ ด จ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
เ ว้ นแ ต่ พว ก เ ข า จ ะ ผิ นหลั ง ใ ห้ กั บ มั น
6.แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ
ดั ง นั้ นข่ า ว ค ร า ว ที่ พว ก เ ข า เ ค ย เ ย า ะ เ ย้ ย มั นนั้ นก็ จ ะ ม า ยั ง พว ก เ ข า
7.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ม อ ง ไ ป ยั ง แ ผ่ นดิ นด อ ก หรื อ ว่ า กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้
มั นง อ ก เ ง ย อ อ ก ม า จ า ก ทุ ก ช นิ ด ที่ ดี มี ป ร ะ โ ย ช น์
8.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
9.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
10.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง เ รี ย ก มู ซ า ว่ า
จ ง ไ ป ยั ง หมู่ ช นผู้ อ ธ ร ร ม
11.คื อ หมู่ ช นข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ พว ก เ ข า ไ ม่ ยำ เ ก ร ง ด อ ก หรื อ?
12.เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า ขอ ง ฉั นแท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว ว่ า
พว ก เ ข า จ ะ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ ฉั น
13.แ ล ะ หั ว อ ก ข อ ง ฉั นจ ะ อึ ด อั ด แ ล ะ ลิ้ นข อ ง ฉั นจ ะ ไ ม่ ค ล่ อ ง
ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ส่ ง ฮ า รู นม า ช่ ว ย ฉั นด้ ว ย เ ถิ ด!
14.แ ล ะ พว ก เ ข า มี ข้ อ ก ล้ า ว หา ต่ อ ฉั น ดั ง นั้ นฉั นก ลั ว ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ฆ่ า ฉั น
15.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ไ ม่ ด อ ก!
ดั ง นั้ นเ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง ไ ป เ ถิ ด พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณทั้ ง หล า ย
ข อ ง เ ร า แ ท้ จ ริ ง เ ร า อ ยู่ กั บ พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ฟั ง
16.ดั ง นั้ นเ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง ไ ป หา ฟิ ร เ อ า น์ แ ล้ ว จ ง ก ล่ า ว ว่ า เ ร า เ ป็ นทู ต ข อ ง พร
ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
17.แ ล้ ว ข อ ใ ห้ ส่ ง ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล ไ ปพร้ อ ม กั บ เ ร า เ ถิ ด
18.เ ขา (ฟิ ร เ อ า น์ ) ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า มิ ไ ด้ เ ลี้ ย ง ดู เ จ้ า เ มื่ อ ข ณะ เ ป็ นเ ด็ ก อ ยู่ กั บ พว ก เ ร า ด อ ก หรื อ?
แ ล ะ เ จ้ า ไ ด้ อ ยู่ กั บ เ ร า หล า ย ปี ใ นช่ ว ง ชี วิ ต ข อ ง เ จ้ า
19.แ ล ะ เ จ้ า ไ ด้ ทำ ก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง เ จ้ า ซึ่ ง เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ป แ ล้ ว
แ ล ะ เ จ้ า เ ป็ นผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ เ นร คุ ณ
20.เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า ฉั นไ ด้ ก ร ะ ทํ า มั นโ ดย ที่ ฉั นไ ม่ รู้
294
21.ดั ง นั้ น ฉั นไ ด้ หนี ไ ป จ า ก พว ก ท่ า น
เ มื่ อ ฉั นก ลั ว พว ก ท่ า นแ ล้ ว พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นฮิ ก ม ะ ฮ์ แ ก่ ฉั น
แ ล ะ ท ร ง แ ต่ ง ตั้ ง ฉั นใ ห้ เ ป็ นร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง
22.แ ล ะ นี่ คื อ บุ ญคุ ณที่ ท่ า นรำ เ ลิ ก มั นต่ อ ฉั นโ ด ย ท่ า นทำ ใ ห้ ว ง ศื ว า นอิ ส ร อ
อี ล เ ป็ นท า ส
23.ฟิ ร เ อ า น์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า แ ล ะ ใ ค ร คื อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
24.เ ข า มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ ( ) นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แล ะ แผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า เ ชื่ อ มั น
25.เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ผู้ อ ยู่ ร อ บ ๆ เ ข า ว่ า พว ก ท่ า นไ ด้ ยิ นไ หม?
26.เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว่ า พร ะ เ จ้ า ขอ ง พว กท่ า น แล ะ ขอ ง บร ร พบุ รุ ษส มั ย ก่ อ น
ๆ นั้ นด้ ว ย
27.เ ขา (ฟิ ร เ อ า น์ ) ก ล่ า ว ว่ า
ท จ ริ ง ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก ท่ า นซึ่ ง ไ ด้ ถู ก ส่ ง ม า ยั ง พว ก ท่ า นนั้ นเ ป็ นค นบ้ า อ ย่ า
ง แ น่ นอ น
28.เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า แห่ ง ทิ ศตะ วั นอ อ กแล ะ ทิ ศตะ วั นตก
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง หา ก พว ก ท่ า นใ ช้ ส ติ ปั ญญา พิ จ า ร ณา
29.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก เ จ้ า ยึ ด ถื อ พร ะ เ จ้ า อื่ นจ า ก ฉั น
ฉั นจ ะ ใ ห้ เ จ้ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ต้ อ ง ขั ง
30.เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า
แ ม้ ว่ า ฉั นจ ะ นำ สิ่ ง ที่ ชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง ท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ?
31.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ก็ จ ง นำ มั นม า ซิ หา ก เ จ้ า เ ป็ นค นจ ริ ง
32.ดั ง นั้ น เ ข า ไ ด้ โ ย นไ ม่ เ ท้ า ข อ ง เ ข า มั นคื อ งู อ ย่ า ชั ด แ จ้ ง
33.แ ล ะ ไ ด้ ดึ ง มื อ ข อ ง เ ข า อ อ ก ม า เ ป็ นสี ข า ง แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ม อ ง ดู
34.เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ ขุ นนา ง ชั้ นผู้ ใ หญ่ ร อ บ ๆ เ ข า ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ข า ค นนี้ คื อ นั ก เ ล่ นก ล อ ย่ า ง ช่ํ า ชอ ง
35.เ ข า ต้ อ ง ก า ร ที่ ใ ห้ พว ก ท่ า นอ อ ก จ า ก ดิ นแ ด นข อ ง พว ก ท่ า นด้ ว ย เ ล่ ห์ ก ล ข อ ง เ ข
า ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ะ ชี้ แ นะ ป ร ะ ก า ร ใ ด
36.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า จ ง หน่ ว ง เ หนี่ ย ว เ ข า แ ล ะ พี่ ช า ย ข อ ง เ ข า ไ ว้ ก่ อ น
แ ล ะ จ ง ส่ ง ค นไ ปต า มหั ว เ มื อ ง ใ ห้ ม า ชุ ม นุ ม กั น
37.เ พื่ อ ที่ นั ก เ ล่ นก ล ผู้ ช่ํ า ชอ ง ทุ ก ค นจ ะ ไ ด้ ม า หา ท่ า น
38.แ ล้ ว บ ร ร ด า นั ก เ ล่ นก ล ไ ด้ ม า ชุ ม นุ ม กั นต า ม วั นเ ว ล า ที่ กำ หนด ไ ว้
39.แ ล ะ ไ ด้ มี ป ร ะ ก า ศ แ ก่ ม หา ช น พว ก ท่ า นจ ะ ไ ป ร่ ว ม ชุ ม นุ ม ด้ ว ย ไ หม?
40.เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ต า ม บ ร ร ด า นั ก เ ล่ นก ล หา ก พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ช นะ
41.เ มื่ อ พว ก นั ก เ ล่ นก ล ม า ถึ ง พว ก เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ ฟิ ร เ อ า น์ ว่ า
พว ก เ ร า จ ะ มี ร า ง วั ล แ น่ นอ นหรื อ ถ้ า พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ช นะ
42.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ถู ก แ ล้ ว
แ ล ะ พว ก ท่ า นขณะ นั้ นจ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ใ ก ล้ ชิ ด อ ย่ า ง แ น่ นอ น
295
43.มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า จ ง โ ย นซิ สิ่ ง ท ี่พ วกท่ า นจ ะ ต้ อ ง โ ย น
44.แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ โ ย นเ ชื อ ก หล า ย เ ส้ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ไ ม้ เ ท้ า หล า ย อั นข อ ง พ
ว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ด้ ว ย เ กี ย ติ ย ศ ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ช นะ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
45.ค รั้ นแ ล้ ว มู ซ า ก็ ไ ด้ โ ย นไ ม้ เ ท้ า ข อ ง เ ข า ณ
บั ด นั้ นมั นไ ด้ ก ลื นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ล อ ง มั นขึ้ น
46.พว ก นั ก เ ล่ นก ล จึ ง ก้ ม หั ว ล ง ก ร า บ สุ ญู ด
47.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
48.พร ะ เ จ้ า ข อ ง มู ซ า แ ล ะ ฮ า รู น
49.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นศ รั ท ธ า ต่ อ เ ข า ก่ อ นที่ ฉั นจ ะ อ นุ ญา ต แ ก่ พว ก ท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ น่ นอ นเ ข า ต้ อ ง เ ป็ นหั ว หน้ า ข อ ง พว ก ท่ า นซึ่ ง ไ ด้ ส อ นก า ร เ ล่ นก ล แ ก่ พว ก ท่ า นแ
ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ รู
แ น่ นอ นฉั นจ ะ ตั ด มื อ ข อ ง พว ก ท่ า นแ ล ะ เ ท้ า ข อ ง พว ก ท่ า นส ลั บ ข้ า ง กั นแ ล ะ แ น่ นอ น
ฉั นจ ะ แ ข ว นต รึ ง ไ ว้ ทั้ ง หมด
50.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ไ ม่ เ ป็ นไ ร หร อ ก แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นต้ อ ง เ ป็ นผู้ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
51.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ปร า ร ถ นา ที่ จ ะ ใ ห้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ท ร ง ย ก โ ทษแ ก่ เ ร า
เ พร า ะ เ ร า เ ป็ นก ลุ่ ม แ ร ก ที่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
52.แ ล เ ร า ไ ด้ ด ล ใ จ ใ ห้ มู ซ า อ อ ก เ ดิ นท า ง
ใ นเ ว ล า ก ก ล า ง คื นพร้ อ ม กั นกั บ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า กำ ลั ง ถู ก ติ ด ต
า ม
53.แ ล้ ว ฟิ ร เ อ า น์ ไ ด้ ส่ ง ค นไ ปต า มหั ว เ มื อ ง ต่ า ง ๆ ใ ห้ ม า ร่ ว ม ชุ ม นุ ม
54.(แ ล ะ ว่ า แท้ จ ริ ง เ ข า เ ) หล่ า นั้ นเ ป็ นหมู่ ชนส่ ว นน้ อ ย
55.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ทำ ใ ห้ เ ร า เ กิ ด โ ท ษะ
56.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ทั้ ง หมด อ ยู่ ใ นส ภา พเ ต รี ย มพร้ อ ม
57.ดั ง นั้ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก เ รื อ ก ส ว นแ ล ะ ลำ ธ า ร น้ํ า
58.แ ล ะ ท รั พย์ สิ นอั นม า ก ม า ย หล า ย แ ล ะ ที่ พำ นั ก อั นโ อ่ อ่ า
59.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล
ไ ด้ รั บ ม ร ด ก ค ร อ บ ค ร อ ง มั น
60.แล้ ว พว ก เ ขา (ฟิ ร เ อ า น์ ) ไ ด้ ติ ดตา มพว ก เ ขา (ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล )
เ มื่ อ เ ว ล า ต ะ วั นขึ้ น
61.ค รั้ นเ มื่ อ แ ต่ ล ะ ฝ่ า ย ไ ด้ ม อ ง เ ห็ นกั น พว ก พ้ อ ง ข อ ง มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ท้ จ ริ ง เ ร า ถู ก ต า ม ทั นแ ล้ ว
62.เ ขา (มู ซา ) ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ไ ม่ หร อ ก
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง อ ยู่ กั บ ฉั น พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ขี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ฉั น
296
63.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ด ล ใ จ มู ซ า ว่ า จ ง ฟา ด ท ะ เ ล ด้ ว ย ไ ม้ เ ท้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ล้ ว มั นก็ ไ ด้ แ ย ก อ อ ก แ ต่ ล ะ ข้ า ง มี ส ภ า พเ หมื อ ภู เ ข า ใ หญ่
64.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก อื่ น ใ ห้ เ ข้ า ม า ใ ก ล้ ณ ที่ นั้ น
65.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มู ซ า แ ล ะ ผู้ ที่ อ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ เ ข า ทั้ ง หมด ร อ ด พ้ นไ ป
66.แ ล เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก อื่ นจ ม น้ํ า ตา ย
67.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นเ ป็ นสั ญญา ณอ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
68.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
69.แ ล ะ จ ง เ ล่ า เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
70.ข ณะ ที่ เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ บิ ด า ข อ ง เ ข า แ ล ะ พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ว่ า
พว ก ท่ า นเ ค า ร พภั ก ดี อ ะ ไ ร?
71.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า เ ค า ร พภั ก ดี รู ป ปั้ นแ ล ้ว เ ร า จ ะ ค ง เ ป็ นผู้ ยึ ด มั่ นต่ อ มั นต ล อ ด ไ ป
72.เ ข า อิ บ ร อ ฮี ม กล่ า ว ว่ ( ) า เ มื่ อพว กท่ า นวิ ง ว อ นขอ
พว ก มั นไ ด้ ยิ นพว ก ท่ า นหรื อ?
73.หรื อ มั นใ ห้ คุ ณใ ห้ โ ทษแ ก่ พว ก ท่ า นไ หม?
74.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ต่ เ ร า ไ ด้ พบ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ป ฏิ บั ติ กั นม า เ ช่ นนั้ น
75.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ค า ร พภั ก ดี อ ยู่
76.ด้ ว ย ตั ว ข อ ง พว ก ท่ า นเ อ ง แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท่ า นแ ต่ ก า ล ก่ อ น
77.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า คื อ ศั ต รู ข อ ง ฉั น นอ ก จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
78.ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ฉั น แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ฉั น
79.แ ล ะ พร อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นอ า หา ร ใ ห้ ฉั นแ ล ะ ท ร ง ใ ห้ น้ํ า ดื่ ม แ ก่ ฉั น
80.แ ล ะ เ มื่ อ ฉั นป่ ว ย ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ฉั นหา ย ป่ ว ย
81.แ ล ะ ผู้ ท ร ง ใ ห้ ฉั นต า ย แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ ฉั นมี ชี วิ ต
82.แ ล ะ ผู้ ที่ ฉั นหวั ง ว่ า
จ ะ ท ร ง อ ภั ย แ ก่ ฉั นซึ่ ง ค ว า มผิ ด พล า ด ใ นวั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท น
83.ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น!
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม รู้ แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ฉั นอ ยู่ ร ว ม กั บ หมู่ ค นดี ทั้ ง หล า ย
84.แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ฉั นไ ด้ รั บ ก า ร รำ ลึ ก อ ย่ า ง ดี ใ นหมู่ ช นรุ่ นต่ อ ๆ ไ ป
85.แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ฉั นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ รั บ ม ร ด ก แ ห่ ง ส ว นส ว ร ร ค์ อั นร่ ม รื่ น
86.แ ล ะ ท ร ง ปร ะ ท า นอ ภั ย ใ ห้ แ ก่ บิ ด า ข อ ง ฉั นด้ ว ย
แ ท้ จ ริ ง เ ข า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ หล ง ผิ ด
87.แ ล ะ ท ร ง อ ย่ า ใ ห้ ฉั นไ ด้ รั บ ค ว า ม อั ป ย ศ ใ นวั นที่ พว ก เ ข า ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พ
88.วั นที่ ท รั พย์ ส ม บั ติ แ ล ะ ลู ก หล า นจ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ ไ ด้ เ ล ย
297
89.เ ว้ นแ ต่ ผู้ ม า หา อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย หั ว ใ จ ที่ บ ริ สุ ท ธิ์ ผ่ อ ง ใ ส
90.แ ล ะ ส ว นส ว ร ร ค์ จ ะ ถู ก นำ ใ ห้ มา ใ ก ล้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
91.แ ล ะ นร ก จ ะ ถู เ ผ ย ใ ห้ เ ห็ นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ หล ง ผิ ด คิ ด ชั่ ว
92.แ ล ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า ไ หนเ ล่ า ที่ พว ก ท่ า นเ ค า ร พภั ก ดี
93.อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ พว ก มั นจ ะ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก ท่ า น
หรื อ จ ะ ช่ ว ย ตั ว มั นเ อ ง ไ ด้ ไ หม?
94.แ ล้ ว พว ก มั นจ ะ ถู ก โ ย นทิ่ ม หั ว ล ง ไ ป ใ นนร ก พว ก มั นแ ล ะ พว ก หล ง ผิ ด
95.แ ล ะ ไ พร่ พล ข อ ง อิ บ ลิ ส ทั้ ง หมด
96.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ขณะ ที่ พว ก เ ข า โ ต้ เ ถี ย ง กั นอ ยู่ ใ นนั้ น
97.ข อ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
98.ข ณะ ที่ พว ก เ ร า ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ท่ า เ ที ย ม กั บ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
99.แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า หล ง ผิ ด นอ ก จ า ก พว ก อ า ช ญา ก ร เ ท่ า นั้ น
100.ดั ง นั้ นจึ ง ไ ม่ มี ผู้ ไ ถ่ โ ทษแ ก่ เ ร า
101.แ ล ะ ไ ม่ มี มิ ต ร ผู้ รั ก ใ ค ร่ ด้ ว ย
102.ฉะ นั้ น หา ก เ ร า ไ ด้ ก ลั บ ไ ป สั ก ค รั้ ง เ ร า ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า
103.แ ท ้จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
104.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
105.หมู่ ช นข อ ง นู ห์ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
106.ข ณะ ที่ พี่ น้ อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ นู ห์ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
โ อ้ พว ก ท่ า นไ ม่ ยำ เ ก ร ง บ้ า ง หรื อ?
107.แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ ร่ อ ซู้ ล ผู้ ซื่ อ สั ต ย์ สำ หรั บ พว ก ท่ า น
108.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ชื่ อ ฟั ง ฉั น
109.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ค่ า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ จ า ก พว ก ท่ า น
ค่ า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด้ ม า จ า ก ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
110.ดั ง นั้ นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ฉั น
111.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ ท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ?
ใ นเ มื่ อ พว ก ต่ํ า ต้ อ ย เ ท่ า นั้ นที่ เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ท่ า น
112.เ ขา (นู ห์ ) ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นไ ม่ มี ค ว า ม รู้ อั นใ ด เ ล ย ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ กั น
113.ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด้ อ ยู่ ที่ ผู้ ใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
หา ก พว ก ท่ า นมี ค ว า ม รู้ สึ ก
114.แ ล ะ ฉั นจ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ขั บ ไ ล่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
298
115.ฉั นมิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นอั นชั ด แ จ้ ง
116.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ นู ห์
หา ก ท่ า นไ ม่ หยุ ด ยั้ ง แ น่ นอ นท่ า นจ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ข ว้ า ง ด้ ว ย ก้ อ นหิ น
117.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น แ ท้ จ ริ ง หมู่ ช นข อ ง ฉั นป ฏิ เ ส ธ ฉั น
118.ดั ง นั้ นข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง ฉั นกั บพว ก เ ข า โ ด ย ยุ ติ ธ ร ร ม เ ถิ ด
แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ช่ ว ย ฉั น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ ฉั นใ ห้ ร อ ด พ้ นด้ ว ย เ ถิ ด
119.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า แ ล ะ ผู้ อ ยู่ ร่ ว ม กั บเ ข า ใ ห้ อ ยู่ ใ นเ รื อ ที่ เ ต็ ม
เ ปี่ ย ม
120.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก ที่ เ หลื อ อ ยู่ จ มน้ํ า ตา ย
121.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
122.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง สู เ จ้ า นั้ น แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
123.หมู่ ช นข อ ง อ๊ า ด ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
124.ข ณะ ที่ พี่ น้ อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ฮู ด ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
โ อ้ พว ก ท่ า นไ ม่ ยำ เ ก ร ง บ้ า ง หรื อ?
125.แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ ร่ อ ซู้ ล ผู้ ซื่ อ สั ต ย์ สำ หรั บ พว ก ท่ า น
126.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ชื่ อ ฟั ง ฉั น
127.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ค่ า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ จ า ก พว ก ท่ า น
ค่ า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด้ ม า จ า ก ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
128.พว ก ท่ า นส ร้ า ง อ นุ ส า ว รี ย์ ไ ว้ บ นที่ สู ง ทุ ก แ ห่ ง เ พื่ อ โ อ้ อ ว ด ก ร ะ นั้ นหร
ือ ?
129.แ ล ะ พว ก ท่ า นส ร้ า ง ค ฤ หา ส น์ เ ส มื อ นกั บ ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ อ ยู่ อ ย่ า ง ต ล อ ด ก า ล ก
ร ะ นั้ นหรื อ?
130.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก ท่ า นทำ ร้ า ย ผู้ ใ ด พว ก ท่ ( ) า นก ร ะ ทํ า อ ย่ า ง ทา รุ ณโ หดร้ า ย
131.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ช ื่อ ฟั ง ฉั น
132.แ ล ะ พว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง ผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก ท่ า น
สิ่ ง ซึ่ ง พว ก ท่ า นรู้ ดี อ ยู่ แ ล้ ว
133.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก ท่ า นด้ ว ย ป ศุ สั ต ว์ แ ล ะ ลู ก หล า น
134.แ ล ะ ส ว นอั นหล า ก หล า ย แ ล ะ ลำ ธ า ร หล า ย แ ห่ ง
135.แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว ว่ า พว ก ท่ า น จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษใ นวั น อั นยิ่ ง ใ หญ่
136.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มี ผ ล เ ท่ า กั นที่ เ ร า
ท่ า นจ ะ ตั ก เ ตื อ นหรื อ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นเ ร า ก็ ต า ม
137.นี่ ไ ม่ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ นนอ นจ า ก เ ป็ นเ รื่ อ ง โ ก หก ใ นส มั ย ก่ อ น ๆ
138.แ ล ะ พว ก เ ร า จ ะ ไ ม่ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ล ง โ ท ษ
299
139.พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ เ ชื่ อ ฟั ง เ ข า ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ทำ ล า ย ล้ า ง พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
140.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
141.หมู่ ช นข อ ง ซ ะ มู๊ ด ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
142.ข ณะ ที่ พี่ น้ อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ซ อ แ ล ะ ฮ์ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า
โ อ้ พว ก ท่ า นไ ม่ ยำ เ ก ร ง บ้ า ง หรื อ?
143.แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ ร่ อ ซู้ ล ผู้ ซื่ อ สั ต ย์ สำ หรั บ พว ก ท่ า น
144.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ชื่ อ ฟั ง ฉั น
145.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ค่ า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ จ า ก พว ก ท่ า น
ค่ า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด้ ม า จ า ก ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก ร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
146.พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก ป ล่ อ ย ใ ห้ อ ยู่ อ ย่ า ง ส ง บ ป ล อ ด ภั ย ณ ที่ นี้ห รื อ?
147.ใ นส ว นอั นหล า ก หล า ย แ ล ะ ลำ ธ า ร หล า ย แ ห่ ง
148.แ ล ะ ไ ร่ นา แ ล ะ ต้ นอิ นท ผ ลั ม ซึ่ ง กิ่ ง ก้ า นข อ ง มั นสุ ก ง อ ม
149.แ ล ะ พว ก ท่ า นส ะ กั ด ภู เ ข า เ ป็ นที่ อ ยู่ อ า ศั ย อ ย่ า ง ชำ นา ญ
150.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ชื่ อ ฟั ง ฉั น
151.แ ล ะ อ ย่ า เ ชื่ อ ฟั ง คำ สั่ ง ใ ช้ ข อ ง พว ก ฝ่ า ฝื น
152.พว ก ที่ บ่ อ นท ำ ล า ย ใ นแ ผ่ นดิ น แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นพว ก พั ฒนา
153.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ท่ า เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ถู ก อ า ค ม
154.ท่ า นมิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นส า มั ญช นเ ช่ นเ ร า
ดั ง นั้ นจ ง นำ ม า สั ก สั ญญา ณหนึ่ ง หา ก ท่ า นเ ป็ นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
155.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า นี่ คื อ อู ฐ ตั ว เ มี ย สำ หรั บ มั นดื่ ม น้ํ า วั นหนึ่ ง
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก ท่ า นก็ ดื่ ม น้ํ า วั นหนึ่ ง ที่ รู้ กั น
156.แ ล ะ พว ก ท่ า นอ ย่ า ก่ อ ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก แ ก่ มั นมิ ฉะ นั้ นก า ร ล ง โ ท ษใ นวั นอั นย
ิ่ง ใหญ่ จ ะ ค ร่ า พว ก ท่ า น
157.แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ ฆ่ า มั น พว ก เ ข า จึ ง อ ยู่ ใ นส ภา พเ ป็ นผู้ เ ศ ร้ า โ ศ ก เ สี ย ใ จ
158.ดั ง นั้ นก า ร ล ง โ ท ษไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหนึ
่ง อย่ า ง แ น่ นอ น แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
159.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
160.หมู่ ช นข อ ง ลู๊ ฏ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
161.ข ณะ ที่ พี่ น้ อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ลู๊ ฏ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
โ อ้ พว ก ท่ า นไ ม่ ยำ เ ก ร ง บ้ า ง หรื อ?
300
162.แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ ร่ อ ซู้ ล ผู้ ซื่ อ สั ต ย์ สำ หรั บ พว ก ท่ า น
163.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ชื่ อ ฟั ง ฉั น
164.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ค่ า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ จ า ก พว ก ท่ า น
ค่ า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด้ ม า จ า ก ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
165.พว ก ท่ า นเ ข้ า หา ผู้ ช า ย ใ นหมู่ ผู้ ค นทั้ ง หล า ย ก ร ะ นั ้น หรื อ?
166.แ ล ะ พว ก ท่ า นปล่ อ ย ทิ้ ง
สิ่ ง ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นท ร ง บั ง เ กิ ด ม า สำ หรั บ พว ก ท่ า น
คื อ ภ ร ร ย า ข อ ง พว ก ท่ า น แ น่ นอ นพว ก ท่ า นเ ป็ นหมู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื น
167.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ลู ฏเ อ๋ ย ! หา กท่ า นไ ม่ หยุ ดยั้ ง
แ น่ นอ นท่ า นเ ป็ นผู้ หนึ่ ง ที่ จ ะ ถู ก ขั บ ไ ล่ ใ ห้ อ อ ก ไ ป
168.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นผู้ ที่ เ ก ลี ย ด ยิ่ ง ต่ อ ก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง พว ก ท่ า น
169.ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ช่ ว ย ฉั น
แ ล ะ บ ริ ว า ร ข อ ง ฉั นใ ห้ พ้ นจ า ก ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
170.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า แ ล ะ บ ริ ว า ร ข อ ง เ ข า ทั้ ง หมด ใ ห้ ร อ ด พ้ น
171.นอ ก จ า ก หญิ ง แ ก่ ค นหนึ่ ง ซึ่ ง นา ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ทำ ล า ย
172.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย พว ก ค นอื่ น
173.แ ล ะ ไ ด้ ใ ห้ ห่ า ฝ นต ก ล ง ม า บนพว ก เ ข า ดั ง นั้ นฝ นข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ถู ก ตั ก เ ตื อ นม
ัน ชั่ ว ร้ า ย เ สี ย นี่ ก ร ะ ไ ร!
174.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
175.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง สู เ จ้ า นั้ นแ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ
า พ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
176.ช า ว ป่ า ทึ บ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
177.ข ณะ ที่ ชุ ไ อ บ์ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
โ อ้ พว ก ท่ า นไ ม่ ยำ เ ก ร ง บ้ า ง หรื อ?
178.แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ ร่ อ ซู้ ล ผู้ ซื่ อ สั ต ย์ สำ หรั บ พว ก ท่ า น
179.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ชื่ อ ฟั ง ฉั น
180.แ ล ะ ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ค่ า ต อ บ แ ท นใ นก า ร นี้ จ า ก พว ก ท่ า น
ค่ า ต อ บ แ ท นข อ ง ฉั นมิ ไ ด้ ม า จ า ก ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
181.จ ง ต ว ง ใ ห้ ค ร บ เ ต็ ม แ ล ะ อ ย่ า เ ป็ นผู้ ที่ ข า ด พร่ อ ง
182.แ ล ะ จ ง ชั่ ง ด้ ว ย ต า ชั่ ง อ ย่ า ง เ ที่ ย ง ต ร ง
183.แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ ข า ด พร่ อ ง แ ก่ ม หา ช นซึ่ ง สิ่ ง ต่ า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ อ ย่ า ก่ อ ก ว นใ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นผู้ บ่ อ นทำ ล า ย
184.แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง ผู้ ซึ่ ง บั ง เ กิ ด พว ก ท่ า น แ ล ะ ป ร ะ ช า ช า ติ ส มั ย ก่ อ น ๆ
301
185.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ท่ า นเ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ถู ก อ า ค ม
186.แ ล ะ ท่ า นมิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นส า มั ญช นเ ช่ นเ ร า
แ บ ะ เ ร า คิ ด ว่ า ท่ า นเ ป็ นผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ ค นหนึ่ ง
187.ดั ง นั้ นใ ห้ ส่ ว นต่ า ง ๆ จ า ก ท้ อ ง ฟ้ า หล่ นล ง ม า บ นพว ก เ ร า
หา ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง ค นหนึ่ ง
188.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง ร อ บ รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ
189.พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ เ ชื่ อ เ ข า ดั ง นั้ นก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง วั นเ ม ฆค ร อ บ ค ลุ ม ไ
ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง วั นยิ่ ง ใ หญ่
190.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
191.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข ง เ จ้ า นั้ น แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
192.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง มั น เ ป็ นก า ร ปร ะ ท า นล ง มา ข อ ง พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
193.อั ร รู ห์ ผู้ ซื่ อ สั ต ย์ ไ ด้ นำ มั นล ง ม า
194.ยั ง หั ว ใ จ ข อ ง เ จ้ า เ พื่ อ เ จ้ า จั ก ไ ด้ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นค นหนึ่ ง
195.เ ป็ นภา ษา อ า หรั บ อั นชั ด แ จ้ ง
196.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง มั นมี อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์ ส มั ย ก่ อ นๆ
197.แ ล ะ มั นมิ ไ ด้ เ ป็ นเ ค รื่ อ ง หม า ย แ ก่ พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ว่ า
บ ร ร ด า ผู้ มี ค ว า ม รู้ ข อ ง ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล ก็ รู้ ดี ใ นเ รื่ อ ง นี้
198.แ ล ะ หา ก ว่ า เ ร า ปร ะ ท า นมั นล ง ม า แ ก่ บ า ง ค นใ นหมู่ ช า ว ต่ า ง ช า ติ
199.แ ล้ ว เ ข า อ่ า นมั นแ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ มั น
200.เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มั นเ ข้ า ไ ปใ นหั ว ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด
201.พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า มั นจ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว
ด
202.แ ล้ ว มั น จ ะ ม า หา พว ก เ ข า อ ย่ า ง ก ร ะ ทั นหั นโ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ สึ ก ตั ว
203.พว ก เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า ใ ห้ พส ก เ ร า ไ ด้ รั บ ก า ร ป ร ะ วิ ง บ้ า ง ไ ด้ ไ หม?
204.ทำ ไ มพว ก เ ข า จึ ง เ ร่ ง ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า อี ก เ ล่ า?
205.เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ หา ก เ ร า ใ ห้ พว ก เ ข า รื่ นเ ริ ง ไ ปอี ก เ ป็ นปี ๆ
206.แ ล้ ว สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว้ ก็ ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
207.สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ถู ก ใ ห้ รื่ นเ ริ ง นั้ นจ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด ใ ห้
แ ก่ พว ก เ ข า
208.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ล า ย ช า ว เ มื อ ง ใ ด เ ว้ นแ ต่ ไ ด้ มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ มั นแ ล้ ว
209.เ พื่ อ เ ป็ นข้ อ ตั ก เ ตื อ น แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
210.แ ล ะ พว ก ม า ร ชั ย ฏ อ ร มิ ไ ด้ นำ มี นล ง ม า
302
211.แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นก า ร เ หม า ะ ส ม แ ก่ พว ก มั นแ ล ะ พว ก มั นก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ด้ ว ย
212.แ ท้ จ ริ ง พว ก มั นเ ป็ นผู้ กี ด กั น อ ย่ า ง แ น่ นอ นจ า ก ก า ร ฟั ง
213.ดั ง นั้ นเ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ วิ ง ว อ นพร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด คู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์
มิ ฉะ นั้ นเ จ้ า จ ะ เ ป็ นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ทำ โ ท ษ
214.จ ง ตั ก เ ตื อ นว ง ศ า ค ณา ญา ติ ข อ ง เ จ้ า ที่ ใ ก ล้ ชิ ด
215.แ ล ะ จ ง ล ด ปี ก ข อ ง เ จ้ า แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม เ จ้ า
216.หา ก พว ก เ ข า ฝ่ า ฝื นเ จ้ า
ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง ฉั นข อ ป ลี ก ตั ว ใ ห้ พ้ นจ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นปฏิ บั ติ กั
นอ ยู่
217.แ ล ะ จ ง ม อ บ หม า ย ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง เ ด ช า นุ ภ า พผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
218.ผู้ ท ร ง เ ห็ นเ จ้ า ขณะ ที่ เ จ้ า ยื นอ ยู่
219.แ ล ะ ก า ร เ ค ลื่ อ นไ หว ข อ ง เ จ้ า ใ นหมู่ ผู้ สุ ญู ด
220.แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ เ ส มอ
221.ฉั นจ ะ บ อ ก แ ก่ พว ก ท่ า นไ หมว ่า ? พว กมา ร ชั ย ตอ นล ง มา บนผู้ ใ ด?
222.พว ก มั นล ง ม า บ นทุ ก ค นที่ เ ป็ นผู้ โ ก หก ผู้ ทำ บ า ป ม า ก
223.พว ก มั นจ ะ เ งี่ ย หู ฟั ง แ ล ะ ส่ ว นม า ก พว ก มั นเ ป็ นผู้ โ ก หก
224.แ ล ะ พว ก ก วี นั้ น พว ก หล ง ผิ ด จ ะ ป ฏิ บั ติ ต า ม พว ก เ ข า
225.เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ร่ ร่ อ นไ ป ใ นทุ ก หนแ ห่ ง
226.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นพู ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ ทำ ก ร ะ
227.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย แ ล ะ รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ
ฮ์ อ ย่ า ง ม า ก แ ล ะ ต อ บ โ ต้ ป้ อ ง กั นหลั ง จ า ก ที่ พว ก เ ข า ถู ก ข่ ม เ หง
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า ท า ง ก ลั บ อั นใ ด ที่ พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ คื นสู่
SURA 27 An-Naml @อั นนั มล์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ฏ อ ซี น เ หล่ า นี้ คื อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ร กุ ร อ า น
แ ล ะ คั ม ภี ร์ อั นชั ด แ จ้ ง
2.เ ป็ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ล ะ ข่ า ว ดี สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
3.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ บ ริ จ า ค ซ ะ ก า ต
แ ล ะ ต่ อ วั นป ร โ ล ก พว ก เ ข า เ ชื่ อ มั่ น
4.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก นั้ น
เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ส ว ย ง า ม แ ก่ พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ร ะ เ หเ ร่ ร่ อ น
5.ช นเ หล่ า นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นชั่ ว ช้ า
แ ล ะ ใ นวั นป ร โ ล ก พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ นยิ่ ง
303
6.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ อั ล กุ ร อ า นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
จ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
7.จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ มู ซ า ก ล่ า ว แ ก่ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ห็ นไ ฟ
ฉั นจ ะ นำ ข่ า ว จ า ก ที่ นั่ นมา ใ ห้ พว ก ท่ า นหรื อ ฉั นจ ะ นำ ค บ เ พลิ ง ม า ใ ห้ พว ก ท่ า น
เ พื่ อ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นอุ่ น
8.ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ม า ถึ ง ที่ นั่ น ไ ด้ มี เ สี ย ง เ รี ย ก ขึ้ นว่ า
ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นไ ฟแ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ร อ บ ๆ มั น จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม จำ เ ริ ญ
แ ล ะ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
9.โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย แ ท้ จ ริ ง ข้ า คื อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ! ทร ง อํ า นา จ ผู้ ทร ง ปรี ชา ญา ณ
10.แ ล ะ จ ง โ ย นไ ม้ เ ท้ า ข อ ง เ จ้ า
เ มื่ อ เ ข า เ ห็ นมั นเ ค ลื่ อ นไ หว ค ล้ า ย กั บ ว่ า มั นเ ป็ นงู
เ ขา ก็ ก ลั บหลั ง หั นแล ะ ไ ม่ หั นก ลั บมา อี ก โ อ้ มู ซา เ อ๋ ย ! เ จ้ า อ ย่ า ก ลั ว
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล นั้ นจ ะ ไ ม่ ก ลั ว เ มื่ อ อ ยู่ ต่ อ หน้ า ข้ า
11.เ ว้ นแ ต่ ผู้ อ ธ ร ร ม แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ เ ปลี่ ย นม า ทำ ค ว า ม ดี
หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ ทำ ค ว า ม ชั่ ว เ พร า ะ แท้ จ ริ ง ข้ า นั้ นเ ป็ นผู้ อ ภั ย
ผู้ เ มต ต า เ ส มอ
12.แ ล ะ จ ง ส อ ด มื อ ข อ ง เ จ้ า เ ข้ า ไ ปใ นอ ก เ สื้ อ ข อ ง เ จ้ า
มั นจ ะ อ อ กมา ขา ว ปร า ศจ า ก อั นตร า ย ใ ด ๆ (นี่ คื อ ส อ ง ) ใ นเ ก้ า สั ญญา ณ
(ที่ เ จ้ า จ ะ นํ า ไ ป) ยั ง ฟิ ร เ อ า น์ แล ะ พว กพ้ อ ง ขอ ง เ ขา
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื น
13.เ มื่ อ สั ญญา ณข อ ง เ ร า ไ ด้ ม า ป ร า ก ฎ ชั ด แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
นี่ คื อ เ ว ท ม นต์ ค า ถ า อั นแ จ่ ม แ จ้ ง
14.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มั นอ ย่ า ง ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ เ ย่ อ หยิ่ ง ทั้ ง ๆ
ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า เ ชื่ อ มั่ นมั นดั ง นั้ นจ ง ดู เ ถิ ด ว่ า
บั้ นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ บ่ อ นทำ ล า ย นั้ นจ ะ เ ป็ นเ ช่ นไ ร ?
15.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม รู้ แ ก่ ด า วู ด แ ล ะ สุ ลั ย ม า น
แ ล ะ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ก ล่ า ว ว่ า บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ เ ร า
เ หนื อ ส่ ว นม า ก ข อ ง ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย
16.แ ล ะ สุ ลั ย ม า นเ ป็ นท า ย า ท ข อ ง ด า วู ด แ ล ะ เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ม หา ช นทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย
! เ ร า ไ ด้ รั บ ค ว า ม รู้ ใ นภา ษา ข อ ง นก แ ล ะ เ ร า ไ ด้ รั บ ทุ ก ๆ สิ่ ง แ ท้ จ ริ ง
นี่ คื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นแ ท้ จ ริ ง แ น่ นอ น
17.แ ล ะ ไ พร่ พล ข อ ง เ ข า ที่ เ ป็ นญิ นม นุ ษย์ แ ล ะ นก
ไ ด้ ถู ก ใ ห้ ม า ชุ นนุ ม ต่ อ หน้ า สุ ลั ย ม า น แ ล ะ พว ก เ ข า ถู ก จั ด ใ ห้ เ ป็ นร ะ เ บี ย บ
18.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ถึ ง ทุ่ ง ที่ มี ม ด ม า ก
ม ด ตั ว หนึ่ ง ไ ด้ พู ด ว่ า โ อ้ พว ก ม ด เ อ๋ ย!
พว ก เ จ้ า จ ง เ ข้ า ไ ปใ นรั ง ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ ด
เ พื่ อ ว่ า สุ ลั ย ม า นแ ล ะ ไ พร่ พล ข อ ง เ ข า จ ะ ไ ด้ ไ ม่ บ ด ข ยี้ พว ก เ จ้ า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ ตั ว
304
19.เ ข า สุ ลั ย ม า น ยิ้ ม แ ก ม หั ว เ ร า ะ ต่ ( ) อ คํ า พู ดขอ ง มั นแล ะ ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร ะ ท า นแ ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
เ พื่ อ ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ บ คุ ณต่ อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี เ พื่ อ ใ ห้ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย มั น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ข้ า อ ยู่ ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ใ นหมู่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ที่ ดี ทั้ ง หล า ย
20.แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ต ร ว จ ดู ฝู ง นก แ ล้ ว ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า ทำ ไ มฉั นจึ ง ไ ม่ เ ห็ นฮุ ด ฮุ ด
แ ต่ ว่ า มั นหา ย ไ ป ไ หน ?
21.แ น่ นอ น ฉั นจ ะ ล ง โ ท ษมั นด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ส า หั ส
หรื อ ฉั นจ ะ ฆ่ า มั นอ ย่ า ง แ น่ นอ นหรื อ ใ ห้ มั นนำ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า ใ ห้ ฉั น
22.มั นหา ย ไ ปชั่ ว ครู่ (แล้ ว ก ลั บมา ) มั นไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นไ ด้ ไ ป ต ร ว จ พบ สิ่ ง ที่ ท่ า นไ ม่ รู้ แ ล ะ ฉั นไ ด้ นำ ข่ า ว อั นแ น่ นอ นจ า ก ส ะ บ ะ
ม า ยั ง ท่ า น
23.ฉั นไ ด้ พบ หญิ ง ค นหนึ่ ง ป ก ค ร อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ นา ง มี ทุ ก สิ่ ง
แ ล ะ นา ง มี บั ล ลั ง ก์ อั นใ หญ่ โ ต
24.แ ล ะ ฉั นไ ด้ พบ นา ง แ ล ะ หมู่ ช นข อ ง นา ง สั ก ก า ร ะ บู ช า ด ว ง อ า ทิ ต ย์ อื่ นจ า ก อั ล ล
อ ฮ์ แ ล ะ ม า ร ร้ า ย ชั ย ต อ นไ ด้ ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นข อ ง ดี ง า มแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ กี ด กั นพว ก เ ข า อ อ ก จ า ก แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ไ ด้ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
25.ทำ ไ มพว ก เ ข า ไ ม่ สุ ญู ด ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
ผู้ นำ อ อ ก ม า ซึ่ ง สิ่ ง ที่ ซ่ อ นเ ร้ นอ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ปิ ด บั ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ปิ ด เ ผ ย
26.อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง บั ล ลั ง ก์ อั นยิ่ ง ใ หญ่
27.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า จ ะ ค อ ย ดู ว่ า เ จ้ า พู ด จ ริ ง หรื อ เ จ้ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
28.เ จ้ า จ ง นำ ส า ร ข อ ง ฉั นนี้ แ ล ะ ส่ ง มั นใ ห้ พว ก เ ข า
แ ล้ ว ถ อ ย อ อ ก ห่ า ง จ า ก พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นจ ง ค อ ย ดู ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ต อ บก ลั บ ม า ว่ า อ ย่ า ง ไ ร ?
29.(พร ะ ร า ชิ นี ) ทร ง ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ หมู่ บริ พา ร ทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย !
แ น่ แ ท้ ส า ร อั นมี เ กี ย ร ติ ถู ก นำ มา ใ ห้ ฉั น
30.แ ท้ จ ริ ง มั นมา จ า ก สุ ลั ย ม า น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง มั นเ ริ่ ม ว่ า
ด้ ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
31.พว ก ท่ า นอ ย่ า เ ย่ อ หยิ่ ง ต่ อ ฉั น แ ล ะ จ ง ม า หา ฉั นอ ย่ า ง นอ บน้ อ ม
32.พร ะ นา ง ท ร ง ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ หมู่ บ ริ หา ร ทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย !
จ ง ใ ห้ ข้ อ ชี้ ข า ด แ ก่ ฉั นใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ฉั น ฉั นไ ม่ อ า จ จ ะ ตั ด สิ นใ จ ใ นกิ จ ก า ร ใ ด
จ นก ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ อ ยู่ ร่ ว ม ด้ ว ย
305
33.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า เ ป็ นพว ก ที่ มี พลั ง แ ล ะ เ ป็ นพว ก ที่ มี กำ ลั ง ร บเ ข็ ม แ ข็ ง
สำ หรั บ พร ะ บั ญช า นั้ นเ ป็ นข อ ง พร ะ นา ง ดั ง นั้ น
พร ะ นา ง ไ ด้ โ ป ร ด ต รึ ก ต ร อ ง ดู สิ่ ง ใ ด ที่ พร ะ นา ง จ ะ ท ร ง บั ญช า
34.พร ะ นา ง ท ร ง ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ หล่ า ก ษั ต ริ ย์ นั้ น
เ มื่ อ เ ข้ า ไ ปใ นเ มื อ ง ใ ด ก็ ทำ ล า ย มั น
แ ล ะ ทำ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ มี อำ นา จ ข อ ง เ มื อ ง นั้ นเ ป็ นผู้ ต่ํ า ต้ อ ย
แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ กั น
35.แ ล ะ แ ท้ จ ร ิง ฉั นจ ะ ส่ ง ข อ ง กำ นั ล ไ ป ใ ห้ พว ก เ ข า แ ล้ ว ฉั นจ ะ เ ฝ้ า ค อ ย ดู ว่ า
ผู้ ที่ ถู ก ส่ ง ไ ปนั้ นจ ะ ก ลั บ ม า อ ย่ า ง ไ ร ?
36.เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ข้ า พบสุ ลั ย ม า นแ ล้ ว เ ขา (สุ ลั ย มา น) ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นจ ะ นำ ท รั พย์ สิ นม า กำ นั ล แ ก่ เ ร า หรื อ ?
สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ ฉั นนั้ น
ดี ยิ่ ง ก ว่ า สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ปร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า น
แ ต่ พว ก ท่ า นดี ใ จ ต่ อ ข อ ง กำ นั ล ข อ ง พว ก ท่ า น
37.จ ง ก ลั บ ไ ป ยั ง พว ก เ ข า เ พร า ะ แน่ นอ นเ ร า จ ะ นำ ไ พร่ พล ไ ป ยั ง พว ก เ ข า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ มี กำ ลั ง ที่ จ ะ ต่ อ ต้ า นมั นไ ด้ แ ล ะ แ น่ นอ น
เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก ที่ นั่ นอ ย่ า ง อั ป ย ศ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ ต่ํ า ต้ อ ย
38.เ ขา (สุ ลั ย มา น) ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ หมู่ บริ พา ร ทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย !
ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก ท่ า นจ ะ นำ บั ล ลั ง ก์ ข อ ง นา ง ม า ยั ง ฉั น
ก่ อ นที่ พว ก เ ข า จ ะ ม า หา ฉั นอ ย่ า ง ผู้ นอ บ น้ อ ม
39.ผู้ ป รี ช า ส า ม า ร ถ ล้ํ า เ ลิ ศ ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก ญิ นไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นจ ะ นำ มั นม า เ ส นอ ท่ า น ก่ อ นที่ ท่ า นจ ะ ลุ ก ขึ้ นจ า ก ที่ นั่ ง ข อ ง ท่ า น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นผู้ มี พลั ง แ ล ะ ไ ว้ ว า ง ใ จ ไ ด้ ใ นเ รื่ อ ง นี้
40.ผู้ ที่ มี ค ว า ม รู้ ใ นเ รื่ อ ง คั ม ภี ร์ ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นจ ะ นํ า มั นมา เ ส นอ ท่ า นชั่ ว พริ บตา เ ดี ย ว เ มื่ อ เ ขา (สุ ลั ย มา น)
เ ห็ นมั นว า ง มั่ นค ง อ ยู่ ต่ อ หน้ า เ ข า เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
นี่ เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ท ด ส อ บ ฉั นว่ า ฉั นก ตั ญญู หรื อ เ นร คุ ณ
แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ตั ญญู แ ท้ จ ริ ง เ ข า ก็ ก ตั ญญู ต่ อ ตั ว เ ข า เ อ ง
แ ล ะ ผู้ ใ ด เ นร คุ ณแ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นนั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง มั่ ง มี
ผู้ ท ร ง เ อื้ อ เ ฟื้ อ เ ผื่ อ แ ผ่ ยิ่ ง
41.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ง ดั ด แ ป ล ง บั ล ลั ง ก์ ข อ ง พร ะ นา ง
เ พื่ อ ดู ซิ ว่ า พร ะ นา ง จ ะ จำ มั นไ ด้ หรื อ พร ะ นา ง จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ จำ มั นไ ม่ ไ ด้
42.ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ นา ง ไ ด้ ม า ถึ ง ก็ ไ ด้ ทู ล พร ะ นา ง ว่ า
บั ล ลั ง ก์ ขอ ง พร ะ นา ง เ หมื อ นอ ย่ า ง นี้ หรื อ ? พร ะ นา ง ตรั ส ว่ า
มั นค ล้ า ย อ ย่ า ง นี้ แ หล ะ แ ล ะ เ ร า ไ ด้ รั บ ค ว า ม รู้ ม า ก่ อ นนา ง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ป็ นมุ ส ลิ ม ม า ก่ อ นนา ง
43.แ ล ะ ก า ร ที่ นา ง ไ ด้ สั ก ก า ร ะ บู ช า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ หั นห่ า ง นา ง อ อ ก ไ ป
แ ท้ จ ริ ง นา ง อ ยู่ ใ นหมู่ ช นผู้ ป ฏิ เ ส ธ
306
44.ไ ด้ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ นา ง ว่ า โ ป ร ด เ ข้ า ไ ปใ นวั ง เ ถิ ด
ค รั้ นเ มื่ อ นา ง เ ห็ นมั นนา ง คิ ด ว่ า มั นเ ป็ นส ร ะ ที่ เ ป็ นห้ ว ง น้ํ า
แ ล ะ นา ง ไ ด้ เ ลิ ก หน้ า แ ข็ ง ข อ ง นา ง เ ขา (สุ ลั ย มา น) ก ล่ า ว ว่ า
มั นเ ป็ นวั ง ทำ ใ ห้ ร า บ เ รี ย บ ด้ ว ย ก ร ะ จ า ก นา ง ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว ฉั นเ อ ง
แ ล ะ ฉั นข อ นอ บ น้ อ ม ป ฏิ บั ติ ต า ม สุ ลั ย ม า น เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
45.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ส่ ง พี่ น้ อ ง ค นหนึ่ ง ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ซ อ แ ล ะ ฮ์ ไ ป ยั ง
(หมู่ ชนขอ ง ) ษะ มู ดโ ดย ใ ห้ พว ก เ ขา เ คา ร พภั กดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ แ บ่ ง อ อ ก เ ป็ นส อ ง พว ก แ ล้ ว โ ต้ เ ถี ย ง กั น
46.เ ขา (ซอ แล ะ ฮ์ ) ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ หมู่ ชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย !
ทำ ไ มพว ก ท่ า นจึ ง รี บ เ ร่ ง หา ค ว า มชั่ ว ก่ อ นค ว า ม ดี เ ล่ า ?
ทำ ไ มพว ก ท่ า นจึ ง ไ ม่ ข อ อ ภั ย ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ พื่ อ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม เ ม ต ต า
47.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ส บ โ ช ค ร้ า ย เ พร า ะ ท่ า น
แล ะ ผู้ ที่ ร่ ว มกั บท่ า น เ ขา (ซอ แล ะ ฮ์ ) ก ล่ า ว ว่ า
โ ช ค ร้ า ย ข อ ง พว ก ท่ า นอ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์
ยิ่ ง ก ว่ า นั้ นพว ก ท่ า นเ ป็ นหมู่ ช นที่ ถู ก ท ด ส อ บ
48.แ ล ะ ใ นเ มื อ ง นั้ นมี เ ก้ า ค นที่ เ ป็ นผู้ บ่ อ นทำ ล า ย ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ฟื้ นฟู ก า ร ทำ ดี
49.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า จ ง ร่ ว ม กั นส า บ า นด้ ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ น่ นอ นพว ก เ ร า เ ต รี ย ม ที่ จ ะ ทำ ร้ า ย เ ข า แ ล ะ ค ร อ บค รั ว ข อ ง เ ข า ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นแ ล
้ว เ ร า ก็ จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ ท า ย า ท ข อ ง เ ข า ว่ า
เ ร า ไ ม่ รู้ เ ห็ นค ว า ม พิ นา ศ ข อ ง ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ สั ต ว์ จ ริ ง
50.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ว า ง แ ผ น แ ล ะ เ ร า ก็ ไ ด้ ว า ง แ ผ นโ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ สึ ก ตั ว
51.ดั ง นั้ นจ ง ค อ ย ดู เ ถิ ด ผ ล สุ ด ท้ า ย แ ห่ ง แ ผ นก า ร ณ์ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นเ ช่ นไ ร
ก ล่ า ว คื อ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ล้ า ง พว ก เ ข า แ ล ะ หมู่ ช นข อ ง พว ก เ ข า ร ว ม ทั้ ง หมด
52.ดั ง นั้ น นั่ นคื อ บ้ า นข อ ง พว ก เ ข า ก็ ว่ า ง เ ปล่ า
ทั้ ง นี้ เ พร า ะ พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น สำ หรั บ หมู่ ช นที่ รู้
53.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ยำ เ ก ร ง ใ ห้ ร อ ด พ้ น
54.แล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) ลู ฏ เ มื่ อ เ ขา ก ล่ า ว แก่ หมู่ ชนขอ ง เ ขา ว่ า
พว ก ท่ า นก ร ะ ทำ ก า ร ล า ม ก ทั้ ง ๆ ที่ พว ก ท่ า นรู้ เ ห็ นอ ยู่ ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
55.แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นส มสู่ พว ก ผู้ ช า ย ด้ ว ย ตั ณหา
แ ท นพว ก ผู้ หญิ ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
ยิ่ ง ก ว่ า นั้ นพว ก ท่ า นเ ป็ นหมู่ ช นที่ โ ง่ เ ข ล า
56.ดั ง นั้ น คำ ต อ บ ข อ ง หมู่ ช นข อ ง เ ข า ไ ม่ เ ป็ นอ ย่ า ง อื่ น นอ ก จ า ก ก ล่ า ว ว่ า
จ ง ใ ห้ ต ร ะ กู ล ข อ ง ลู ฏ อ อ ก จ า ก หมู่ บ้ า นข อ ง พว ก ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นผู้ บ ริ สุ ท ธิ์
57.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า แ ล ะ บ ริ ว า ร ข อ ง เ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ น เ ว้ นแ ต่ ภ ร ร ย า ข อ ง เ ข า
เ ร า ไ ด้ กำ หนด ใ ห้ นา ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ทำ ล า ย
307
58.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ห่ า ฝ น ต ก ล ง ม า บ นพว ก เ ข า ดั ง นั้ น
ฝ นข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ถู ก ตั ก เ ตื อ นมั นชั่ ว ช้ า เ สี ย นี่ ก ร ะ ไ ร
59.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด บ ร ร ด า ก า ร ( ) ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นสิ ทธิ ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ค ว า ม ศ า นติ จ ง มี แ ด่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ผู้ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง คั ด เ ลื อ ก แ ล้ ว
อั ล ล อ ฮ์ ดี ก ว่ า หรื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ขา ตั้ ง เ ป็ นภา คี (เ จ ว็ ด)
60.หรื อ ผู้ ใ ด เ ล่ า ที่ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า จ า กฟา กฟ้ า แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ส ว นต่ า ง ๆ
ง อ ก เ ง ย อ ย่ า ง ส ว ย ง า ม พว ก เ จ้ า
ก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ทำ ใ ห้ ต้ นไ ม้ ง อ ก เ ง ย ขึ้ นม า ไ ด้ จ ะ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นคู่ เ คี ย
ง กั บอั ล ล อ ฮ์ อี กหรื อ ? เ ปล่ า ดอ ก! พว ก เ ขา เ ป็ นหมู่ ชนผู้ ตั้ ง ภา คี
61.หรื อ ผู้ ใ ด เ ล่ า ที่ ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นที่ พำ นั ก แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ มี ลำ น้ํ า หล า ย ส
า ย ไ หล ร ะ หว ่า ง มั น แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ภู เ ข า ยึ ด มั่ นสำ หรั บ มั น
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี ที่ กั้ นร ะ หว่ า ง น่ า นน้ํ า ทั้ ง ส อ ง
จ ะ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด คู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์ อี ก หรื อ เ ปล่ า ด อ ก !
ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
62.หรื อ ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ ต อ บรั บ ผู้ ร้ อ ง ทุ ก ข์ เ มื่ อ เ ข า วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ค ว า ม ชั่ ว ร้ า ย นั้ น แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า
เ ป็ นผู้ ป ก ค ร อ ง แ ผ่ นดิ น จ ะ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นคู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์ อี ก หรื อ ?
ส่ ว นน้ อ ย เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
63.หรื อ ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นค ว า มมื ด ทึ บ ข อ ง แ ผ่ นดิ นแ ล ะ น่
า นน้ํ า แ ล ะ ผู้ ใ ด ท ร ง ส่ ง ล มแ จ้ ง ข่ า ว ดี ท่ า ม ก ล า ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
จ ะ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นคู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์ อี ก หรื อ ?
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง สู ง ส่ ง เ หนื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี
64.หรื อ ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ เ ริ่ ม ใ นก า ร ส ร้ า ง
แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ มั นเ กิ ด ขึ้ นม า อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง
แ ล ะ ผู้ ใ ด ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
จ ะ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นคู่ เ คี ย ง กั บอั ล ล อ ฮ์ อี กหรื อ? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
จ ง นำ หลั ก ฐ า นข อ ง พว ก ท่ า นมา หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
65.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นจ ะ รู้ ใ นสิ่ ง พ้ นญา ณวิ สั ย
นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ รู้ ว่ า
เ มื่ อ ใ ด พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พ
66.แ ต่ ว่ า ค ว า มรู้ ข อ ง พว ก เ ข า เ กี่ ย ว กั บ ป ร โ ล ก นั้ น ไ ด้ ถึ ง ที่ สุ ด แ ล้ ว หรื อ
? ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง มั นยิ่ ง ก ว่ า นั้ นพว ก เ ข า ยั ง ต า บ อ ด ต
่อ เ รื่ อ ง นั้ นอี ก ด้ ว ย
67.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว กั นว่ า
ใ นเ มื่ อ เ ร า แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า เ ป็ นดิ นแ ล้ ว จ ะ ใ ห้ ถู ก อ อ ก ม า อี ก อ ย่ า ง แ น่ น
อ นก ร ะ นั้ นหรื อ ?
308
68.โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ถู ก สั ญญา ใ นเ รื่ อ ง นี้ ม า ก่ อ น
ทั้ ง เ ร า แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า เ รื่ อ ง นี้ มิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ น
นอ ก จ า ก เ ป็ นนิ ท า นโ ก หก ส มั ย ก่ อ น ๆ
69.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พวกท่ า น( ) จ ง ท่ อ ง เ ที่ ย ว ไ ปใ นแผ่ นดิ น
แ ล้ ว จ ง ดู ว่ า ผ ล สุ ด ท้ า ย ข อ ง ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด นั้ นเ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร
70.แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า เ ศ ร้ า โ ศ ก ต่ อ พว ก เ ข า แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า ค ับ ใ จ
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ว า ง แ ผ นอุ บ า ย
71.แล ะ พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ ใ ดเ ล่ า สั ญญา นี้ (จ ะ มา ถึ ง )
หา ก พว ก ท่ า นสั ต ว์ จ ริ ง
72.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) หวั ง ว่ า บา ง อ ย่ า ง ที่ พว กท่ า นรี บเ ร่ ง
(ใ ห้ มั นเ กิ ดขึ้ น) นั้ น กํ า ลั ง ตา มหลั ง ใ ก ล้ พว กท่ า นเ ข้ า มา แล้ ว
73.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ โ ป ร ด ปร า นต่ อ ป ว ง ม นุ ษย์
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นผู้ ข อ บ คุ ณ
74.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ หั ว อ ก ข อ ง พว ก เ ข า ป ก ปิ ด อ ยู่ แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว
ก เ ข า เ ปิ ด เ ผ ย
75.แ ล ะ ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด จ ะ ซ่ อ นเ ร้ นทั้ ง ใ นชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
เ ว้ นแ ต่ ว่ า มั นอ ยู่ ใ นบั นท ึก อั นชั ด แ จ้ ง
76.แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนี้ จ ะ บ อ ก เ ล่ า แ ก่ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล
ส่ ว นม า ก ซึ่ ง พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั น
77.แล ะ แท้ จ ริ ง มั น (อั ล กุ ร อ า น) เ ป็ นแนว ทา ง ที่ ถู กต้ อ ง แล ะ คว า มเ มตตา
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
78.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ด้ ว ย ข้ อ วิ นิ จ ฉั ย
(ที่ ยุ ติ ธ ร ร ม) ขอ ง พร ะ อ ง ค์ แล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ทร ง อํ า นา จ ผู้ ทร ง ร อ บรู้
79.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง ม อ บหมา ย ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง
เ จ้ า นั้ นอ ยู่ บ นสั จ ธ ร ร ม อั นชั ด แ จ้ ง
80.แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ค นต า ย ไ ด้ ยิ น
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ค นหู หนว ก ไ ด้ ยิ นก า ร เ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญช ว นเ มื่ อ พว ก เ ข า หั นหลั ง
ก ลั บ
81.แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ชี้ แ นะ แ นว ท า ง แ ก่ ค นต า บ อ ด
ใ ห้ อ อ ก จ า ก ค ว า ม หล ง ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ผู้ ใ ด ไ ด้ ยิ นนอ ก จ า ก ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ โ อ ง ก า ร ต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม
82.แ ล ะ เ มื่ อ พร ะ ดำ รั ส เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ สั ต ว์ อ อ ก ม า จ า ก แ ผ่ นดิ นแ ก่ พว ก เ ข า เ พื่ อ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ป ว ง มนุ ษย์ นั้ นไ ม ่ย อมเ ชื่ อ มั่ นต่ อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
83.แล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) วั นที่ เ ร า จ ะ เ รี ย ก จ า กทุ ก ๆ ชา ติ
ม า ชุ ม นุ ม กั นเ ป็ นหมู่ ค ณะ
309
จ า ก ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก จั ด เ ป็ นก ลุ่ ม
ๆ
84.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ถึ ง พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า
พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ร อ บ รู้ มั นเ ล ย หรื อ ว่ า อ ะ ไ ร เ ล่ า ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ ไ ป ?
85.แ ล ะ หลั ก ฐ า นไ ด้ ป ร า ก ฏ ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก พว ก เ ข า ไ ด้ อ ธ ร ร ม
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ไ ด้
86.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ดู หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ก ล า ง คื นไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ด้ พั ก ผ่ อ น
แ ล ะ ก ล า ง วั นใ ห้ เ ห็ นแ ส ง ส ว่ า ง
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณมา ก หล า ย สำ หรั บ หมู่ ช นผู้ ศ รั ท ธ า
87.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ( ง ) วั นที่ สั ง ข์ จ ะ ถู ก เ ป่ า ขึ้ น
ดั ง นั้ นผู้ ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นจ ะ ตื่ นต ร
ะ หนก เ ว้ นแ ต่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ทั้ ง หมด ไ ด้ ม า หา พร ะ อ ง ค์ ใ นส ภา พผู้ ถ่ อ ม ต น
88.แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นขุ นเ ข า ทั้ ง หล า ย เ จ้ า จ ะ เ กิ ด ว่ า มั นติ ด แ น่ นอ ยู่ กั บ ที่
แต่ มั นล่ อ ง ล อ ย ไ ปเ ช่ นก า ร ล่ อ ล อ ย ขอ ง เ มฆ (นั่ นคื อ)
ก า ร ง า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง เ รี ย บ ร้ อ ย
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ต ร ะ หนั ก ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
89.ผู้ ใ ด นำ ม า ซึ่ ง ค ว า มดี เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ดี ม า ก ก ว่ า นั้ น แ ล ะ ใ นวั นนั้ น
พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ ป ล อ ด ภั ย จ า ก ก า ร ตื่ นต ร ะ หนก
90.แ ล ะ ผู้ ใ ด นำ ม า ซึ่ ง ค ว า มชั่ ว
ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก โ ย นก ลิ้ ง ล ง ไ ปใ นไ ฟนร ก พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก ต อ บ แ ท น
นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ เ อ า ไ ว้
91.(จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ดมุ ฮั มมั ด) แท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ รั บบั ญชา ว่ า
จ ง เ ค า ร พภ ัก ดี พร ะ เ จ้ า
แ ห่ ง เ มื อ ง นี้ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นเ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม
แ ล ะ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ฉั นไ ด้ รั บ บั ญช า ใ ห้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ นอ บ น้ อ ม
92.แ ล ะ ฉั นไ ด้ รั บ พร ะ บั ญช า ใ ห้ อ่ า นอั ล กุ ร อ า นดั ง นั้ นผู้ ใ ด ไ ด้ ต า ม แ นว ท า ง ท
ี่ถู ก ต้ อ ง
แ ท้ จ ริ ง เ ข า ก็ จ ะ ดำ เ นิ นต า มแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง เ พื่อ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ ผู้ ใ ด
หล ง ผิ ดก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นเ พี ย ง ผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ตั ก เ ตื อ น
93.แล ะ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) บร ร ดา ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นขอ ง อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ห็ นสั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ รู้ จั ก กั น แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า มิ ไ ด ้เ ป็ นผู้ ท ร ง เ พิ ก เ ฉย
ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
SURA 28 Al-Qasas @อั ล เ ก า ะ ศ็ อ ศ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
310
1.ฏ อ ซี น มี ม
2.เ หล่ า นี้ คื อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย แ ห่ ง คั ม ภี ร์ อั นชั ด แ จ้ ง
3.เ ร า จ ะ อ่ า นแ ก่ เ จ้ า
บ า ง ส่ ว นแ ห่ ง เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง มู ซ า แ ล ะ ฟิ ร เ อ า น์ ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
เ พื่ อ หมู่ ช นผู้ ศ รั ท ธ า
4.แ ท้ จ ริ ง ฟิ ร เ อ า น์ หยิ่ ง ผ ย อ ง ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ทำ ใ ห้ ป ร ะ ช า ช นนั้ นแ ต ก แ ย ก เ ป็ นก ลุ่ ม ๆ
เ ข า ทำ ใ ห้ ช นก ลุ่ ม หนึ่ ง ใ นพว ก เ ข า อ่ อ นแ อ โ ด ย ฆ่ า ลู ก หล า นผู้ ช า ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล
ะ ไ ว้ ชี วิ ต เ หล่ า ส ต รี ข อ ง พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ บ่ อ นทำ
ล า ย
5.แ ล ะ เ ร า ปร า ร ถ นา ที่ จ ะ ใ ห้ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ่ อ นแ อ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ เ ร า จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นหั ว หน้ า แ ล ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ รั บ ม ร ด า
6.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า ค ร อ บ ค ร อ ง ใ นแ ผ่ นดิ นแ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ ฮ า ม า น
ต ล อ ด จ นไ พร่ พล ข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า มี ค ว า ม ก ลั ว
7.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ด ล ใ จ แ ก่ ม า ร ด า ข อ ง มู ซ า จ ง ใ ห้ นม แ ก่ เ ข า
เ มื่ อ เ จ้ า ก ลั ว แ ท นเ ข า ก็ จ ง โ ย นเ ข า ล ง ไ ป ใ นแ ม่ น้ํ า แล ะ เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ก ลั ว แ ล ะ อ ย
่า ไ ด้ เ ศ ร้ า โ ศ ก แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า ก ลั บ ไ ป หา เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า จำ ทำ ใ ห้ เ ข า เ ป็ นหนึ่ ง ใ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
8.ดั ง นั้ นบ ริ ว า ร ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ ไ ด้ เ ก็ บ เ ข า ขึ้ นม า เ พื่ อ ใ ห้ เ ข า ก ล า ย เ ป็ นศั ต
รู
แ ล ะ ค ว า ม เ ศ ร้ า โ ศ ก แ ก่ พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ ฮ า ม า นแ ล ะ ไ พร่ พล ข อ ง เ ข า ทั
้ง ส อ ง เ ป็ นพว ก ที่ มี ค ว า ม ผิ ด
9.แ ล ะ ภ ริ ย า ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ ก ล่ า ว ว่ า (เ ขา จ ะ เ ป็ นที่ )
น่ า ชื่ นช ม ยิ นดี แ ก่ ดิ ฉั นแ ล ะ แ ก่ ท่ า นอ ย่ า ฆ่ า เ ข า เ ล ย
บ า ง ที เ ข า จ ะ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ เ ร า หรื อ เ ร า จ ะ ถื อ เ ข า เ ป็ นลู ก
แ ล ะ พว ก เ ข า หา รู้ สึ ก ตั ว ไ ม่
10.แ ล ะ จิ ต ใ จ ข อ ง ม า ร ด า ข อ ง มู ซ า ไ ด้ ค ล า ย ค ว า ม วิ ต ก กั ง ว ล ล ง
นา ง เ กื อ บ จ ะ เ ปิ ด เ ผ ย กั บ เ ข า หา ก เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ใ ห้ จิ ต ใ จ ข อ ง นา ง มั่ นค ง เ พื่ อ ที่
นา ง จ ะ เ ป็ นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า
11.แ ล ะ นา ง ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พี่ ส า ว ข อ ง เ ข า จ ง ติ ด ต า ม ไ ป ดู เ ข า ดั ง นั้ นเ ธ อ
(พี่ ส า ว ขอ ง มู ซา ) ไ ด้ เ ห็ นเ ขา แต่ ไ ก ล โ ดย ที่ พว ก เ ขา ไ ม่ รู้
12.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ห้ า ม เ ข า ไ ว้ ก่ อ นแ ล้ ว เ รื่ อ ง แ ม่ นม ดั ง นั้น เ ธอ
(พี่ ส า ว ขอ ง มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า ฉั นจ ะ ชี้ แนะ ชา ว บ้ า นใ ห้ แก่ พว กท่ า นเ อ า ไ หม?
เ พื่ อ คุ้ ม ค ร อ ง เ ข า แ ท นพว ก ท่ า น แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ใ ห้ คำ แ นะ นำ อ ย่ า ง ดี
13.ดั ง นั้ น เ ร า จึ ง ใ ห้ เ ข า ก ลั บ ไ ป หา ม า ร ด า ข อ ง เ ข า
เ พื่ อ ที่ จ ะ เ ป็ นที่ น่ า ชื่ นช ม ยิ นดี แ ก่ นา ง แ ล ะ นา ง จ ะ ไ ม่ เ ศ ร้ า โ ศ ก แ ล ะ เ พื่ อ
นา ง จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นจ ริ ง แ ต่ ส่ ว นม า ก พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
311
14.แ ล ะ เ มื่ อ เ ข า บ ร ร ลุ ค ว า ม เ ป็ นหนุ่ ม แ ล ะ เ ติ บ โ ต เ ต็ ม ที่ แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า
ม เ ข้ า ใ จ แ ล ะ ค ว า มรู้ แ ก่ เ ข า แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
เ ร า จ ะ ต อ บแทนแก่ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
15.แ ล ะ เ ขา (มู ซา ) ไ ด้ เ ข้ า ไ ปใ นเ มื อ ง
ข ณะ ที่ ช า ว เ มื อ ง กำ ลั ง พั ก ผ่ อ นเ ข า ไ ด้ เ ห็ นช า ย ส อ ง ค นต่ อ สู้ กั นอ ยู่ ใ นนั้ น
คนหนึ่ ง มา จ า กพว กพ้ อ ง ขอ ง เ ขา แล ะ อี กคนหนึ่ ง มา จ า กฝ่ า ย (ที่ เ ป็ น)
ศั ต รู ข อ ง เ ข า ดั ง นั้ น ค นที่ ม า จ า ก พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ไ ด้ ร้ อ ง ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
เ พื่ อ ใ ห้ ป ร า บ ฝ่ า ย ที่ เ ป็ นศั ต รู ข อ ง เ ข า
มู ซ า ไ ด้ ต่ อ ย เ ข า แ ล้ ว ไ ด้ ฆ่ า เ ข า เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
นี่ มั นเ ป็ นก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง ชั ย ต อ นแ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นศั ต รู ที่ ทำ ใ ห้ หล ง ผิ ด อ ย่ า
ง แ จ้ ง ชั ด
16.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ อ ธ ร ร ม ต่ อ ต นเ อ ง
ดั ง นั้ นข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ไ ด้ อ ภั ย ใ ห้ เ ข า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
17.เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ก า ร ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ส นั บ ส นุ นผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด อี ก ต่ อ ไ ป
18.เ มื่ อ เ ข้ า ม า อ ยู่ ใ นเ มื อ ง เ ข า ก ลั ว ว่ า จ ะ เ กิ ด ภั ย แ ก่ เ ข า
ข ณะ นั้ นผู้ ที่ เ ค ย ข อ ร้ อ ง เ ข า ใ ห้ ช่ ว ย เ หลื อ เ มื่ อ ว า นนี้
กำ ลั ง ร้ อ ง เ รี ย ก ใ ห้ ช่ ว ย เ ข า อี ก มู ซ า จ ึง พู ด กั บ เ ข า ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ นเ ป็ นผู้ หล ง ผิ ด อ ย่ า ง แ น่ นอ น
19.เ มื่ อ เ ข า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ป ร า บ ผู้ ที่ เ ป็ นศั ต รู กั บ เ ข า ทั้ ง ส อ ง เ ข า ก ล่ า ว ว
่า โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย !
ท่ า นต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ฆ่ า ฉั นดั่ ง ที่ ท่ า นไ ด้ ฆ่ า ค นหนึ่ ง ไ ปแ ล้ ว เ มื่ อ ว า นนี้ ห
รื อ ? ท่ า นไ ม่ ปร า ร ถนา สิ่ ง ใ ดนอ ก จ า ก เ ป็ นผู้ ก่ อ ก ว นทา รุ ณใ นแผ่ นดิ น
แ ล ะ ท่ า นไ ม่ ปร า ร ถ นา ที่ จ ะ เ ป็ นผู้ ป ร อ ง ด อ ง ใ ห้ ดี ต่ อ กั น
20.แ ล ะ ช า ย ค นหนึ่ ง ไ ด้ ม า จ า ก ช า นเ มื อ ง อ ย่ า ง รี บ เ ร่ ง เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย !
พว ก ขุ นนา ง ชั้ นผู้ ใ หญ่ กำ ลั ง ป รึ ก ษา หา รื อ กั นเ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง ข อ ง ท่ า น
เ พื่ อ จ ะ ฆ่ า ท่ า น ดั ง นั้ น จ ง อ อ ก ไ ป เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นผู้ หวั ง ดี ต่ อ ท่ า น
21.ดั ง นั้ น
เ ข า จึ ง อ อ ก จ า ก เ มื อ ง นั้ นใ นส ภ า พหว า ด ก ลั ว ว่ า จ ะ เ กิ ด ภั ย เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
โ ป ร ด ช่ ว ย ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ ร อ ด พ้ นจ า ก หมู่ ผู้ อ ธ ร ร ม
22.แล ะ เ มื่ อ เ ขา มุ่ ง หน้ า ไ ปยั ง (เ มื อ ง ) มั ดยั น เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
หวั ง ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นจ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ แ ก่ ฉั นสู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
23.แล ะ เ มื ่ อ เ ขา มา พบบ่ อ น้ํ า แห่ ง (เ มื อ ง ) มั ดยั น
เ ข า ไ ด้ พบ ฝู ง ช นก ลุ่ ม หนึ่ ง กำ ลั ง ตั ก น้ํ า แ ล ะ นอ ก จ า ก พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ น
เ ขา ยั ง ไ ด้ พบหญิ ง ส อ ง คนคอ ย ห้ า ม (ฝู ง แก ะ ) เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ถ า มว่ า
เ รื่ อ ง ร า ว ขอ ง เ ธ อ ทั้ ง ส อ ง เ ป็ นมา อ ย่ า ง ไ ร ? นา ง ทั้ ง ส อ ง ก ล่ า ว ว่ า
312
เ ร า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ตั ก น้ํ า ไ ด้ จ นก ว่ า ค นเ ลี้ ย ง แ ก ะ เ ล่ า นั ้น จ ะ ถ อ ย อ อ ก ไ ป
แ ล ะ บิ ด า ข อ ง เ ร า ก็ เ ป็ นค นแ ก่ ม า ก แ ล้ ว
24.ดั ง นั้ น
เ ข า จึ ง ตั ก น้ํ า ใ ห้ แ ก่ นา ง ทั้ ง ส อ ง แ ล้ ว ก็ ก ลั บ ไ ป พั ก ใ ต้ ร่ ม แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ อ ย า ก ไ ด้ ใ นค ว า มดี ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า ใ ห้ แ ก่ ข้ า
พร ะ อ ง ค์
25.นา ง ค นหนึ่ ง ใ นส อ ง ค นไ ด้ ม า หา เ ข า เ ดิ นม า อ ย่ า ง ข ว ย เ ขิ น
แ ล้ ว ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า คุ ณพ่ อ ข อ ง ดิ ฉั นข อ เ ชิ ญท่ า นไ ป
เ พื่ อ จ ะ ต อ บ แ ท นค่ า แ ร ง แ ก่ ท่ า นที่ ไ ด้ ช่ ว ย ตั ก น้ํ า ใ ห้ เ ร า ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า
(มู ซ า ไ ด้ ม า หา เ ข า นบี ชุ ไ อ บฺ ) ( ) แล ะ ไ ด้ เ ล่ า เ รื่ อ ง ร า ว แก่ เ ขา
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ท่ า นไ ม่ ต้ อ ง ก ลั ว ท่ า นไ ด้ หนี พ้ นจ า ก หมู่ ช นผู้ อ ธ ร ร ม แ ล้ ว
26.นา ง ค นหนึ่ ง ใ นส อ ง ค นก ล่ า ว ว่ า โ อ้ คุ ณพ่ อ จ๋ า!
จ้ า ง เ ข า ไ ว้ ซิ แ ท้ จ ริ ง ค นดี ที่ ท่ า นค ว ร จ ะ จ้ า ง เ ข า ไ ว้ คื อ ผู้ ที่ แ ข็ ง แ ร ง
ผู้ ที่ ซื่ อ สั ต ว์
27.เ ขา (ชุ ไ อ บ) ก ล่ า ว ว่ า แท้ จ ริ ง
ฉั นต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ใ ห้ ท่ า นส มร ส กั บ ลู ก ส า ว ค นหนึ่ ง ใ นส อ ง ค นนี้
โ ดย ท่ า นจ ะ ต้ อ ง ทํ า ง า นใ ห้ ฉั น 8 ปี แล ะ ถ้ า ท่ า นทํ า ไ ด้ คร บ 10 ปี
ก็ เ ป็ นค ว า ม ด ีที่ ม า จ า ก ท่ า น ฉั นไ ม่ ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ทำ ค ว า ม ลำ บา ก ใ ห้ ท่ า น
อิ นช า อั ล ล อ ฮ์ ท่ า นจ ะ พบฉั นอ ยู่ ใ นหมู่ ค นดี
28.เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า นั่ นคื อ (ข้ อ สั ญญา ) ร ะ หว่ า ง ฉั นกั บท่ า น
ฉั นจ ะ ป ฏิ บั ติ ใ ห้ ค ร บ หนึ่ ง ใ นกำ หนด ทั้ ง ส อ ง จ ะ ไ ม่ เ กิ ด โ ท ษแ ก่ ฉั น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า นต่ อ สิ่ ง ที่ เ ร า ก ล่ า ว เ ป็ นสั ญญา
29.ค รั้ นเ มื่ อ มู ซ า ป ฏิ บั ติ ค ร บ กำ หนด แ ล้ ว
แ ล ะ ไ ด้ เ ดิ นท า ง ไ ป พร้ อ ม กั บ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า
เ ข า ไ ด้ ม อ ง เ ห็ นไ ฟลุ ก อ ยู่ ข้ า ง ภู เ ข า ฏู ร เ ข า จึ ง พู ด กั บ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ว่ า
จ ง อ ยู่ ที่ นี่ ก่ อ น แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ห็ นไ ฟ
30.เ มื่ อ เ ขา ไ ด้ มา ที่ มั น (ไ ฟ)
ไ ด้ มี เ สี ย ง เ รี ย ก จ า ก ริ ม ที่ ลุ่ ม ท า ง ด้ า นข ว า ใ นส ถ า นที่ ที่ ม ีค ว า มจำ เ ริ ญ
ณ ที่ ต้ นไ ม้ ว่ า โ อ้ มู ซ า เ อ๋ ย !
แ ท้ จ ริ ง ข้ า คื อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
31.แ ล ะ จ ง โ ย นไ ม้ เ ท้ า ข อ ง เ จ้ า
เ มื่ อ เ ข า เ ห็ นมั นเ ค ลื่ อ นไ หว ค ล้ า ย กั บ งู เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ก ลั บ แ ล ะ ไ ม่ ก ลั บ ม า ม
อ ง อี ก โ อ้ มู ซา เ อ๋ ย !จ ง เ ข้ า ไ ปใ ก ล้ เ ถิ ดแล ะ อ ย่ า หว า ดก ลั ว
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ป ล อ ด ภั ย
32.จ ง ส อ ด มื อ ข อ ง เ จ้ า เ ข้ า ไ ปใ นอ ก เ สื้ อ ข อ ง เ จ้ า มั นจ ะ อ อ ก ม า ข า ว
ป ร า ศ จ า ก อั นต ร า ย ใ ด ๆ
แ ล ะ จ ง เ อ า มื อ แ นบ ตั ว เ จ้ า ไ ว้ เ พื่ อ ใ ห้ ค ล า ย ค ว า ม ต ก ใ จ ดั ง นั้ นนั่ นคื อ หลั ก ฐ า
นทั้ ง ส อ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ปยั ง ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ บุ ค ค ล ชั้ นหั ว หน้ า ข อ ง เ ข า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื น
313
33.เ ขา (มู ซา ) ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ฆ่ า ค นหนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข
า ดั ง นั้ นข้ า พร ะ อ ง ค์ ก ลั ว ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ฆ่ า ข้ า พร ะ อ ง ค์
34.แ ล ะ พี่ ช า ย ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ คื อ ฮ า รู น
เ ข า พู ด จ า ค ล่ อ ง แ ค ล่ ว ก ว่ า ข้ า พร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ น
ข อ ไ ด้ โ ป ร ด ส่ ง เ ข า เ ป็ นผู้ ช่ ว ย ร่ ว ม กั บ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย เ ถิ ด
เ พื่ อ เ ข า จ ะ ไ ด้ ยื นย ัน ใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก ลั ว ว่ า พว ก เ ข
า จ ะ ปฏิ เ ส ธ ข้ า พร ะ อ ง ค์
35.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า เ ร า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า มี ค ว า ม เ ข้ ม แ ข็ ง ด้ ว ย พี่ ช า ย ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง มี อำ นา จ ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ม่ ถึ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ
ง ด อ ก เ พร า ะ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ ผู้ ต า ม เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง เ ป ็น ผู้ ช นะ
36.ดั ง นั้ น
เ มื่ อ มู ซ า ไ ด้ ม า หา พว ก เ ข า พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ้ ง ข อ ง เ ร า
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มั นมิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ น
นอ ก จ า ก เ ว ท ม นต ร์ ที่ ถู ก กุ ขึ้ นแ ล ะ เ ร า ไ ม่ เ ค ย ไ ด้ ยิ นข้ อ ก ล่ า ว อ้ า ง เ ช่ นนี้ ใ
นส มั ย บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า แ ต่ ก า ล ก่ อ นเ ล ย
37.แ ล ะ มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง รู้ ดี ยิ ่ง ถึ ง ผู้ ที่ นำ เ อ า แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ม า จ า ก พร ะ อ
ง ค์ แ ล ะ ผู้ ที่ บั้ นป ล า ย แ ห่ ง ที่ พำ นั ก จ ะ เ ป็ นข อ ง เ ข า
แ ท้ จ ริ ง พว ก อ ธ ร ร มนั้ นจ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ ค ว า ม เ จ ริ ญ
38.แ ล ะ ฟิ ร เ อ า น์ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ป ว ง บ ริ พา ร เ อ๋ ย!
ฉั นไ ม่ เ ค ย รู้ จั ก พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด ข อ ง พว ก ท่ า นนอ ก จ า ก ฉั นโ อ้ ฮ า ม า นเ อ๋ ย !
จ ง เ ผ า ดิ นใ ห้ ฉั นด้ ว ย แ ล้ ว ส ร้ า ง โ ค ร ง สู ง ร ะ ฟ้ า
เ พื่ อ ที่ ฉั นจ ะ ไ ด้ ขึ้ นไ ป ดู พร ะ เ จ้ า ข อ ง มู ซ า แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ฉั นคิ ด ว่ า
เ ข า นั้ นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
39.แล ะ เ ขา (ฟิ ร เ อ า น์ ) แล ะ ไ พร่ พล ขอ ง เ ขา ไ ด้ หยิ่ ง ผย อ ง
ใ นแ ผ่ นดิ นโ ด ย อ ธ ร ร ม แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ไ ม่ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง เ ร า
40.ดั ง นั้ น
เ ร า ไ ด้ ล ง โ ท ษเ ข า แ ล ะ ไ พร่ พล ข อ ง เ ข า เ ร า ไ ด้ โ ย นพว ก เ ข า ล ง ไ ปใ นท ะ แ ล แ ล้ ว จ ง พิ จ า
ร ณา เ ถิ ด บั้ นป ล า ย ข อ ง พว ก อ ธ ร ร ม เ ป็ นเ ช่ นไ ร
41.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นหั ว หน้ า เ รี ย ก ร้ อ ง ไ ป สู่ นร ก ญะ ฮั นนั ม
แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
42.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ก า ร ส า ป แ ช่ ง ต า มติ ด พว ก เ ข า ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ พว ก
เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ขั บ ไ ล่ อ อ ก จ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า
43.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ก่ มู ซ า หลั ง จ า ก ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ช น
ช า ติ ใ นรุ่ นก่ อ น ๆ
เ พื่ อ ใ ห้ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ จ้ ง แ ก่ ป ว ง ม นุ ษย์ แ ล ะ เ ป็ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ล ะ เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า หวั ง ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ใ ค ร่ ค ร ว ญ
314
44.แล ะ เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
มิ ไ ด้ ป ร า ก ฏ อ ยู่ ท า ง ด้ า นข้ า ง ทิ ศ ต ะ วั นต ก เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ กำ หนด กิ จ ก า ร แ ก่ มู ซ า
แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ ป ร า ก ฏ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ร่ ว ม เ ป็ นพย า น
45.แ ล ะ แ ต่ ท ว่ า เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด อี ก หล า ย ศ ต ว ร ร ษแ ล้ ว ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ก็ ยื นย า
ว แ ก่ พว ก เ เ ข า แล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ ป ร า ก ฏ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ ก ลุ่ ม ช นมั ด ยั น
เ พื่ อ ส า ธ ย า ย โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า แ ก่ พว ก เ ข า แ ต่ ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ส
่ ง (เ จ้ า มา )
46.แล ะ เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) มิ ไ ด้ ปร า กฏอ ยู่ ทา ง ด้ า นข้ า ง ขอ ง ภู เ ขา ฎู ร
เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย ก แ ต่ มั นเ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ พื่ อ เ จ้
า จั ก ไ ด้ ตั ก เ ตื อ นก ลุ่ ม ช นหนึ่ ง
ที่ มิ ไ ด้ มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นค นใ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า ก่ อ นหน้ า เ จ้ า หวั ง ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ
ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
47.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ เ ค ร า ะ ห์ ก ร ร ม หนึ่ ง ป ร ะ ส บแ ก่ พว ก เ ข า
เ นื่ อ ง ด้ ว ย น้ํ า มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ที่ ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ ก่ อ นแ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ พู ด ขึ้ น
ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
เ หตุ ใ ด พร ะ อ ง ค์ จึ ง ไ ม่ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง ม า ยั ง พว ก เ ร า
เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม โ อ ง ก า ร ทั้ ง ก ล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นแ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ด้ อ ยู่ ใ
นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า
48.ค รั้ นเ มื่ อ สั จ ธ ร ร ม จ า ก เ ร า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ทำ ไ ม เ ข า
(มุ ฮั มมั ด) จึ ง มิ ไ ด้ รั บเ ยี่ ย ง กั บที่ มู ซา ไ ด้ รั บเ ล่ า ?
ก็ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ สิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ มู ซ า ม า ก่ อ นด อ ก หรื อ ?
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ทั้ ง ส อ ง คื อ เ ว ท ม นต ร์ ที่ ส นั บ ส นุ นซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น แ ล ะ ว ่า
เ ร า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ทั้ ง สิ้ น
49.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ดั ง นั้ น
พว ก ท่ า นจ ง นำ คั ม ภี ร์ สั ก เ ล่ ม หนึ่ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์
ที่ ถู ก ต้ อ ง เ หม า ะ ส ม ยิ่ ง ก ว่ า ทั้ ง ส อ ง เ พื่ อ ฉั นจ ะ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม มั น
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ว์ จ ริ ง
50.หา ก พว ก เ ข า ไ ม่ ย อ ม ส นอ ง ต อ บ เ จ้ า ก็ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ปฏิ บั ต ิต า ม อ า ร ม ณ์ ต่ํ า ขอ ง พว ก เ ขา เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ หล ง ผิ ด ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ต่ํ า ขอ ง เ ขา
โ ด ย ปร า ศ จ า ก แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ ก ลุ่ ม ช นผู้ อ ธ ร ร ม
51.แล ะ โ ดย แน่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พร ะ ดํ า รั ส (อั ล กุ ร อ า น)
สื บ ต่ อ เ นื่ อ ง กั นแ ก่ พว ก เ ข า เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
52.บร ร ดา ผู้ ที่ เ ร า ปร ะ ทา นคั มภี ร์ แก่ พว ก เ ขา มา ก่ อ นมั น (อั ล กุ ร อ า น)
พว ก เ ขา ศรั ทธ า ใ นมั น (อั ล กุ ร อ า น)
53.แล ะ เ มื่ อ (อั ล กุ ร อ า น) ไ ด้ ถู ก อ่ า นแก่ พว ก เ ขา พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า ศ รั ท ธ า ใ นมั น แ ท้ จ ริ ง มั นคื อ สั จ ธ ร ร ม ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม ม า ก่ อ นนี้
54.ช นเ หล่ า นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า ส อ ง ค รั้ ง เ นื่ อ ง จ า ก เ ข า ไ ด้ อ ด ท น
แ ล ะ พว ก เ ข า ป้ อ ง กั นค ว า ม ชั่ ว ด้ ว ย ค ว า ม ดี
แ ล ะ พว ก เ ข า บ ริ จ า ค สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า
315
55.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ยิ นเ รื่ อ ง ไ ร้ ส า ร ะ
พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง อ อ ก ห้ า ง ไ ป จ า ก มั น แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า
ก า ร ง า นข อ ง เ ร า ก็ จ ะ ไ ด้ แ ก่ เ ร า แ ล ะ ก า ร ง า นข อ ง พว ก ท่ า นก็ จ ะ ไ ด้ แ ก่ พว ก ท่ า น
ศ า นติ แ ด่ พว ก ท่ า น เ ร า จ ะ ไ ม่ ข อ ร่ ว ม กั บพว ก ง ม ง า ย
56.แ ท้ จ ริ ง
เ จ้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ ผู้ ที่ เ จ้ า รั ก ไ ด้ แ ต่ อั ล ล อ
ฮ์ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร
ู้ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู้ ที่ อ ย ู่ใ นแนวทา งที่ ถู ก ต้ อ ง
57.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า หา ก เ ร า ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ร่ ว ม กั บ ท่ า น
พว ก เ ร า จ ะ ถู ก ฉุ ด ก ร ะ ช า ก อ อ ก จ า ก แ ผ่ นดิ นข อ ง เ ร า
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ตั้ ง หลั ก แ หล่ ง แ ก่ พว ก เ ข า ใ นเ ข ต หว ง ห้ า ม อั นป ล อ ด ภั ย ด อ ก หรื อ?
ซึ่ ง ผ ล ไ ม้ ทุ ก ช นิ ด ถู ก นำ ม า ยั ง ที่ นั้ น เ ป็ นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พที่ ม า จ า ก เ ร า
แ ต ่ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
58.แ ล ะ กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย เ มื อ ง ซึ่ ง ผ ย อ ง ลำ พอ ง ใ นค ว า ม เ ป็ นอ ย
ู่ข อง มั นดั ง นั้ นนั่ นคื อ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า
จ ะ ไ ม่ มี ใ ค ร พั ก อ ยู่ หลั ง จ า ก พว ก เ ข า เ ว้ นแ ต่ เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย แ ล ะ เ ร า เ ป็ นผู้ ร
ับ ท า ย า ท
59.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ทำ ล า ย เ มื อ ง ทั้ ง หล า ย จ นก ว่ า พร ะ อ ง ค์ จ
ะ ท ร ง แ ต่ ง ตั้ ง ร่ อ ซู้ ล ขึ้ นใ นเ มื อ ง หล ว ง นั้ น
โ ด ย ส า ธ ย า ย โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ทำ ล า ย เ มื
อ ง ทั้ ง หล า ย เ ว้ นแ ต่ ช า ว เ มื อ ง นั้ นเ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
60.แ ล ะ สิ่ ง ใ ด ที่ พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ รั บ นั้ น
มั นเ ป็ นเ พี ย ง ปั จ จั ย แ ห่ ง ชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้
แ ล ะ เ ป็ นเ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ข อ ง มั นแ ต่ ท ี่อั ล ล อ ฮ์ นั้ นดี ก ว่ า แ ล ะ จี รั ง ก ว่ า พว ก
เ จ้ า ไ ม่ ใ ช้ ปั ญญา ใ ค ร่ ค ร ว ญด อ ก หรื อ ?
61.ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ สั ญญา แ ก่ เ ข า ซึ่ ง เ ป็ นสั ญญา อั นดี ง า ม
เ ข า ก็ จ ะ เ ป็ นผู้ พบ มั น
จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ปั จ จั ย แ ก่ เ ข า ซึ่ ง ปั จ จั ย แ ห่ ง ชี วิ ต ข อ ง โ ล ก น
ี้
แ ล้ ว ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผ ู้ถู ก นำ ม า อ ยู่ ต่ อ หน้ า ก ร ะ
นั้ นหรื อ ?
62.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง วั นที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ( ) เ รี ย กพว ก เ ขา แล้ ว ตรั ส ว่ า
ไ หนเ ล่ า เ หล่ า ภ า คี ข อ ง ข้ า ที่ พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว อ้ า ง
63.บ ร ร ด า ผู้ ที่ พร ะ ดำ รั ส คู่ ค ว ร แ ก่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ ข้ า ข อ ง เ ร า เ หล่ า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร า ทำ ใ ห้ หล ง ผิ ด
เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า หล ง ผิ ด เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ เ ร า ไ ด้ หล ง ผิ ด เ อ ง เ ร า ข อ ป ลี ก ตั
ว อ อ ก แ ด่ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ เ ร า จ ริ ง ๆ ด อ ก
64.แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า จ ง เ รี ย ก ร้ อ ง ภ า คี ข อ ง พว ก เ จ้ า
พว ก เ ข า ก็ ร้ อ ง เ รี ย ก พว ก มั น แ ต่ พว ก มั นไ ม่ ข า รั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษ
พว ก เ ข า ก็ ค า ด หวั ง ว่ า หา ก พว ก เ ข า ไ ด้ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
316
65.แ ล ะ วั นที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ รี ย ก พว ก เ ข า แ ล้ ว ต รั ส ว่ า
พว ก เ จ้ า โ ต้ ต อ บ แ ก่ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ว่ า อ ย่ า ง ไ ร ?
66.ดั ง นั้ น ข้ อ แ ก้ ตั ว ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า มื ด ม นใ นวั นนั้ น ฉะ นั้ น
พว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ไ ต่ ถ า ม ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
67.ส่ ว นผู้ ลุ แ ก่ โ ทษแ ล ะ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ค ว า ม ดี
บ า ง ที เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ บ ร ร ลุ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
68.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ท ร ง ส ร้ า ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ ท ร ง เ ลื อ ก ส
ำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ม่ มี สิ ท ธิ์ ใ นก า ร เ ลื อ ก ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง สู ง ส่ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี
69.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ หั ว อ ก ข อ ง พว ก เ ข า ป ก ป ิด อยู่
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ปิ ด เ ผ ย
70.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นบ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญใ นโ ล ก หน้ า แ ล ะ ก า ร ชี้ ข า ด นั้ นเ ป
็น สิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นพว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ
71.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว กท่ า นเ ห็ นแล ้ ว มิ ใ ช่ หรื อ
หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ทำ ใ ห้ ก ล า ง คื อ มี อ ยู่ ต ล อ ด ไ ป แ ก่ พว ก ท่ า นจ นถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
พร ะ เ จ้ า อ ง ค์ ใ ด เ ล่ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ จ ะ นำ แ ส ง ส ว่ า ง ม า ใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า น
พว ก ท่ า นไ ม่ รั บ ฟั ง บ้ า ง หรื อ ?
72.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พว กท่ า นเ ห็ นแล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ
หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ทำ ใ ห้ ก ล า ง วั นมี อ ยู่ ต ล อ ด ไ ป แ ก ่พ ว กท่ า นจ นถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ พ
ร ะ เ จ้ า อ ง ค์ ใ ด เ ล่ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ จ ะ นำ ก ล า ง คื นมา ใ ห้ พว ก ท่ า น
เ พื่ อ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ พั ก ผ่ อ นใ นเ ว ล า นั้ น
พว ก ท่ า นไ ม่ พิ จ า ร ณา ไ ต ร่ ต ร อ ง ดู บ้ า ง หรื อ ?
73.แ ล ะ เ พร า ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั นเ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ พั ก ผ่ อ นใ นเ ว ล า
นั้ น
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ แ ส ว ง หา จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ
้า จ ะ ไ ด้ ข อ บ คุ ณ
74.แล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) วั นที่ พร ะ อ ง ค์ ทร ง เ รี ย กพว ก เ ขา แล้ ว ตรั ส ว่ า
ไ หนเ ล่ า เ หล่ า ภ า คี ข อ ง ข้ า ที่ พว ก เ จ้ า ก ล่ า ว อ้ า ง
75.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ อ า พย า นอ อ ก ม า จ า ก ทุ ก ๆ ปร ะ ช า ช า ติ แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
จ ง นำ หลั ก ฐ า นข อ ง พว ก เ จ้ า ม า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง รู้ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง สั จ ธ ร ร มนั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ กุ ขึ้ นนั้ นไ ด้
สู ญหา ย ไ ป จ า ก พว ก เ ข า
76.แ ท้ จ ริ ง ก อ รู นมา จ า ก พว ก พ้ อ ง ข อ ง มู ซ า เ ข า ไ ด้ ก ด ขี่ ต่ อ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นท รั พย์ ส ม บั ติ ม า ก ม า บ แ ก่ เ ข า
จ นก ร ะ ทั่ ง ลู ก กุ ญแ จ ทั้ ง หล า ย ข อ ง มั นนั้ น
เ มื่ อ ค นแ ข็ ง แ ร ง ก ลุ่ ม หนึ่ ง ย ก แ บก ด้ ว ย ค ว า ม ย า ก ลำ บ า ก เ มื่ อ พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ก
ล่ า ว แ ก่ เ ข า ว่ า อ ย่ า ไ ด้ หยิ่ ง ผ ย อ ง
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ ไ ม่ ท ร ง โ ป ร ด บ ร ร ด า ผู้ หยิ่ ง ผ ย อ ง
317
77.แ ล ะ จ ง แ ส ว ง หา สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ป ร ะ ท า นแ ก่ เ จ้ า เ พื่ อ ป ร โ ล ก แ ล ะ อ ย่ า ลื ม
ส่ ว นข อ ง เ จ้ า แ ห่ ง โ ล ก นี้ แ ล ะ จ ง ทำ ค ว า ม ดี เ ส มื อ นกั บ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ทำ ค ว า
ม ดี แ ก่ เ จ้ า แ ล ะ อ ย่ า แ ส ว ง หา ค ว า มเ สี ย หา ย ใ นแ ผ่ นดิ นแ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง โ ป ร ด บ ร ร ด า ผู้ บ่ อ นทำ ล า ย
78.เ ข า ก อ รู น กล่ า ว ว่ า ฉั นไ ด้ รั บ มั นเ ( ) พร า ะ คว า มรู้ ขอ ง ฉั น ก็ เ ขา
(ก อ รู น) ไ ม่ รู้ ดอ กหรื อ ว่ า แน่ นอ น
อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ทำ ล า ย ผู้ ที่ มี พลั ง ยิ่ ง ก ว่ า แ ล ะ มี พร ร ค พว ก ม า ก ก ว่ า
ก่ อ นหน้ า เ ข า ใ นศ ต ว ร ร ษก่ อ น ๆ
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด จ ะ ไ ม่ ถู ก ส อ บ ถ า ม เ กี่ ย ว กั บ ค ว า ม ผิ ด ต่ า ง ๆ
ข อ ง พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ?
79.ดั ง นั้ น
เ ข า ไ ด้ อ อ ก ไ ป หา พว ก พ้ อ ง ข อ ง เ ข า ด้ ว ย เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ อ ย่ า ง โ อ่ ง อ่ า ง ข อ ง เ ข า บ ร
ร ด า ผู้ ปร า ร ถ นา ชี วิ ต แ ห่ ง โ ล ก นี้ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้
หา ก เ ร า ไ ม่ มี เ ช่ นที่ ก อ รู นไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นม า
แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นผู้ มี โ ช ค ว า ส นา ยิ่ ง ใ หญ่ จ ริ ง ๆ
80.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ รั บ ค ว า ม รู้ ก ล่ า ว ว่ า ค ว า ม วิ บั ติ แ ด่ พว ก ท่ า น !
ผ ล บุ ญแ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นดี ก ว่ า แ ก่ ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ
ด ไ ด้ รั บ มั นนอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ อ ด ท นเ ท่ า นั้ น
81.ดั ง นั้ น เ ร า จึ ง ใ ห้ ธ ร ณี สู บ เ ข า แ ล ะ เ ค หะ ส ถ า นข อ ง เ ข า
สำ หรั บ เ ข า ไ ม่ มี ผู ้ใ ดจ ะ ช่ ว ย เ หลื อ เ ข า ไ ด้ นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ ข า ก็ มิ ใ ช่ เ ป
็น ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ต นเ อ ง ไ ด้
82.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ ย า ก มี ฐ า นะ เ ยี่ ย ง เ ข า เ มื่ อ ว า นนี้
จ ะ ก ล่ า ว ใ นวั นพรุ่ ง นี้ ว่ า พึ ง ท ร า บเ ถิ ด!
เ ป็ นที่ แ น่ นอ นว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ใ ห้ ก ว้ า ง ข ว า ง แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ คั บ แ ค บ ซึ่ ง เ ค ร
ื่อ ง ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
หา กมิ ใ ช่ อั ล ล อ ฮ์ ทร ง โ ปร ดปร า นแก่ เ ร า แน่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ทร ง ใ ห้ (ธ ร ณี )
สู บ เ ร า ล ง ไ ป พึ ง ท ร า บเ ถิ ด!
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ ชั ย ช นะ
83.นั่ นคื อ ที่ พำ นั ก แ ห่ ง ป ร โ ล ก
เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม มั นไ ว้ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ ปร า ร ถ นา หยิ่ ง ผ ย อ ง ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ไ ม่ ก่ อ ก า ร เ ส ีย หา ย แ ล ะ บั้ นป ล า ย ย่ อ ม เ ป็ นข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
84.ผู้ ใ ด นำ เ อ า ค ว า ม ดี ม า เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ดี ยิ่ ง ก ว่ า
แ ล ะ ผู้ ใ ด นำ ค ว า ม ชั่ ว ม า
บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย นั้ นจ ะ ไ ม่ ถู ก ต อ บ แ ท น
นอ ก จ า ก ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
85.แ ท้ จ ริ ง พร ะ ผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นใ ห้ แ ก่ เ จ้ า แ น่ นอ น
ย่ อ มทร ง นํ า เ จ้ า ก ลั บสู่ ถิ่ นเ ดิ นจ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ก ว่ า
ผู้ ใ ด อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ล ะ ผู้ ใ ด อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด ที่ ชั ด แ จ้ ง
86.แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ หวั ง ม า ก่ อ นเ ล ย ว่ า
คั ม ภี ร์ นี้ จ ะ ถู ก ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ เ จ้ า เ ว้ นแ ต่ ว่ า มั นเ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ
318
จ้ า ข อ ง เ จ้ า ดั ง นั้ น
เ จ้ า อ ย่ า เ ป็ นผู้ ส นั บ ส นุ นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ล ย
87.แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ พว ก เ ข า หั นเ หเ จ้ า จ า ก โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
หลั ง จ า ก ที่ มั นไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า แ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ จ ง เ ชิ ญช ว นไ ป สู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า แ ล ะ อ ย่ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ตั้ ง ภ า คี
88.แ ล ะ อ ย่ า วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า อื่ นคู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื ่น ใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ ทุ ก สิ่ ง ย่ อ ม พิ นา ศ นอ ก จ า ก พร ะ พั ก ต ร์ ข อ
ง พร ะ อ ง ค์
SURA 29 Al-Ankabut @อั ล อั ง ก ะ บู ต
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม
2.ม นุ ษย์ คิ ด หรื อ ว่ า
พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ท อ ด ทิ้ ง เ พี ย ง แ ต่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ศ รั ท ธ า
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ท ด ส อ บ ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
3.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ บ ร ร ด า ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า แ ล้ ว
ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง จำ แ นก ใ ห้ รู้ แ จ้ ง ถึ ง บ ร ร ด า ผู้ สั ต ว์ จ ริ ง แ ล ะ จ ะ ท ร ง จำ
แ นก ใ ห้ รู้ แ จ้ ง ถึ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
4.หรื อ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว ทั่ ง หล า ย คิ ด ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ร อ ด พ้ นไ ป จ า ก เ ร า
ชั่ ว ช้ า แ ท้ ๆ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั ด สิ นกั น
5.ผู ้ใ ดหวั ง ที่ จ ะ พบ อั ล ล อ ฮ์
ดั ง นั้ นแ ท้ จ ริ ง กำ หนด ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ย่ อ ม ม า ถึ ง แ น่ นอ นแ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นท ร ง ไ ด้
ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
6.แ ล ะ ผู้ ใ ด ต่ อ สู้ ดิ้ นร น
แ ท้ จ ริ ง เ ข า ย่ อ ม ต่ อ สู้ ดิ้ นร นเ พื่ อ ตั ว ข อ ง เ ร า เ อ ง แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
แ น่ นอ น ท ร ง มั่ ง มี เ หนื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
7.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง ก ล า ย นั้ น
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ล บ ล้ า ง ค ว า มชั่ ว ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร
า จ ะ ต อ บแ ทนพว ก เ ข า สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
8.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ สั่ ง เ สี ย ง ม นุ ษย์ ใ ห้ ทำ ดี ต่ อ บิ ด า มา ร ด า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ถ้ า ทั้ ง ส อ ง
บั ง คั บ เ จ้ า เ พื่ อ ใ ห้ ตั้ ง ภ า คี ใ นสิ่ ง ที่ เ จ้ า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้
เ จ้ า ก็ อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม เ ข า ทั้ ง ส อ ง ยั ง ข้ า คื อ ก า ร ก ลั บ ข อ ง พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นข้ า จ ะ แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ ข้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
9.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี นั้ น
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า อ ยู่ ใ นหมู่ ค นดี ทั้ ง หล า ย
10.แ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ นั้ นมี ผู้ ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ถู ก ทำ ร้ า ย ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ข า ก็ ถื อ เ อ า ก า ร ท ด ส อ บ ข อ ง ม นุ ษย์ ป ร ะ หนึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ เ มื่ อ ก า
ร ช่ ว ย เ หลื อ จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ม า ถึ ง
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ร่ ว ม กั บ พว ก ท่ า นแ ล ะ มิ ใ ช่ อั ล ล อ ฮ์ เ
319
ป็ นผู้ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นหั ว อ ก
ข อ ง ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย ด อ ก หรื อ ?
11.แ ล ะ แ น่ นอ น อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง พว ก มุ นา ฟิ กี น
12.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ว่ า
จ ง ป ฏิ บั ติ ต า มแนว ทา ง ข อ ง เ ร า แล ะ เ ร า จ ะ แบก รั บ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก ท่ า นแ ล ะ พว ก เ ข า
มิ ไ ด้ แ บ ก รั บ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ ข า เ หล่ า นั้ นแ ต่ อ ย ่า ง ใ ดแท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ก
ล่ า ว เ ท็ จ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
13.แ ล ะ แ น่ นอ น พว ก เ ข า จ ะ แ บ ก รั บ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ค ว า ม ผิ ด อื่ น ๆ
ร่ ว ม กั บ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก ส อ บ ส ว นใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ กุ ขึ้ น
14.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ส่ ง นู ห์ ไ ป ยั ง หมู่ ช นข อ ง เ ข า
แ ล ะ เ ข า ไ ด้ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ พว ก เ ข า หนึ่ ง พั นปี เ ว้ นห้ า สิ บปี (950 ปี )
15.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า แ ล ะ พว ก พ้ อ ง ใ นเ รื อ ใ ห้ ร อ ด พ้ น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นเ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง แ ก่ ปร ะ ช า ช า ติ
16.แล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) อิ บร อ ฮี ม เ มื่ อ เ ขา ก ล่ า ว แก่ หมู่ ชนขอ ง เ ขา ว่ า
จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง ต่ อ พร ะ อ ง ค์ นั่ นแ หล ะ เ ป็ นก า ร ดี ว่ า ส
ำ หรั บ พว ก ท่ า น หา ก พว ก ท่ า นรู้ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
มั นไ ม่ มี อำ นา จ ที่ จ ะ ใ ห้ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก่ พว ก ท่ า น
ดั ง นั้ นจ ง ข อ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พจ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
17.แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นบู ช า รู ป ปั้ นอื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก ท่ า นกุ ก า ร มุ ส า ขึ้
น แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ที่ พว ก ท่ า นบู ช า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
มั นไ ม่ มี อำ นา จ ที่ จ ะ ใ ห้ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก่ พว ก ท่ า น
ดั ง นั้ นจ ง ข อ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พจ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ จ
ง ข อ บคุ ณต่ อ พร ะ อ ง ค์ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นพว ก ท่ า นจ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
18.แ ล ะ หา ก พว ก ท่ า นปฏิ เ ส ธ
แ น่ นอ นป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย ก่ อ นพว ก ท่ า นก็ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มา แล้ ว หน้ า ที่ ข อ ง ร่ อ
ซู้ ล นั้ นมิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ น นอ ก จ า ก ก า ร เ ผ ย แ พร่ อั นชั ด แ จ้ ง
19.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ริ่ ม ก า ร บั ง เ กิ ด อ ย่ า ง ไ ร แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ เ ข า ก ลั บ ฟื้ นคื นชี พขึ้ นม
า อี ก แ ท้ จ ริ ง นั่ นเ ป็ นก า ร ง่ า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
20.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
จ ง ท่ อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ่ นดิ นแ ล้ ว พิ จ า ร ณา ดู ว่ า พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ บั ง เ กิ ด อ ย่ า
ง ไ ร แ ล้ ว อ ัล ล อฮ์ ท ร ง ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พใ นป ร โ ล ก
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
21.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ล ง โ ทษผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นพว ก ท่ า นจ ะ
ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
22.แ ล ะ พว ก ท่ า นไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ร อ ด พ้ นไ ป ไ ด้ ทั้ ง ใ นแ ผ่ นดิ นแ ล ะ ใ นฟา ก ฟ้ า
แ ล ะ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ สำ หรั บ พว ก ท่ า นไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
320
23.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ก า ร พบ พร ะ อ ง ค์ ช นเ หล่ า นั้ น
พว ก เ ข า ท้ อ แ ท้ ต่ อ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง ข้ า แ ล ะ ช นเ หล่ า นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
24.ดั ง นั้ น คำ ต อ บ ข อ ง หมู่ ช นข อ ง เ ข า มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก ล่ า ว ว่ า
จ ง ฆ่ า เ ข า หรื อ เ ผ า เ ข า เ สี ย แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ช่ ว ย เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ไ ฟแ ท้ จ ริ ง ใ
นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณมา ก หล า ย สำ หรั บ หมู่ ช นผู้ ศ รั ท ธ า
25.แ ล ะ เ ข า อิ บ ร อ ฮี ม กล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก ( ) ท่ า นไ ด้ ยึ ดเ อ า รู ปปั้ นต่ า ง
ๆ
อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ พื่ อ ใ ห้ เ ป็ นที่ รั ก ใ ค ร่ ร ะ หว่ า ง พว ก ท่ า นใ นชี วิ ต แ ห่ ง โ ล ก
นี้ แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก ท่ า นก็ จ ะ ป ฏิ เ ส ธ อี ก บ า ง ค น
แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก ท่ า นก็ จ ะ แ ช่ ง ด่ า อี ก บ า ง ค น
26.ดั ง นั้ นลู ฏไ ด้ ศรั ทธ า ต่ อ เ ขา แล ะ เ ขา (อิ บร อ ฮิ ม) ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นอ พย พไ ป หา พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นแ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
27.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อิ ส หา ก แ ก่ เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ก า ร เ ป็ นนบี
แ ล ะ คั ม ภี ร์ แ ก่ ลู ก หล า นข อ ง เ ข า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ แ ก่ เ ข า ซึ่ ง ร า ง วั ล ข อ ง เ ข า ใ นโ ล ก นี
้แ ล ะ แท้ จ ริ ง เ ข า ใ นปร โ ล ก จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ค นดี
28.แล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง ) ลู ฏ เ มื่ อ เ ขา ก ล่ า ว แก่ หมู่ ชนขอ ง เ ขา ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ก ร ะ ทำ ก า ร ล า ม ก ซึ่ ง ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ นหมู่ ม ว ล ช นก ร ะ ทำ ม า ก่ อ
นพว ก ท่ า นเ ล ย
29.แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นส มสู่ พว ก ผู้ ช า ย แ ล ะ ป ล้ นบ นท า ง หล ว ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
แ ล ะ ก ร ะ ทำ อ นา จ า ร ใ นที่ ชุ ม ช นข อ ง พว ก ท่ า นแ ต่ คำ ต อ บ ข อ ง หมู่ ช นข อ ง เ ข า มิ ใ ช่ อื
่น ใ ด นอ ก จ า ก ก ล่ า ว ว่ า
จ ง นำ ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ มา ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ร า ซิ หา ก ท่ า นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ สั ต ย์ จ
ริ ง
30.เ ขา (ลู ฏ) ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แต่ พ ร ะ เ จ้ า ขอ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ช่ ว ย ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ อ ยู่ เ หนื อ หมู่ ช นผู้ บ่ อ นทำ ล า ย ด้ ว ย
เ ถิ ด
31.แล ะ ครั้ นเ มื่ อฑู ตขอ ง เ ร า (มล า อิ ก ะ ฮ์ )
ไ ด้ ม า หา อิ บ ร อ ฮี ม พร้ อ ม ด้ ว ย ข่ า ว ดี พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ทำ ล า ย ช า ว เ มื อ ง นี้
เ พร า ะ ว่ า ช า ว เ มื อ ง ข อ ง มั นเ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
32.เ ขา (อิ บร อ ฮี ม) ก ล่ า ว ว่ า แท้ จ ริ ง ใ นเ มื อ ง นั้ นมี ลู ฏอ ยู่ ด้ ว ย
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า รู้ ดี ว่ า มี ใ ค ร อ ยู่ ใ นนั้ น
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ช่ ว ย เ ข า แ ล ะ บ ริ ว า ร ข อ ง เ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ น
เ ว้ นแ ต่ ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า เ พร า ะ นา ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ทำ ล า ย
33.แล ะ เ มื่ อฑู ตขอ ง เ ร า (มล า อิ ก ะ ฮ์ )
ไ ด้ ม า หา ลู ฏ เ ข า เ ป็ นทุ ก ข์ เ พร า ะ พว ก เ ข า
แล ะ ก ลั ว ที่ จ ะ ใ ห้ คว า มคุ้ มคร อ ง ไ ม่ ไ ด้ ดั ง นั้ น (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) จึ ง ก ล่ า ว ว่ า
อ ย่ า ก ลั ว แ ล ะ เ ศ ร้ า โ ศ ก เ สี ย ใ จ แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ท่ า นแ ล ะ บริ ว า ร
ข อ ง ท่ า นเ ว้ นแ ต่ ภ ริ ย า ข อ ง ท่ า น เ พร า ะ นา ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ทำ ล า ย
321
34.แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ นำ ก า ร ล ง โ ทษจ า ก ฟา ก ฟ้ า สู่ ช า ว เ มื อ ง นี้
เ นื่ อ ง จ า ก พว ก เ ข า ฝ่ า ฝื น
35.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ทิ้ ง สั ญญา ณอั นชั ด แ จ้ ง ข อ ง เ มื อ ง นี้ ไ ว้ สำ หรั บ หมู่ ช นผู้ มี ปั ญญา พิ
จ า ร ณา
36.แ ล ะ ยั ง หมู่ ช น มั ด ยั น เ ร า ไ ด้ ส่ ง พี่ ( ) ( ) น้ อ ง ขอ ง พว ก เ ขา คื อ ชุ ไ อ บ์
เ ขา ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า โ อ้ หมู่ ชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! จ ง เ คา ร พสั ก ก า ร ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง ก ลั ว วั นสุ ด ท้ า ย แ ล ะ อ ย่ า มุ่ ง ทำ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ นแ ผ่ นดิ นโ ด ย เ ป็ นผู้ บ่
อ นทำ ล า ย !
37.แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ เ ข า
ดั ง นั้ นแ ผ่ นดิ นไ หว อ ย่ า ง รุ นแ ร ง ไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ ป ร ะ ส บ ค ว า ม ห
า ย นะ นอ นพั ง พา บต า ย ใ นบ้ า นข อ ง พว ก เ ข า
38.แ ล ะ อ๊ า ด แ ล ะ ซ ะ มู ด แ ล ะ ไ ด้ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
จ า ก ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ม า ร ชั ย ต อ นไ ด้ ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า
เ ป็ นที่ เ พริ ศ แ พร้ ว แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว มั นไ ด้ หั นเ หพว ก เ ข า อ อ ก จ า ก แ นว ท า ง โ ด ย ที
่พ ว กเ ขา เ ป็ นผู้ มี ส ติ ปั ญญา พิ จ า ร ณา
39.แล ะ (เ ร า ไ ด้ ทํ า ล า ย ) ก อ รู น แล ะ ฟิ ร เ อ า น์ แล ะ ฮ า มา น
แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นมู ซ า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง
แ ต่ พว ก เ ข า หยิ่ ง ผ ย อ ง ใ นแ ผ่ นดิ น แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ หา ไ ด้ ร อ ด พ้ นไ ปจ า ก เ ร า ไ ม่
40.แ ล ะ แ ต่ ล ะ ค นเ ร า ไ ด้ ล ง โ ท ษด้ ว ย ค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ ข า เ ช่ น
บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ร า ไ ด้ ส่ ง ล มพา ยุ ร้ า ย ทำ ล า ย เ ข า
แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ร า ไ ด้ ล ง โ ท ษเ ข า ด้ ว ย เ สี ย ง กั ม ป นา ท
แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นสู บ เ ข า แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า จ มน้ํ า ตา ย แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด ้ท ร ง อ ธ ร ร ม แ ก่ พว ก เ ข า
แ ต่ พว ก เ ข า ต่ า ง หา ก ที่ อ ธ ร ร ม ต่ อ พว ก เ ข า เ อ ง
41.อุ ป ม า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยึ ด เ อ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อุ ป ไ ม ย ดั่ ง
แ ม ง มุ ม ที่ ชั ก ใ ย ทำ รั ง แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง รั ง ที่ บ อ บ บ า ง ที่ สุ ด คื อ รั ง ข อ ง แ มง มุ ม
หา ก พว ก เ ข า รู้
42.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ใ ด ๆ
ที่ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
43.แ ล ะ เ หล่ า นี้ คื อ อุ ป ม า ทั้ ง หล า ย ที่ เ ร า ไ ด้ เ ปรี ย บ เ ที ย บ มั น
สำ หรั บ ป ว ง ม นุ ษย์ แ ต่ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ต ร ะ หนั ก มั นหร อ ก นอ ก จ า ก ผู้ มี ค ว า ม รู้
44.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง ที่ แ น่ นอ น
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
45.เ จ้ า จ ง อ่ า นสิ่ ง ที่ ถู ก ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ จ้ า จ า ก คั ม ภี ร์ แ ล ะ จ ง ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด
(เ พร า ะ)
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ะ หม า ด นั้ นจ ะ ยั บ ยั้ ง ก า ร ทำ ล า ม ก แ ล ะ ค ว า มชั่ ว แ ล ะ ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง อ
ัล ล อฮ์ นั้ นยิ่ ง ใ หญ่ ม า ก แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
46.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า โ ต้ เ ถี ย ง กั บ พว ก อ ะ ฮ ์ลุ ล กิ ต า บ เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย วิ ธี ที่ ดี ก
ว่ า นอ ก จ า ก บ ร ร ด า ผุ้ อ ธ ร ร ม ใ นหมู่ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ก ล่ า ว ว่ า
322
เ ร า ศ รั ธ า ใ นสิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก่ เ ร า แล ะ สิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นเ อ ก ะ
แ ล ะ เ ร า เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม ต่ อ พร ะ อ ง ค์
47.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นค ัม ภี ร์ แ ก่ เ จ้ า
ดั ง นั้ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ก่ พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก็ ศรั ทธ า ต่ อ มั น (อั ล กุ ร อ า น)
แ ล ะ ใ นหมู่ เ ข า เ หล่ า นั้ นมี ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ มั น
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า นอ ก จ า ก ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
48.แ ล ะ ก่ อ นหน้ า นั้ นเ จ้ า มิ ไ ด้ อ่ า นคั ม ภี ร์ ใ ด ๆ
แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ขี ย นม ัน ด้ ว ย มื อ ข ว า ข อ ง เ จ้ า
มิ ฉะ นั้ นแ ล้ ว พว ก ก ล่ า ว ค ว า ม เ ท็ จ จ ะ ส ง สั ย อ ย่ า ง แ น่ นอ น
49.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นด อ ก
มั นคื อ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย อั นแ จ้ ง ชั ด อ ยู่ ใ นหั ว อ ก ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ รั บ ค ว า ม รู
้แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ โ อ ง ก า ร ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า นอ ก จ า ก พว ก อ ธ ร ร ม
50.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ทำ ไ ม สั ญญา ณ ต่ า ง ๆ
จ า กพร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ขา จึ ง มิ ถู กปร ะ ทา นมา ยั ง เ ขา จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ณเ หล่ า นั้ นอ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ฉั นเ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นอั นก ร ะ จ่ า ง แ จ้ ง เ ท่ า นั้ น
51.มิ เ พี ย ง พอ แ ก่ พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ที่ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า ซึ่ ง
ไ ด้ ถู ก อ่ า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ฟั ง
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นแ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นค ว า ม แ ม ต ต า แ ล ะ เ ป็ นก า ร ตั ก เ ตื อ นแ ก่ หมู่
ช นผู้ ศ รั ท ธ า
52.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า นร ะ หว่ า ง ฉั นแ ล ะ พว ก ท่ า น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ เ ชื่ อ ใ นค ว า ม เ ท็ จ แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
53.แ ล ะ พว ก เ ข า เ ร่ ง เ ร้ า เ จ้ า
ใ นเ รื่ อ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ เ ว ล า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว
ก า ร ล ง โ ท ษก็ จ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง แ น่ นอ นแ ล ะ มั นจ ะ เ กิ ด ขึ้ น
แ ก่ พว ก เ ข า โ ด ย ฉั บ พลั นอ ย่ า ง แ น่ นอ นโ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ สึ ก ตั ว
54.พว ก เ ข า เ ร่ ง เ ร้ า เ ข้ า ใ นเ รื่ อ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ล ะ แ ท้ จ ริ ง นร ก ญะ ฮั นนั ม นั้น เ ป
็น ที่ ส ะ กั ด ล้ อ ม พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ว้ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
55.วั นซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ ค ร อ บ ค ลุ มพว ก เ ข า จ า ก ข้ า ง บนพว ก เ ข า แ ล ะ จ า ก ใ ต้ เ ท้ า ข อ
ง พว ก เ ข า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ต รั ส ว่ า
พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก่ อ ก ร ร ม ก ร ะ ทำ ไ ว้
56.โ อ้ ป ว ง บ่ ว ง ข อ ง ข้ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย !
แ ท้ จ ริ ง แ ผ่ นดิ นข อ ง ข้ า นั้ นก ว้ า ง ใ หญ่ ไ พศ า ล
ดั ง นั้ นเ ฉพา ะ ข้ า เ ท่ า นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี
57.ทุ ก ๆ ชี วิ ต เ ป็ นผู้ ลิ้ ม ร ส ค ว า ม ต า ย แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ยั ง เ ร า
323
58.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า พำ นั ก อ ยู่ ใ นห้ อ ง พิ เ ศษแห่ ง ส ว นส ว ร ร ค์ ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ง มั นมี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
ร า ง วั ล ข อ ง ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ช่ า ง ป ร ะ เ ส ริ ฐ แ ท้ ๆ
59.บ ร ร ด า ผู้ อ ด ท นขั นติ แ ล ะ พว ก เ ข า ม อ บหมา ย ไ ว้ ว า ง ใ จ แ ด่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
60.แ ล ะ สั ต ว์ ตั้ ง กี่ ช นิ ด ที่ มั นมิ ส า ม า ร ถ แ ส ว ง หา เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พข อ ง มั น
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก่ พว ก มั น
แ ล ะ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
61.แ ล ะ ถ้ า เ จ้ า ถ า มพว ก เ ข า ใ ค ร เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ เ ป็ นผู้ ทำ ใ ห้ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว ทำ ไ ม เ ล่ า พว ก เ ข า จึ ง หั นเ หอ อ ก ไ ป ท า ง อื่ น !?
62.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พก ว้ า ง ข ว า ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ คั บ แ ค บ แ ก่ เ ข า แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร
ง ร อ บรู้ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
63.แ ล ะ ถ้ า เ จ้ า ถ า มพว ก เ ข า ว่ า
ใ ค ร เ ล่ า ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ แ ผ่ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า หลั ง จ
า ก ค ว า มแ ห้ ง แ ล้ ง ข อ ง มั น แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า อ ัล ล อฮ์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
(มุ ฮั ม มั ด บ ร ร ด า ก า ร ส ) ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นสิ ทธิ์ ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก พว ก เ ข า ไ ม่ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา ใ ค ร่ ค ร ว ญ
64.แ ล ะ ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด
เ ว้ นแ ต่ เ ป็ นก า ร ล ะ เ ล่ นแ ล ะ ก า ร ส นุ ก ส นา นร่ า เ ริ ง แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ส ถ า นที่ ใ นปร โ ล
ก นั้ น แ น่ นอ นมั นคื อ ชี วิ ต ที่ แ ท้ จ ริ ง หา ก พว ก เ ข า ไ ด้ รู้
65.ดั ง นั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า ขึ้ นขี่ เ รื อ
พว ก เ ข า วิ ง ว อ นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ใ นก า ร ข อ พร ต่ อ พร ะ อ ง ค์
ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ช่ ว ย พว ก เ ข า ใ ห้ ขึ้ นบ ก
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ตั้ ง ภ า คี ต่ อ พร ะ อ ง ค์
66.เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ เ นร คุ ณต่ อ สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ หล ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ หล ง ร ะ เ ริ ง แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รู้
67.พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า เ ร า ไ ด้ ทำ เ ข ต หว ง ห้ า ม ใ ห้ เ ป็ นที่ ป ล อ ด ภั ย
ข ณะ ที่ ป ร ะ ช า ช นร อ บ ๆ พว ก เ ข า ถู ก ฆ่ า ถู ก ลั ก พา ตั ว ไ ป
แ ล้ ว พว ก เ ข า ยั ว จ ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ ค ว า ม เ ท็ จ
แ ล ะ พว ก เ ข า ยั ง จ ะ เ นร คุ ณต่ อ ค ว า ม โ ป ร า ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ อี ก หรื อ ?
68.แ ล ะ ใ ค ร เ ล่ า จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ก ว่ า ผู้ กุ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
หรื อ ป ฏิ เ ส ธ สั จ ธ ร ร ม เ มื่ อ มั นไ ด้ ม า ยั ง เ ข า ที่ พำ นั ก ใ นนร ก ญะ ฮั นนั ม มิ ใ ช่ สำ
หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ด อ ก หรื อ ?
69.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ต่ อ สู้ ดิ้ นร นใ นท า ง ข อ ง เ ร า แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถ
ูก ต้ อ ง แ ก่ พว ก เ ข า สู่ ท า ง ข อ ง เ ร า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ ยู่ ร่ ว ม กั บ ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
324
SURA 30 Ar-Rum @อั ร รู ม
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม
2.พว ก โ ร มั นถู ก พิ ชิ ต แ ล้ ว
3.ใ นดิ นแ ด นอั นใ ก ล้ นี้
แ ต่ หลั ง จ า ก ก า ร ป ร า ชั ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ
4.ใ นเ ว ล า ไ ม่ กี่ ปี ต่ อ ม า พร ะ บั ญช า เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ทั้ ง ก่ อ นแ ล ะ หลั ง ชั ย ช นะ แ ล ะ วั ( ) นนั้ นบร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า จ ะ ดี ใ จ
5.ด้ ว ย ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
6.(นั่ นคื อ) สั ญญา ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง บิ ด พริ้ ว สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ รู้
7.พว ก เ ข า รู้ แ ต่ เ พี ย ง ผิ ว เ ผิ นใ นเ รื่ อ ง ก า ร ดำ ร ง ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ คำ นึ ง ถึ ง ก า ร มี ชี วิ ต ใ นป ร โ ล ก
8.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง เ พื่ อ สิ่ ง อื่ นใ ด เ ล ย
เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ เ ว ล า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
แ ล ะ แ ท้ จ ร ง ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ ก า ร พบ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ
้า ของ พว กเ ขา
9.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ท่ อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ่ นดิ นด อ ก หรื อ
แ ล้ ว พิ จ า ร ณา ดู ว่ า บั้ นปล า ย ข อ ง ปร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า เ ป็ นเ ช่ นใ
ด เ ข า เ หล่ า นั้ นมี พลั ง ที่ เ ข ้ม แข็ ง ก ว่ า พว ก เ ข า
เ ขา เ หล่ า นั้ นขุ ดพร ว นดิ นแล ะ ก่ อ ส ร้ า ง (เ คหส ถ า น)
ม า ก ก ว่ า พว ก เ ข า ก่ อ ส ร้ า ง มั น
แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า หา พว ก เ ข า ด้ ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง
ดั ง นั้ น แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง อ ธ ร ร ม ต่ อ พว ก เ ข า
แ ต่ ว่ า พว ก เ ข า อ ธ ร ร ม ต่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ต่ า ง หา ก
10.แ ล้ ว บั้ นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว ก็ คื อ ค ว า ม ชั่ ว
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า เ ย้ ย หยั นมั
น
11.อั ล ล อ ฮ์ ทร ง เ ริ่ มก า ร บั ง เ กิ ด (มนุ ษย์ ) แล้ ว ทร ง ใ ห้ มั นก ลั บมา เ กิ ดอี ก
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค์
12.แ ล ะ วั นที่ ว า ร ะ สุ ด ท้ า ย จ ะ เ กิ ด ขึ้ น พว ก ทำ ผิ ด ก็ จ ะ หม ด หวั ง
13.แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ า ก บร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ บร ร ด า ภ า คี ข อ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย
14.แ ล ะ วั นที่ ว า ร ะ สุ ด ท้ า ย จ ะ เ กิ ด ขึ้ น วั นนั้ นพว ก เ ข า จ ะ แ ย ก อ อ ก จ า ก กั น
325
15.ดั ง นั้ น สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปร ะ ก อ บค ว า มดี
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ชื่ นช ม ยิ นดี อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์
16.แ ล ะ ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ ต่ อ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง
เ ร า แล ะ ก า ร พบ (เ ร า ) ใ นวั นปร โ ล ก
ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นก า ร ล ง โ ทษอ ย่ า ง ถ า ว ร
17.ดั ง นั้ น ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด่ อั ล ล อ ฮ์
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ย่ า ง เ ข้ า สู่ ย า ม เ ย็ น แ ล ะ พว ก เ จ้ า ย่ า ง เ ข้ า สู่ ย า ม เ ช้ า
18.ม ว ล ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ
อ ง ค์ แ ล ะ ใ นย า ม พล บ ค่ํ า แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ย่ า ง เ ข้ า สู่ ย า ม บ่ า ย
19.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ มี ชี วิ ต หลั ง จ า ก ก า ร ต า ย แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ต า ย หลั ง จ า ก มี ชี วิ ต
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ แ ผ่ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ น หลั ง จ า ก ก า ร แ ห้ ง แ ล้ ง ข อ ง มั น
แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ อ อ ก ม า
20.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า จ า ก ดิ น
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า เ ป็ นม นุ ษย์ แ พร่ ก ร ะ จ า ย อ อ ก ไ ป
21.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ
ท ร ง ส ร้ า ง คู่ ค ร อ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ มี ค ว า ม สุ ข อ ยู่ กั บ นา ง แ ล ะ
ท ร ง มี ค ว า ม รั ก ใ ค ร่ แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้
แ น่ นอ น ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ หมู่ ช นผู้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
22.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ
ก า ร ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ก า ร แ ต ก ต่ า ง ข อ ง ภ า ษา ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ผิ ว พร ร ณข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ แ น่ นอ น ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณสำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ มี ค ว า ม รู้
23.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ
ก า ร หลั บ นอ นข อ ง พว ก เ จ้ า ใ นก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น
แ ล ะ ก า ร แ ส ว ง หา ข อ ง พว ก เ จ้ า ซึ่ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้
แ น่ นอ น ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ หมู่ ช นผู้ ฟั ง เ พื่ อ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
24.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ
ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ห็ นส า ย ฟ้ า แ ล บเ ป็ นที่ หว า ด ก ลั ว แ ล ะ เ ป็ นค ว า ม หวั ง
แ ล ะ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ แ ผ่ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า ด้ ว ย มั น
(น้ํ า ฝน) หลั ง จ า ก ก า ร แห้ ง แล้ ง ขอ ง มั น แท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น
ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ หมู่ ช นผู้ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา
25.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ
ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นมั่ นค ง อ ยู่ ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร้ อ ง เ รี ย ก พว ก เ จ้ า อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง ใ ห้ อ อ ก จ า ก แ ผ่ นดิ
น เ มื่ อ นั้ นพว ก เ จ้ า ก็ จ ะ อ อ ก ม า กั น
26.แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ
ง ค์ ทั้ ง ม ว ล เ ป็ นผู้ จ ง รั ก ภั ก ดี ต่ อ พร ะ อ ง ค์
27.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง เ ริ่ ม แ ร ก ใ นก า ร ส ร้ า ง
แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ มั นก ลั บ ขึ้ นม า อี ก แ ล ะ มั นเ ป็ นก า ร ง่ า ย ยิ่ ง แ ก่ พร ะ อ ง ค์
326
แ ล ะ คุ ณลั ก ษณะ อั นสู ง ส่ ง ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ
ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
28.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ย ก อุ ท ธ า หร ณ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า ที่ ม า จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
จ ะ มี บ ้า ง ไ หมสำ หรั บพว ก เ จ้ า (ที่ จ ะ ย อ มใ ห้ )
ใ นหมู่ ผู้ ที่ มื อ ขว า ขอ ง พว ก เ จ้ า คร อ บคร อ ง (บ่ า ว ทา ส)
มี หุ้ นส่ ว นใ นสิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว พว ก เ จ้ า
(กั บพว ก เ ขา ) มา มี ส่ ว นเ ท่ า กั น
โ ด ย พว ก เ จ้ า ก ลั ว พว ก เ ข า เ หมื อ นกั บ ก า ร ก ลั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า ด้ ว ย กั นเ อ ง
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
เ ร า จำ แ นก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย แ ก่ หมู่ ช นผู้ ใ ช้ ปั ญญา เ พื่ อ ไ ต ร่ ต ร อ ง
29.เ ปล่ า เ ล ย !
แ ต่ ว่ า บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ใ ฝ่ ต่ํ า ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค
ว า ม รู้
แ ล้ ว ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ แ นะ แ นว ท า ง แ ก่ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ล่ อ ย ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง ไ ปแล
้ว แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
30.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง ผิ นหน้ า ขอ ง เ จ้ า สู่ ศา ส นา ที่ เ ที่ ย ง แท้ (โ ดย เ ป็ น)
ธ ร ร ม ช า ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง มนุ ษย์ ขึ้ นม า
ไ ม่ มี ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ นก า ร ส ร้ า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั่ นคื อ ศ า ส นา อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ รู้
31.แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ จ ง ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด
โ ด ย เ ป็ นผู้ ผิ นหน้ า ก ลั บ ไ ป สู่ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ อ ย่ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ตั้ ง ภ า คี
32.(คื อ) ใ นหมู่ ผู้ แบ่ ง แย กศา ส นา ขอ ง พว ก เ ขา อ อ ก เ ป็ นนิ ก า ย ต่ า ง ๆ
แ ล ะ แ ต่ ล ะ หมู่ ค ณะ ก็ พอ ใ จ ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า มี อ ยู่
33.แ ล ะ เ มื่ อ ทุ ก ข ภั ย อั นใ ด ป ร ะ ส บ แ ก่ ม นุ ษย์
พว ก เ ข า ก็ วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย เ ป็ นผู้ ผิ นหน้ า ก ลั บ ไ ป สู่ พร ะ อ ง ค์
ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ อ ง ค์ ณ
บั ด นั้ นหมู่ หนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า ก็ ตั้ ง ภ า คี ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
34.ก็ จ ง เ นร คุ ณต่ อ สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล้ ว ก็ จ ง ร่ า เ ริ ง กั นต่ อ ไ ป เ ถิ ด แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รู้
35.หรื อ ว่ า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ หลั ก ฐ า นอั นใ ด แ ก่ พว ก เ ข า
เ พื่ อ มั นจ ะ ไ ด้ พู ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี ต่ อ พร ะ อ ง ค์
36.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ม นุ ษย์ ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า พว ก เ ข า ก็ ดี ใ จ ต่ อ มั น
แ ล ะ เ มื่ อ ทุ ก ข์ ร้ า ย อั นใ ด ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า
เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ หม ด อ า ลั ย
B30:036:1B อิ บ นุ ก ะ ษี ร ก ล่ า ว ว่ า
อั นนี้ เ ป็ นก า ร ก ล่ า ว ถึ ง ข้ อ เ ท็ จ จ ริ ง ข อ ง มนุ ษย์
นอ ก จ า ก ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง เ ข า คื อ เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นเ ข
า ก็ ดี ใ จ แ ล ะ ลื ม ตั ว แ ต่ เ มื่ อ ป ร ะ ส บ กั บ ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก
เ ข า ก็ หม ด อ า ลั ย แ ล ะ สิ้ นหวั ง
37.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ แ น่ นอ น ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ หมู่ ช นผู้ ศ รั ท ธ า
327
38.จ ง บ ริ จ า ค แ ก่ ญา ติ ส นิ ท ซึ่ ง สิ ท ธิ ข อ ง เ ข า
แ ล ะ แ ก่ ผู้ ขั ด ส นแ ล ะ ผู้ เ ดิ นท า ง นั่ นแ หล ะ เ ป็ นก า ร ดี ยิ่ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ร
า ร ถ นา พร ะ พั ก ต ร์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ร ะ ส บ ชั ย ช นะ
39.แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า จ่ า ย อ อ ก ไ ปจ า กทรั พย์ สิ น (ดอ ก เ บี้ ย )
เ พื่ อ ใ ห้ มั นเ พิ่ ม พู นใ นท รั พย์ สิ นข อ ง ม นุ ษย์ มั นจ ะ ไ ม่ เ พิ่ ม พู นณ
ที่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า จ่ า ย ไ ป จ า ก ซ ะ ก า ต
โ ด ย พว ก เ จ้ า ป ร า ร ถ นา พร ะ พั ก ต ร์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นอ ย่ า ง ท วี คู ณ
40.อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ต า ย แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ น
จ ะ มี ผู้ ใ ด บ้ า ง ใ นหมู่ ภ า คี ข อ ง พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ สั ก อ ย่ า ง หนึ่ ง จ า ก สิ่ ง เ หล่ า น
ั้น ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ด่ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง สู ง ส่ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี
41.ก า ร บ่ อ นทำ ล า ย ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ นทั้ ง ท า ง บ ก แ ล ะ ท า ง น้ํ า
เ นื่ อ ง จ า ก สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้ เ พื่ อ ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ใ ห้ พว ก
เ ข า ลิ้ ม ร ส บ า ง ส่ ว นที่ พว ก เ ข า ป ร ะ ก อ บ ไ ว้
โ ด ย ที่ หวั ง จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว
42.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก เ จ้ า จ ง ท่ อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ่ นดิ น
แ ล้ ว จ ง พิ จ า ร ณา ดู ว่ า บั้ นป ล า ย ข อ ง ก ลุ่ ม ช นใ นอ ดี ต เ ป็ นเ ช่ นไ ร
ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ตั้ ง ภ า คี
43.ดั ง นั้ น จ ง มุ่ ง หน้ า ข อ ง เ จ้ า เ พื่ อ ศ า ส นา อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม
ก่ อ นที่ วั นหนึ่ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ม า ถึ ง ซึ่ ง ไ ม่ มี ท า ง หลี ก เ ลี่ ย ง ไ ด้
วั นนั้ นพว ก เ ขา จ ะ แตกแย ก กั น (เ ป็ น ส อ ง ฝ่ า ย )
44.ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ ต ก อ ยู่ กั บ เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี พว ก เ ข า ก็ เ ต รี ย ม ที่ พั ก ไ ว้ สำ หรั บ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
45.เ พื่ อ ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า
ย ด้ ว ย ค ว า ม ดี ข อ ง พร ะ อ ง ค แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ท ร ง ช อ บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
46.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส่ ง ล มเ ป็ นก า ร แ จ้ ง ข่ า ว ดี ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ พื่ อ เ รื อ เ ดิ นท ะ เ ล จ ะ ไ ด้ แ ล่ นไ ป โ ด ย พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ แ ส ว ง หา จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ข อ บ คุ ณ
47.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นหน้ า เ จ้ า ไ ปยั ง หมู่ ช นข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ข า เ หล่ า นั้ นไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นต่ า ง ๆ มา ใ ห้ พว ก เ ข า แ ล้ ว ดั ง นั้ น
เ ร า ไ ด้ ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด อ ย่ า ง ส า ส ม
แ ล ะ หน้ า ที่ ข อ ง เ ร า คื อ ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
48.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ส่ ง ล มทั้ ง หล า ย แ ล้ ว มั นไ ด้ ร ว ม ตั ว กั นขึ้ นเ ป็ นเ ม ฆ
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ มั นแ ผ่ ก ร ะ จ า ย ไ ป ต า ม ท้ อ ง ฟ้ า
เ ท่ า ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นเ ป็ นก ลุ่ ม ก้ อ น
328
แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ เ ห็ นฝ นต ก ล ง ม า จ า ก ท่ า ม ก ล า ง มั น
เ มื่ อ มั นไ ด้ ต ก ล ง ม า ยั ง ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค ์ท ร ง ปร ะ สง ค์ จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
เ มื่ อ นั้ นพว ก เ ข า ก็ ดี ใ จ
49.แ ล ะ ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า ก่ อ นที่ ฝ นจ ะ ต ก ล ง ม า แ ก่ พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ หม ด หวั ง
50.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง พิ จ า ร ณา ดู ร่ อ ง ร อ ย แ ห่ ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ว่ า
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ แ ผ่ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า หลั ง จ า ก ค ว า มแ ห้ ง แ ล้ ง ข อ ง มั นอ ย่ า ง ไ ร
แ ท้ จ ร ิง ใ นกา ร นั้ น แ น่ นอ น
พร ะ อ ง ค์ ย่ อ ม เ ป็ นผู้ ท ร ง ใ ห้ มี ชี วิ ต แ ก่ ค นที่ ต า ย ไ ป แ ล้ ว
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
51.แ ล ะ หา ก เ ร า ไ ด้ ส่ ง ล มไ ป แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ เ ห็ นมั น (พื ชผล ) เ ป็ นสี เ หลื อ ง
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล า ย เ ป็ นผู้ เ นร คุ ณหลั ง จ า ก นั้ น
52.ดั ง นั้ น แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า จ ะ ไ ม ่ทำ ใ ห้ ค นต า ย ไ ด้ ยิ น
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ค นหู หนว ก ไ ด้ ยิ นก า ร เ รี ย ก ร้ อ ง ไ ด้
เ มื่ อ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ผิ นหลั ง ก ลั บ
53.แ ล ะ เ จ้ า ก็ มิ ใ ช่ ผู้ ชี้ นำ ท า ง แ ก่ ค นต า บ อ ด หลั ง จ า ก ก า ร หล ง ท า ง ข อ ง พว ก เ ข า
เ จ้ า มิ ไ ด้ ทำ ใ ห้ ผู้ ใ ด ไ ด้ ยิ น นอ ก จ า ก ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม ย อ ม จำ นน
54.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า ใ นส ภา พอ่ อ นแ อ
แ ล้ ว หลั ง จ า ก ค ว า ม อ่ อ นแ อ พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี ค ว า ม แ ข็ ง แ ร ง แ ล้ ว หลั ง จ า ก ค ว
า มแ ข็ ง แ ร ง ท ร ง ทำ ใ ห้ อ่ อ นแ อ แ ล ะ ช ร า ภ า พ
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู
อ า นุ ภ า พ
55.แ ล ะ เ มื่ อ วั นอ ว ส า นเ กิ ด ขึ้ น ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด ทั้ ง หล า ย จ ะ ส า บ า นว่ า
พว ก เ ขา มิ ไ ด้ พํ านั ก อ ยู่ (ใ นโ ล กดุ นย า )
นอ ก จ า ก เ พี ย ง ชั่ ว ค รู่ ชั่ ว ย า ม เ ท่ า นั้ น เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
พว ก เ ขา ถู ก ใ ห้ หั นอ อ ก (จ า กค ว า มจ ริ ง สู่ คว า มเ ท็ จ )
56.แล ะ บร ร ดา ผู้ มี คว า มรู้ แล ะ ศรั ทธ า ก ล่ า ว (ตอ บโ ต้ พว ก เ ขา ) ว่ า
โ ด ย แ น่ นอ น
พว ก ท่ า นไ ด้ พำ นั ก อ ยู่ ต า ม กำ หนด ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ นก ร ะ ทั่ ง วั นฟื้ นคื นชี พ
ดั ง นั้ นนี่ คื อ วั นฟื้ นคื นชี พแ ต่ พว ก ท่ า นไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ
57.ใ นวั นนั้ นก า ร แ ก้ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ข อ ร้ อ ง ใ ห้ ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว
58.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นใ นอั ล กุ ร อ า นนี้ เ ร า ไ ด้ ย ก อุ ท า หร ณ์ ไ ว้ ทุ ก อ ย่ า ง สำ หรั บ ม น
ุษ ย์ แ ล ะ หา ก ว่ า เ จ้ า นำ มา ใ ห้ พว ก เ ข า สั ญญา ณหนึ่ ง แ น่ นอ น
บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นมิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ น
นอ ก จ า ก เ ป็ นผู้ หล อ ก ล ว ง
59.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ย อ ม รั บ รู้
329
60.จ ง อ ดทน (ต่ อ ไ ปเ ถิ ดมุ ฮั มมั ด)
แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นจ ริ ง เ ส มอ
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ มี ค ว า ม เ ชื่ อ มั่ นทำ ใ ห้ เ จ้ า กั ง ว ล ใ จ
SURA 31 Luqman @ลุ ก มา น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม
2.เ หล่ า นั้ นคื อ บร ร ด า อ า ย า ต แ ห่ ง คั ม ภี ร์ ที่ ชั ด แ จ้ ง
3.(เ พื่ อ)
เ ป็ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ล ะ เ ป็ นก า ร เ ม ต ต า แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
4.(คื อ) บร ร ดา ผู้ ดํ า ร ง ก า ร ล ะ หมา ด แล ะ บริ จ า คซะ ก า ต
แ ล ะ พว ก เ ข า เ ชื่ อ มั่ นต่ อ วั นป ร โ ล ก
5.ช นเ หล่ า นั้ นอ ยู่ บ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
6.แ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ มี ผู้ ซื้ อ เ อ า เ รื่ อ ง ไ ร้ ส า ร ะ
เ พื่ อ ทำ ใ ห้ เ ข า หล ง ไ ป จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม รู
แ ล ะ ถื อ เ อ า มั นเ ป็ นเ รื่ อ ง ข บ ขั น
ช นเ หล่ า นี้ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ป ย ศ
7.แ ล ะ เ มื่ อ อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ถู ก อ่ า นใ ห้ แ ก่ เ ข า
เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห้ อ ย่ า ง จ อ ง หอ ง ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า เ ข า ไ ม่ ไ ด้ ยิ นอ า ย า ต นั้ นๆ
ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า ใ นหู ข อ ง เ ข า นั้ นหนว ก ดั ง นั้ น
จ ง แ จ้ ง ข่ า ว แ ก่ เ ข า ถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
8.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย อ ย่ า ง สุ ข สำ ร า ญ
9.พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นจ ริ ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
10.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย โ ด ย ป ร า ศ จ า ก เ ส า ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ มอ ง เ ห็
นมั นไ ด้
แ ล ะ ท ร ง ปั ก เ ทื อ ก เ ข า ไ ว้ อ ย่ า ง มั่ นค ง ใ นแ ผ่ นดิ นเ พื่ อ มิ ใ ห้ มั นสั่ นค ล อ นไ ป ก
ั บ พว ก เ จ้ า แล ะ ทร ง ใ ห้ สั ตว์ ทุ กชนิ ดแพร่ หล า ย ใ นมั น (แผ่ นดิ น)
แล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ น้ํ า (ฝน)
หลั่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พื ช ทุ ก ช นิ ด ง อ ก เ ง ย อ อ ก ม า เ ป็ นคู่ ๆ
อ ย่ า ง ดี ง า ม
11.นี่ คื อ ก า ร ส ร้ า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้น พว ก เ จ้ า จ ง แ ส ด ง ใ ห้ ข้ า
(อั ล ล อ ฮ์ ) เ ห็ นซิ ว่ า
อั นใ ด เ ล่ า ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นไ ด้ ส ร้ า ง มั นขึ้ นม า อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ต่ ว่ า บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ต่ า ง หา ก ที่ อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
12.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ฮิ ก ม ะ ฮ์ แ ก่ ลุ ก ม า นว่ า
จ ง ข อ บพร ะ คุ ณต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ผู้ ใ ด ข อ บ คุ ณ
330
แ ท้ จ ริ ง เ ข า ก็ ข อ บ ค ุณ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง พอ เ พี ย ง แ ล ะ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
13.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ ลุ ก ม า นไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บุ ต ร ข อ ง เ ข า โ ด ย สั่ ง ส อ นเ ข า ว่ า
โ อ้ ลู ก เ อ๋ ย เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ตั้ ง ภ า คี ใ ด ๆ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง ก า ร ตั้ ง ภ า คี นั้ นเ ป็ นค ว า ม ผิ ด อ ย่ า ง มหั นต์ โ ด ย แ น่ นอ น
14.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ สั่ ง ก า ร แ ก่ ม นุ ษย์ เ กี่ ย ว กั บ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า
โ ด ย ที่ มา ร ด า ข อ ง เ ข า ไ ด้ อุ้ ม ค ร ร ภ์ เ ข า อ่ อ นเ พลี ย ล ง ค รั้ ง แ ล้ ว ค รั้ ง เ ล่ า
แ ล ะ ก า ร หย่ า นมข อ ง เ ข า ใ นร ะ ย ะ เ ว ล า ส อ ง ปี เ จ้ า จ ง ข อ บคุ ณข้ า
แ ล ะ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ จ้ า ยั ง เ ร า นั้ น คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป
15.แ ล ะ ถ้ า เ ข า ทั้ ง ส อ ง บั ง คั บ เ จ้ า ใ ห้ ตั้ ง ภ า คี ต่ อ ข้ า
โ ด ย ที่ เ จ้ า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ น
เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม เ ข า ทั้ ง ส อ ง
แ ล ะ จ ง อ ด ท นอ ยู่ กั บ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ใ นโ ล ก นี้ ด้ ว ย ก า ร ทำ ค ว า ม ดี
แ ล ะ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ท า ง ข อ ง ผู้ ที่ ก ลั บ ไ ป สู่ ข้ า
แ ล ะ ยั ง เ ร า นั้ นถื อ ท า ง ก ลั บ ข อ ง พว ก เ จ้ า ดั ง นั้ น
ข้ า จ ะ บอ ก แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
16.โ อ้ ลู ก เ อ๋ ย แ ท้ จ ริ ง (หา ก ว่ า คว า มผิ ดนั้ น)
มั นจ ะ หนั ก เ ท่ า เ มล็ ด ผั ก สั ก เ ม ล็ ด หนึ่ ง มั นจ ะ ซ่ อ นอ ยู่ ใ นหิ น
หรื อ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย หรื อ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น
อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ท ร ง นำ มั นอ อ ก ม า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ม ต ต า
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง
17.โ อ้ ลู ก เ อ๋ ย เ จ้ า จ ง ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ จ ง ใ ช้ กั นใ ห้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี แ ล ะ จ ง ห้ า ม ป ร า ม กั นใ ห้ ล ะ เ ว้ นก า ร ทำ ค ว า ม ชั่ ว
แ ล ะ จ ง อ ด ท นต่ อ สิ่ ง ที่ ป ร ะ ส บ กั บ เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง
นั่ นคื อ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก กิ จ ก า ร ที่ หนั ก แ น่ น มั่ นค ง
18.แล ะ เ จ้ า อ ย่ า หั นแก้ ม (ใ บหน้ า ) ขอ ง เ จ้ า ใ ห้ แก่ ผู้ คนอ ย่ า ง ย ะ โ ส
แ ล ะ อ ย่ า เ ดิ นไ ป ต า ม แ ผ่ นดิ นอ ย่ า ง ไ ร้ ม ร ร ย า ท แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
มิ ท ร ง ช อ บ ทุ ก ผู้ หยิ่ ง จ อ ง หอ ง แ ล ะ ผู้ คุ ย โ ว โ อ้ อ ว ด
19.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ก้ า ว เ ท้ า ข อ ง เ จ้ า พอ ปร ะ มา ณ แ ล ะ จ ง ล ด เ สี ย ง ข อ ง เ จ้ า ล ง
แท้ จ ริ ง เ สี ย ง ที่ น่ า เ ก ลี ย ดยิ่ ง คื อ เ สี ย ง (ร้ อ ง ) ขอ ง ล า
20.พว ก เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อำ นว ย ค ว า ม ส ะ ด ว ก ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นชั้ นฟ
้า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม
โ ป ร ด ปร า นมา ก มา ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ อ ย่ า ง ค ร บค รั นแ ก่ พว ก เ จ้ า
ทั้ ง ที่ เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ ที่ ซ่ อ นเ ร้ นแ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ มี ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง ใ นเ รื่ อ ง
ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ปร า ศ จ า ก ค ว า ม รู้ แ ล ะ ป ร า ศ จ า ก แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ล ะ ป ร า ศ จ า ก ค
ั ม ภี ร์ ที่ ใ ห้ คว า มส ว่ า ง (แก่ พว ก เ ขา )
21.แ ล ะ ไ ด้ เ มื่ อ มี ก า ร ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ต่ เ ร า จ ะ ปฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ เ ร า พบ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ป ฏิ บั ติ ใ นเ รื่ อ ง นั้ น
อ ะ ไ ร กั น
331
ถึ ง แ ม้ ว่ า ชั ย ต อ นจ ะ เ รี ย ก ร้ อ ง พว ก เ ข า สู่ ก า ร ล ง โ ท ษที่ มี ไ ฟลุ ก โ ช นอ ยู่ ก ร ะ น
ั้น หรื อ?
22.แ ล ะ ผู้ ใ ด ย อ มนอ บน้ อ ม ใ บ หน้ า ข อ ง เ ข า ยั ง อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ดี แ น่ นอ นเ ข า ไ ด้ ยึ ด ห่ ว ง อั นมั่ นค ง ไ ว้ แ ล้ ว
แ ล ะ บั้ นป ล า ย ข อ ง กิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย ย่ อ ม ก ลั บ ไ ป หา อั ล ล อ ฮ์
23.แ ล ะ ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ก็ อ ย่ า ใ ห้ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง เ ข า ทำ ใ ห้ เ จ้ า เ ศ ร้ า โ ศ ก เ สี ย ใ จ
แ ล ะ ยั ง เ ร า นั้ นคื อ ท า ง ก ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้น
เ ร า จ ะ บอ ก แก่ พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ แ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก
24.เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ว ล า พว ก เ ข า ส นุ ก ส นา นกั นเ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย
แ ล้ ว เ ร า จ ะ ไ ล่ ต้ อ นพว ก เ ข า สู่ ก า ร ล ง โ ท ษที่ รุ นแ ร ง
25.แ ล ะ ถ้ า เ จ้ า ถ า มพว ก เ ข า ใ ค ร เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ต่ ท ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
26.สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นคื อ ผู้ ท ร ง พอ เ พี ย ง จ า ก สิ่ ง ทั้ ง หล า ย
ผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
27.แ ล ะ หา ก ว่ า ต้ นไ ม้ ทั้ ง หมด ที่ มี อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นป า ก ก า หล า ย ๆ ด้ า ม
แล ะ มหา ส มุ ทร (เ ป็ นน้ํ า หมึ ก)
มี สำ ร อ ง ไ ว้ อี ก เ จ็ ด ม หา ส มุ ท ร พจ นา ร ถ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ะ ยั ง ไ ม่ หม ด สิ้ นไ ป
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
28.ก า ร บั ง เ กิ ด ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ก า ร ฟื้ นคื นชี พข อ ง พว ก เ จ้ า
มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ส มื อ นชี วิ ต เ ดี ย ว แ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ นผู้ ท ร ง เ ห็ น
29.เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นค า บ เ กี่ ย ว เ ข้ า ไ ปใ นเ ว ล า ก ล า ง วั น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง วั นค า บ เ กี่ ย ว เ ข้ า ไ ปใ นเ ว ล า ก ล า ง คื น
แล ะ ทร ง ส ร้ า ง ใ ห้ ดว ง อ า ทิ ตย์ แล ะ ดว ง จั นทร์ (เ ป็ นปร ะ โ ย ชน์ แก่ มนุ ษย์ )
ทุ ก สิ่ ง โ ค จ ร ไ ป ต า ม ว า ร ะ ที่ กำ หนด ไ ว้
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
30.นั่ นเ พร า ะ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ นั้ น พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง สั จ จ ะ
แ ล ะ เ พร า ะ ว่ า สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นเ ท็ จ
31.เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
เ รื อ นั้ นแ ล่ นไ ป ต า ม ท้ อ ง ทะ เ ล เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นสั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ ผู้ อ ด ท นผู้ ข อ บ คุ ณทุ ก ค น
32.แ ล ะ เ มื่ อ ลู ก ค ลื่ นซั ด ม า ท่ ว ม มิ ด ตั ว พว ก เ ข า ค ล้ า ย ฝ า ที่ ค ร อ บ ค ลุ ม
พว ก เ ข า ก็ วิ ง ว อ นข อ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ต่ อ พร ะ อ ง ค์
ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ช่ ว ย ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ ขึ้ นบ ก ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ อ ยู่ ใ
332
นส า ย ก ล า ง แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
นอ ก จ า ก ทุ ก ผู้ ท ร ย ศ ผู้ เ นร คุ ณ
33.โ อ้ ม นุ ษย์ เ อ๋ ย พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง ก ลั ว วั นหนึ่ ง ที่ พ่ อ ไ ม่ อ า จ จ ะ ช่ ว ย ลู ก ข อ ง เ ข า ไ ด้
แ ล ะ ลู ก ก็ ไ ม่ อ า จ จ ะ ช่ ว ย พ่ อ ข อ ง เ ข า ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นค ว า ม จ ริ ง
ดั ง นั้ นอ ย่ า ใ ห้ ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ ล่ อ ล ว ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ หั ว หน้ า พว ก ล่ อ ล ว ง (ชั ย ตอ น)
ม า หล อ ก ล ว ง พว ก เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นอั นข า ด
34.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ค ว า ม รู้ แ ห่ ง วั นอ ว ส า นมี อ ยู่ ณ ที่ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นฝ นล ง ม า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นมด ลู ก
แ ล ะ ไ ม่ มี ชี วิ ต ใ ด รู้ ว่ า ณ แ ผ่ นดิ นใ ด มั นจ ะ ต า ย
SURA 32 As-Sajda @อั ซซั จ ญด ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อ ะ ลิ ฟ ล า ม มี ม
2.ก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า ข อ ง คั ม ภี ร์ นี้ ไ ม่ มี ข้ อ ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นนั้ น
จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
3.หรื อพว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า เ ขา (มุ ฮั มมั ด) ไ ด้ ปั้ นแต่ ง คั มภี ร์ นี้ ขึ้ นมา
แ ต่ ว่ า คั ม ภี ร์ นี้ คื อ สั จ ธ ร ร ม จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
เ พื่ อ เ จ้ า จั ก ไ ด้ ตั ก เ ตื อ นก ลุ่ ม ช นหนึ่ ง ที่ มิ ไ ด้ มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นค นใ ด ม า ยั
ง พว ก เ ข า ก่ อ นหน้ า เ จ้ า หวั ง ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
4.อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง ใ นเ ว ล า 6 วั น
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ถิ ต อ ยู่ บ นบั ล ลั ง ก์
สำ หรั บ พว ก เ จ้ า นั้ นไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญบ้ า ง ด อ ก หรื อ ?
5.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บ ริ หา ร กิ จ ก า ร จ า ก ชั้ นฟ้ า สู่ แ ผ่ นดิ น
แ ล้ ว มั นจ ะ ขึ้ นไ ป สู่ พร ะ อ ง ค์ ใ นวั นหนึ่ ง ซึ่ ง กำ หนด ข อ ง มั นเ ท่ า กั บ หนึ่ ง พั
นปี ต า ม ที่ พว ก เ จ้ า นั บ
6.นั่ นคื อ พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ เ ปิ ด เ ผ ย เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
7.ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ทุ ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง มั นใ ห้ ดี ง า ม
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ริ่ ม ก า ร ส ร้ า ง มนุ ษย์ จ า ก ดิ น
8.แล้ ว ทร ง ใ ห้ ก า ร สื บตร ะ กู ล ขอ ง มนุ ษย์ มา จ า กน้ํ า (อ สุ จิ ) อั นไ ร้ ค่ า
9.แล้ ว ทร ง ทํ า ใ ห้ เ ขา มี สั ดส่ ว นที่ ส มบู ร ณ์ แล ะ ทร ง เ ป่ า รู หฺ (วิ ญญา ณ)
ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ข้ า ไ ปใ นเ ข า แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ยิ นแ ล ะ ไ ด้ เ ห็ นแ ล ะ ใ ห้ มี จิ ต
ใ จ (ส ติ ปั ญญา ) ส่ ว นน้ อ ย เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า ขอ บคุ ณ
10.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว กั นว่ า
เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ส ล า ย ตั ว ล ง สู่ ใ ต้ ผื นแ ผ่ นดิ นไ ป แ ล้ ว
333
เ ร า จ ะ เ กิ ด ขึ้ นมา ใ หม่ ก ร ะ นั้ นหรื อ
แ ต่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ ก า ร พบ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
11.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ม ะ ลั ก ผู้ ป ลิ ด ชี วิ ต
ผู้ ไ ด้ รั บ ม อ บ หม า ย เ กี่ ย ว กั บ พว ก ท่ า น จ ะ ป ลิ ด ชี วิ ต ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น
12.แ ล ะ ถ้ า เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ น เ มื่ อ ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด ทั้ ง หล า ย ก้ ม ศี ร ษะ ข อ ง พว ก เ ข า ล ง
ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า พล า ง ก ล่ ( า ว ว่ า ) ข้ า แต่ พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ร า
เ ร า ไ ด้ เ ห็ นแ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ยิ นแ ล้ ว ข อ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ส่ ง เ ร า ก ลั บ ไ ป
(ยั ง โ ล กดุ นย า ) เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ ก ร ะ ทํ า คว า มดี
แท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ มี คว า มเ ชื่ อ มั่ นแล้ ว (ณบั ด นี้ )
13.แ ล ะ ถ้ า เ ร า ปร ะ ส ง ค์
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ทำ ใ ห้ ทุ ก ชี วิ ต สู่ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ข อ ง มั น
แ ต่ ว่ า คำ สั ญญา ข อ ง ข้ า จ ะ ต้ อ ง ส ม จ ริ ง
แ น่ นอ นข้ า จ ะ ใ ห้ นร ก เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย์ ร ว ม ทั้ ง หมด
14.ดั ง นั้ น พว ก เ จ้ า (ชา ว นร ก) จ ง ลิ้ มร ส เ ถิ ด
เ นื่ อ ง ด้ ว ย พว ก เ จ้ า ไ ด้ ลื ม ก า ร ชุ ม นุ ม กั นใ นวั นนี้ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ก็ ลื ม พว ก เ จ้ า ด้ ว ย
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ต ล อ ด ก า ล ต า มที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ เ ถ
ิด
15.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า เ ท่ า นั้ น
ที่ เ มื่ อพว ก เ ขา ถู ก เ ตื อ นใ ห้ รํ า ลึ ก ถึ ง อ า ย า ต พว ก เ ขา (ก็ จ ะ ) ก้ มล ง สุ ญู ด
แ ล ะ ส ดุ ดี ส ร ร เ ส ริ ญแ ด่ พร ะ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ หยิ่ ง ผ ย อ ง
16.สี ข้ า ง ข อ ง พว ก เ ข า เ ค ลื่ อ นห่ า ง จ า ก ที่ นอ น
พล า ง วิ ง ว อ นต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม ก ลั ว แ ล ะ ค ว า ม หวั ง
แ ล ะ พว ก เ ข า บ ริ จ า ค สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นเ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า
17.ดั ง นั้ น จึ ง ไ ม่ มี ชี วิ ต ใ ด รู้ สิ่ ง ที่ ถู ก ซ่ อ นไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า
ใ ห้ เ ป็ นที่ รื่ นร ม ย์ แ ก่ ส า ย ต า
เ ป็ นก า ร ต อ บแ ทนใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
18.ดั ง นั้ น ผู้ ศ รั ท ธ า จ ะ เ หมื อ นกั บ ค นชั่ ว ช้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
พว ก เ ข า ย่ อ ม ไ ม่ เ ท่ า เ ที ย ม กั นแ น่ ๆ
19.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย
เ ป็ นที่ พำ นั ก เ ต รี ย ม ไ ว้ ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
20.แ ล ะ ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ชั่ ว ช้ า นั้ น ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ไ ฟนร ก
ค ร า ใ ด ที่ พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร จ ะ อ อ ก ไ ป จ า ก มั น
พว ก เ ข า จ ะ ถู ก บั ง คั บ ใ ห้ เ ข้ า ไ ปใ นนั้ นอี ก
แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ไ ฟนร ก ซึ่ ง พว ก ท่ า นเ ค ย ปฏิ เ ส ธ ไ ม่ เ ชื่ อ มั น
21.แล ะ แน่ นอ น เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ขา ไ ด้ ลิ้ มร ส ก า ร ล ง โ ทษอั นใ ก ล้ (ใ นโ ล ก นี้ )
ก่ อ นก า ร ล ง โ ทษอั นยิ่ ง ใ หญ่ (ใ นปร โ ล ก) เ พื่ อ ว่ า พว ก เ ขา จ ะ ก ลั บมา สํ า นึ กผิ ด
334
22.แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ถู ก เ ตื อ นใ ห้ รำ ลึ ก ถึ ง อ า ย า ต ทั้ ง ห
ล า ย ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า แ ล้ ว เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห้ กั บอ า ย า ต เ หล่ า นั้ น
แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ จ อ ง เ ว ร บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด
23.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ มู ซา ดั ง นั้ น เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
อ ย่ า อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย ต่ อ ก า ร พบ มั น แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั น
(คั มภี ร์ อั ตเ ร า ร อ ฮ์ ) เ ป็ นแนว ทา ง ที่ ถู กต้ อ ง แก่ ว ง ศ์ ว า นขอ ง อิ ส ร อ อี ล
24.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ จั ด ใ ห้ มี หั ว หน้ า จ า ก พว ก เ ข า
เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ต า ม คำ บั ญช า ข อ ง เ ร า
ใ นเ มื ่อ พว กเ ขา มี ค ว า ม อ ด ทนแ ล ะ พว ก เ ข า เ ชื่ อ มั่ นต่ อ อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
25.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ น
26.ยั ง มิ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ ชั ด แ ก่ พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ ว่ า
กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ปร ะ ช า ช า ติ ก่ อ นหน้ า ข อ ง เ ข า ไ ปหล า ย ชั่ ว ศ ต ว
ร ร ษ โ ดย ที่ พว ก เ ขา (กุ ฟฟา ร มั ก ก ะ ฮ์ )
ไ ด้ ไ ปพบ เ ห็ นมา ใ นที่ พำ นั ก อ า ศั ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง
ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณอ ย่ า ง ม า ก หล า ย แ ล้ ว พว ก เ ข า ยั ง ไ ม่ เ ชื่ อ ฟั ง
(ใ คร่ คร ว ญ) อี กหรื อ
27.พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ น้ํ า ไ หล ล ง สู่ แผ่ นดิ นที่ แห้ ง แล้ ง แล้ ว ด้ ว ย มั น (น้ํ า )
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พื ช ผ ล ง อ ก เ ง ย อ อ ก มา
เ พื่ อ ป ศุ สั ต ว์ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง ไ ด้ กิ นจ า ก มั น
28.แล ะ พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ ใ ดเ ล่ า ชั ย ชนะ นี้ (จ ะ เ กิ ดขึ้ นแก่ พว กท่ า น)
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
29.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด วั นแ ห่ ง ชั ย ช นะ นั้ น
ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง บร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ ข า เ ล ย
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก ใ ห้ ยื ด เ ว ล า อ อ ก ไ ป
30.ดั ง นั้ น จ ง ผิ นหลั ง ห่ า ง อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า เ สี ย เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ค อ ย ดู
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป็ นผู้ ค อ ย ดู
SURA 33 Al-Ahzab @อั ล อ ะ ห์ ซา บ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.โ อ้ นบี ! จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อ ย่ า เ ชื่ อ ฟั ง พว ก ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก มุ นา ฟิ กี น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
2.แ ล ะ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ ถู ก ว ะ ฮี ย์ แ ก่ เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
3.แ ล ะ จ ง ม อ บ ค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที ่อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ค
ุ้ม ครอง
335
4.อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ช า ย ใ ด มี ส อ ง หั ว ใ จ ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง เ ข า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ จ้ า ซึ่ ง พว ก เ จ้ า หย่ า พว ก เ ธ อ
(ด้ ว ย ก า ร ก ล่ า ว ซิ ฮ า รฺ ) ว่ า เ ป็ นแม่ ขอ ง พว ก เ จ้ า
แล ะ พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ทร ง ทํ า ใ ห้ ก า ร เ รี ย ก (ลู กบุ ญธ ร ร ม)
ขอ ง พว ก เ จ้ า ว่ า เ ป็ นลู ก (ที่ แท้ จ ริ ง ) ขอ ง พว ก เ จ้ า
นั่ นคื อ ก า ร ก ล่ า ว ข อ ง พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ป า ก ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นต รั ส สั จ จ ะ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
5.จ ง เ รี ย ก เ ขา เ หล่ า นั้ นตา ม (ชื่ อ) พ่ อ ขอ ง พว ก เ ขา
มั นเ ป็ นก า ร เ ที่ ย ง ธ ร ร ม ก ว่ า ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์ หา ก พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้ จั ก พ่ อ
(จ ริ ง ๆ) ขอ ง พว ก เ ขา ดั ง นั้ น
พว ก เ ข า ก็ คื อ พี่ น้ อ ง ร่ ว มใ นศ า ส นา ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ผู้ ใ ก ล้ ชิ ด ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นที่ น่ า ตำ หนิ แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ผิ ด พล า ด ใ นเ รื่ อ ง นั
้น แ ต่ สิ่ ง ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า มี ค ว า ม มุ่ ง หมา ย ต่ า ง หา ก
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
6.นบี นั้ นเ ป็ นผู้ ใ ก ล้ ชิ ด กั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ยิ่ ง ก ว ่า ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
แล ะ บร ร ดา ภริ ย า ขอ ง เ ขา (นบี )
คื อ ม า ร ด า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ค รื อ ญา ติ ร่ ว ม ส า ย โ ล หิ ต
บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า ใ ก ล้ ชิ ด กั บ อี ก บ า ง ค นยิ่ ก ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า
ผู้ อ พย พใ นบั ญญติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ว้ น
แ ต่ พว ก เ จ้ า จ ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี แ ก่ ส หา ย ส นิ ท ข อ ง พว ก เ จ้ า
นั่ นไ ด้ มี บั นทึ ก ไ ว้ แ ล้ ว ใ นคั ม ภี ร์
7.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ เ ร า ไ ด้ เ อ า คำ มั่ นสั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า จ า ก บร ร ด า นบี
แ ล ะ จ า ก เ จ้ า แ ล ะ จ า ก นู ห์ แ ล ะ อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ มู ซ า แ ล ะ อิ ซ า อิ บ นฺ มั ร ยั ม
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ อ า คำ มั่ นสั ญญา อ ย่ า ง หนั ก แ น่ นจ า ก พว ก เ ข า
8.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ส อ บ ถ า ม บ ร ร ด า ผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
เ กี่ ย ว กั บ ค ว า ม สั ต ย์ จ ริ ง ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด ไ ว้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
9.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย!
จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี ต่ อ พว ก เ จ้ า ขณะ ที่ ก อ ง ทั พข้ า ศึ
ก เ ข้ า ม า รุ ก ร า นพว ก เ จ้ า แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ส่ ง ล มพา ย ะ พั ด ใ ส่ พว ก เ ข า
แ ล ะ กำ ลั ง ท หา ร ที่ พว ก เ จ้ า ม อ ง ไ ม่ เ ห็ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
10.เ มื่ อ พว ก เ ข า ย ก ทั พม า ยั ง พว ก เ จ้ า ทั้ ง จ า ก ท า ง ข้ า ง บนข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ า ก ท า ง ข้ า ง ล่ า ง ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ มื่ อ นั ย ต า ไ ด้ เ หลื อ ก ล า นแ ล ะ หั ว ใ จ ไ ด้ ม า จุ ก อ ยู่ ที่ ลำ ค อ
แ ล ะ พว ก เ จ้ า นึ ก คิ ด กั นต่ า ง ๆ นา นา เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ์
11.ณ ที่ นั้ นข ณะ นั้ น บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ถู ก ท ด ล อ ง
แ ล ะ พว ก เ ข า ถู ก ทำ ใ ห้ เ ค ลื่ อ นไ หว สั่ นส ะ เ ทื อ นอ ย่ า ง รุ นแ ร ง
12.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง
เ มื่ อ พว ก มุ นา ฟิ กี นแ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค ก ล่ า ว ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ สั ญญา แ ก่ เ ร า อ ย่ า ง ใ ด
นอ ก จ า ก ก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท่ า นั้ น
336
13.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ มื่ อ ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า กพว ก เ ขา (มุ นา ฟ ิ กี น) ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ ชา ว ยั ษริ บเ อ๋ ย ! ไ ม่ มี ที่ ตั้ ง มั่ นสํ า หรั บพว กท่ า นแล้ ว
(เ พื่ อ ต่ อ สู้ กั บข้ า ศึ ก) จ ง ก ลั บไ ปเ สี ย เ ถิ ด
แ ล ะ ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก พว ก เ ข า จ ะ ข อ อ นุ ญา ต กั บ ท่ า นนบี ว่ า บ้ า นข อ ง พว ก เ ร า ไ ม่ มี อ
ะ ไ ร ป ก ปิ ด ไ ม่ มั่ นค ง แ ล ะ มั นมิ ไ ด้ เ ป็ นเ ช่ นนั้ น
พว ก เ ขา มิ ไ ด้ ปร ะ ส ง ค์ สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ก า ร หนี (จ า ก ก า ร ทํ า ส ง คร า ม)
14.แ ล ะ ถ้ า มี ก า ร รุ ก ร า นม า ยั ง พว ก เ ข า จ า ก ร อ บนอ ก เ มื อ ง ข อ ง มั น
แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ ถู ก ป ลุ ก ปั่ นใ ห้ ก่ อ ค ว า ม ไ ม่ ส ง บ แ น่ นอ น
พว ก เ ข า จ ะ ก ร ะ ทำ ทั นที แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ลั ง เ ล แ ม้ แ ต่ น้ อ ย
15.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นพว ก เ ข า ไ ด้ ใ ห้ สั ญญา ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ม า ก่ อ นแ ล้ ว ว่ า
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ หั นหลั ง ก ลั บ แ ล ะ สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ถู ก ส อ บ ถ า ม
16.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า
ก า ร หนี นั้ นจ ะ ไ ม่ อํ า นว ย ปร ะ โ ย ชน์ อั นใ ดแก่ พว กท่ า น หา กพว กท่ า น (ต้ อ ง ก า ร )
จ ะ หนี จ า ก ค ว า ม ต า ย หรื อ ก า ร ร บ ร า ฆ่ า ฟั นกั น แ ล ะ เ มื่ อ นั้ นพว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ ไ ด้
รื่ นเ ริ ง กั น นอ ก จ า ก (ใ น) เ ว ล า อั นเ ล็ กน้ อ ย
17.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ใ ค ร เ ล่ า จ ะ ปก ป้ อ ง พว ก ท่ า นใ ห้ พ้ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ป ไ ด้
หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร า ร ถ นา ใ ห้ ค ว า ม เ สี ย หา ย แ ก่ พว ก ท่ า น
หรื อ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร า ร ถ นา ใ ห้ ค ว า ม เ ม ต ต า แ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ ใ ค ร อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง แ ล ะ เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ ห
ลื อ แ ก่ พว ก เ ข า
18.แ น่ นอ น อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ บ ร ร ด า ผู้ ขั ด ข ว า ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ผู้ ที่ ก ล่ า ว แ ก่ พี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ว่ า ม า หา พว ก เ ร า ท า ง นี้
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ม า ร่ ว ม กั นต่ อ ต้ า นข้ า ศึ ก นอ ก จ า ก จำ นว นเ ล็ ก น้ อ ย
19.เ ป็ นคนตร ะ หนี่ กั บพว ก เ จ้ า ครั้ นเ มื่ อ คว า มก ลั ว (อั นตร า ย )
ป ร า ก ฏ ขึ้ น
เ จ้ า จ ะ เ ห็ นพว ก เ ข า จ้ อ ง ม อ ง ไ ป ยั ง เ จ้ า ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า เ ก ลื อ ก ก ลิ้ ง เ ส มื อ นผ
ู้ มี อ า ก า ร ร่ อ แร่ ใ ก ล้ จ ะ ตา ย ต่ อ เ มื ่ อ คว า มก ลั ว (อั นตร า ย )
ไ ด้ ผ่ า นพ้ นไ ป แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ พู ด จ า ถ า ก ถ า ง พว ก เ จ้ า ด้ ว ย สำ นว นที่ เ ผ็ ด ร้ อ น
เ ป็ นคนตร ะ หนี่ ใ นเ รื่ อ ง ทรั พย์ สิ น (ขอ ง ที่ ยึ ดมา ไ ด้ จ า ก ก า ร ทํ า ส ง คร า ม)
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า มิ ไ ด้ ศ รั ท ธ า
อั ล ล อ ฮ์ จึ ง ท ร ง ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ บั ง เ กิ ด ผ ล
แ ล ะ นั่ นเ ป็ นเ รื่ อ ง ง่ า ย ด า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
20.พว ก เ ข า คิ ด ว่ า พว ก พร ร ค ต่ า ง ๆ เ หล่ า นั้ นยั ง มิ ไ ด้ ถ อ ย ก ลั บ อ อ ก ไ ป
แ ล ะ หา ก ว่ า พว ก พร ร ค ต่ า ง ๆ เ หล่ า นั้ นหว นก ลั บ ม า อี ก
พว ก มุ นา ฟิ กี นก็ ค า ด หวั ง กั นว่ า
หา ก พว ก เ ข า ไ ด้ ไ ป อ ยู่ ร่ ว ม กั บ อ า หรั บ ช นบ ท เ พื่ อ ค อ ย สื บ เ ส า ะ หา ข่ า ว ข อ ง พว ก เ จ
้า แ ล ะ หา ก ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ พว ก เ จ้ า
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ต่ อ สู้ เ ว้ นแ ต่ เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
21.โ ด ย แ น่ นอ น
ใ นร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ มี แ บ บ ฉบั บ อั นดี ง า ม สำ หรั บ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
337
สํ า หรั บผู้ ที่ หวั ง (จ ะ พบ)
อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก แ ล ะ รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ อ ย่ า ง ม า ก
22.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ไ ด้ เ ห็ นพร ร ค ต่ า ง ๆ เ หล่ า นั้ น พว ก เ ข า
(มุ อ์ มิ น) ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
นี่ คื อ สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ สั ญญา ไ ว้ แ ก่ เ ร า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ไ ว้ จ ริ ง แ ล้ ว
แ ล ะ มั นมิ ไ ด้ เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก า ร นอ บน้ อ ม
23.ใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า มี บุ รุ ษผู้ มี สั จ จ ะ ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ สั ญญา ต่ อ อั
ล ล อ ฮ์ เ อ า ไ ว้ ดั ง นั้ นใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ป ฏิ บั ติ ต า ม สั ญญา ข อ ง เ ข า
แล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ขา มี ผู้ ที่ ยั ง คอ ย (ก า ร ตา ย ชะ ฮี ด)
แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ปลี่ ย นแ ป ล ง แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
24.เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู้ มี สั จ จ ะ ใ นค ว า ม สั จ จ ริ ง ข อ ง พว ก เ
ข า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก มุ นา ฟิ กี นหา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
หรื อ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
25.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ถ อ ย ทั พก ลั บ ด้ ว ย ค ว า ม เ คี ย ด แ ค้ นข อ ง
พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ป ร ะ ส บ ค ว า ม ดี แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง พอ เ พี ย ง แ ล้ ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ นก า ร สู้ ร บ
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง พลั ง ผู้ ท ร ง อำ นา จ อ ย่ า ง เ หลื อ หล า ย
26.แล ะ พร ะ อ ง ค์ ทร ง ใ ห้ พว ก อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ตา บ (ยิ ว ก๊ กบะ นี กุ ร็ อ ย เ ซา ะ ฮ์ )
ที่ ไ ด้ ช่ ว ย เ หลื อพว ก เ ขา (พว กมุ ชริ กี น) ล ง มา จ า กป้ อ มที่ มั่ นขอ ง พว ก เ ขา
แ ล ะ ท ร ง บ ร ร จุ ค ว า มหว า ด ก ลั ว ไ ว้ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
ส่ ว นหนึ่ ง พว ก เ จ้ า ปร ะ หา ร ชี วิ ต (พว ก เ ขา )
แ ล ะ อี ก ส่ ว นหนึ่ ง พว ก เ จ้ า จั บ เ ป็ นเ ช ล ย
27.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ ม ร ด ก ป ก ค ร อ ง แ ผ่ นดิ นข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ที่ อ ยู่ อ า ศั ย ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นที่ พว ก เ จ้ า ยั ง มิ เ ค ย เ หยี ย บ ย่ า ง เ ข้ า ไ
ป แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
28.โ อ้ นบี เ อ๋ ย ! จ ง ก ล่ า ว แก่ บร ร ดา ภริ ย า ขอ ง เ จ้ า เ ถิ ดว่ า
หา ก พว ก เ ธ อ ป ร า ร ถ นา ก า ร มี ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ค ว า ม เ พริ ศ แ พร้ ว ข อ ง มั น
ก็ จ ง มา เ ถิ ด ฉั นจ ะ จั ดหา (ก า ร เ ลี้ ย ง ชี พ) ใ ห้ แก่ พว ก เ ธ อ
แ ล ะ จ ะ ป ล่ อ ย พว ก เ ธ อ ใ ห้ อ อ ก ไ ป อ ย่ า ง ดี ง า ม
29.แ ล ะ หา ก พว ก เ ธ อ ปร า ร ถ นา อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ
ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ โ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ์ แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ เ ต รี ย ม ผ ล บุ ญอั นใ หญ่ หล ว ง แ ก่ เ หล่ า ส ต รี ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ด
ีใ นหมู่ พว ก เ ธ อ
30.โ อ้ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง นบี เ อ๋ ย!
ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ธ อ นำ ค ว า ม ชั่ ว อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง ม า
ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ ถู ก เ พิ่ ม ใ ห้ แ ก่ นา ง เ ป็ นส อ ง เ ท่ า
ใ นก า ร นั้ นเ ป็ นก า ร ง่ า ย ด า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์
338
31.แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ธ อ ภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี เ ร า จ ะ ใ ห้ ร า ง วั ล ข อ ง นา ง แ ก่ นา ง ส อ ง ค รั้ ง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ปั จ จั ย ยั ง ชี พอั นดี ง า มแ ก่ นา ง
32.โ อ้ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง นบี เ อ๋ ย พวก! เ ธ อ ไ ม่ เ หมื อ นกั บส ตรี ใ ด ๆ
ใ นเ หล่ า ส ตรี อื่ นหา กพว ก เ ธ อ ยํ า เ ก ร ง (อั ล ล อ ฮ์ )
ก็ ไ ม่ ค ว ร พู ด จ า เ พร า ะ พริ้ ง นั ก
เ พร า ะ จ ะ ทำ ใ ห้ ผู้ ที่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง เ ข า มี โ ร ค เ กิ ด ค ว า ม โ ล ภ
แ ต่ จ ง พู ด ด้ ว ย ถ้ อ ย คำ ที่ พอ เ หม า ะ พอ ค ว ร
33.แ ล ะ จ ง อ ยู่ ใ นบ้ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ ธ อ แ ล ะ อ ย่ า ไ ด้ โ อ อ ว ด ค ว า ม ง า ม
(ขอ ง พว ก เ ธ อ) เ ช่ น ก า ร อ ว ดคว า มง า ม (ขอ ง พว ก ส ตรี )
แ ห่ ง ส มั ย ง มง า ย ใ นยุ ค ก่ อ น แ ล ะ จ ง ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ จ่ า ย ซะ ก า ต
แ ล ะ จ ง ภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
อั ล ล อ ฮ์ เ พี ย ง แ ต่ ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ข จั ด ค ว า ม โ ส โ ค ร ก อ อ ก ไ ป จ า ก พว ก เ จ้ า
โ อ้ ส มา ชิ กขอ ง ว ง ศ์ ตร ะ กู ล (นบี ) เ อ๋ ย แล ะ ทร ง (ปร ะ ส ง ค์ )
ที่ จ ะ ขั ด เ ก ล า พว ก เ จ้ า ใ ห้ ส ะ อ า ด บ ริ สุ ท ธิ์
34.แล ะ จ ง อ่ า นสิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู ก อ่ า นใ นบ้ า นเ รื อ นขอ ง พว ก เ ธ อ (เ ช่ น)
จ า ก อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ฮิ ก ม ะ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง
35.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ นอ บ น้ อ ม ช า ย แ ล ะ หญิ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ หญิ ง
บ ร ร ด า ผู้ ภั ก ดี ช า ย แ ล ะ หญิ ง บ ร ร ด า ผู้ สั ต ย์ จ ริ ง ช า ย แ ล ะ หญิ ง
บ ร ร ด า ผู้ อ ด ท นช า ย แ ล ะ หญิ ง บ ร ร ด า ผู้ ถ่ อ ม ตั ว ช า ย แ ล ะ หญิ ง
บ ร ร ด า ผู้ บ ริ จ า ค ท า นช า ย แ ล ะ หญิ ง บ ร ร ด า ผู้ ถื อ ศี ล อ ด ช า ย แ ล ะ หญิ ง
บ ร ร ด า ผู้ รั ก ษา อ วั ย ว ะ เ พศ ข อ ง พว ก เ ข า ที่ เ ป็ นช า ย แ ล ะ หญิ ง
บ ร ร ด า ผู้ รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ อ ย่ า ง ม า ก ที่ เ ป็ นช า ย แ ล ะ หญิ ง นั้ น
36.ไ ม่ บั ง ค ว ร แ ก่ ผู้ ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ ผู้ ศ รั ท ธ า หญิ ง
เ มื่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ กำ หนด กิ จ ก า ร ใ ด แ ล้ ว
สำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ม่ มี ท า ง เ ลื อ ก ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ไ ม่ เ ชื่ อ ฟั ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว
แ น่ นอ นเ ข า ไ ด้ หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
37.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ขณะ ที่ เ จ้ า พู ด กั บ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ เ ข า
แ ล ะ เ จ้ า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม ส ง เ ค ร า ะ ห์ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ จ ง ดู แ ล รั ก ษา ภ ริ ย า ข อ ง เ จ้ า ไ ว้ ใ ห้ อ ยู่ กั บ เ จ้ า แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ จ้ า ไ ด้ ซ่ อ นไ ว้ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง เ จ้ า เ รื่ อ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง เ ปิ ด เ ผ ย มั น
แ ล ะ เ จ้ า ก ลั ว เ ก ร ง มนุ ษย์
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส ม ค ว ร ยิ่ ง ก ว่ า ที่ เ จ้ า จ ะ ก ลั ว เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์ ค รั้ นเ มื่ อ เ ซ ด
ไ ด้ หย่ า กั บ นา ง แ ล้ ว
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ จ้ า แ ต่ ง ง า นกั บ นา ง เ พื่ อ ที่ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นที่ ลำ บา ก ใ จ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้
ศรั ทธ า ชา ย ใ น เ รื่ อ ง ก า ร (ก า ร ส มร ส กั บ) ภริ ย า ขอ ง บุ ตร บุ ญธ ร ร มขอ ง พว ก เ ขา
เ มื่ อ พว ก เ ข า หย่ า กั บ พว ก นา ง แ ล้ ว แ ล ะ พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ต้ อ ง
บ ร ร ลุ ผ ล เ ส ม อ
38.ไ ม่ เ ป็ นก า ร ลำ บา ก ใ จ อั นใ ด แ ก่ ท่ า นนบี
ใ นสิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ทร ง กํ า หนดใ ห้ แก่ เ ขา (นี่ คื อ) แนว ทา ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
339
(ที่ ไ ด้ มี ขึ้ นแ ล้ ว ต่ อ บ ร ร ด ) า ผู้ ไ ด้ ล่ ว ง ลั บใ นส มั ย ก่ อ น
แ ล ะ พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นไ ด้ กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว
39.บร ร ดา (นบี ) ผู้ ที่ ไ ด้ เ ผย แผ่ ส า ส น์ ทั้ ง หล า ย ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พว ก เ ข า ก ลั ว เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ไ ม่ ก ลั ว เ ก ร ง ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ชำ ร ะ ส อ บ ส ว น
40.มุ ฮั ม มั ด มิ ไ ด้ เ ป็ นบิ ด า ผู้ ใ ด ใ นหมู่ บุ รุ ษข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ต่ เ ป็ นร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ค นสุ ด ท้ า ย แ ห่ ง บ ร ร ด า นบี
41.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย!
จ ง รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ก า ร ร ำ ลึ ก อ ย่ า ง ม า ก มา ย
42.แ ล ะ แ ซ่ ซ้ อ ง ส ะ ดุ ดี พร ะ อ ง ค์ ทั้ ง ย า ม เ ช้ า แ ล ะ ย า มเ ย็ น
43.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม เ ม ต ต า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง นำ พว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก ค ว า ม มื ด ทึ บ ทั้ ง หล า ย สู่ ค ว า ม ส ว่ า ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ม ต ต า ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ ส ม อ
44.ก า ร ก ล่ า ว ค ำ ทั ก ท า ย ข อ ง พว ก เ ข า ใ นวั นที่ พว ก เ ข า พบ พร ะ อ ง ค์ คื อ ศ า นติ
(ส ล า ม) แล ะ พร ะ อ ง ค์ ทร ง เ ตรี ย มร า ง วั ล อั นมี เ กี ย ร ติ ไ ว้ ใ ห้ แก่ พว ก เ ขา แล้ ว
45.โ อ้ นบี เ อ๋ ย ! แท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า มา เ พื่ อ ใ ห้ เ ป็ นพย า น
แ ล ะ ผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ ผู้ ตั ก เ ตื อ น
46.แ ล ะ เ ป็ นผู้ เ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญช ว นไ ป สู่ อั ล ล อ ฮ์ ต า ม พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ ป็ นด ว ง ป ร ะ ที ป อั นแ จ่ ม จ รั ส
47.แ ล ะ จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ว่ า แ ท้ จ ริ ง
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นใ หญ่ หล ว ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์
48.แ ล ะ อ ย่ า เ ชื่ อ ฟั ง พว ก ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก มุ นา ฟิ กี น
แ ล ะ อ ย่ า ส นใ จ ก า ร ร ะ ร า นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ม อ บ ค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ แ ด่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ รั บ ก า ร ม อ บ หม า ย
49.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย!
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ส ม ร ส กั บ บ ร ร ด า หญิ ง ผู้ ศ รั ท ธ า
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ไ ด้ หย่ า พว ก เ ธ อ ก่ อ นที่ พว ก เ จ้ า จ ะ แ ต ะ ต้ อ ง ตั ว พว ก เ ธ อ
(คื อ ร่ ว มหลั บนอ นกั บพว ก เ ธ อ) ดั ง นั้ น สํ า หรั บพว ก เ จ้ า ไ ม่ มี สิ ทธิ์
(ที่ จ ะ ใ ห้ พว ก เ ธ อ อ ยู่ ) ใ นอิ ดดะ ฮ ์
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ นั บ เ ว ล า ก า ร อ ยู่ ใ นอิ ด ด ะ ฮ์ ฉะ นั้ น
พว ก เ จ้ า จ ง ใ ห้ ผ ล ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ ธ อ บ้ า ง
แ ล้ ว ป ล่ อ ย ใ ห้ พว ก เ ธ อ จ า ก ไ ป โ ด ย ดี ง า ม
50.โ อ้ นบี เ อ๋ ย ! เ ร า ไ ด้ อ นุ มั ติ แก่ เ จ้ า ใ นบร ร ดา ภริ ย า ขอ ง เ จ้ า
ซึ่ ง เ จ้ า ไ ด้ ม อ บ ม ะ ฮั ร แ ก่ พว ก เ ธ อ
แ ล ะ สิ่ ง ที่ มื อ ข ว า ข อ ง เ จ้ า ค ร อ บ ค ร อ ง จ า ก พว ก ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ม อ บหมา ย ใ ห้ แ ก่ เ
จ้ า แ ล ะ บุ ต ร ส า ว ข อ ง อ า ลุ ง ข อ ง เ จ้ า แ ล ะ บุ ต ร ส า ว ข อ ง อ า ป้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ บุ ต ร ส า ว ข อ ง น้ า ลุ ง ข อ ง เ จ้ า แ ล ะ บุ ต ร ส า ว ข อ ง น้ า ป้ า ข อ ง เ จ้ า
ซึ่ ง พว ก เ ธ อ ไ ด้ อ พย พร่ ว ม ไ ป กั บ เ จ้ า
แ ล ะ หญิ ง ผู้ ศ รั ท ธ า เ มื่ อ นา ง เ ส นอ ตั ว ข อ ง นา ง แ ก่ ท่ า นนบี หา ก ท่ า นนบี ป ร า ร ถ นา
จ ะ ส ม ร ส กั บ นา ง ทั้ ง นี้ สำ หรั บ เ จ้ า โ ด ย เ ฉพา ะ มิ ใ ช่ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
340
แ น่ นอ นเ ร า รู้ ดี ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ กำ หนด
แ ก่ พว ก เ ข า ใ นเ รื่ อ ง บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ ข า ค ร อ บ ค ร อ ง เ พื่ อ
ที่ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นที่ ลำ บา ก ใ จ แ ก่ เ จ้ า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ น ผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
51.เ จ้ า มี สิ ท ธิ์ ที่ จ ะ หย่ า ผู้ ที่ เ จ้ า ป ร า ร ถ นา ใ นหมู่ พว ก เ ธ อ
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ รั บ ผู้ ที่ เ จ้ า ป ร ะ ส ง ค์ ม า อ ยู่ ร่ ว ม กั บ เ จ้ า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ เ จ้ า ต้ อ ง ก า ร (ใ ห้ มา อ ยู่ ร่ ว ม)
จ า ก ผู้ ที่ เ จ้ า เ ค ย แ ย ก กั นอ ยู่ ก็ ไ ม่ เ ป็ นที่ ตำ หนิ แ ก่ เ จ้ า
นั่ นเ ป็ นก า ร เ หม า ะ ส ม ก ว่ า ที่ จ ะ ทำ ใ ห้ นั ย ต า ข อ ง พว ก เ ธ อ รื่ นร ม ย์
แ ล ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ พว ก เ ธ อ เ ศ ร้ า โ ศ ก
แ ล ะ พว ก เ ธ อ พอ ใ จ ใ นสิ่ ง ที่ เ จ ้า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ธ อ ทั้ ง หมด
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ขั นติ ธ ร ร ม
52.ไ ม่ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ เ จ้ า ที่ จ ะ แ ต่ ง ง า นกั บ หญิ ง อื่ นหลั ง จ า ก นี้
แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ปลี่ ย นพว ก เ ธ อ เ พื่ อ ภ ริ ย า อื่ น ๆ
ถึ ง แ ม้ ว่ า ค ว า ม ส ว ย ง า ม ข อ ง พว ก เ ธ อ จ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า พอ ใ จ ก็ ต า ม
นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ มื อ ข ว า ข อ ง เ จ้ า ค ร อ บ ค ร อ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ ฝ้ า ม อ ง ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
53.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย !
พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ข้ า ไ ปใ นบ้ า นทั้ ง หล า ย ข อ ง นบี
เ ว้ นแ ต่ จ ะ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ รั บ ป ร ะ ท า นอ า หา ร โ ด ย มิ ต้ อ ง ค อ ย ก า ร ป รุ ง อ า หา ร ใ ห้ สุ ก เ สี ย ก่ อ น
แ ต่ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ เ ชิ ญก็ จ ง เ ข้ า ไ ปค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ้ า รั บ ป ร ะ ท า นเ ส ร
็จ แล้ ว ก็ จ ง แ ย ก ย้ า ย กั นอ อ ก ไ ป แ ล ะ อ ย่ า เ ป็ นผู้ ช อ บ วิ ส า ส ะ ใ นก า ร ส นท นา
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย่ อ ม ทำ ค ว า ม รำ ค า ญใ ห้ แ ก่ ท่ า นนบี
ซึ่ ง ท่ า นก ร ะ ด า ก อ า ย พว ก เ จ้ า แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง ก ร ะ ด า ก อ า ย ต่ อ ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ข อ สิ่ ง ใ ด จ า ก พว ก นา ง ก็ จ ง ข อ พว ก นา ง จ า ก หลั ง ม่ า น
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ป็ นก า ร บ ริ สุ ท ธิ์ อ ย่ า ง ยิ่ ง แ ก่ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ จิ ต ใ จ ข
อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นก า ร บั ง ค ว ร แ ก่ พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ ก่ อ ค ว า ม รำ ค า ญใ ห้ แ ก่ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั
ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง ไ ม่ แ ต่ ง ง า นกั บ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง ท่ า น หลั ง จ า ก ท่ า น
(ไ ด้ สิ้ นชี พไ ปแล้ ว ) เ ป็ นอั นขา ด แท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น ณ
ที่ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นเ รื่ อ ง ที่ ใ หญ่ หล ว ง นั ก
54.หา ก พว ก เ จ้ า เ ปิ ด เ ผ ย สิ่ ง ใ ด หรื อ ปิ ด บั ง มั น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
55.ไ ม่ เ ป็ นที่ น่ า ตำ หนิ แ ก่ พว ก นา ง เ กี่ ย ว กั บ บิ ด า ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ ลู ก ๆ
ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ พี่ น้ อ ง ผู้ ช า ย ข อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ ลู ก ช า ย ข อ ง พี่ น้ อ ง หญิ ง ข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ หญิ ง ข อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ สิ่ ง ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก นา ง ค ร อ บ ค ร อ ง แ ล ะ พว ก นา ง ยำ เ ก ร ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นพย า นต่ อ ทุ ก สิ่ ง
341
56.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ป ร ะ ส า ท พร แ ก่ นบี โ อ้
บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย !
พว ก เ จ้ า จ ง ป ร ะ ส า ท พร ใ ห้ เ ข า แล ะ ก ล ่า ว ทั ก ท า ย เ ข า โ ด ย ค า ร ว ะ
57.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว ร้ า ย แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส า ป แ ช่ ง พว ก เ ข า ทั้ ง ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ ล ก
แ ล ะ ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ป ย ศ ไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า
58.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว ร้ า ย แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า หญิ ง
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ก ร ะ ทำ แ น่ นอ นพว ก เ ข า ไ ด้ แ บ ก ก า ร ก ล่ า ว ร้ า ย
แ ล ะ บ า ป อั นชั ด แ จ้ ง ไ ว้
59.โ อ้ นบี เ อ๋ ย จ ง ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง ! เ จ้ า แล ะ บุ ตร ส า ว ขอ ง เ จ้ า
แ ล ะ บ ร ร ด า หญิ ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
ใ ห้ พว ก นา ง ดึ ง เ สื้ อ ค ลุ ม ข อ ง พว ก นา ง ล ง ม า ปิ ด ตั ว ข อ ง พว ก นา ง นั่ น
เ ป็ นก า ร เ หม า ะ ส ม ก ว่ า ที่ นา ง จ ะ เ ป็ นที่ รู้ จั ก
เ พื่ อ ที่ พว ก นา ง จ ะ ไ ม่ ถู ก ร บ ก ว น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
60.แ น่ นอ น ถ้ า พว ก มุ นา ฟิ กี นแ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค
แ ล ะ ก ลุ่ ม ผู้ ก่ อ ก ว นค ว า ม ส ง บ ใ นนค ร ม ะ ดี นะ ฮ์ ไ ม่ ร ะ งั บ
(ก า ร ก ร ะ ทํ า ที่ เ ล ว ทร า มขอ ง พว ก เ ขา ) แน่ นอ น
เ ร า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า มี อำ นา จ เ หนื อ พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก ลั บ ม า พำ นั ก เ ป็ นเ พื่ อ นบ้ า นข อ ง เ จ้ า ใ นนั้ นอี ก เ ว้ นแ ต่ เ
พี ย ง ชั่ ว เ ว ล า อั นเ ล็ ก น้ อ ย เ ท่ า นั้ น
61.พว ก เ หล่ า นั้ นถู ก ส า ป แ ช่ ง ไ ม่ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ถู ก พบ ณ แ ห่ ง หนใ ด
ก็ จ ะ ถู ก จั บกุ มแล ะ ถู ก สั ง หา ร (โ ดย ป ร า ศจ า กคว า มเ มตตา )
62.นั่ นคื อ แ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว แ ต่ ก า ล ก่ อ น
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ ด ๆ ใ นแ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
63.มี ผู้ คนถ า มเ จ้ า เ กี่ ย ว กั บย า มอ ว ส า น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
แ ท้ จ ริ ง ค ว า มรู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นอ ยู่ ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล่ า จ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ บ า ง ที ย า ม อ ว ส า นนั้ นอ ยู่ ใ ก ล้ ๆ นี่ เ อ ง
64.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส า ป แ ช่ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ท ร ง เ ต รี ย ม ไ ฟที่ ลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง ไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า
65.พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
66.วั นที่ ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก พลิ ก ก ลั บ ไ ป ก ลั บมา ใ นไ ฟนร ก
พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ค ว า ม ร ะ ท ม ทุ ก ข์ ข อ ง เ ร า !
หา ก เ ร า ไ ด้ เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ชื ่อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ร่ อ ซู้ ล ก็ จ ะ ดี หร อ ก !!
67.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม บ ร ร ด า หั ว หน้ า ข อ ง เ ร า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ นำ ข อ ง เ ร า ดั ง นั้ นพว ก เ ข า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ร า หล ง ท า ง
68.ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ไ ด้ โ ป ร ด ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ส อ ง เ ท่ า เ ถิ ด
แ ล ะ ท ร ง ส า ป แ ช่ ง พว ก เ ข า ซ ึ่ง กา รสาปแช่ ง อั นยิ่ ง ใ หญ่
342
69.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย !
พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ป็ นเ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ ส บ ป ร ะ ม า ท มู ซ า
แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ใ ห้ เ ข า พ้ นจ า ก ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ร้ า ย
แ ล ะ เ ข า เ ป็ นผู้ ค ว ร แ ก่ ก า ร ค า ร ว ะ ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์
70.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ทธ า เ อ๋ ย ! จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ถ้ อ ย คำ ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม เ ถิ ด
71.พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ป รั บ ป รุ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ้ า ใ ห้ ดี ขึ้ นสำ หรั บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ
บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ์ แ ล่ ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ น่ นอ นเ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ ใ หญ่ หล ว ง
72.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ เ ส นอ ก า ร อ ะ ม า นะ ฮ์ แ ก่ ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ขุ นเ ข า ทั้ ง หล า ย แ ต่ พว ก มั นป ฏิ เ ส ธ จ ะ แบก รั บ มั นแ ล ะ ก ลั ว ต่ อ มั น
(คื อ ภา ร ะ อั นหนั ก อึ้ ง ) แล ะ มนุ ษย์ ไ ด้ แบก รั บมั น แท้ จ ริ ง เ ขา (มนุ ษย์ )
เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร มง ม ง า ย ยิ่ ง
73.เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ล ง โ ทษแ ก่ พว ก มุ นา ฟิ กี นช า ย แ ล ะ พว ก มุ นา ฟิ กี นหญิ
ง แล ะ บร ร ดา ผู้ ตั้ ง ภา คี ชา ย (มุ ชริ กี น) แล ะ บร ร ดา ผู้ ตั้ ง ภา คี หญิ ง
(มุ ชริ ก๊ า ต) แล ะ เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ทร ง อ ภั ย โ ทษแก่ บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า ชา ย
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า หญิ ง แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ:
SURA 34 Saba @ส ะ บะ อ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญใ นป ร โ ล ก เ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ เ ชี่ ย ว ช า ญ
2.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ อ ก ม า จ า ก มั น แ ล ะ สิ่ ง ที่ ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ ขึ้ นไ ป สู่ ใ นนั้ น แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ม ต ต า
ผู้ ท ร ง อ ภั ย เ ส ม อ
3.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า วั นอ ว ส า นนั้ นจ ะ ไ ม่ ม า ถึ ง เ ร า ด อ ก
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด หา มิ ไ ด้ ข อ ส า บ า นด้ ว ย พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง พ้ นญา ณวิ สั ย มั นจ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก ท่ า นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
ไ ม่ มี แ ม้ แ ต่ น้ํ า หนั ก เ พี ย ง เ ท่ า ธุ ลี ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ที่ เ ล็ ก ยิ่ ง ก ว่ า นั้ นแ ล ะ ที่ ใ หญ่ ก ว่ า นั้ น จ ะ ร อ ด พ้ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
เ ว้ นแ ต่ จ ะ อ ยู่ ใ นบั นทึ ก อั นชั ด แ จ้ ง ทั้ ง สิ้ น
4.เ พื่ อ ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปร ะ ก อ บค ว า มดี ทั้ ง
หล า ย ช นเ หล่ า นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ปั จ จั ย ยั ง ชี พอั นมี เ กี ย ร ติ
(คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ )
5.ช นเ หล่ า นั้ นสำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ ล ว ร้ า ย อ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
343
6.ต ร ะ หนั ก ดี ว่ า
สิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก่ เ จ้ า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ ป็ นสั จ ธ ร ร ม
แ ล ะ จ ะ ชี้ นำ ไ ป สู่ แ นว ท า ง แ ห่ ง พร ะ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
7.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ทธ า ไ ด้ ก ล่ า ว (เ ย า ะ เ ย้ ย ) ว่ า
เ ร า จ ะ ชี้ แ นะ แ ก่ พว ก ท่ า นไ หมเ ล่ า ถึ ง ช า ย ค นหนึ่ ง ที่ เ ข า จ ะ บอ ก เ ล่ า แ ก่ พว ก ท่
า นว่ า เ มื่ อ พว ก ท่ า นถู ก ทำ ใ ห้ แ ต ก ส ล า ย ก ร ะ จั ด ก ร ะ จ า ย เ ป็ นผุ ย ผ ง แ ล้ ว
พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก บั ง เ กิ ด ขึ้ นมา ใ หม่
8.เ ข า ไ ด้ ปั้ นค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ หรื อ ว่ า เ ข า เ ป ็น บ้ า ไ ปแ ล้ ว?
หา มิ ไ ด้ ! บร ร ดา ผู้ ไ ม่ ศรั ทธ า ต่ อ ปร โ ล กนั้ น
จ ะ อ ยู่ ใ นก า ร ล ง โ ท ษแ ล ะ ก า ร หล ง ผิ ด อั นไ ก ล ลิ บ
9.พว ก เ ข า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ถึ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลั ง พว ก เ ข า ที่ มี อ ยู่ ใ นฟา ก ฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ เ ร า จ ะ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นสู บ พว ก เ ข า ล ง ไ ป หรื อ เ ร า จ ะ ใ ห้ ส่ ว นต่ า ง ๆ
จ า ก ท้ อ ง ฟ้ า หล่ นล ง ม า บ นพว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง
ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ นแ ก่ บ่ า ว ทุ ก ค นที่ หั นหน้ า เ ข้ า
สู่ อั ล ล อ ฮ์
10.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นจ า ก เ ร า แ ก่ ด า วู๊ ด
โ อ้ ภู เ ข า เ อ๋ ย จ ง แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี พร้ อ ม กั บ เ ข า แ ล ะ นก ด้ ว ย
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ หล็ ก อ่ อ นสำ หรั บ เ ข า
11.เ จ้ า จ ง ทำ เ สื้ อ เ ก ร า ะ แ ล ะ ทำ ห่ ว ง ข อ ง มั นใ ห้ ไ ด้ สั ด ส่ ว น
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ทำ ค ว า ม ดี เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง
ข้ า นั้ นรู้ เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
12.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ล มพั ด แ ก่ สุ ลั ย ม า น
ซึ่ ง มั นจ ะ พั ด ไ ป ใ นย า ม เ ช้ า เ ป็ นเ ว ล า หนึ่ ง เ ดื อ น
แ ล ะ มั นจ ะ พั ด ก ลั บ ใ นย า ม เ ย็ นเ ป็ นเ ว ล า หนึ่ ง เ ดื อ น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ไ หล ม า แ ก่ เ ข า ซึ่ ง ต า น้ํ า ทอ ง เ หลื อ ง
(คื อ ใ ห้ ท อ ง เ หลื อ ง ที่ หล อ ม ตั ว เ ป็ นต า น้ํ า ไ หล มา สำ หรั บ สุ ลั ย ม า น)
ใ นหมู่ ญิ นนั้ น มี ผู้ ทำ ง า นอ ยู่ เ บื้ อ ง หน้ า เ ข า ด้ ว ย
อ นุ มั ติ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า หั นเ หจ า ก พร ะ บั ญช า ข อ ง เ ร า
เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ข า ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษที่ มี ไ ฟลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง
13.พว ก เ ขา (ญิ น) ทํ า ง า นใ ห้ เ ขา (สุ ลั ย มา น) ตา มที่ เ ขา ต้ อ ง ก า ร
(เ ช่ นส ร้ า ง ) ปร า ส า ทหล า ย แห่ ง ที่ สู ง ตร ะ หง่ า น แล ะ บร ร ดา หุ่ นจํ า ล อ ง
แ ล ะ บ ร ร ด า โ ค ม ใ ส่ อ า หา ร มี ข นา ด เ ท่ า บ่ อ น้ํ า แ ล ะ บ ร ร ด า หม้ อ สำ หรั บ หุ ง อ า หา ร ตั้
ง อ ยู่ กั บ ที่ พว ก เ จ้ า จ ง ทำ ง า นเ ถิ ด ว ง ศ์ ว า นข อ ง ด า วู๊ ด เ อ๋ ย!
ด้ ว ย ก า ร ข อ บ คุ ณ แ ล ะ ส่ ว นน้ อ ย แ ห่ ง ป ว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า ที่ เ ป็ นผู้ ข อ บ คุ ณ
14.ค รั้ นเ มื่ อ เ ร า ไ ด้ กำ หนด ค ว า ม ต า ย แ ก่ เ ข า
มิ ไ ด้ มี สิ่ ง ใ ด บ่ ง ชี้ แ ก่ พว ก เ ข า ถึ ง ค ว า มต า ย ข อ ง เ ข า
นอ ก จ า ก ปล ว ก ใ ต้ ดิ นแ ท ะ กิ นไ ม้ เ ท้ า ข อ ง เ ข า ดั ง นั้ น
เ มื่ อ เ ข า ล้ ม ล ง พว ก ญิ นก็ รู้ อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง ว่ า
หา ก พว ก เ ข า รู้ ใ นสิ่ ง พ้ นญา ณวิ สั ย แ ล้ ว
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ต้ อ ง ม า ท นทุ ก ข์ ท ร ม า นที่ น่ า อ ด สู เ ช ่น นี้
344
15.โ ด ย แ น่ นอ น สำ หรั บ พว ก ส ะ บ ะ อ์ นั้ นมี สั ญญา ณหนึ่ ง ใ นที่ อ า ศั ย ข อ ง พว ก เ ข า
มี ส ว นส อ ง แ ห่ ง ท า ง ข ว า แ ล ะ ท า ง ซ้ า ย
พว ก เ จ้ า จ ง บ ริ โ ภค จ า ก ปั จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ข อ บ คุ ณต่ อ พร ะ อ ง ค์ อั นเ ป็ นดิ นแ ด นที่ อุ ด ม ส ม บู ร ณ์
แ ล ะ มี พร ะ เ จ้ า ผู้ ท ร ง อ ภั ย
16.แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ ผิ นหลั ง ดั ง นั้ น
เ ร า จึ ง ป ล่ อ ย น้ํ า จ า ก เ ขื่ อ นใ ห้ ท่ ว มพว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ปลี่ ย นใ ห้ พว ก เ ข า ส ว นส อ ง แ ห่ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ท นส ว นอี ก ส อ ง แ ห่ ง
มี ผ ล ไ ม้ ข ม แ ล ะ ต้ นไ ม้ พุ่ ม แ ล ะ ต้ นพุ ท ร า บ้ า ง เ ล็ ก น้ อ ย
17.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก พว ก เ ข า เ นร คุ ณ
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ล ง โ ท ษผู้ ใ ด ด้ ว ย ( ก า ร ล ง โ ทษอ ย่ า ง รุ นแร ง เ ช่ นนี้ )
นอ ก จ า ก พว ก เ นร คุ ณ
18.ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า แ ล ะ ร ะ หว่ า ง หั ว เ มื อ ง ต่ า ง ๆ
ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม จำ เ ริ ญใ นนั้ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ขึ้ นซึ่ ง หั ว เ มื อ ง ที่ เ ด่ นชั ด
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ กำ หนด ก า ร เ ดิ นท า ง ไ ว้ ใ นนั้ น พว ก เ จ้ า จ ง เ ดิ นท า ง ไ ป ต า ม นั้ นเ ถิ ด
ทั้ ง ก ล า ง วั นแ ล ะ ก ล า ง คื นอ ย่ า ง ป ล อ ด ภั ย
19.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ อ ธ ร ร ม ต่ อ ตั ว พว ก เ ข า เ อ ง
ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นเ รื่ อ ง เ ล่ า ข า นติ ด ต่ อ กั นม า
20.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
อิ บ ลี ส ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก า ร นึ ก คิ ด ข อ ง มั นที่ มี ต่ อ พว ก เ ข า เ ป็ นจ ริ ง
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม มั น
เ ว้ นแ ต่ ส่ ว นน้ อ ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ ท่ า นั้ น*
21.แ ล ะ มั นไ ม่ มี อำ นา จ ใ ด ๆ เ หนื อ พว ก เ ข า
เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า ผู้ ใ ด ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก
จ า ก ผู้ ที่ เ ข า มี ค ว า ม ส ง สั ย ใ นเ รื่ อ ง นั้ น
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ดู แ ล คุ้ ม ค ร อ ง ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง*
22.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พว กท่ า นจ ง วิ ง ว อ นต่ อ บร ร ดา ที่ พว กท่ า นจิ นตนา ก า ร (ว่ า เ ป็ นพร ะ เ จ้ า )
อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ พว ก มั นมิ ไ ด้ ค ร อ บ ค ร อ ง แ ม้ แ ต ่เ พี ย ง น้ํ า หนั ก เ พี ย ง เ ท่ า ธุ ลี
ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ พว ก มั นมิ ไ ด้ มี หุ้ นส่ ว นใ นทั้ ง ส อ ง นั้ น
แ ล ะ สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ นั้ นมิ ไ ด้ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ มา จ า ก พว ก มั น*
23.ก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ จ ะ ไ ม่ เ กิ ด ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด ณ ที่ พร ะ อ ง ค์
นอ ก จ า ก ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ นุ ญา ต แ ก่ เ ข า
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ ค ว า ม หว า ด ก ลั ว ไ ด้ ค ล า ย จ า ก จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นไ ด้ ต รั ส อ ะ ไ ร นะ
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า สั จ ธ ร ร ม แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง สู ง สุ ด ผู้ ท ร ง ยิ่ ง ใ หญ่ *
24.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ใ คร เ ป็ นผู้ ปร ะ ทา นปั จ จั ย ยั ง ชี พแก่ พว กท่ า น
จ า กชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แล ะ แผ่ นดิ น จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ว่ า อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ไ ม่ เ ร า ก็ พว ก ท่ า นแ น่ นอ น ที่ อ ยู่ บ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
หรื อ อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง*
345
25.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พว ก ท่ า นจ ะ ไ ม่ ถู ก ส อ บ ถ า ม เ กี่ ย ว กั บ ที่ เ ร า ทำ ผิ ด
แ ล ะ เ ร า ก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก ส อ บ ถ า ม เ กี่ ย ว กั บ พว ก ที่ ท่ า นก ร ะ ทำ *
26.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ร า จ ะ ทร ง ร ว บร ว มพว ก เ ร า ทั้ ง หมด
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ร า ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ตั ด สิ น ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ *
27.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
พว ก ท่ า นจ ง แ ส ด ง ใ ห้ ฉั นเ ห็ นบ ร ร ด า ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ นำ ไ ป ตั้ ง เ ป็ นภ า คี ร่ ว ม กั บ
พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ดอ ก! พร ะ อ ง ค์ คื อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ทร ง อํ า นา จ ผู้ ทร ง ปรี ชา ญา ณ*
28.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า ม า เ พื่ อ อื่ นใ ด
เ ว้ นแ ต่ เ ป็ นผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ม นุ ษย์ ทั้ ง หล า ย
แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ รู้ *
29.แล ะ พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ ใ ดเ ล่ า สั ญญา นี้ (จ ะ มา ถึ ง )
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง*
30.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
สำ หรั บ พว ก ท่ า นมี กำ หนด วั นวั นหนึ่ ง ซึ่ ง พว ก ท่ า นจ ะ ข อ ผ่ อ นผั นใ ห้ ล่ า ช้ า สั
ก ร ะ ย ะ หนึ่ ง ก็ ไ ม่ ไ ด้ แ ล ะ จ ะ ร่ นเ ว ล า ใ ห้ เ ร็ ว เ ข้ า ก็ ไ ม่ ไ ด้ *
31.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล กุ ร อ า นนี้
แล ะ ต่ อ สิ่ ง ที่ มี มา ก่ อ นอั ล กุ ร อ า น แล ะ หา ก เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
ไ ด้ เ ห็ นเ มื่ อ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม จ ะ ถู ก ใ ห้ หยุ ด ยื นต ่อ หน้ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
บ า ง ค นใ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ซั ด ถ้ อ ย คำ แ ก่ อี ก ค นหนึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ อ่ อ นแ อ ก ว่ า
(ลู กน้ อ ง ) ก ล่ า ว แก่ บร ร ดา ผู้ หยิ่ ง ย ะ โ ส (หั ว หน้ า ) ว่ า
หา ก มิ ใ ช่ พว ก ท่ า นแ ล้ ว แ น่ นอ น พว ก เ ร า ค ง ไ ด้ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า กั นแ ล้ ว*
32.บร ร ดา ผู้ หยิ่ ง ย ะ โ ส (หั ว หน้ า ) ก็ ก ล่ า ว แก่ บร ร ดา ผู้ อ่ อ นแอ
(ลู กน้ อ ง ) ว่ า
พว ก เ ร า นะ หรื อ ที่ ไ ด้ หน่ ว ง เ หนี่ ย ว พว ก ท่ า นจ า ก แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง หลั ง จ า ก ท
ี่มั นไ ด้ ม า ยั ง พว ก ท่ า น มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นแ ต่ พว ก ท่ า นเ อ ง เ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด*
33.บร ร ดา ผู้ อ่ อ นแอ (ลู กน้ อ ง ) ก ล่ า ว แก่ บร ร ดา ผู้ หยิ่ ง ย ะ โ ส (หั ว หน้ า )
ว่ า มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นดอ ก! แต่ มั นเ ป็ นแผนก า ร ทั้ ง ก ล า ง คื นแล ะ ก ล า ง วั น
เ มื่ อ พว ก ท่ า นใ ช้ ใ ห้ พว ก เ ร า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ใ ห้ เ ร า ตั้ ง ภ า คี คู่ เ คี ย ง กั บ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ซ่ อ นค ว า ม สำ นึ ก ผิ ด เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษ
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ค ล้ อ ง พั นธ นา ก า ร ที่ ค อ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นใ ด ๆ นอ ก จ า ก ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ *
34.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ผู้ ที่ ตั ก เ ตื อ นค นใ ด ไ ป ยั ง เ มื อ ง ใ ด
นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ฟุ่ ม เ ฟื อ ย ข อ ง มั นจ ะ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง
เ ร า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นถู ก ส่ ง ม า*
35.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว อี ก ว่ า พว ก เ ร า มี ท รั พย์ สิ นแ ล ะ ลู ก หล า นม า ก ก ว่ า
แ ล ะ พว ก เ ร า จ ะ ไ ม่ ถู ก ล ง โ ท ษ*
346
36.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) แท้ จ ริ ง
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง แ ผ่ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ คั บ แ ค บ แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ รู้ *
37.แ ล ะ มิ ใ ช่ ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ มิ ใ ช่ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ใ ก ล้ ชิ ด ส นิ ท กั บ เ ร า
นอ ก จ า ก ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ดั ง นั้ นช นเ หล่ า นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นเ ป็ นส อ ง เ ท่ า ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ อ ย่ า ง ผู้ ป ล อ ด ภั ย*
38.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ มุ่ ง มั่ นเ พื่ อ ทำ ล า ย ล้ า ง สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ช นเ หล่ า น
ั้ น จ ะ ถู กนํ า มา อ ยู่ ต่ อ หน้ า (เ ร า ) ใ นก า ร ล ง โ ทษ*
39.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง
พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง แ ผ่ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ า ก ป ว ง บ
่า ว ของ พร ะ อง ค์ แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ แ ค บ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ อั นใ ด ที่ พว ก เ จ้ า บ ริ จ า ค สิ่ ง ใ ด ก็ ดี พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ท ด แ ท นมั น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ ดี เ ลิ ศ แ ห่ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พ*
40.แ ล ะ วั นที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว มพว ก เ ข า ทั้ ง หมด
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ต รั ส แ ก ่ม ะ ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า
พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ นนะ หรื อ ที่ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ พว ก เ จ้ า ?*
41.พว ก เ ขา (มะ ล า อิ ก ะ ฮ์ ) ก ล่ า ว ว่ า มหา บริ สุ ทธิ์ แห่ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง พว ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ มิ ใ ช่ พว ก เ ข า
แต่ พว ก เ ขา เ คา ร พภั กดี ญิ น (ชั ย ตอ น)
ส่ ว นมา กขอ ง พว ก เ ขา เ ป็ นผู้ ศรั ทธ า ต่ อพว กมั น (ชั ย ตอ น)*
42.ดั ง นั้ น
วั นนี้ บ า ง ค นใ นพว ก เ จ้ า ไ ม่ มี อำ นา จ ที่ จ ะ ใ ห้ คุ ณแ ล ะ ใ ห้ โ ทษซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
แ ล ะ เ ร า จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด เ หล่ า นั้ นว่ า
พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ไ ฟนร ก ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มั น*
43.แล ะ เ มื่ อ บร ร ดา อ า ย า ตอั นชั ดแจ้ ง ขอ ง เ ร า ถู ก อ่ า นแก่ พว ก เ ขา (มุ ชริ กี น)
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว ่า นี่ มิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ น
นอ ก จ า ก ช า ย ค นหนึ่ ง ที่ ปร า ร ถ นา จ ะ ยั บ ยั้ ง ท่ า น
จ า ก ก า ร ที่ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท่ า นไ ด้ เ ค า ร พภั ก ดี ม า ก่ อ น
แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า นี่ มิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ น
นอ ก จ า ก เ รื่ อ ง เ ท็ จ ที่ ถู ก อุ ป โ ล ก น์ ขึ้ น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ก ล่ า ว ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง สั จ ธ ร ร ม
เ มื่ อ มั นไ ด้ มี ม า ยั ง พว ก เ ข า ว่ า นี่ ม ิใ ช่ อื่ นใ ด เ ล ย
นอ ก จ า ก เ ล่ ห์ ก ล อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง*
44.แล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ปร ะ ทา นบร ร ดา คั มภี ร์ ใ ห้ แก่ พว ก เ ขา (เ พื่ อ ใ ห้ )
พว ก เ ขา ศึ กษา ค้ นคว้ า กั นแล ะ เ ร า ก็ มิ ไ ด้ ส่ ง (บร ร ดา ร อ ซู ล )
ไ ปยั ง พว ก เ ขา ก่ อ นหน้ า เ จ้ า (ใ นฐ า นะ ) เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ น*
45.แล ะ บร ร ดา ผู้ มา ก่ อ นหน้ า พว ก เ ขา ก็ ไ ด้ ปฏิ เ ส ธ (สั จ ธ ร ร มมา แล้ ว )
แล ะ พว ก เ ขา (กุ เ ร ชมั ก ก ะ ฮ์ ) มิ ไ ด้ มี ถึ ง หนึ่ ง ใ นสิ บขอ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้
(คว า มมั่ ง คั่ ง ) แก่ พว ก เ ขา ก ร ะ นั้ นก็ ดี
347
พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ บ ร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง ข้ า ดั ง นั้ น ก า ร ป ฏิ เ ส ธ
(ต่ อ ข้ า จ ะ มี ผล ) เ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร (ต่ อพว ก เ ขา )*
46.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ฉั นขอ เ ตื อ นพว กท่ า นเ พี ย ง ข้ อ เ ดี ย ว ว่ า
พว กท่ า นจ ง ยื นขึ้ นเ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ (ครั้ ง ล ะ ) ส อ ง คนแล ะ คนเ ดี ย ว
แล้ ว จ ง ไ ตร่ ตร อ ง ดู (ก็ จ ะ ปร ะ จั กษ์ ว่ า )
ส หา ย ข อ ง พว ก ท่ า นนั้ นมิ ไ ด้ เ ป็ นบ้ า
แ ต่ เ ข า เ ป็ นเ พี ย ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นพว ก ท่ า นถึ ง ก า ร เ ผ ชิ ญหน้ า กั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง
ส า หั ส เ ท่ า นั้ น*
47.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) ไ ม่ มี ร า ง วั ล อั นใ ดที่ ฉั นจ ะ ขอ จ า กพว กท่ า น
เ พร า ะ มั นเ ป็ นข อ ง พว ก ท่ า น แ ต่ ร า ง วั ล ข อ ง ฉั นอ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นพย า นต่ อ ทุ ก สิ่ ง*
48.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง ใ ห้ ค ว า ม จ ริ ง ทำ ล า ย
(คว า มเ ท็ จ เ พร า ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ น) ผู้ ทร ง ร อ บรู้ ใ นสิ่ ง เ ร้ นลั บทั้ ง หล า ย *
49.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) เ มื่ อ คว า มจ ริ ง ไ ด้ ป ร า กฏขึ้ น
ค ว า ม เ ท็ จ ก็ จ ะ ไ ม่ เ กิ ด ขึ้ นแ ล ะ จ ะ ไ ม่ ก ลั บ ม า อี ก*
50.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด)
หา ก ฉั นหล ง ผิ ด ฉั นก็ หล ง ผิ ด เ ฉพา ะ ตั ว ข อ ง ฉั นเ อ ง
แ ต่ ถ้ า ฉั นอ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
นั่ นก็ คื อพร ะ เ จ้ า ขอ ง ฉั นไ ด้ ทร ง ว ะ ฮี ย .แก่ ฉั น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ นผู้ ท ร ง ใ ก ล้ ชิ ด*
51.แ ล ะ หา ก เ จ้ า ไ ด ้เ ห็ นเ ข า ที่ พว ก เ ข า ตื่ นต ร ะ หนก ต ก ใ จ
แ ล้ ว ไ ม่ มี ท า ง หนี ร อ ด แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก จั บ เ อ า ไ ป จ า ก ส ถ า นที่ อั นใ ก ล้ *
52.แล ะ พว ก เ ขา ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ไ ด้ ศรั ทธ า ต่ อ มั น (คว า มจ ริ ง ) แล้ ว
จ ะ เ ป็ นไ ป ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ที่ พว ก เ ข า เ รี ย ก ร้ อ ง จ า ก ส ถ า นที่ อั นใ ก ล้ เ ช่ นนี้ *
53.แ ล ะ แ น่ นอ น พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า มั น (ค ว า ม จ ริ ง)
มา ก่ อ นแล้ ว แล ะ พว ก เ ขา ขว้ า ง ทิ้ ง (ปฏิ เ ส ธ )
สิ่ ง เ ร้ นลั บจ า ก ส ถ า นที่ อั นไ ก ล*
54.แ ล ะ ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า กั บ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร มี สิ่ ง กี ด ข ว า ง
ดั่ ง เ ช่ นที่ ไ ด้ ถู ก ป ฏิ บั ติ ม า ก่ อ นแ ล้ ว กั บพล พร ร ค ข อ ง พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นอ ยู่ ใ นค ว า ม ส ง สั ย ค ว า ม ส นเ ท่ ห์ *
SURA 35 Fatir @ฟา ฏิ ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่
นดิ น ผู้ ท ร ง แ ต่ ง ตั้ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ใ ห้ เ ป็ นผู้ นำ ข่ า ว ผู้ มี ปี ก ส อ ง ส า ม
แ ล ะ สี่ ท ร ง เ พิ่ ม ใ นก า ร ส ร้ า ง ต า มที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผุ้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนือ ทุ ก สิ่ ง
2.สิ่ ง ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ จ า ก ค ว า ม เ ม ต ต า แ ก่ ม นุ ษย์ ช า ติ
ไ ม่ มี ผู้ ยั บ ยั้ ง มั นไ ด้ แ ล ะ สิ่ ง ใ ด ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ยั บ ยั้ ง ไ ว้
348
ก็ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ ห้ มั นไ ด้ หลั ง จ า ก (ก า ร ยั บยั้ ง )
ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
3.โ อ้ ม นุ ษย์ เ อ๋ ย!
พว ก เ จ้ า จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ มี ต่ อ พว ก เ จ้ า
จ ะ มี พร ะ ผู้ ส ร้ า ง อื่ นใ ด จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ
ที่ จ ะ ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ น
ทํ า ไ มเ ล่ า พว ก เ จ้ า จึ ง ถู กหล อ ก ล ว ง ใ ห้ หั นห่ า ง อ อ ก ไ ป (จ า กค ว า มจ ริ ง )
4.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย ก า ร ส า บ า นอ ย่ า ง แ ข็ ง ขั นข อ ง พว ก เ ข า ว่
า หา ก มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ ข า
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ หนึ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ยิ่ ง
(ก ว่ า ปร ะ ชา ชา ติ อื่ น ๆ) ครั้ นเ มื่ อ ไ ด้ มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นมา ยั ง พว ก เ ขา
มั นมิ ไ ด้ เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด แ ก่ พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร เ ต ลิ ด หนี
5.โ อ้ มนุ ษย์ เ อ๋ ย ! แท้ จ ริ ง สั ญญา ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นจ ริ ง เ ส มอ ดั ง นั้ น
อ ย่ า ใ ห้ ก า ร ดำ ร ง ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ ล่ อ ล ว ง พว ก เ จ้ า
แล ะ อ ย่ า ใ ห้ ก า ร หล อ ก ล่ อ (ชั ย ตอ น)
ม า ล่ อ ล ว ง พว ก เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นอั นข า ด
6.แ ท้ จ ริ ง ม า ร ชั ย ต อ นนั้ นเ ป็ นศั ต รู กั บ พว ก เ จ้ า ดั ง นั้ น
พว ก เ จ้ า จ ง ถื อ ว่ า มั นเ ป็ นศั ต รู แ ท้ จ ริ ง มั นเ รี ย ก ร้ อ ง พล พร ร ค ข อ ง มั น
เ พื่ อ ใ ห้ พว ก มั นเ ป็ นส หา ย แ ห่ ง ไ ฟลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง
7.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นส า หั ส
ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ่
8.ดั ง นั้ น
ผู้ ที่ ค ว า ม ชั่ ว แ ห่ ง ก า ร ง า นข อ ง เ ข า ไ ด ้ถู ก นำ ใ ห้ เ พริ ศ แ พร้ ว แ ก่ เ ข า
แล้ ว เ ขา เ ห็ นว่ า มั นเ ป็ นสิ่ ง ดี ก ร ะ นั้ นหรื อ ? แท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ หล ง ผิ ด แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ แ
นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ดั ง นั้ น
เ จ้ า อ ย่ า ทำ ใ ห้ จิ ต ใ จ ข อ ง เ จ้ า ก ลั บ ก ล า ย เ ป็ นร ะ ท ม ทุ ก ข์ เ นื่ อ ง เ พร า ะ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ
9.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง ท ร ง ส่ ง ล มทั้ ง หล า ย อ อ ก ไ ป แ ล ะ มั นไ ด้ หอ บ เ ป็ นเ ม ฆขึ้ น
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มั นพั ด พา ไ ป ยั ง ดิ นแ ด นที่ แ ห้ ง แ ล้ ง
แล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แผ่ นดิ นนั้ นมี ชี วิ ต (ชุ่ มชื้ นด้ ว ย น้ํ า ฝน)
หลั ง จ า ก า ร แ ห้ ง แ ล้ ง ข อ ง มั น เ ช่ นนั้ นแ หล ะ ก า ร ฟื้ นคื นชี พ
10.ผู้ ใ ด ต้ อ ง ก า ร อำ นา จ ดั ง นั้ น อำ นา จ ทั้ ง ม ว ล เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
คำ ก ล่ า ว ที่ ดี ย่ อ ม จ ะ ขึ้ นไ ป สู่ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ก า ร ง า นที่ ดี นั้ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง ย ก ย่ อ ง ส ร ร เ ส ริ ญมั น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ว า ง แ ผ นชั่ ว ร้ า ย ทั้ ง หล า ย นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ แ ส บ
แ ล ะ แ ผ นก า ร ณ์ ข อ ง ช นเ หล่ า นั้ นย่ อ ม จ ะ พิ นา ศ
11.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า ม า จ า ก ฝุ่ นดิ น แ ล้ ว ก็ ม า จ า ก เ ชื้ อ อ สุ จิ
แ ล้ ว ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นคู่ ส า มี ภ ริ ย า
349
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี หญิ ง ใ ด ตั้ ง ค ร ร ภ์ แ ล ะ นา ง จ ะ ไ ม่ ค ล อ ด
เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม ร อ บ รู้ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ สู ง อ า ยุ ค นใ ด จ ะ ถู ก ยื ด อ า ยุ อ อ ก ไ ป
แ ล ะ อ า ยุ ข อ ง เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก ตั ด ท อ น เ ว้ นแ ต่ อ ยู่ ใ นบั นทึ ก (ขอ ง พร ะ อ ง ค์ )
แ ท้ จ ริ ง นั่ นเ ป็ นก า ร ง่ า ย ด า ย สำ หรั บ อั ล ล อ ฮ์
12.แ ล ะ ท ะ เ ล ทั้ ง ส อ ง นั้ นไ ม่ เ หมื อ นกั น อั นนี้ จื ด ส นิ ท อ ร่ อ ย น่ า ดื่ ม
พอ ใ จ ใ นเ ค รื่ อ ง ดื่ ม ข อ ง มั น แ ล ะ อั นนี้ เ ค็ ม จั ด แ ล ะ จ า ก แ ต่ ล ะ ทุ ก แ ห่ ง นั้ น
พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ กิ นเ นื้ อ อั นอ่ อ นนุ่ ม แ ล ะ พว ก เ จ้ า เ อ า อ อ ก ม า จ า ก
(ทะ เ ล ทั้ ง ส อ ง ) เ ครื่ อ ง ปร ะ ดั บ เ พื่ อ ใ ช้ มั นเ ป็ นอ า ภร ณ์
แ ล ะ เ จ้ า เ ห็ นเ รื อ แ ล่ น ฝ่ า ผิ ว น้ํ า ไ ป
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ข อ บ คุ ณ
13.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นค า บ เ กี่ ย ว เ ข้ า ไ ปใ นก ล า ง วั น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง วั นค า บ เ กี่ ย ว เ ข้ า ไ ปใ นก ล า ง คื น
แล ะ ทร ง ใ ห้ ดว ง อ า ทิ ตย์ แล ะ ดว ง จั นทร์ เ ป็ น ปร ะ โ ย ชน์ (แก่ มนุ ษย์ )
ทุ ก สิ่ ง โ ค จ ร ไ ป ต า ม ว า ร ะ ที่ ไ ด้ กำ หนด ไ ว้ นั่ นคื อ
อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
อำ นา จ ก า ร ป ก ค ร อ ง ทั้ ง ม ว ล เ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ นั้ นพว ก มั นมิ ไ ด้ ค ร อ บ ค ร อ ง สิ
่ง ใ ดแม้ แ ต่ เ ยื่ อ บ า ง หุ้ ม เ ม ล็ ด อิ นท ผ ลั ม
14.หา ก พว ก เ จ้ า วิ ง ว อ นข อ พว ก มั น พว ก มั นจ ะ ไ ม่ ไ ด้ ยิ นก า ร วิ ง ว อ นข อ ง พว ก เ จ้ า
ถึ ง แ ม้ พว ก มั นไ ด้ ยิ นพว ก มั นก็ จ ะ ไ ม่ ต อ บ รั บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ พว ก มั นจ ะ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร ตั้ ง ภ า คี ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด แ จ้ ง แ ก่ เ จ้ า ไ ด้ นอ ก จ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ต ร ะ หนั ก ยิ่ ง
15.โ อ้ มนุ ษย์ เ อ๋ ย ! พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ขั ดส นต้ อ ง ก า ร พึ่ ง อั ล ล อ ฮ ์
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น พร ะ อ ง ค์ ท ร ง มั่ ง มี อ ย่ า ง ล้ นเ หลื อ
ผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
16.หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า สู ญสิ้ นไ ป
แ ล ะ จ ะ ท ร ง นำ ม า ซึ่ ง ก ลุ่ ม ช นรุ่ นใ หม่
17.แ ล ะ ใ นก า ร ณ์ นั้ นมิ ใ ช่ เ ป็ นก า ร ย า ก แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ เ ล ย
18.แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ แ บ ก ภ า ร ะ ค นใ ด ที่ จ ะ แ บ ก ภ า ร ะ ข อ ง ผู้ อื่ นไ ด้ แ ล ะ
ถ้ า ผู้ ที่ แบกภา ร ะ หนั ก อ ยู่ แล้ ว ขอ ร้ อ ง (ผู้ อื่ น) ใ ห้ ช่ ว ย แบกมั น
ก็ จ ะ ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ถู ก แ บ ก อ อ ก จ า ก เ ข า ถึ ง แ ม้ ว่ า เ ข า จ ะ เ ป็ นญา ติ ส นิ ท ก็ ต า ม
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า เ ป็ นเ พี ย ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นบ ร ร ด า ผู้ เ ก ร ง ก ลั ว พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ใ
นสิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ พว ก เ ข า ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ ผู้ ใ ด ขั ด เ ก ล า ต นเ อ ง
แ ท้ จ ริ ง เ ข า ก็ ขั ด เ ก ล า เ พื่ อ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง
แ ล ะ ยั ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป
19.แ ล ะ ค นต า บ อ ด กั บ ค นต า ดี นั้ น ย่ อ ม ไ ม่ เ หมื อ นกั น
20.แ ล ะ ค ว า ม มื ด ทึ บ กั บ แ ส ง ส ว่ า ง ก็ ไ ม่ เ หมื อ นกั น
21.แ ล ะ ที่ เ ง า ร่ ม กั บ ที่ ร้ อ นแ ด ด ก็ ไ ม่ เ หมื อ นกั น
350
22.แ ล ะ ค นเ ป็ นกั บ ค นต า ย นั้ น ย่ อ ม ไ ม่ เ หมื อ นกั น แ ท้ จ ริ ง
อ ัล ล อฮ์ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ไ ด้ ยิ น
แ ล ะ เ จ้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ใ ห้ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นหลุ ม ฝั ง ศ พไ ด้ ยิ นไ ด้
23.เ จ้ า มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นเ ท่ า นั้ น
24.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า ม า ด้ ว ย สั จ ธ ร ร ม
เ ป็ นผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ ผู้ ตั ก เ ตื อ น แ ล ะ ไ ม่ มี ปร ะ ชา ชา ติ ใ ด (ใ นอ ดี ต)
เ ว้ นแต่ จ ะ ต้ อ ง มี ผู้ ตั ก เ ตื อ น (ถู ก ส่ ง มา ) ยั ง พว ก เ ขา
25.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ เ จ้ า
แน่ นอ นบร ร ดา ผู้ ที่ มี มา ก่ อ นพว ก เ ขา ก็ ไ ด้ ปฏิ เ ส ธ (มา ก่ อ น) แล้ ว
บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ด้ ว ย คั ม ภี ร์ ต่ า ง ๆ แ ล ะ คั ม ภี ร์ อั นแ จ่ ม จ รั ส
26.แ ล ะ ข้ า ไ ด้ ล ง โ ท ษบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้ น ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ เ ร า จ ะ
(มี ผล ) เ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร (ต่ อพว ก เ ขา ) ?
27.เ จ้ า มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ด อ ก หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ใ ห้ น้ํ า หลั่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
แล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พื ชผล ง อ ก เ ง ย อ อ กมา ด้ ว ย กั น (จ า กน้ํ า )
สี ส ร ร ข อ ง มั นแ ต ก ต่ า ง กั นไ ป แ ล ะ ใ นหมู่ ภู เ ข า ทั้ ง หล า ย มี ช นิ ด ต่ า ง ๆ
ข า ว แ ล ะ แ ด ง หล า ก หล า ย สี แ ล ะ สี ดำ ส นิ ท
28.แ ล ะ ใ นหมู่ ม นุ ษย์ แ ล ะ สั ต ว์ แ ล ะ ป ศุ สั ต ว์
ก็ มี หล า ก หล า ย สี เ ช่ นเ ดี ย ว กั น แ ท้ จ ริ ง
บ ร ร ด า ผู้ ที่ มี ค ว า ม รู้ จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ เ ก ร ง ก ลั ว อั ล ล อ
ฮ์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง อ ภั ย เ ส ม อ
29.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ อ่ า นคั ม ภี ร์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด
แ ล ะ บ ริ จ า ค สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า
โ ดย ซ่ อ นเ ร้ นแล ะ เ ปิ ดเ ผย เ พื่ อ หวั ง ก า ร ค้ า ที่ ไ ม่ ซบเ ซา (ขา ดทุ น)
30.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า
ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว นแ ล ะ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น
ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั ้น เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง ชื่ นช ม
(เ พร า ะ ก า ร ภั ก ดี ข อ ง พว ก เ ข า ) *
31.แ ล ะ คั ม ภี ร์ ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า นั้ นมั นคื อ สั จ ธ ร ร ม
เ ป็ นก า ร ยื นยั นใ นสิ่ ง ที่ ไ ด้ มี ม า ก่ อ นมั น แ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ต ร ะ หนั ก ผู้ ท ร ง เ ห็ น ต่ อ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ *
32.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ เ ป็ นม ร ด ก สื บ ท อ ด ม า
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร า คั ด เ ลื อ ก แ ล้ ว จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า
บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว เ อ ง
แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก แ ป็ นผู้ เ ดิ นส า ย ก ล า ง แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ รุ
ด หน้ า ใ นก า ร ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
นั่ นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นใ หญ่ หล ว ง *
33.ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย เ ป็ นที่ พำ นั ก อั นส ถ า พร
พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นนั้ น
351
ใ นส ว นส ว ร ร ค์ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ป ร ะ ดั บ ด้ ว ย กำ ไ ล ท อ ง แ ล ะ ไ ข่ มุ ก
แ ล ะ อ า ภ ร ณ์ ข อ ง พว ก เ ข า ใ นนั้ นคื อ ผ้ า ไ หม *
34.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า บ ร ร ด า " ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นขอ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ข จั ด ค ว า ม ร ะ ท ม ทุ ก ข์ อ อ ก จ า ก เ ร า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง ชื่ นช ม
(ต่ อ ผู้ จ ง รั ก ภั ก ดี ต่ อ พร ะ อ ง ค์ ) *
35.ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ ร า ไ ด้ พำ นั ก ใ นส ถ า นที่ พำ นั ก อั นส ถ า พร
ด้ ว ย ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
ค ว า ม เ หน็ ด เ หนื่ อ ย จ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ร า ใ นนั้ น แ ล ะ ค ว า ม เ บื่ อ หน่ า ย
ก็ จ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ร า ใ นนั้ น *
36.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ไ ฟนร ก ญะ ฮั นนั ม
(เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท น)
จ ะ ไ ม่ ถู ก ตั ด สิ นล ง โ ท ษใ ห้ พว ก เ ข า ต า ย เ พื่ อ ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ต า ย
แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง มั นก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก ล ด หย่ อ นแ ก่ พว ก เ ข า
เ ช่ นนั้ นแหล ะ เ ร า จ ะ ตอ บแทนแก่ ทุ กผู้ เ นร คุ ณ (ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ) *
37.แล ะ พว ก เ ขา จ ะ ตะ โ กนอ ยู่ ใ นนร กนั้ นว่ า "ข้ า แต่ พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ร า
ขอพร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ทร ง โ ปร ดนํ า เ ร า อ อ ก ไ ป (จ า กนร ก)
เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ก า ร ง า นที่ ดี อื่ นจ า ก ที่ เ ร า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ป แ ล้ ว"
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ใ ห้ อ า ยุ ข อ ง พว ก เ จ้ า ยื นนา นพอ ด อ ก หรื อ
เ พื่ อ ผู้ ที่ ใ คร่ คร ว ญจ ะ ไ ด้ รํ า ลึ ก ถึ ง ข้ อ ตั ก เ ตื อ นแล ะ (ยิ่ ง ก ว่ า นั้ น)
ไ ด้ มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ดั ง นั้ น พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส
(ก า ร ล ง โ ทษ) เ ถิ ด เ พร า ะ สํ า หรั บบร ร ดา ผู้ อ ธ ร ร มนั้ นจ ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
*
38.แ ท้ จ ริ ง
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก *
39.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง แ ต่ ง ตั้ ง พว ก เ จ้ า ใ ห้ เ ป็ นตั ว แ ท นรั บ ช่ ว ง ใ นแ ผ่ นดิ น
ดั ง นั ้น ผู้ ใ ด ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ข อ ง เ ข า ก็ จ ะ ต ก อ ยู่ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด ใ ห้ แ ก่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า เ ล ย นอ ก จ า ก ค ว า ม อั ป ย ศ อ ด สู
แ ล ะ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด ใ ห้ แ ก่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
นอ ก จ า ก ค ว า มหา ย นะ *
40.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ดมุ ฮั มมั ด พว กท่ า นไ ม่ เ ห็ นดอ กหรื อ ? บร ร ดา ภา คี (เ จ ว็ ด)
ข อ ง พว ก ท่ า นที่ พว ก ท่ า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
จ ง แ ส ด ง ใ ห้ ฉั นเ ห็ นซิ ว่ า พว ก มั นไ ด้ ส ร้ า ง อ ะ ไ ร ใ นแ ผ่ นดิ นนี้ ?
หรื อ ว่ า พว ก มั นมี ส่ ว นร่ ว ม ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย ?
หรื อ ว่ า เ ร า ไ ด้ ใ ห้ คั ม ภี ร์ แ ก่ พว ก มั น
พว ก มั นจึ ง ยึ ด มั่ นอ ยู่ บ นหลั ก ฐ า นจ า ก มั น เ ปล่ า ด อ ก !
บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ นต่ า ง ก็ มิ ไ ด้ มี สั ญญา อ ะ ไ ร ต่ อ กั น
นอ ก จ า ก ก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท่ า นั้ น *
41.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ค้ํ า จุ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ อ า ไ ว้
มิ ใ ห้ มั นหล่ นล ง ม า แ ล ะ หา ก มั นทั้ ง ส อ ง หล่ นล ง ม า
352
ก็ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ค้ํ า จุ นมั นทั้ ง ส อ ง ไ ว้ ไ ด้ นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ขั นติ ผู้ ท ร ง อ ภั ย เ ส ม อ *
42.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ส า บ า นต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย ก า ร ส า บ า นอ ย่ า ง แ ข็ ง ขั นว่ า
หา ก มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ ข า
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ หนึ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ยิ่ ง
(ก ว่ า ป ร ะ ช า ช า ติ อื่ นๆ ค รั้ นเ มื่ อ ไ ด้ มี ) ผู้ ตั ก เ ตื อ นมา ยั ง พว ก เ ขา
มั นมิ ไ ด้ เ พิ่ ม สิ่ ง ใ ด แ ก่ พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร เ ต ลิ ด หนี *
43.ด้ ว ย ก า ร หยิ่ ง ย ะ โ ส ใ นแ ผ่ นดิ น แ ล ะ ก า ร ว า ง แ ผ นชั่ ว
แ ต่ แ ผ นชั่ ว นั้ นจ ะ ไ ม่ ห้ อ ม ล้ อ ม ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก เ จ้ า ข อ ง ข อ ง มั นเ ท่ า นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ค อ ย อ ะ ไ ร อี ก เ ล่ า นอ ก จ า ก แ นว ท า ง ข อ ง บ ร ร พช น ดั ง นั้ น
เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ นแ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ก า ร บิ ด เ บื อ นใ นแ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ต่ ปร ะ ก า ร ใ ด *
44.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ท่ อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ่ นดิ นด อ ก หรื อ แ ล้ ว พิ จ า ร ณา ดู ว่ า
บั้ นปล า ย ข อ ง ปร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นเ ช่ นใ ด ?
เ ป็ นที่ ป ร า ก ฏ ว่ า พว ก เ หล่ า นั้ นมี พลั ง เ ข้ ม เ ข็ ง ก ว่ า พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นจ ะ ทำ ใ ห้ พร ะ อ ง ค์ หม ด ค ว า ม ส า ม า ร
ถ ไ ป ไ ด้ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ ส ม อ *
45.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง เ อ า โ ทษมนุ ษย์ ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว้ แ ล้
ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ใ ห้ เ หลื อ ไ ว้ บ นหน้ า แ ผ่ นดิ นซึ่ ง สั ต ว์ โ ล ก ต่ า ง ๆ
แ ต่ ว่ า พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ พว ก เ ข า จ นถึ ง เ ว ล า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
ค รั้ นเ มื่ อ ว า ร ะ กำ หนด ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ถึ ง เ มื่ อ นั้ นแ หล ะ
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ห็ นป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ส มอ *
SURA 36 Ya-Sin @ย า ซี น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ย า ซี น
2.ข อ ส า บ า นด้ ว ย อั ล กุ ร อ า นที่ มี คำ สั่ ง อั นรั ด กุ ม
3.แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า เ ป็ นผู้ หนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ส่ ง ม า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
4.(เ ป็ นผู้ ) อ ยู่ บนแนว ทา ง อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม
5.อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป็ นก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า จ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
6.เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ตั ก เ ตื อ นก ลุ่ ม ช นหนึ่ ง ซึ่ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ถ
ูก ตั ก เ ตื อ นม า ก่ อ นดั ง นั้ น พว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ส นใ จ
7.โ ด ย แ น่ นอ น พร ะ ป ร ะ ก า ศิ ต ไ ด้ เ ป็ นที่ ส ม จ ริ ง แ ล้ ว แ ก่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า
เ พร า ะ พว ก เ ข า ไ ม่ ศ รั ท ธ า
8.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ค ล้ อ ง พั นธ นา ก า ร ที่ ค อ ข อ ง พว ก เ ข า
มั นจึ ง ห้ อ ย ล ง มา ที่ คา ง ขอ ง พว ก เ ขา ดั ง นั้ น (ศรี ษะ ขอ ง )
พว ก เ ข า จึ ง เ ง ย ขึ้ น
9.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ เ ค รื่ อ ง กี ด ข ว า ง ไ ว้ ข้ า ง หน้ า พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ค รื่ อ ง กี ด ข ว า ง ไ ว้ ข้ า ง หลั ง พว ก เ ข า
353
10.แ ล ะ มี ผ ล เ ท่ า กั นแ ก่ พว ก เ ข า
เ จ้ า จ ะ ตั ก เ ตื อ นพว ก เ ข า หรื อ ไ ม่ ตั ก เ ตื อ นพว ก เ ข า ก็ ต า ม
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ศ รั ท ธ า
11.แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า เ พี ย ง แ ต่ ตั ก เ ตื อ นผู้ ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม ข้ อ ตั ก เ ตื อ นเ ท่ า นั้
น แ ล ะ เ ข า เ ก ร ง ก ลั ว พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี โ ด ย ท า ง ลั บ ดั ง นั้ น
จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ เ ข า ด้ ว ย ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นมี เ กี ย ร ติ
12.แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ใ ห้ ค นต า ย ก ลั บ มี ชี วิ ต ขึ้ น
แ ล ะ เ ร า บั นทึ ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ไ ว้ แ ต่ ก่ อ น
แ ล ะ ร่ อ ง ร อ ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ทุ ก สิ่ ง นั้ น
เ ร า ไ ด้ ร ว บ ร ว ม ไ ว้ อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว นใ นบั นทึ ก อั นชั ด แ จ้ ง
13.แ ล ะ จ ง เ ล่ า เ รื่ อ ง ช า ว เ มื อ ง (อั นฏอ กี ย ะ ฮ์ ) แก่ พว ก เ ขา
เ มื่ อ มี ทู ต หล า ย ค นม า ยั ง เ มื อ ง นั้ น
14.เ มื่ อ เ ร า ส่ ง ทู ต ส อ ง ค นไ ป ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ เ ข า ทั้ ง ส อ ง
ดั ง นั้ น เ ร า (อั ล ล อ ฮ์ )
จึ ง เ พิ่ มพลั ง ด้ ว ย ก า ร ส่ ง ทู ตคนที่ ส า มแล้ ว พว ก เ ขา (บร ร ดา ทู ต)
ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ถู ก ส่ ง ม า ยั ง พว ก ท่ า น
15.พว ก เ ขา (ชา ว เ มื อ ง ) ก ล่ า ว ว่ า พว กท่ า นมิ ใ ช่ ใ คร อื่ น
นอ ก จ า ก เ ป็ นส า มั ญช นเ ช่ นเ ดี ย ว กั บ พว ก เ ร า
แ ล ะ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี มิ ไ ด้ ป ร ะ ท า นสิ่ ง ใ ด ล ง ม า
พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ เ ป็ นอื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก ล่ า ว เ ท็ จ
16.พว ก เ ขา (บร ร ดา ทู ต) ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ร า ทร ง รู้ ดี ยิ่ ง ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ถู ก ส่ ง ม า ยั ง พว ก ท่ า นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
17.แ ล ะ ไ ม่ มี หน้ า ที่ อื่ นใ ด แ ก่ พว ก เ ร า นอ ก จ า ก ก า ร ป ร ะ ก า ศ เ ชิ ญช ว นอั นชั ด แ จ้
ง เ ท่ า นั้ น
18.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ถื อ เ ป็ นล า ง ร้ า ย ต่ อ พว ก ท่ า น
หา ก พว ก ท่ า นไ ม่ ย อ ม หยุ ด ยั้ ง เ ร า จ ะ เ อ า หิ นข ว้ า ง พว ก ท่ า นจ นต า ย แ ล ะ แ น่ นอ น
ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด จ า ก พว ก เ ร า จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก ท่ า น
19.พว ก เ ขา (บร ร ดา ทู ต) ก ล่ า ว ว่ า ล า ง ร้ า ย ขอ ง พว กท่า นเ พร า ะ พว กท่ า นเ อ ง
พว ก ท่ า นไ ด้ ถู ก ตั ก เ ตื อ นม า ก่ อ นแ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ ?
เ ปล่ า ด อ ก พว ก ท่ า นเ ป็ นหมู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื นต่ า ง หา ก
20.แ ล ะ มี ช า ย ค นหนึ่ ง จ า ก สุ ด หั ว เ มื อ ง ไ ด้ ม า อ ย่ า ง รี บ เ ร่ ง
21.พว ก ท่ า นจ ง ปฏิ บั ติ ต า ม ผู้ ที่ มิ ไ ด้ เ รี ย ก ร้ อ ง ร า ง วั ล ใ ด ๆ จ า ก พว ก ท่ า น
22.แ ล ะ ทำ ไ ม เ ล่ า ฉั นจ ะ ไ ม่ เ ค า ร พภั ก ดี ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด ฉั น
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
23.จ ะ ใ ห้ ฉั นยึ ด ถื อ พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
หา ก พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ ก่ อ ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก แ ก่ ฉั น
ก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก่ อ ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด แ ก่ ฉั นเ ล ย แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ช
่ ว ย ฉั นใ ห้ ร อ ดพ้ น (จ า ก ก า ร ล ง โ ทษ) ไ ม่ ไ ด้ เ ล ย
24.แ ท้ จ ริ ง เ มื่ อ นั้ นฉั นจ ะ อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
354
25.แ ท้ จ ริ ง ฉั นศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น ดั ง นั้ น
พว ก ท่ า นจ ง ฟั ง ฉั นซิ !
26.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ม า ต ร ว่ า หมู่ ช นขอ ง ฉั นไ ด้ รู้ (ส ภา พ ข อ ง ฉั น)
27.ถึ ง ก า ร ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ ฉั น
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ฉั นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ มี เ กี ย ร ติ
28.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ไ พร่ พล ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ก่ หมู่ ช นข อ ง เ ข า หลั ง จ า ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ก็ มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ส่ ง พว ก เ ข า ล ง ม า
29.แ ล้ ว เ มื่ อ นั้ นพว ก เ ข า ก็ ดั บ เ งี ย บ
30.โ อ้ อ นิ จ จ า ต่ อ ป ว ง บ่ า ว ไ ม่ มี ร่ อ ซู้ ล ค นใ ด ม า ยั ง พว ก เ ข า
เ ว้ นแ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ย้ ย หยั นเ ข า
31.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ด อ ก หรื อ ว่ า
กี่ ศ ต ว ร ร ษม า แ ล้ ว ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย โ ด ย ที่ เ ข า เ หล่ า นั้ นมิ ไ ด้ ก
ลั บ ม า ยั ง พว ก เ ข า
32.แ ล ะ แ ต่ ล ะ ค นใ นพว ก เ ข า ทั้ ง หมด จ ะ ถู ก นำ ม า ป ร า ก ฏ ตั ว ต่ อ หน้ า เ ร า
33.แ ล ะ สั ญญา ณหนึ่ ง สำ หรั บ พว ก เ ข า ก็ คื อ
แ ผ่ นดิ นที่ แ ห้ ง แ ล้ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มั นมี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ นมา แ ล ะ เ ร า ไ ด้ นำ เ ม ล็ ด พ
ืช อ อ ก ม า จ า ก มั น ซึ่ ง ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก เ มล็ ด พื ช นั้ นพว ก เ ข า ใ ช้ กิ น
34.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มี ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นเ รื อ ก ส ว นม า ก หล า ย
จ า ก อิ นท ผ ลั ม แ ล ะ อ งุ่ น แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ มี ต า น้ํ า ใ นนั้ น
35.เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ กิ นผ ล ไ ม้ ข อ ง มั นแ ล ะ จ า ก สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ
ทำ มั นขึ้ นแ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ข อ บ คุ ณก ร ะ นั้ นหรื อ ?
36.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด่ พร ะ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ทุ ก สิ่ ง ทั้ ง หมด เ ป็ นคู่ ๆ
จ า ก สิ่ ง ที่ แผ่ นดิ นไ ด้ (ใ ห้ มั น) ง อ ก เ ง ย ขึ้ นมา
แ ล ะ จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง แ ล ะ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
37.แ ล ะ สั ญญา ณหนึ่ ง สำ หรั บ พว ก เ ข า ก็ คื อ ก ล า ง คื น
เ ร า ไ ด้ ถ อ นก ล า ง วั นอ อ ก จ า ก มั น แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ อ ยู่ ใ นค ว า มมื ด
38.แ ล ะ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ โ ค จ ร ต า ม วิ ถี ข อ ง มั น นั่ นคื อ
ก า ร กำ หนด ข อ ง พร ะ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
39.แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ นั้ น เ ร า ไ ด้ กำ หนด ใ ห้ มั นโ ค จ ร ต า ม ตำ แ หน่ ง
จ นก ร ะ ทั่ ง มั นไ ด้ ก ล า ย ม า เ ป็ นเ ช่ นกิ่ ง อิ นท ผ ลั ม แ ห้ ง
40.ดว ง อ า ทิ ตย์ ก็ ไ ม่ ส มคว ร (อ นุ มั ติ ) แก่ มั นที่ จ ะ ไ ล่ ตา มใ ก ล้ ดว ง จั นทร์
แ ล ะ ก ล า ง คื นก็ จ ะ ไ ม่ ล้ํ า หน้ า ก ล า ง วั น
แ ล ะ ทั้ ง หมด นั้ นจ ะ เ วี ย นว่ า ย อ ยู่ ใ นจั ก ร ร า ศี
41.แ ล ะ สั ญญา ณหนึ่ ง สำ หรั บ พว ก เ ข า ก็ คื อ
เ ร า ไ ด้ บ ร ร ทุ ก ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ว้ ใ นเ รื อ จ นเ ต็ ม
42.แล ะ เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง ทํ า นอ ง เ ดี ย ว กั นนี้ (เ รื อ ใ หญ่ ) แก่ พว ก เ ขา
เ พื่ อ ใ ห้ พว ก เ ข า ขั บ ขี่
355
43.แ ล ะ ถ้ า เ ร า ปร ะ ส ง ค์ เ ร า ก็ จ ะ จ มพว ก เ ข า เ สี ย
แ ล้ ว จ ะ ไ ม่ มี ผ ู้ร้ อ ง ต ะ โ ก นเ พื่ อ ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ใ ห้ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก ช่ ว ย ใ ห้ ร อ ดพ้ น (จ า ก ก า ร จ มน้ํ า ตา ย ) ด้ ว ย
44.เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า แ ล ะ ค ว า ม เ พลิ ด เ พลิ นชั่ ว ร ะ ย ะ หนึ่ ง
45.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
จ ง ร ะ วั ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ข้ า ง หน้ า พว ก เ จ้ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ข้ า ง หลั ง พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม เ ม ต ต า
46.แ ล ะ ไ ม่ มี สั ญญา ณใ ด ใ นบ ร ร ด า สั ญญา ณข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ มี ม า ยั ง พว ก
เ ข า เ ว้ นแ ต่ พว ก เ ข า จ ะ ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ก่ สั ญญา ณนั้ น ๆ
47.แ ล ะ เ มื่ อ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
จ ง บ ริ จ า ค จ า ก สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นเ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า
บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ว่ า
เ ร า จ ะ ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ ผู้ ที่ หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ก็ จ ะ ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ เ ข า ก ร ะ น
ั้ น หรื อ ? พว กท่ า นมิ ใ ช่ อื่ นใ ดเ ล ย นอ ก จ า ก อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ดอ ย่ า ง ชั ดแจ้ ง
48.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ ใ ด เ ล่ า สั ญญา นี้ จ ะ เ กิ ด ขึ้ น
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
49.พว ก เ ข า ม ิไ ด้ ค อ ย สิ่ ง ใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก เ สี ย ง กั ม ป นา ท เ พี ย ง ค รั้ ง เ ดี ย ว
ซึ่ ง จ ะ ค ร่ า ชี วิ ต พว ก เ ข า ใ นขณะ ที่ พว ก เ ข า โ ต้ เ ถี ย ง กั นอ ยู่
50.แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ สั่ ง เ สี ย อั นใ ด
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ทั นจ ะ ก ลั บ ไ ป ยั ง ค ร อ บค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้
51.แ ล ะ สั ง ข์ ก็ จ ะ ถู ก เ ป่ า ขั้ น ทั นใ ด นั้ นพว ก เ ข า จ ะ อ อ ก จ า ก หลุ ม ฝั ง ศ พ
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ รี บ รุ ด ไ ป ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
52.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ค ว า ม หา ย นะ ที่ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ร า !
ใ คร เ ล่ า ที่ ใ ห้ เ ร า ฟื้ นขึ้ นจ า กที่ นอ นขอ ง เ ร า (กุ บู ร )
(จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า)
นี่ แ หล ะ คื อ สิ่ ง ที่ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ไ ด้ ท ร ง สั ญญา ไ ว้
แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ไ ด้ ก ล่ า ว ส มจ ริ ง แ ล้ ว
53.ไ ม่ มี อ ะ ไ ร ด อ ก นอ ก จ า ก เ สี ย ง กั ม ป นา ท เ พี ย ง ค รั้ ง เ ดี ย ว
ทั นใ ด นั้ นพว ก เ ข า ทั้ ง หมด ก็ จ ะ ถู ก นำ ม า ป ร า ก ฏ ต่ อ หน้ า เ ร า
54.ใ นวั นนั้ นไ ม่ มี ชี วิ ตใ ด (ผู้ ใ ด) จ ะ ถู ก อ ยุ ติ ธ ร ร มแต่ ปร ะ ก า ร ใ ด
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท น นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ว้
55.แ ท้ จ ริ ง ใ นวั นนั้ นช า ว ส ว ร ร ค์ จ ะ อ ยู่ ใ นกิ จ ก ร ร ม อ ัน สุ ข สำ ร า ญ
56.พว ก เ ข า แ ล ะ คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ภ า ย ใ ต้ ร่ ม เ ง า
นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู่ บ นเ ก้ า อี้ นว ม
57.สํ า หรั บพว ก เ ขา ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นจ ะ มี ผล ไ ม้ (หล า กชนิ ด)
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ มี สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร
58.คว า มศา นติ ! พร ะ ดํ า รั ส หนึ่ ง จ า กพร ะ เ จ้ า ผู้ ทร ง เ มตตา เ ส มอ
59.โ อ้ บร ร ด า อ า ช ญา ก ร ทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย!
วั นนี้ พว ก เ จ้ า จ ง ถ อ ย ห่ า ง อ อ ก ไ ปใ ห้ พ้ น
356
60.ข้ า มิ ไ ด้ บั ญช า พว ก เ จ้ า ด อ ก หรื อ โ อ้ ลู ก หล า นข อ ง อ า ดั ม เ อ๋ ย!
ว่ า พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ค า ร พบู ช า ชั ย ต อ นม า ร ร้ า ย
แ ท้ จ ริ ง มั นนั้ นเ ป็ นศั ต รู ตั ว ฉก า จ ข อ ง พว ก เ จ้ า
61.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ ข้ า นี่ คื อ แ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง แ ท้
62.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น มั นไ ด้ ทำ ใ ห้ หมู่ ช นจำ นว นม า ก ข อ ง พว ก เ จ้ า หล ง ท า ง
ทำ ไ มพว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา ใ ค ร่ ค ร ว ญเ ล่ า?
63.นี่ คื อ นร ก ญะ ฮั นนั ม ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ถู ก สั ญญา ไ ว้
64.วั นนี้ พว ก เ จ้ า จ ะ เ ข้ า ไ ปลิ้ ม ร ส มั น เ นื่ อ ง เ พร า ะ พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ
65.วั นนี้ เ ร า จ ะ ปิ ด ผ นึ ก ปา ก ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ พู ด แ ก่ เ ร า
แ ล ะ เ ท้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นพย า นต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ว้
66.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ เ ร า ก็ จ ะ ทำ ใ ห้ ต า ข อ ง พว ก เ ข า บ อ ด ล ง
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ค ลำ หา ท า ง แ ต่ พว ก เ ข า จ ะ เ ห็ นไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร?
67.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์
เ ร า ก็ จ ะ แ ป ล ง รู ปข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ อ ยู่ กั บ ที่ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ อ า จ จ ะ ไ ป ข้ า ง หน้ า ไ ด้ แ ล ะ ก็ ไ ม่ อ า จ จ ะ ถ อ ย ก ลั บ ไ ด้
68.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ เ ร า ทำ ใ ห้ เ ข า มี อ า ยุ ยื นนา นเ ร า จ ะ ใ ห้ ก ลั บ คื นสู่ ส ภ า พเ มื่ อ
ต อ นแ ร ก เ กิ ด แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ม่ ไ ช้ ส ติ ปั ญญา ใ ค ร่ ค ร ว ญบ้ า ง หรื อ?
69.เ ร า มิ ไ ด้ ส อ นก วี นิ พนธ์ แก่ เ ขา (มุ ฮั มมั ด)
แ ล ะ ไ ม่ เ หม า ะ ส ม แ ก่ เ ข า ที่ จ ะ เ ป็ นก วี คั ม ภี ร์ นี้ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด เ ล ย
นอ ก จ า ก เ ป็ นข้ อ ตั ก เ ตื อ นแ ล ะ เ ป็ นคั ม ภ ีร์ อั นชั ด แ จ้ ง
70.เ พื่ อ ตั ก เ ตื อ นผู้ ที่ มี ชี วิ ต
แ ล ะ เ พื่ อ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นนั้ นเ ป็ นหลั ก ฐ า นยื นยั นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
71.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ดู ด อ ก หรื อ เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง ปศุ สั ต ว์ ขึ้ นม า เ พื่ อ พ
ว ก เ ข า จ า ก สิ่ ง ที่ มื อ ข อ ง เ ร า ไ ด้ ทำ ขึ้ น แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ ค ร อ บ ค ร อ ง มั น
72.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นย อ ม จำ นนแ ก่ พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
บ า ง ช นิ ด มั นก็ เ ป็ นพา หนะ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ บ า ง ช นิ ด พว ก เ ข า ก็ ใ ช้ กิ นเ ป็ นอ า หา ร
73.แ ล ะ ใ นตั ว มั นนั้ นมี ป ร ะ โ ย ช น์ ม า ก หล า ย แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ดื่ ม สำ หรั บ พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ยั ง ไ ม่ ข อ บ คุ ณอี ก หรื อ?
74.แล ะ พว ก เ ขา ไ ด้ ยึ ดถื อ เ อ า พร ะ เ จ้ า มา กหล า ย (เ ป็ นที่ เ คา ร พสั ก ก า ร ะ )
อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ หวั ง ว่ า พว ก เ ขา จ ะ ไ ด้ รั บคว า มช่ ว ย เ หลื อ (จ า กมั น)
75.พว ก มั นไ ม่ ส า ม า ร ถ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า ไ ด้
พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ม า ป ร า ก ฏ ตั ว เ ป็ นก ลุ่ ม ๆ เ พื่ อ พว ก มั น
76.ดั ง นั้ น อ ย่ า ไ ด้ ใ ห้ คำ พู ด ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นที่ เ สี ย ใ จ แ ก่ เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า รู้ ดี ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ปิ ด บั ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ปิ ด เ ผ ย
77.ม นุ ษย์ มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ดู ด อ ก หรื อ ว่ า เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด เ ข า ม า จ า ก น้ํ า อ สุ จิ
แ ล้ ว จ ง ดู ซิ เ ข า ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นคู่ ป ร ปั ก ษ์ ตั ว ฉก า จ
357
78.แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ย ก อุ ท า หร ณ์ เ ปรี ย บ เ ที ย บ แ ก่ เ ร า
แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ลื ม ต้ นกำ เ นิ ด ข อ ง เ ข า เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ใ ค ร เ ล่ า จ ะ ใ ห้ ก ร ะ ดู ก มี ชี วิ ต ขึ้ นม า อี ก ใ นเ มื่ อ มั นเ ป็ นผุ ย ผ ง ไ ป แ ล้ ว
79.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ ผู้ ท ร ง ใ ห้ กำ เ นิ ด มั นค รั้ ง แ ร ก นั้ น
ย่ อ ม จ ะ ท ร ง ใ ห้ มั นมี ชี วิ ต ขึ้ นม า อี ก
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ก า ร บั ง เ กิ ด ทุ ก สิ่ ง
80.ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี ไ ฟสำ หรั บ พว ก เ จ้ า จ า กต้ นไ ม้ เ ขี ย ว ส ด (แล้ ว จ ง ดู ซิ )
พว ก เ จ้ า ก็ ไ ด้ จุ ด มั นจ า ก เ ชื้ อ ไ ฟนั้ น
81.พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
จ ะ ไ ม่ ทร ง ส า มา ร ถที่ จ ะ ส ร้ า ง เ ช่ นเ ดี ย ว กั บพว ก เ ขา ก ร ะ นั้ นหรื อ ? แน่ นอ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ที่ ยิ่ ง ใ หญ่ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
82.แ ท้ จ ริ ง พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ มื่ อ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ สิ่ ง ใ ด
พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ต รั ส แ ก่ มั นว่ า จ ง เ ป็ น แ ล้ ว มั นก็ จ ะ เ ป็ นขึ้ นม า
83.ดั ง นั้ น
ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด่ พร ะ อ ง ค์ ซึ่ ง ใ นพร ะ หั ต ถ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ มี อำ นา จ เ หนื อ ทุ
ก สิ่ ง แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
SURA 37 As-Saffat @อั ศ ศ็ อ ฟฟา ต
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ขอ ส า บา นด้ ว ย (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ผู้ เ ข้ า แถ ว ตา มลํ า ดั บ
2.แล ะ (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ผู้ คว บคุ มอ ย่ า ง รั ดกุ ม
3.แล ะ (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ผู้ อ่ า นขั อ ตั ก เ ตื อ น
4.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นท ร ง เ อ ก ะ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
5.พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ทิ ศ ท า ง ต ะ วั นอ อ ก
6.แ ท้ จ ริ ง
เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ดั บ ท้ อ ง ฟ้ า แ ห่ ง โ ล ก ดุ นย า อ ย่ า ง ส ว ย ง า มด้ ว ย ด ว ง ด า ว ทั้ ง หล า ย
7.แ ล ะ เ พื่ อ ป้ อ ง กั นจ า ก ชั ย ต อ นม า ร ร้ า ย ทุ ก ตั ว ที่ ดื้ อ รั้ นพย ศ
8.พว กมั นจ ะ ไ ม่ ส า มา ร ถ รั บฟั ง (จ า กมล า อิ ก ะ ฮ์ ผู้ อ ยู่ )
ใ นชั้ นฟ้ า ชั้ นสู ง ไ ด้ แ ล ะ พว ก มั นจ ะ ถู ก ข ว้ า ง จ า ก ทุ ก ๆ ด้ า น
9.ถู ก ขั บ ไ ล่ ใ ส ส่ ง อ อ ก ม า
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก มั นนั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ต่ อ เ นื่ อ ง
10.เ ว้ นแ ต่ ตั ว ใ ด ที่ มั นฉก ฉว ย เ อ า ไ ป ไ ด้ แ ม้ แ ต่ ค รั้ ง เ ดี ย ว
ก็ จ ะ มี เ ป ล ว เ พลิ ง อั นโ ช ติ ช่ ว ง ไ ล่ ติ ด ต า ม มั นไ ป
11.เ จ้ า จ ง ถ า มพว ก เ ขา (บร ร ดา ผู้ ปฏิ เ ส ธ ก า ร ฟื้ นคื นชี พ) ซิ ว่ า
พว ก เ ข า มี ค ว า ม แ ข็ ง แ ก ร่ ง ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ ถู ก ส ร้ า ง ม า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
หรื อ ว่ า สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง มั นม า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง พว ก เ ข า ม า จ า ก ดิ นเ หนี ย ว
358
12.แ ต่ เ จ้ า ค ง แ ปล ก ใ จ ข ณะ ที่ พว ก เ ข า เ ย า ะ เ ย้ ย
13.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ถู ก เ ตื อ นใ ห้ รำ ลึ ก พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ย อ ม รั บ ข้ อ ตั ก เ ตื อ น
14.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ม อ ง เ ห็ นสิ่ ง ป า ฏิ หา ริ ย์ พว ก เ ข า ก็ ชั ก ช ว นกั นเ ย า ะ เ ย้ ย
15.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า นี่ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก เ ล่ ห์ ก ล อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
16.เ มื่ อ เ ร า ต า ย ไ ป แ ล้ ว แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นดิ นผ ง แ ล ะ ก ร ะ ดู ก
เ ร า จ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พอี ก แ น่ ล ะ หรื อ ?
17.แ ล้ ว บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ร า รุ่ นก่ อ น ๆ นั้ นด้ ว ย หรื อ ?
18.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ใ ช่ แ ล้ ว
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ เ ป็ นผู้ อั บ อ า ย ข า ย หน้ า อี ก ด้ ว ย
19.ค ว า ม จ ริ ง มั นเ ป็ นเ พี ย ง เ สี ย ง แ ผ ด ต ะ โ ก นก้ อ ง เ พี ย ง ค รั้ ง เ ดี ย ว
แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ จ้ อ ง ม อ ง
20.แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ค ว า ม หา ย นะ แ ก่ เ ร า
นี่ คื อ วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท น
21.(ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จ ะ ต อ บ ว่ า นี่ ) คื อ วั นแห่ ง ก า ร ชี้ ขา ดตั ดสิ น
ซึ่ ง พว ก ท่ า นเ ค ย ปฏิ เ ส ธ มั น
22.จ ง ร ว บ ร ว ม บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม แ ล ะ บ ร ร ด า ส หา ย ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค า ร พสั ก ก า ร ะ
23.อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว จ ง แ นะ นำ ท า ง แ ก่ พว ก เ ข า ไ ป สู่ ท า ง แ ห่ ง นร ก
24.แ ล ะ จ ง ยั บ ยั้ ง พว ก เ ข า ไ ว้ เ พร า ะ พว ก เ ข า จ ะ ต้ อ ง ถู ก ส อ บ ส ว น
25.(จ ะ มี เ สี ย ง ถ า มขึ้ นว่ า ) เ กิ ดอ ะ ไ ร ขึ้ นแก่ พว ก เ จ้ า
ทำ ไ ม จึ ง ไ ม่ ช่ ว ย เ หลื อ ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
26.แ ต่ ว่ า พว ก เ ข า ใ นวั นนั้ น เ ป็ นผู้ ย อ ม จำ นนโ ด ย สิ้ นเ ชิ ง
27.แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า จ ะ หั นมา หา กั น ไ ต่ ถ า ม ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
28.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก ท่ า นเ ค ย เ ข้ า ม า หา เ ร า ท า ง ด้ า นข ว า
29.พว ก เ ขา (หั ว หน้ า ) ก ล่ า ว ว่ า เ ปล่ า ดอ ก !
พว ก ท่ า นต่ า ง หา ก ที่ ไ ม่ ย อ ม ศ รั ท ธ า
30.แ ล ะ เ ร า ไ ม่ มี อำ นา จ ใ ด ๆ เ หนื อ พว ก ท่ า น
แ ต่ ว่ า พว ก ท่ า นเ ป็ นหมู่ ช นที่ ดื้ อ รั้ นต่ า ง หา ก
31.ดั ง นั้ น
พร ะ ดำ รั ส ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า จึ ง คู่ ค ว ร แ ก่ เ ร า แล้ ว แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้
ต้ อ ง ลิ้ ม ร ส อ ย่ า ง แ น่ นอ น
32.เ ร า ไ ด้ แ นะ นำ พว ก ท่ า นใ ห้ หล ง ผิ ด ทั้ ง
ๆ ที่ ค ว า ม จ ริ ง พว ก เ ร า ก็ หล ง ผิ ด อ ยู่ แ ล้ ว
33.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ใ นวั นนั้ นย่ อ ม มี ส่ ว นแ บ่ ง ร่ ว ม กั นใ นก า ร ไ ด้ รั บ โ ท ษ
34.แ ท้ จ ริ ง เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ มี ค ว า ม ผิ ด
359
35.เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ นเ มื่ อ ไ ด้ มี ก า ร ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ พว ก เ ข า ก็ หยิ่ ง ผ ย อ ง
36.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า จ ะ ใ ห้ เ ร า ทอ ด ทิ้ ง พร ะ เ จ้ า ต่ า ง ๆ
ข อ ง พว ก เ ร า เ พื่ อ นั ก ก วี บ้ า ค นหนึ่ ง ก ร ะ นั้ นหรื อ?
37.เ ปล่ า ด อ ก เ ข ! า (มุ ฮั มมั ด) ไ ด้ นํ า สั จ ธ ร ร มมา
แ ล ะ เ พื่อ ยื นยั นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ต่ า ง หา ก
38.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด อ ย่ า ง แ น่ นอ น
39.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นอื่ นใ ด
นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ เ อ า ไ ว้
40.เ ว้ นแ ต่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ซื่ อ สั ต ย์
41.ช นเ หล่ า นั้ น สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ปั จ จั ย ยั ง ชี พที่ แ น่ นอ น
42.ผ ล ไ ม้ หล า ก ช นิ ด แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ รั บ เ กี ย ร ติ
43.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย อั นรื่ นร ม ย์
44.อ ยู่ บ นเ ตี ย ง หั นหน้ า เ ข้ า หา กั น
45.คนรั บใ ช้ จ ะ ว นเ วี ย นร อ บตั ว พว ก เ ขา พร้ อ มด้ ว ย แก้ ว (เ หล้ า )
ที่ ม า จ า ก ลำ ธ า ร
46.(เ หล้ า นั้ น) ขา ว บริ สุ ทธิ์ อ ร่ อ ย แก่ บร ร ดา ผู้ ดื่ ม
47.ใ นนั้ นจ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ป ว ด ม ึน ศี ร ษะ แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ มึ นเ ม า จ า ก มั น
48.แ ล ะ ณ ที่ พว ก เ ข า นั้ นมี บ ร ร ด า หญิ ง บ ริ สุ ท ธิ์ ผู้ ล ด ส า ย ต า ล ง ต่ํ า
มี ด ว ง ต า โ ต ส ว ย
49.เ ส มื อ นหนึ่ ง พว ก นา ง เ ป็ นไ ข่ ถู ก หุ้ ม เ ป ลื อ ก เ อ า ไ ว้
50.แล้ ว (ชา ว ส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น) บา ง คนใ นหมู่ บ้ า นพว ก เ ขา จ ะ เ ข้ า มา หา กั น
ไ ต่ ถ า ม (ทุ กข์ สุ ข) ซึ่ ง กั นแล ะ กั น
51.ค นหนึ่ ง ใ นหมู่ บ้ า นพว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า แ ท้ จ ริ ง
ฉั นมี เ พื่ อ นค นหนึ่ ง
52.เ ข า เ ค ย ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ท่ า นเ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ เ ชื่ อ มั่ น
(ใ นวั นปร โ ล ก) จ ริ ง หรื อ ?
53.เ มื่ อ เ ร า ต า ย ไ ป แ ล้ ว แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นดิ นผ ง แ ล ะ ก ร ะ ดู ก
เ ร า จ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นจ ริ ง หรื อ?
54.เ ขา (ชา ว ส ว ร ร ค์ ) ก ล่ า ว (แก่ เ พื่ อ น ๆ ขอ ง เ ขา ) ว่ า
พว ก ท่ า นอ ย า ก จ ะ มอ ง ดู ไ หม เ ล่ า?
55.ครั้ นเ มื่ อ เ ขา มอ ง ล ง ไ ป ก็ เ ห็ น (เ พื่ อ นขอ ง เ ขา )
อ ยู่ ท่ า ม ก ล า ง ไ ฟที่ ลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง
56.เ ข า จึ ง ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า ข อ ส า บ า นด้ ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ท่ า นเ กื อ บ ทำ ใ ห้ ฉั นพั ง พิ นา ศ
360
57.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นแ ล้ ว
ฉั นจ ะ ต้ อ ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก นำ ม า ล ง โ ท ษอ ย่ า ง แ น่ นอ น
58.ดั ง นั้ น เ ร า จ ะ ไ ม่ ต า ย
59.เ ว้ นแ ต่ ก า ร ต า ย ข อ ง เ ร า ค รั้ ง แ ร ก แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ ถู ก ล ง โ ท ษ ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
60.แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ ค ว า ม สำ เ ร็ จ ค รั้ ง ยิ่ ง ใ หญ่ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
61.เ พื่ อ เ ยี่ ย ง (ก า ร ตอ บแทน) นี้
บ ร ร ด า ผู้ ต่ อ สู้ ดิ้ นร นจ ง ต่ อ สู้ ต่ อ ไ ป เ ถิ ด
62.นั่น เ ป็ นก า ร ต้ อ นรั บ ที่ ดี ก ว่ า หรื อ ว่ า ต้ นซั ก กู ม
63.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ จั ด ทำ ไ ว้ เ ป็ นก า ร ท ด ส อ บ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
64.แ ท้ จ ริ ง
มั นเ ป็ นต้ นไ ม้ ที่ เ อ า อ อ ก ม า จ า ก ก้ นบึ้ ง ข อ ง นร ก ที่ มี ไ ฟลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง
65.ผ ล ข อ ง มั นค ล้ า ย กั บ หั ว ข อ ง ชั ย ต อ น
66.แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ กิ นมั น แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ เ ติ ม มั นใ ห้ เ ต็ ม ท้ อ ง
67.แ ล้ ว นอ ก จ า ก นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ น้ํ า ดื่ ม ที่ ผ ส ม จ า ก น้ํ า เ ดื อ ด
68.แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง ท า ง ก ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นย่ อ ม ไ ป สู่ ไ ฟที่ ลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง อ ย่ า ง
แ น่ นอ น
69.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า พบ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด
70.แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ยั ง รี บ เ ร่ ง เ จ ริ ญร อ ย ต า ม พว ก เ ข า
71.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น ส่ ว นม า ก ข อ ง ช นรุ่ นก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ไ ด้ หล ง ผิ ด
72.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ส่ ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นไ ป ใ นหมู่ พว ก เ ข า
73.ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ดู เ ถิ ด ว่ า
ผ ล สุ ด ท้ า ย ข อ ง พว ก ที่ ถู ก เ ตื อ นนั้ นเ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร ?
74.เ ว้ นแ ต่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ซื่ อ สั ต ย์
75.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นนู ห์ ไ ด้ ร้ อ ง ข อ เ ร า ดั ง นั้ นผู้ ต อ บ ส นอ ง ช่ า ง ป ร ะ เ ส ริ ฐ เ สี ย
นี่ ก ร ะ ไ ร
76.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า แ ล ะ ชุ มช นข อ ง เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ทุ ก ข์ ภั ย อั นม หั นต์
77.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ลู ก หล า นข อ ง เ ข า ยั ง ค ง มี ชี วิ ต เ หลื อ อ ยู่
78.แล ะ เ ร า ไ ด้ ปล่ อ ย ทิ้ ง ไ ว้ (เ กี ย ร ติ คุ ณ) แก่ เ ขา ใ นก ลุ่ มชนรุ่ นหลั ง ๆ
79.ค ว า ม ศ า นติ จ ง มี แ ด่ นู ห์ ใ นหมู่ ปร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย
80.แ ท้ จ ริ ง เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
81.แท้ จ ริ ง เ ขา (นู ห์ ) อ ยู่ ใ นปว ง บ่ า ว ขอ ง เ ร า ผู้ ศรั ทธ า
82.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก อื่ นจ ม น้ํ า ตา ย
83.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ผู้ ที่ ดำ เ นิ นต า มแ นว ท า ง ข อ ง เ ข า นั้ น คื อ อิ บ ร อ ฮี ม
84.เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ เ ข้ า หา พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ด้ ว ย จิ ต ใ จ ที่ บ ริ สุ ท ธิ์
361
85.เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บิ ด า ข อ ง เ ข า แ ล ะ หมู่ ช นข อ ง เ ข า ว่ า
พว ก ท่ า นเ ค า ร พภั ก ดี อ ะ ไ ร กั น?
86.เ พื่ อ ค ว า ม เ ท็ จ ก ร ะ นั้ นหรื อ
ที่ พว ก ท่ า นปร า ร ถ นา พร ะ เ จ้ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ?
87.ดั ง นั้ น
ค ว า ม นึ ก คิ ด ข อ ง พว ก ท่ า นที่ มี ต่ อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก จ ะ เ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร ?
88.เ ข า อิ บ ร อ ฮี ม จึ ง จ้ ( ) อ ง มอ ง ไ ปยั ง ดว ง ดา ว ทั้ ง หล า ย
89.แ ล้ ว เ ข า ก็ ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ม่ ส บ า ย จ ริ ง ๆ
90.ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จึ ง หั นหลั ง ใ ห้ เ ข า แล ะ ก ลั บ อ อ ก ไ ป
91.แ ล้ ว อิ บ ร อ ฮี ม ก็ บ่ า ย หน้ า ไ ปยั ง เ จ ว็ ด ต่ า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว พู ด ว่ า
พว ก เ จ้ า ไ ม่ กิ น (อ า หา ร เ หล่ า นี้ ) บ้ า ง หรื อ ?
92.ทำ ไ มพว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ พู ด เ ล่ า ?
93.แล้ ว เ ขา ก็ หั นไ ปตี พว กมั นด้ ว ย มื อ ขว า (ซึ่ ง ถื อ ขว า นอ ยู่ )
94.แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ รี บ วิ่ ง ม า หา เ ข า
95.อิ บ ร อ ฮี ม จึ ง ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นเ ค า ร พภั ก ดี สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นแ ก ะ ส ลั ก
(มั น) ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
96.ทั้ ง ๆ
ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก ท่ า นแ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นปร ะ ดิ ษฐ์ มั นขึ้ นม า
97.พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า จ ง ส ร้ า ง ส ถ า นที่ แห่ ง หนึ่ ง (เ ตา เ ผา ) สํ า หรั บเ ขา
แ ล้ ว โ ย นเ ข า ไ ป ใ นไ ฟที่ ลุ ก โ ช น
98.ดั ง นั้ น พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร ว า ง แ ผ นร้ า ย แ ก่ เ ข า
แ ต่ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ต่ํ า ต้ อ ย
99.แ ล ะ อิ บ ร อ ฮี ม ก ล่ า ว ว่ า ฉั นจ ะ ไ ป หา พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ นะ ท า ง ใ ห้ แ ก่ ฉั น
100.ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นบุ ต ร ที่ ม า จ า ก หมู่ ค นดี ใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
101.ดั ง นั้ น เ ร า จึ ง แจ้ ง ข่ า ว ดี แก่ เ ขา (ว่ า จ ะ ไ ด้ ) ลู กคนหนึ่ ง
ที่ มี คว า มอ ดทนขั นติ (คื อ อิ ส มา อี ล )
102.ครั้ นเ มื่ อ เ ขา (อิ ส มา อี ล ) เ ติ บโ ตขึ้ นไ ปไ หนมา ไ หนกั บเ ขา
(อิ บร อ ฮี ม) ไ ด้ แล้ ว อิ บร อ ฮี มไ ด้ ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า โ อ้ ลู ก เ อ๋ ย !
แ ท้ จ ริ ง พ่ อ ไ ด้ เ ห็ นใ นข ณะ ฝั นว่ า พ่ อ ไ ด ้เ ชื อ ด เ จ้ า
จ ง คิ ดดู ซิ ว่ า เ จ้ า จ ะ เ ห็ นเ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร ? เ ขา ก ล่ า ว ว่ า โ อ่ พ่ อ จ๋ า !
พ่ อ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ที่ พ่ อ ไ ด้ ถู ก บั ญช า ม า เ ถิ ด หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
พ่ อ จ ะ เ ห็ นฉั นว่ า ฉั นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ มี ค ว า ม อ ด ท น
103.ครั้ นเ มื่ อ ทั้ ง ส อ ง (พ่ อ แล ะ ลู ก) ไ ด้ ย อ มมอ บตน (แด่ อั ล ล อ ฮ์ )
อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด้ ใ ห้ อี ส ม า อี ล ค ว่ํ า หน้ า ล ง กั บ พื้ น
104.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ รี ย ก เ ข า ว่ า โ อ้ อิ บ ร อ ฮี ม เ อ๋ ย!
362
105.แ น่ นอ น เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ถู ก ต้ อ ง ต า ม ฝั นแ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
106.แ ท้ จ ริ ง นั่ นคื อ ก า ร ท ด ส อ บ ที่ ชั ด แ จ้ ง แ น่ นอ น
107.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค่ า ไ ถ่ ตั ว เ ข า ด้ ว ย สั ต ว์ เ ชื อ ด พลี อั นใ หญ ่ห ล ว ง
108.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ล่ อ ย ทิ้ ง ไ ว้ เ กี ย ร ติ คุ ณ แก่ ( ) เ ขา ใ นก ลุ่ มชนรุ่ นหลั ง ๆ
109.ศ า นติ จ ง มี แ ต่ อิ บ ร อ ฮี ม
110.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บแทนผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
111.แท้ จ ริ ง เ ขา (อิ บร อ ฮี ม) เ ป็ นคนหนึ่ ง ใ นปว ง บ่ า ว ขอ ง เ ร า ผู้ ศรั ทธ า
112.เ ร า ไ ด้ แจ้ ง ข่ า ว ดี แก่ เ ขา ว่ า จ ะ ไ ด้ (ลู กคนหนึ่ ง ) อิ ส ฮ า ก เ ป็ นนบี
(จ ะ เ ป็ นหนึ่ ง ) ใ นหมู่ คนดี ทั้ ง หล า ย
113.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม จำ เ ริ ญแ ก่ เ ข า แล ะ แก่ อิ ส ฮ า ก
แ ล ะ ใ นหมู่ ลู ก หล า นข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง นั้ นมี ผู้ ทำ ค ว า ม ดี แ ล ะ มี ผู้ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั
ว ข อ ง เ ข า เ อ ง อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
114.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นแ ก่ มู ซ า แ ล ะ ฮ า รู ณ
115.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช ่ว ย เ ขา ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ หมู่ ช นข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง
ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า ม เ ค ร า ะ ห์ ร้ า ย อั นใ หญ่ หล ว ง
116.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จึ ง เ ป็ นผู้ มี ชั ย ช นะ
117.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ก่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ซึ่ ง ส มบู ร ณ์ ชั ด เ จ น
(เ ต า ร อ ฮ์ )
118.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ แ นะ นำ เ ข า ทั้ ง ส อ ง สู่ แ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง
119.แล ะ เ ร า ไ ด้ ปล่ อ ย ทิ้ ง ไ ว้ (เ กี ย ร ติ คุ ณ)
แ ก่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ใ นก ลุ่ ม ช นรุ่ นหลั ง ๆ
120.ศ า นติ จ ง มี แ ด่ มู ซ า แ ล ะ ฮ า รู ณ
121.แ ท้ จ ริ ง เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
122.แ ท้ จ ริ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง เ ป็ นป ว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า ผู้ ศ รั ท ธ า
123.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อิ ล ย า ส นั้ นเ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู ้ล
124.เ มื่ อ เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ หมู่ ช นข อ ง เ ข า ว่ า พว ก ท่ า นไ ม่ ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ หรื อ?
125.พว กท่ า นเ คา ร พสั ก ก า ร ะ บะ อ์ ลฺ (เ จ ว็ ด)
126.อั ล ล อ ฮ์ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นแ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท่ า นแ
ต่ เ ก่ า ก่ อ น
127.ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ ม า ล ง โ ท ษอ ย่ า ง แ น่ นอ น
128.นอ ก จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ
129.แล ะ เ ร า ไ ด้ ปล่ อ ย ทิ้ ง ไ ว้ (เ กี ย ร ติ คุ ณ) แก่ เ ขา ใ นก ลุ่ มชนรุ่ นหลั ง ๆ
130.ศ า นติ จ ง มี แ ด่ ว ง ศ์ ว า นข อ ง ย า ซี น
363
131.แ ท้ จ ริ ง เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
132.แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นปว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า ผู้ ศ รั ท ธ า
133.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ลู ฏ นั้ นเ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
134.เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ข า แ ล ะ พร ร ค พว ก ข อ ง เ ข า ทั้ ง หมด ใ ห้ ร อ ด พ้ น
135.นอ ก จ า ก หญิ ง แ ก่ ค นหนึ่ ง เ หลื อ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ รั้ ง ท้ า ย
136.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ล้ า ง ค นอื่ น ๆ ทั้ ง หมด
137.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง เ ดิ นผ่ า น (ไ ปมา )
ส ถ า นที่ ข อ ง พว ก เ ข า ใ นย า มเ ช้ า
138.แ ล ะ ย า ม ค่ํ า คื น ดั ง นั้น แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พิ จ า ร ณา ดู ด อ ก หรื อ?
139.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ยู นุ ส นั้ นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ที่ ถู ก ส่ ง ม า เ ป็ นร่ อ ซู้ ล
140.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ เ ข า ไ ด้ หนี ไ ป ยั ง เ รื อ ที่ บ ร ร ทุ ก ผู้ ค นเ ต็ ม เ พี ย บ
141.ดั ง นั้ น ยู นุ ส ไ ด้ เ ข้ า ร่ ว ม จั บ ฉล า ก
แล้ ว เ ขา จึ ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู กพิ ชิ ต (แพ้ ใ น ก า ร จั บฉล า ก)
142.แ ล้ ว ป ล า ตั ว ใ หญ่ ไ ด้ ก ลื นเ ข า แ ล ะ เ ข า ส ม ค ว ร ที่ จ ะ ถู ก ตำ หนิ
143.หา ก ว่ า เ ข า มิ ไ ด้ เ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี แ ล้ ว
144.แ น่ นอ น เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นท้ อ ง ป ล า จ ว บ จ นก ร ะ ทั่ ง วั นฟื้ นคื นชี พ
145.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ เ หวี่ ย ง เ ข า ขึ้ นบ นที่ โ ล่ ง ริ ม ฝั่ ง ใ นส ภา พที่ ป่ ว ย
146.แล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี ต้ นไ ม้ (พั นธ์ ไ ม้ เ ลื้ อ ย ) น้ํ า เ ต้ า ง อ ก เ ง ย ขึ้ น
ป ก ค ลุ ม ตั ว เ ข า
147.แล ะ เ ร า ไ ด้ ส่ ง เ ขา ไ ปยั ง (หมู่ บ้ า นขอ ง เ ขา )
มี จำ นว นหนึ่ ง แ ส นค นหรื อ เ กิ นก ว่ า นั้ น
148.แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้ น
เ ร า จึ ง ป ล่ อ ย ใ ห้ พว ก เ ข า มี ค ว า ม สุ ข สำ ร า ญชั่ ว ร ะ ย ะ เ ว ล า หนึ่ ง
149.ดั ง นั้ น (มุ ฮั มมั ด) จ ง ถ า มพว ก เ ขา ซิ ว่ า
พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า มี บุ ต ร หญิ ง หล า ย ค น
แ ล ะ พว ก เ ข า มี บุ ต ร ช า ย หล า ย ค นก ร ะ นั้ นหรื อ?
150.หรื อ ว่ า เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง ม ล า อิ ก ะ ฮ์ เ ป็ นเ พศ หญิ ง
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า รู้ เ ห็ นเ ป็ นพย า น
151.พึ ง ท ร า บเ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ก ล่ า ว เ ท็ จ ข อ ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า จึ ง ก ล่ า ว ว่ า
152.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ กำ เ นิ ด บุ ต ร ช า ย!
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นผ ู้ก ล่ า ว เ ท็ จ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
153.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ลื อ ก บุ ต ร หญิ ง แ ท นบุ ต ร ช า ย ก ร ะ นั้ นหรื อ?
154.เ กิ ดอ ะ ไ ร ขึ้ นแก่ พว ก เ จ้ า ! ทํ า ไ มพว ก เ จ้ า จึ ง ตั ดสิ นเ ช่ นนั้ น
155.พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญดู บ้ า ง หรื อ?
364
156.หรื อ ว่ า พว ก เ จ้ า มี หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง?
157.ดั ง นั้ น พว ก เ จ้ า จ ง นำ คั ม ภี ร์ ข อ ง พว ก เ จ้ า ม า แ ส ด ง
หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
158.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว อ้ า ง คว า มสั มพั นธ์ (ทา ง เ ครื อญา ติ )
ร ะ หว่ า ง พร ะ อ ง ค์ กั บ พว ก ญิ นแ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นพว ก ญิ นรู้ ดี ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก มั นจ ะ
ถู กนํ า ตั ว มา ปร า กฏต่ อ หน้ า อั ล ล อ ฮ์ (เ พื่ อ ก า ร ล ง โ ทษ)
159.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว อ้ า ง
160.เ ว้ นแ ต่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ซื่ อ สั ต ย์
161.แ น่ นอ น พว ก เ จ้ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ค า ร พบู ช า นั้ น
162.พว ก เ จ้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ทำ ใ ห้ ผู้ ใ ด หล ง ท า ง ไ ปไ ด้
163.นอ ก จ า ก ผู้ ที่ จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นไ ฟอั นลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง
164.แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ร า
เ ว้ นแ ต่ เ ข า ไ ด้ มี ตำ แ หน่ ง ที่ ไ ด้ กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว
165.แ ล ะ แ ท้ จ ร ิง เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ ที่ ยื นเ ข้ า แ ถ ว อ ยู่ แ ล้ ว
166.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี อั ล ล อ ฮ์
167.แล ะ พว ก เ ขา เ หล่ า นั้ น (กุ ฟฟา ร มั ก ก ะ ฮ์ ) เ คย ก ล่ า ว ไ ว้ ว่ า
168.หา ก ว่ า เ ร า มี ข้ อ ตั ก เ ตื อ น (คั มภี ร์ ) อ ยู่ กั บเ ร า
เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ หมู่ ช นใ นส มั ย ก่ อ น ๆ
169.แ น่ นอ น เ ร า ก็ จ ะ เ ป็ นบ่ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ซื่ อ สั ต ย์
170.แ ต่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล กุ ร อ า น
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รู้ เ ห็ น
171.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น ลิ ขิ ต ข อ ง เ ร า ไ ด้ บั นทึ ก ไ ว้ ก่ อ นแ ล้ ว
แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า ที่ เ ป็ นร่ อ ซู้ ล
172.ว่ า แ น่ นอ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
173.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ไ พร่ พล ข อ ง เ ร า นั้ น สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ มี ชั ย ช นะ
174.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง หั นเ หอ อ ก จ า ก พว ก เ ข า ชั่ ว ร ะ ย ะ หนึ่ ง
175.แ ล ะ จ ง เ ฝ้ า ค อ ย ดู พว ก เ ข า เ ถิ ด แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ห็ นมั นเ อ ง
176.พว ก เ ข า เ ร่ ง รี บ ต่ อ ก า ร ล ง โ ทษข อ ง เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
177.ค รั้ นเ มื่ อ ก า ร ล ง โ ท ษไ ด้ ล ง ม า ที่ หน้ า บ้ า นพั ก ข อ ง พว ก เ ข า
ย า ม เ ช้ า ข อ ง บร ร ด า ผู้ ถู ก ตั ก เ ตื อ นนั้ นมั นช ่า ง ชั่ ว ช้ า เ สี ย นี่ ก ร ะ ไ ร!
178.แ ล ะ เ จ้ า จ ง หั นเ หอ อ ก จ า ก พว ก เ ข า ร ะ ย ะ หนึ่ ง
179.แ ล ะ จ ง เ ฝ้ า ค อ ย ดู เ ถิ ด แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ห็ นมั นเ อ ง
180.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง อำ นา จ จ า ก สิ่ ง ที่ พ
ว ก เ ข า ก ล่ า ว อ้ า ง
181.ศ า นติ จ ง มี แ ด่ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ทั้ ง หล า ย
365
182.แ ล ะ บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง ม ว ล เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
SURA 38 Sad @ศ อ ด
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ศ อ ด ข อ ส า บ า นด้ ว ย อั ล กุ ร อ า นที่ เ ป็ นเ ค รื่ อ ง เ ตื อ นส ติ
2.แ ต่ ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า อ ยู่ ใ นก า ร หยิ่ ง ผ ย อ ง แ ล ะ ก า ร แ ต ก แ ย ก
3.กี่ ศ ต ว ร ร ษม า แ ล้ ว ที่ เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ปร ะ ช า ช า ติ ก่ อ นพว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย ก ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ทั้ ง ๆ
ที่ ไ ม่ มี เ ว ล า อี ก แ ล้ ว สำ หรั บ ท า ง ร อ ด
4.แ ล ะ พว ก เ ข า ป ร ะ หล า ด ใ จ ที่ มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นจ า ก หมู่ พว ก เ ข า ม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า นี่ คื อ มา ย า ก ร นั ก โ ก หก ตั ว ฉก า จ
5.เ ข า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พร ะ เ จ้ า หล า ย อ ง ค์ เ ป็ นพร ะ เ จ้ า อ ง ค์ เ ดี ย ว ก ร ะ นั้น หรื อ ?
แ ท้ จ ริ ง นี่ เ ป็ นเ รื่ อ ง ป ร ะ หล า ด จ ริ ง ๆ
6.แ ล ะ พว ก หั ว หน้ า ข อ ง พว ก เ ขา พา กั นอ อ ก ไ ป (พล า ง ก ล่ า ว ว่ า )
จ ง ก้ า ว หน้ า ต่ อ ไ ป แ ล ะ อ ด ท น
ใ นก า ร ยึ ด มั่ นต่ อ บ ร ร ด า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นต่ อ ไ ป!
แ ท้ จ ริ ง เ ป็ นเ รื่ อ ง ที่ ถู ก ว า ง แ ผ นไ ว้ แ ล้ ว
7.เ ร า ไ ม่ เ ค ย ไ ด้ ยิ นเ รื่ อ ง นี้ ม า ก่ อ นใ นศ า ส นา สุ ด ท้ า ย นี่ มิ ใ ช่ อ ื่น ใ ด
นอ ก จ า ก เ ป็ นก า ร เ ส ก ส ร ร ปั้ นแ ต่ ง ขึ้ นม า เ ท่ า นั้ น
8.ไ ด้ มี ข้ อ ตั ก เ ตื อ น (อั ล กุ ร อ า น) ถู กปร ะ ทา นล ง มา แก่ เ ขา
แทนพว ก เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? หา มิ ไ ด้
พว ก เ ขา อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย จ า กข้ อ ตั ก เ ตื อ นขอ ง ข้ า ! ไ ม่ เ พี ย ง แต่ เ ท่ า นั้ น
พว ก เ ข า ยั ง มิ ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ข้ า !
9.หรื อ ว่ า ณ ที่ พว ก เ ข า มี ขุ ม ค ลั ง แ ห่ ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ อ ย่ า ง ม า ก มา ย
10.หรื อ ว่ า อำ นา จ แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง เ ป็ นข อ ง พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
จ ง ใ ห้ พว ก เ ข า ขึ้ นไ ปหา ส า เ หตุ กั นเ ถิ ด
11.(พว ก เ ขา ) เ ป็ นไ พร่ พล จ า กแนว ร่ ว มต่ า ง ๆ
จ ะ พ่ า ย แ ท้ หนี เ ต ลิ ด ไ ป ใ นไ ม่ ช้ า นี้
12.ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า หมู่ ช นข อ ง นู ห์ แ ล ะ อ๊ า ด แ ล ะ ฟิ ร เ อ า น์ เ จ้ า ข อ ง เ ส า หมุ ด
ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มา แล้ ว
13.แ ล ะ ษะ มู ด แ ล ะ หมู่ ช นข อ ง ลู ฏ แ ล ะ ช า ว ป่ า ทึ บ ช นเ หล่ า นี้ เ ป็ นแ นว ร่ ว ม
14.ไ ม่ มี คนหนึ่ ง คนใ ด (ใ นพว ก เ ขา ) เ ว้ นแต่ ปฏิ เ ส ธ บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล ดั ง นั้ น
ก า ร ล ง โ ทษขอ ง ข้ า จึ ง เ หมา ะ ส ม (แก่ พว ก เ ขา )
15.แ ล ะ พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ นมิ ไ ด้ ค อ ย อั นใ ด
นอ ก จ า ก เ สี ย ง กั ม ป นา ท เ พี ย ง ค รั้ ง เ ดี ย ว โ ด ย ไ ม่ มี ก า ร ชั ก ช้ า
366
16.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
ข อ ท ร ง โ ป ร ด เ ร่ ง ส่ ว นข อ ง เ ร า ใ ห้ แ ก่ เ ร า โ ด ย เ ร็ ว เ ถิ ด
ก่ อ นที่ จ ะ ถึ ง วั นแ ห่ ง ก า ร ชำ ร ะ บั ญชี
17.เ จ้ า มุ ฮั ( มมั ด) จ ง อ ดทนต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ขา ก ล่ า ว
แล ะ จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง บ่ า ว ขอ ง เ ร า ดา วู๊ ด ผู้ ทร ง พลั ง (ใ นก า ร ปฏิ บั ติ ศา ส นกิ จ )
แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นผู้ ผิ นหน้ า เ ข้ า หา อั ล ล อ ฮ์ เ ส มอ
18.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ภู เ ข า แซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี พร้ อ ม กั บ เ ข า
ทั้ ง ใ นย า มพล บค่ํ า แล ะ ย า มรุ่ ง อ รุ ณ
19.แล ะ (เ ร า ไ ด้ ทํ า ใ ห้ ) นกมา ร ว มกั นทั้ ง หมด เ ชื่ อฟั ง เ ขา
20.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ อ า ณา จั ก ร ข อ ง เ ข า เ ข้ ม แ ข็ ง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม เ ข้ า ใ จ ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ เ ข า
แ ล ะ ก า ร ตั ด สิ นชี้ ข า ด ใ นเ รื่ อ ง ต่ า ง ๆ
21.แล ะ มี เ รื่ อ ง ขอ ง ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง มา ถึ ง เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) บ้ า ง ไ หม ?
เ มื่ อพว ก เ ขา ปี นข้ า มกํ า แพง ไ ปที่ มิ หฺ ร อ บ (ขอ ง ดา วู๊ ด)
22.เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ข้ า ม า หา ด า วู๊ ด เ ข า ต ก ใ จ ก ลั ว พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
อ ย่ า ไ ด้ ก ลั ว เ ล ย
เ ร า คื อ ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง ส อ ง ค นค นหนึ่ ง ใ นพว ก เ ร า ไ ด้ ล่ ว ง เ กิ นอี ก ค นหนึ่ ง
ดั ง นั้ น
ไ ด้ โ ป ร ด ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ร า ด้ ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ อ ย่ า ไ ด้ ลำ เ อี ย ง ไ ม่ เ ท
ี่ย ง ธ ร ร ม แ ล ะ จ ง ชี้ แ นะ เ ร า สู่ แ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง
23.แท้ จ ริ ง นี่ คื อพี่ ชา ย ขอ ง ฉั น เ ขา มี แก ะ ตั ว เ มี ย 99 ตั ว
แ ล ะ ฉั นมี แ ก ะ ตั ว เ มี ย ตั ว เ ดี ย ว แ ล้ ว เ ข า ยั ง พู ด ว่ า เ อ า มั นมา ใ ห้ ฉั นซิ
แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ข่ ม ขู่ ฉั นใ นคำ พู ด
24.เ ขา (ดา วู๊ ด) ก ล่ า ว ว่ า แน่ นอ น
เ ข า อ ธ ร ร ม ต่ อ ท่ า นใ นก า ร ข อ ใ ห้ นำ แ ก ะ ข อ ง ท่ า นไ ป ร ว ม กั บ แ ก ะ ข อ ง เ ข า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ส่ ว นม า ก ข อ ง ผู้ มี หุ้ นส่ ว นร่ ว ม กั น
บ า ง ค นใ นพว ก เ ข า มั ก ล ะ เ มิ ด สิ ท ธิ ข อ ง อ ีก คนหนึ่ ง
เ ว้ นแ ต่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปร ะ ก อ บค ว า มดี ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ พว ก เ ข า เ ช่ นนี้ มี น้ อ ย แ ล ะ ด า วู๊ ด รู้ สึ ก ว่ า เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ เ ข า ดั ง นั้ น
เ ข า จึ ง ไ ด้ ข อ อ ภั ย ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ก้ ม ล ง รู กั ว ะ แ ล ะ ท บ ท ว นค ว า ม ผิ ด ด้ ว ย ค ว า ม เ สี ย ใ จ
25.ดั ง นั้ น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ อ ภั ย แ ก่ เ ข า ใ นเ รื่ อ ง นั้ น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง
สำ หรั บ เ ข า นั้ นย่ อ ม อ ยู่ ใ ก ล้ ชิ ด ณ ที่ เ ร า แ ล ะ ท า ง ก ลั บ ที่ ดี ยิ่ ง
(ใ นปร โ ล ก)
26.โ อ้ ดา วู๊ ดเ อ๋ ย ! เ ร า ไ ด้ แต่ ง ตั้ ง เ จ้ า ใ ห้ เ ป็ นตั ว แทนใ นแผ่ นดิ นนี้
ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง ตั ด สิ นค ดี ต่ า ง ๆ ร ะ หว่ า ง มนุ ษย์ ด้ ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม
แ ล ะ อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ใ ฝ่ ต่ํ า
มั นจ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า หล ง ไ ป จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ หล ง ไ ปจ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ส า หั ส
เ นื่ อ ง ด้ ว ย พว ก เ ข า ลื ม วั นแ ห่ ง ก า ร ชำ ร ะ บั ญชี
367
27.ดั ง นั้ น ค ว า ม หา ย นะ คื อ ไ ฟนร ก จ ง ป ร ะ ส บ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
28.จ ะ ใ ห้ เ ร า ปฏิ บั ติ ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
เ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ บ่ อ นทำ ล า ย ใ นแ ผ่ นดิ นก ร ะ นั้ นหรื อ?
หรื อ ว่ า จ ะ ใ ห้ เ ร า ปฏิ บั ติ ต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
เ ช่ นบ ร ร ด า ค นชั่ ว ก ร ะ นั้ นหรื อ?
29.คั มภี ร์ (อั ล กุ ร อ า น)
เ ร า ไ ด้ ปร ะ ท า นล ง มา ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า ซึ่ ง มี ค ว า ม จำ เ ริ ญ
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ พิ นิ จ พิ จ า ร ณา อ า ย า ต ต่ า ง
ๆ ข อ ง อั ล กุ ร อ า นแ ล ะ เ พื่ อ ป ว ง ผู้ มี ส ติ ปั ญญา จ ะ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
30.เ ร า ไ ด้ ปร ะ ทา น (บุ ตร ) คื อ สุ ลั ย มา นบ่ า ว ผู้ ปร ะ เ ส ริ ฐ แก่ ดา วู๊ ด
แ ท้ จ ริ ง เ ข า หั นหน้ า เ ข้ า สู่ เ ร า เ ส มอ
31.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ ม้ า พั นธุ์ ดี ถู ก นำ ม า เ ส นอ แ ก่ เ ข า ใ นย า มเ ย็ นวั นหนึ่ ง
32.เ ขา ก ล่ า ว ว่ า แท้ จ ริ ง ฉั นรั กทรั พย์ ส มบั ติ (หมา ย ถึ ง ม้ า )
จ นมั นทำ ใ ห้ ฉั นลื ม ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
จ นก ร ะ ทั ่ง ดว ง อา ทิ ต ย์ ลั บ ข อ บ ฟ้ า
33.จ ง นำ มั นก ลั บมา ใ ห้ ฉั น แ ล้ ว เ ข า ก็ เ ริ่ ม ลู บ ข า แ ล ะ ค อ ข อ ง มั น
34.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ สุ ลั ย ม า น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ว า ง ร่ า ง หนึ่ ง ไ ว้ บ นเ ก้ า อี้ ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ ข า ก็ ท บ ท ว นค ว า ม ผิ ด ด้ ว ย ค ว า ม เ สี ย ใ จ
35.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นอำ นา จ อั นก ว้ า ง ข ว า ง แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
ซึ่ ง ไ ม่ คู่ ค ว ร แ ก่ ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ อ ย่ า ง ม า ก มา ย
36.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ล มพั ด เ ฉื่ อ ย ๆ
ต า ม บั ญช า ข อ ง เ ข า ไ ปยั ง ทิ ศ ท า ง ที่ เ ข า ต้ อ ง ก า ร
37.แล ะ (เ ร า ไ ด้ ทํ า ใ ห้ ) บร ร ดา ชั ย ตอ น (อ ยู่ ใ ต้ คํ า สั่ ง ขอ ง เ ขา )
พว ก นั้ นทั้ ง หมด เ ป็ นช่ า ง ก่ อ ส ร้ า ง แ ล ะ ป ร ะ ด า น้ํ า
38.แ ล ะ พว ก อื่ น ๆ ถู ก พั นธ นา ก า ร ด้ ว ย โ ซ่ ติ ด กั น
39.นี่ คื อ ก า ร ปร ะ ทา นใ ห้ ขอ ง เ ร า (แก่ สุ ลั ย มา น)
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ะ ใ ห้ แ ก่ ใ ค ร ก็ ไ ด้ หรื อ จ ะ ยั บ ยั้ ง ไ ม่ ใ ห้ ใ ค ร ก็ ไ ด้
โ ด ย เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก ส อ บ ส ว น
40.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ เ ข า นั้ นย่ อ ม อ ยู่ ใ ก ล้ ชิ ด ณ ที่ เ ร า
แล ะ ทา ง ก ลั บที่ ดี ยิ่ ง (ใ นปร โ ล ก)
41.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า อั ย ยู๊ บ
เ มื่ อ เ ข า วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า
ชั ย ต อ นม า ร ร้ า ย ไ ด้ ทำ ใ ห้ ฉั นไ ด้ รั บ ค ว า ม เ หนื่ อ ย ย า ก แ ล ะ ทุ ก ข์ ท ร ม า น
42.จ ง ก ร ะ ทื บ (แผ่ นดิ น) ด้ ว ย เ ท้ า ขอ ง เ จ้ า
นี่ คื อ น้ํ า เ ย็ นสำ หรั บ อ า บ ชำ ร ะ ล้ า ง แ ล ะ สำ หรั บ ดื่ ม
368
43.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ข า ใ ห้ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ พว ก เ ข า พร้ อ ม พว ก เ ข า
เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า แ ล ะ เ ป็ นข้ อ เ ตื อ นส ติ แ ด่ ป ว ง ผู้ มี ส ติ ทั้ ง หล า ย
44.แ ล ะ จ ง เ อ า เ ศ ษไ ม้ สั ก กำ หนึ่ ง แ ล้ ว ฟา ด ด้ ว ย มั น แ ล ะ อ ย่ า ถ อ นคำ ส า บ า น
แ ท้ จ ริ ง เ ร า พบว่ า เ ขา (อั ย ยู๊ บ)
เ ป็ นผู ้อ ดทนบ่ า ว ผู้ ป ร ะ เ ส ริ ฐ แ ท้ จ ริ ง เ ข า หั นหน้ า เ ข้ า สู่ เ ร า เ ส มอ
45.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง ป ว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า อิ บ ร อ ฮี ม อิ ส หา ก แ ล ะ ย ะ อ์ กู๊ บ
ผู้ ที่ เ ข้ มแข็ ง แล ะ ส า ย ตา ไ ก ล (ใ นเ รื่ อ ง ศา ส นา )
46.เ ร า ไ ด้ เ ลื อ ก พว ก เ ข า โ ด ย เ ฉพา ะ เ พื่ อ เ ตื อ นใ ห้ รำ ลึ ก ถึ ง ป ร โ ล ก
47.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ น ใ นทั ศ นะ ข อ ง เ ร า
แ น่ นอ นอ ยู ่ใ นหมู่ ผู้ ไ ด้ รั บ เ ลื อ ก เ พร า ะ พว ก เ ข า เ ป็ นค นดี
48.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง อิ ส ม า อี ล แ ล ะ อั ล ย ะ ซ ะ อ์ แ ล ะ ซั ล กิ ฟลิ
แ ล ะ ทุ ก ค นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ดี เ ลิ ศ
49.นี่ คื อ ข้ อ ตั ก เ ตื อ น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง นั้ น
แน่ นอ นทา ง ก ลั บ (ขอ ง พว ก เ ขา ) ย่ อ มปร ะ เ ส ริ ฐ แท้
50.คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร ป ร ะ ตู (ทุ ก บ า น)
จ ะ เ ปิ ด อ้ า ไ ว้ สำ หรั บ ต้ อ นรั บ พว ก เ ข า
51.นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ พว ก เ ข า จ ะ เ รี ย ก เ อ า ผ ล ไ ม้
แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ดื่ มนา นา ช นิ ด
52.แ ล ะ ณ ที่ พว ก เ ข า นั้ น มี หญิ ง บ ริ สุ ท ธิ์ ผู้ ล ด ส า ย ต า ล ง ต่ํ า
มี อ า ยุ รุ่ นร า ว ค ร า ว เ ดี ย ว กั น
53.นี่ คื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ถู ก สั ญญา ไ ว้ สำ หรั บ วั นแ ห่ ง ก า ร ชำ ร ะ บั ญชี
54.แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ ปั จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง เ ร า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
มั นจ ะ ไ ม่ มี วั นหม ด สิ้ น
55.ดั ง นั้ น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ล ะ เ มิ ด นั้ น แ น่ นอ นท า ง ก ลั บ
(ขอ ง พว ก เ ขา ) ย่ อ มเ ล ว จ ริ ง ๆ
56.คื อ นร ก ญะ ฮั นนั ม พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปเ ผ า ไ หม้ ใ นมั น
ดั ง นั้ นมั นเ ป็ นที่ พำ นั ก ที่ ชั่ ว ช้ า ยิ่ ง
57.นี่ (คื อ ก า ร ล ง โ ทษอั นเ จ็ บแส บ) ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ มร ส มั น (คื อ)
น้ํ า เ ดื อ ดพล่ า น แล ะ น้ํ า เ ลื อ ดน้ํ า หนอ ง (ขอ ง ชา ว นร ก)
58.แล ะ (ก า ร ล ง โ ทษ) ชนิ ดอื่ นอี ก
เ ยี่ ย ง ก า ร ล ง โ ท ษดั ง ก ล่ า ว ที่ เ ท่ า เ ที ย ม คู่ ค ว ร กั น
59.นี่ คื อ ฝู ง ช นวิ่ ง ก รู กั นไ ป พร้ อ ม กั บ พว ก เ จ้ า
ไ ม่ มี ก า ร ต้ อ นรั บ พว ก เ ข า ด อ ก แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นไ ฟนร ก
60.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ต่ ว่ า พว ก ท่ า นต่ า ง หา ก ไ ม่ มี ก า ร ต้ อ นรั บ พว ก ท่ า น
เ พร า ะ พว ก ท่ า นไ ด้ เ ต รี ย ม ตั ว ไ ว้ สำ หรั บ เ ร า
ดั ง นั้ นมั นเ ป็ นที่ พั ก อั นชั่ ว ช้ า
369
61.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
ผู้ ใ ด ที่ ไ ด้ เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษนี้ ไ ว้ ใ ห้ แ ก่ เ ร า
ข อ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด เ พิ่ ม ก า ร ล ง โ ท ษแ ก ่เ ขา เ ป็ นส อ ง เ ท่ า ใ นไ ฟนร ก
62.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มี อ ะ ไ ร เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ เ ร า
ทำ ไ ม เ ร า จึ ง ไ ม่ เ ห็ นช า ย อี ก หล า ย ค นที่ เ ร า นั บ พว ก เ ข า ว่ า
อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ เ ล ว ท ร า ม ยิ่ ง?
63.เ นื่ อ ง เ พร า ะ เ ร า ถื อ เ อ า พว ก เ ข า เ ป็ นที่ เ ย า ะ เ ย้ ย น่ า ขั น
หรื อ ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ร า ค ล า ด เ ค ลื่ อ นไ ป จ า ก พว ก เ ข า
64.แ ท้ จ ริ ง นั่ นคื อ ค ว า ม จ ริ ง
จ ะ มี ก า ร โ ต้ เ ถี ย ง กั นร ะ หว่ า ง ช า ว นร ก ด้ ว ย กั น
65.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นแ ต่ ผู้ ตั ก เ ตื อ นเ ท่ า นั้ น
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ อ ก ะ ผู้ ท ร ง พิ ชิ ต
66.พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง ผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง อ ภั ย อ ย ่า ง มา กหล า ย
67.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด นี่ คื อ ข่ า ว สำ คั ญอั นยิ่ ง ใ หญ่
68.ที่ พว ก ท่ า นผิ นหลั ง ใ ห้ กั บ มั น
69.ฉั นไ ม่ เ ค ย รู้ ม า ก่ อ นเ ล ย ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ์
เ มื่ อ พว ก เ ข า โ ต้ เ ถี ย ง กั น
70.(เ พร า ะ มิ ไ ด้ มี ว ะ ฮี ย์ ยฺ แ ก่ ) ฉั นนอ ก จ า ก ว่ า ฉั นเ ป็ นเ พี ย ง
ผู้ ตั ก เ ตื อ นอั นชั ด แ จ้ ง เ ท่ า นั้ น
71.จ ง รำ ลึ ก ถ ึง ขณะ ที่ พร ะ เ จ้ า ต รั ส แ ก่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ข้ า จ ะ ส ร้ า ง มนุ ษย์ ค นหนึ่ ง จ า ก ดิ น
72.ดั ง นั้ น เ มื่ อ ข้ า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ข า มี รู ป ร่ า ง ส มส่ ว น
แ ล ะ ไ ด้ เ ป่ า วิ ญญา ณจ า ก ข้ า เ ข้ า ไ ปใ นตั ว เ ข า
ฉะ นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ก้ ม ล ง สุ ญู ด ต่ อ เ ข า
73.แ ล้ ว ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ทั้ ง ม ว ล ก็ ไ ด้ ก้ ม ล ง สุ ญู ด
74.นอ ก จ า ก อิ บ ลี ส
มั นเ ย่ อ หยิ่ ง จ อ ง หอ ง แ ล ะ มั นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
75.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า อิ บ ลี ส เ อ๋ ย
อ ะ ไ ร เ ล่ า ที่ ขั ด ข ว า ง เ จ้ า มิ ใ ห้ เ จ้ า สุ ญู ด ต่ อ สิ่ ง ที่ ข้ า ไ ด้ ส ร้ า ง ด้ ว ย มื อ
ทั้ ง ส อ ง ขอ ง ข้ า ? เ จ้ า เ ย่ อ หยิ่ ง จ อ ง หอ ง นั กหรื อ
หรื อ ว่ า เ จ้ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ สู ง ส่ ง
76.มั นก ล่ า ว ว่ า ข้ า พร ะ อ ง ค์ ดี ก ว่ า เ ข า
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ า ก ไ ฟ แ ล ะ ท ร ง ส ร้ า ง เ ข า จ า ก ดิ น
77.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ อ ก ไ ป จ า ก ที่ นี่
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง เ จ้ า เ ป็ นผู้ ถู ก ขั บ ไ ล่
370
78.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก า ร ส า ปแ ช่ ง ข อ ง ข้ า จ ง ป ร ะ ส บแ ก่ เ จ้ า จ นก ร ะ ทั่ ง วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ
บ แ ท น
79.มั นก ล่ า ว ว่ า โ อ้ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า
พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ โ ป ร ด ปร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ นถึ ง วั นฟื้ นคื นชี พด้ ว ย เ ถ
ิด
80.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ดั ง นั้ น แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ถู ก ป ร ะ วิ ง เ ว ล า
81.จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง วั นแ ห่ ง เ ว ล า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว
82.มั นก ล่ า ว ว่ า ดั ง นั้ นด้ ว ย พร ะ อำ นา จ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
แ น่ นอ นข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ทั้ ง หมด หล ง ผิ ด
83.เ ว้ นแ ต่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ นหมู่ พว ก เ ข า ที่ มี ใ จ บริ สุ ท ธิ์ เ ท่ า นั้ น
84.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า ดั ง นั้ นมั นเ ป็ นค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ ข้ า จ ะ ก ล่ า ว แ ต่ ค ว า ม จ ริ ง เ ท่ า นั้ น
85.แ น่ นอ น ข้ า จ ะ ใ ห้ นร ก นั้ นเ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ า ก ผู้ ที่ เ ชื่ อ ฟั ง เ จ้ า ใ นหมู่ พว ก เ ข า ทั้ ง หมด
86.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า
ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ร า ง วั ล ค่ า ต อ บแ ทนจ า ก พว ก ท่ า นใ นก า ร ทำ หน้ า ที่ นี้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ล ะ ฉั นก็ มิ ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ หล อ ก ล ว ง อ้ า ง สิ ท ธิ เ ล ย
87.มั นมิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นก า ร ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ป ว ง ม นุ ษย์
88.แ ล ะ แ น่ นอ น เ จ้ า จ ะ รู้ ข่ า ว ค ร า ว ข อ ง อั ล กุ ร อ า นใ นร ะ ย ะ เ ว ล า อั นใ ก ล้ นี้
SURA 39 Az-Zumar @อั ซซุ มั ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.คั ม ภี ร์ นี้ เ ป็ นก า ร ปร ะ ท า นล ง มา จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
2.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ ม า ยั ง เ จ้ า ด้ ว ย สั จ ธ ร ร ม
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย เ ป็ นผู้ มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ใ นศ า ส นา ต่ อ พร ะ อ ง ค์
3.พึ ง ท ร า บเ ถิ ด
ก า ร อิ บ า ด ะ ฮ์ โ ด ย บริ สุ ท ธิ์ ใ จ นั ้น เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ อ ง ค์ เ ดี ย ว
ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ยึ ด ถื อ เ อ า บ ร ร ด า ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า เ ร า มิ ไ ด้ เ ค า ร พภั ก ดี พว ก เ ข า
เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ ทำ ใ ห้ เ ร า เ ข้ า ใ ก ล้ ชิ ด ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั นใ
นเ รื่ อ ง นั้ น แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ชี้ นำ ท า ง แ ก่ ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
ผู้ ไ ม่ สำ นึ ก บุ ญคุ ณ
4.หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ มี พร ะ โ อ ร ส
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ ลื อ ก จ า ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ม า ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท
ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น พร ะ อ ง ค์ คื อ อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ท ร ง เ อ ก ะ ผู้ ท ร ง พิ ชิ ต
371
5.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง อั นชั ด แ จ้ ง
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นค า บ เ กี่ ย ว เ ข้ า ไ ปใ นก ล า ง วั นแ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง วั นค า บ เ
กี่ ย ว เ ข้ า ไ ปใ นก ล า ง คื น แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์
(แ ก่ ม นุ ษย์ ทุ ก สิ่ ง โ ค จ ร ไ ป ต า ม ว า ร ะ ที่ ไ ด้ ) กํ า หนดไ ว้ พึ ง ทร า บเ ถิ ด
พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง อ ภั ย อ ย่ า ง ม า ก
6.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า จ า ก ชี วิ ต หนึ่ ง
แ ล้ ว จ า ก ชี วิ ต นั้ นท ร ง ทำ ใ ห้ เ ป็ นข อ ง คู่ ค ร อ ง ข อ ง มั น
แ ล ะ ท ร ง ปร ะ ท า นปศุ สั ต ว์ แ ป ด ตั ว เ ป็ นคู่ แ ก่ พว ก เ จ้ า
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า ใ นค ร ร ภ์ ข อ ง ม า ร ด า พว ก เ จ้ า
เ ป็ นก า ร บั ง เ กิ ด ค รั้ ง แ ล้ ว ค รั้ ง เ ล่ า อ ยู่ ใ นค ว า มมื ด ส า ม ชั้ น
นั่ นคื อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า พร ะ อำ นา จ เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล้ ว ทำ ไ มพว ก เ จ้ า จึ ง ผิ นหน้ า ไ ปท า ง อื่ น!
7.หา ก พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้ น แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ท ร ง พอ เ พี ย ง จ า ก พว ก เ จ้ า แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ปิ ติ ยิ นดี ต่ อ ก า ร เ นร คุ ณข อ ง ป ว ง บ่ า ว ข อ
ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ก ตั ญญู พร ะ อ ง ค์ ก ็จ ะ ทร ง ปิ ติ ยิ นดี ต่ อ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ แ บ ก ภ า ร ะ ค นใ ด ที่ จ ะ แ บ ก ภ า ร ะ ข อ ง ผู้ อื่ นไ ด้
แ ล้ ว ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า คื อ ก า ร ก ลั บ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง บ อ ก เ ล่ า พว ก เ จ้ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ แ ท้ จ ริ
ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก
8.แ ล ะ เ มื่ อ ทุ ก ข ภั ย ใ ด ๆ ป ร ะ ส บ แ ก่ ม นุ ษย์
เ ข า ก็ จ ะ วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า เ ป็ นผู้ หั นหน้ า เ ข้ า สู่ พร ะ อ ง ค์ อ ย่ า ง
นอ บ น้ อ ม
ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ แ ก่ เ ข า
เ ข า ก็ ลื ม สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ เ ค ย วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ อ ง ค์ ม า แ ต่ ก่ อ น
แ ล ะ เ ข า ไ ด้ ตั้ ง ภ า คี คู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์ เ พื่ อ ใ ห้ หล ง จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ท่ า นจ ง ร่ า เ ริ ง เ พี ย ง ร ะ ย ะ หนึ่ ง ต่ อ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ข อ ง ท่ า นเ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง ท่ า นนั้ นอ ยู่ ใ นหมู่ ช า ว นร ก
9.ผู้ ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ภั ก ดี ใ นย า มค่ํ า คื น ใ นส ภา พข อ ง ผู้ สุ ญู ด
แ ล ะ ผู้ ยื นล ะ หม า ด โ ด ย ที่ เ ข า หวั่ นเ ก ร ง ต่ อ โ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ์
แ ล ะ หวั ง ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
(จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู ้ที่ ตั้ ง ภ า คี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?)
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
บ ร ร ด า ผู้ รู้ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ รู้ จ ะ เ ท่ า เ ที ย ม กั นหรื อ?
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ มี ส ติ ปั ญญา เ ท่ า นั้ นที่ จ ะ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
10.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด โ อ้ ป ว ง บ่ า ว ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย!
จ ง ยำ เ ก ร ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นเ ถิ ด สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ทำ ค ว า ม ดี ใ นโ ล ก นี้ คื อ
(จ ะ ไ ด้ รั บก า ร ตอ บแทน) คว า มดี แล ะ แผ่ นดิ นขอ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นก ว้ า ง ใ หญ่ ไ พศา ล
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ด ท นนั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง ส มบู
ร ณ์ โ ด ย ไ ม่ ต้ อ ง คำ นว ณ
372
11.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ด้ ถู ก บั ญช า ใ ห้ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย เ ป็ นผู้ มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธ ิ์ใ จ ใ นศ า ส นา ต่ อ พร ะ อ ง ค์
12.แ ล ะ ฉั นไ ด้ ถู ก บั ญช า ใ ห้ ฉั นเ ป็ นค นแ ร ก ข อ ง ป ว ง ช นผู้ นอ บ น้ อ ม
13.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง วั นอั นยิ่ ง ใ หญ่
หา ก ฉั นฝ่ า ฝื นพร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
14.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด
เ ฉพา ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นที่ ฉั นเ ค า ร พภั ก ดี โ ด ย เ ป็ นผู้ มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ใ
นศ า ส นา ข อ ง ฉั นต่ อ พร ะ อ ง ค์
15.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง สั ก ก า ร ะ บู ช า ต า ม ที่ พว ก ท่ า นปร ะ ส ง ค์ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
เ ถิ ด จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ข า ด ทุ นนั้ นคื อ
บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ ข า ด ทุ นใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า นั่ นคื อ
ก า ร ข า ด ทุ นอ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
16.สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นมี ชั้ นข อ ง เ ป ล ว ไ ฟนร ก ป ก ค ลุ ม เ หนื อ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง พว ก เ ข า ก็ มี ชั้ นข อ ง เ ป ล ว ไ ฟนร ก อ ยู่ ด้ ว ย
สิ่ ง นั้ นแ หล ะ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ทำ ใ ห้ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ก ลั ว
โ อ้ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า เ อ๋ ย ! จ ง ยํ า เ ก ร ง ต่ อ ข้ า เ ถิ ด
17.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ หลี ก หนี ใ ห้ ห่ า ง จ า ก พว ก เ จ ว็ ด เ พื่ อ ที่ จ ะ ไ ม่ สั ก ก า ร ะ บู
ช า ม ัน แ ล ะ หั นไ ป จ ง รั ก ภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นมี ข่ า ว ดี ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า
18.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ส ดั บ ฟั ง คำ ก ล่ า ว แ ล้ ว ป ฏิ บั ติ ต า ม ที่ ดี ที่ สุ ด ข อ ง มั น
ช นเ หล่ า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ พว ก เ ข
า แ ล ะ ช นเ หล่ า นี้ พว ก เ ข า คื อ ผู้ ที่ มี ส ติ ปั ญญา ใ ค ร่ ค ร ว ญ
19.ดั ง นั้ นผู้ ที่ คำ มั่ นสั ญญา แ ห่ ง ก า ร ล ง โ ท ษไ ด้ คู่ ค ว ร แ ก่ เ ข า แล้ ว
(เ จ้ า ส า มา ร ถ จ ะ ฮิ ดา ย ะ ฮ์ ใ ห้ แก่ เ ขา ) ก ร ะ นั้ นหรื อ?
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ช่ ว ย ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นนร ก ใ ห้ ร อ ด พ้ นไ ด้ หรื อ ?
20.แ ต่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ มี ค ฤ หา ส น์ ส ง่ า โ อ่ โ ถ ง เ หนื อ ขึ้ นไ ป อี ก ก ็มี ค ฤ หา ส น์ ส ง่ า โ อ
่ โ ถ ง ส ร้ า ง ไ ว้ ณ เ บื้ อ ง ล่ า ง ขอ ง มั นมี ลํ า น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น (มั นเ ป็ น)
ข้ อ สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ท ร ง บิ ด พริ้ ว สั ญญา
21.เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ มั นไ หล ซึ ม ล ง ไ ป ใ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นต า น้ํ า ด้ ว ย น้ํ า นั้ นท ร ง ใ ห้ พื ช ง อ ก
อ อ ก ม า หล า ย สี แ ล้ ว มั นก็ จ ะ เ หี่ ย ว แ ห้ ง ดั ง นั้ น
เ จ้ า จ ะ เ ห็ นมั นก ล า ย เ ป็ นสี เ หลื อ ง
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นเ ป็ นเ ศ ษเ ป็ นชิ้ น
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย่ อ ม เ ป็ นข้ อ เ ตื อ นส ติ แ ก่ ผู้ มี ส ติ ปั ญญา ทั้ ง หล า ย
22.ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ปิ ด ท ร ว ง อ ก ข อ ง เ ข า เ พื่ อ อิ ส ล า ม
แ ล ะ เ ข า อ ยู่ บ นแ ส ง ส ว่ า ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
(จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู้ ที่ หั ว ใ จ บ อ ด ก ร ะ นั้ นหรื อ?)
373
ดั ง นั้ นค ว า ม วิ บั ติ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ ผู้ ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ข็ ง ก ร ะ ด้ า ง ต่ อ ก า ร
รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ ช นเ หล่ า นี้ อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อั นชั ด แ จ้ ง
23.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นคำ ก ล่ า ว ที่ ดี ยิ่ ง ล ง ม า เ ป็ นคั ม ภี ร์ ค ล้ อ ง จ อ ง กั น
ก ล่ า ว ซ้ํ า กั น
ผิ ว หนั ง ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ท ี่เ กรงกลั ว พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ลุ ก ชั นขึ้ น
แ ล้ ว ผิ ว หนั ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ส ง บ ล ง เ พื่ อ รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์
นั่ นคื อ ก า ร ชี้ นำ ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ชี้ นำ ท า ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์
ท ร ง ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง ดั ง นั้ นสำ หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ชี้ นำ ท า ง
24.ดั ง นั ้น ผู้ ใ ด ที่ ป้ อ ง กั นใ บ หน้ า ข อ ง เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอั นชั่ ว ช้ า
ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู้ ที่ ป ล อ ด ภั ( ย จ า ก ก า ร ล ง โ ทษก ร ะ นั้ นหรื อ?)
แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม ว่ า
จ ง ลิ้ ม ร ส สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า แ ส ว ง หา ไ ว้ เ ถิ ด
25.บ ร ร ด า หมู่ ช นก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มา แล้ ว
ดั ง นั้ นก า ร ล ง โ ท ษไ ด้ มี ม า ยั ง พว ก เ ข า โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ สึ ก ตั ว
26.ดั ง นั้ น อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ลิ้ ม ร ส ค ว า ม อั ป ย ศ ใ นชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้
แ ล ะ แ น่ นอ นก า ร ล ง โ ท ษใ นป ร โ ล ก นั้ นยิ่ ง ใ หญ่ ก ว่ า หา ก พว ก เ ข า ไ ด้ รู้
27.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ย ก ไ ว้ ใ นทุ ก ๆ
อุ ท า หร ณ์ ใ นอั ล กุ ร อ า นนี้ สำ หรั บ ม นุ ษย์ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
28.กุ ร อ า นเ ป็ นภา ษา อ า หรั บ ไ ม่ มี ก า ร ค ด เ คี้ ย ว เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ยำ เ ก ร ง
29.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ ช า ย ค นหนึ่ ง เ ป็ นข อ ง หุ้ นส่ ว นหล า ย ค น
พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง ไ ม่ ล ง ร อ ย กั น
แ ล ะ ช า ย อี ก ค นหนึ่ ง เ ป็ นข อ ง ช า ย ค นหนึ่ ง โ ด ย เ ฉพา ะ
ทั้ ง ส อ ง นี้ จ ะ เ ป็ นอุ ท า หร ณ์ ที่ เ ท่ า เ ที ย ม กั นหรื อ?
ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง ม ว ล เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
30.แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง ต า ย แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ ต้ อ ง ต า ย
31.แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ จ ะ ถ ก เ ถี ย ง กั นต่ อ หน้ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พ
ว ก เ จ้ า
32.ดั ง นั้ น ผู้ ใ ด เ ล่ า ที่ จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ค ว า มจ ริ ง เ มื่ อ มั นไ ด้ มี ม า ยั ง เ ข า
มิ ใ ช่ ใ นนร ก ด อ ก หรื อ ที่ เ ป็ นที่ พำ นั ก สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
33.ส่ ว นผู้ ที่ นำ ค ว า ม จ ริ ง ม า แ ล ะ เ ข า ไ ด้ เ ชื่ อ มั่ นค ว า ม จ ริ ง นั้ น
ช นเ หล่ า นี้ พว ก เ ข า คื อ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
34.นั่ นคื อ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
35.เ พื่ อ ที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ล บ ล้ า ง ค ว า มชั่ ว ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ ไ ว้ อ อ ก จ า ก พว ก เ
ข า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ต อ บแ ท นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ก่ พว ก เ ข า ด้ ว ย สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง ต า มที่ พว ก
เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
36.อั ล ล อ ฮ์ จ ะ มิ ท ร ง เ ป็ นผู้ พอ เ พี ย ง แ ก่ บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ด อ ก หรื อ
แ ล ะ พว ก เ ข า ยั ง ขู่ เ จ้ า ใ ห้ ก ลั ว ด้ ว ย เ จ ว็ ด ต่ า ง ๆ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
374
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง
ดั ง นั้ นสำ หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ชี้ นำ ท า ง
37.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ นำ ท า ง
ดั ง นั้ นก็ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ ทำ ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง ไ ด้
อั ล ล อ ฮ์ มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ต อ บ โ ต้ อ ย่ า ง เ ด็ ด ข า ด ด อ ก หรื อ
38.แ ล ะ ถ้ า เ จ้ า ถ า มพว ก เ ข า ว่ า
ใ ค ร เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท่ า นไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ ใ ห้ มี ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก แ ก่ ฉั นแ ล้ ว พว ก มั นจ ะ ป ล ด เ ป ลื
้อ ง คว า มทุ ก ข์ ย า ก ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ไ หม?
หรื อ หา ก พร ะ อ ง ค์ ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ ใ ห้ ค ว า ม เ ม ต ต า แ ก่ ฉั นพว ก มั นจ ะ ยั บ ยั้ ง ค ว า ม เ ม ต ต
า ขอ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ไ หม? จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ดมุ ฮั มมั ด
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง พอ เ พี ย ง แ ก่ ฉั นแ ล้ ว แ ต่ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
บ ร ร ด า ผู้ ม อ บ ค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ จ ะ ใ ห้ ค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ
39.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย!
จ ง ทำ ง า นต า ม ส ภ า พข อ ง พว ก ท่ า น แ ท้ จ ริ ง ฉั นก็ เ ป็ นผู้ ทำ ง า น
แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รู้
40.ผู้ ที่ ก า ร ล ง โ ท ษจ ะ มี ม า ยั ง เ ข า ก็ จ ะ ท ำ ใ ห้ เ ข า อั ป ย ศ
แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษต ล อ ด ก า ล จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า
41.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ก่ เ จ้ า เ พื่ อ ม นุ ษย ช า ติ ด้ ว ย สั จ ธ ร ร ม
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ปฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ก็ จ ะ ไ ด้ แ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ ผ
ู้ใ ด หล ง ท า ง เ ข า ก็ จ ะ หล ง อ ยู่ บ นท า ง ที่ ผิ ด แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ รั บ ผิ ด ช อ บ ต
่อ พว กเ ขา
42.แ ท้ จ ร ิง ใ นกา ร นั้ น แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา สำ หรั บ หมู่ ช นผู้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
43.หรื อ ว่ า พว ก เ จ้ า ไ ด้ ยึ ด เ อ า บ ร ร ด า ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ทั้ ง ๆ ที่ พว ก มั นมิ ไ ด้ มี อำ นา จ ใ ด ๆ
แ ล ะ พว ก มั นก็ ไ ม่ มี ส ติ ปั ญญา ก ร ะ นั้ นหรื อ?
44.แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค์
45.แล ะ เ มื่ อ (พร ะ นา ม) อั ล ล อ ฮ์ ถู ก ก ล่ า ว เ พี ย ง พร ะ อ ง ค์ เ ดี ย ว
จิ ต ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นอ า คิ เ ร า ะ ฮ์ ก็ รั ง เ กี ย จ
แ ต่ เ มื่ อ บ ร ร ด า เ จ ว็ ด ถู ก ก ล่ า ว นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ มื่ อ นั้ นพว ก เ ข า ก็ ดี ใ จ
46.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ข้ า แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ ผู้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ใ นสิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ สิ่ ง เ ปิ ด เ ผ ย
พร ะ อ ง ค์ ท่ า นจ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขั ด
แ ย้ ง กั นอ ยู่
47.แ ล ะ หา ก ว่ า บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม มี สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนี้ ทั้ ง หมด
แ ล ะ มี เ ยี่ ย ง นั้ นอี ก ด้ ว ย แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ข อ ไ ถ่ ด้ ว ย สิ่ ง นั้ นใ ห้ พ้ นจ า ก ก า
375
ร ล ง โ ท ษที่ ชั่ ว ร้ า ย ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
แ ต่ สิ่ ง ที ่พ ว กเ ขา ไ ม่ เ ค ย ค า ด คิ ด ม า ก่ อ นเ ล ย ว่ า สิ่ ง ที่ ม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ
ะ ป ร า ก ฏขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
48.แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ ก็ จ ะ ป ร า ก ฏ ขึ้ นต่ อ หน้ า พว
ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ค ย เ ย า ะ เ ย้ ย ไ ว้ นั้ นก็ ห้ อ ม ล้ อ ม พว ก เ ข า
49.ค รั้ นเ มื่ อ ทุ ก ข ภั ย ใ ด ป ร ะ ส บ แ ก่ ม นุ ษย์ เ ข า ก็ จ ะ วิ ง ว อ นข อ เ ร า
ต่ อ ม า เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ปร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ปร า นจ า ก เ ร า แ ก่ เ ข า
เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ ฉั นไ ด้ รั บ ม า นั้ นเ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม ร อ บ รู้ ข อ ง
ฉั นต่ า ง หา ก แ ต่ เ ( ขา หา รู้ ไ ม่ ว่ า ) มั นคื อ ก า ร ทดส อ บ
แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
50.โ ด ย แ น่ นอ น บ ร ร ด า หมู่ ช นก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว มั นไ ว้ เ ช่ นนี้
ดั ง นั้ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ นั้ นหา ไ ด้ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ ข า ไ ม
51.ฉะ นั้ นค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ที่ เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ จึ ง ป ร ะ ส บแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม จ า ก หมู่ ช นเ หล่ า นั้ น
ค ว า ม ชั่ ว ทั้ ง หล า ย ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ ก็ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า เ ช่ นกั นแ ล ะ
พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ หนี ร อ ด พ้ นไ ป ไ ด้
52.พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ ผ่ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ คั บ แ ค บ
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณมา ก หล า ย สำ หรั บ หมู่ ช นผู้ ศ รั ท ธ า
53.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า เ อ๋ ย!
บ ร ร ด า ผู้ ล ะ เ มิ ด ต่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
พว ก ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ หม ด หวั ง ต่ อ พร ะ เ ม ต ต า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง อ ภั ย ค ว า ม ผิ ด ทั้ ง หล า ย ทั้ ง ม ว ล
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
54.แ ล ะ จ ง ผิ นหน้ า ไ ปหา พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น แ ล ะ จ ง นอ บ น้ อ ม ต่ อ พร ะ อ ง ค์
ก่ อ นที่ ก า ร ล ง โ ทษจ ะ มา ยั ง พว ก ท่ า น แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ มิ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
55.แ ล ะ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ ดี ยิ่ ง ที่ ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า ยั ง พว ก ท่ า น
จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นก่ อ นที่ ก า ร ล ง โ ทษจ ะ มา ยั ง พว ก ท่ า นโ ด ย ฉั บ พลั น
โ ด ย ที่ พว ก ท่ า นไ ม่ รู้ สึ ก ตั ว
56.มิ ฉะ นั้ น ชี วิ ต หนึ่ ง จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ คว า มหา ย นะ จ ง ปร ะ ส บแก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ทอ ดทิ้ ง (หน้ า ที่ )
ที่ มี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ค ย อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ เ ย า ะ เ ย้ ย อี ก ด้ ว ย
57.หรื อ มั น (ชี วิ ต) จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ น่ นอ นข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ยำ เ ก ร ง
58.หรื อ มั น (ชี วิ ต) จ ะ ก ล่ า ว ขณะ ที่ เ ห็ นก า ร ล ง โ ทษว่ า มา ตร ว่ า
ข้ า พร ะ อ ง ค์ มี โ อ ก า ส ก ลั บ (ไ ปสู่ โ ล กดุ นย า ) อี กครั้ ง หนึ่ ง
ดั ง นั้ นข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
376
59.(พร ะ อ ง ค์ ตรั ส ว่ า ) เ ปล่ า เ ล ย !
แ น่ นอ นสั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ข า ไ ด้ ม า ยั ง เ จ้ า แ ล้ ว แ ต่ เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มั น
แ ล ะ เ จ้ า ไ ด้ หยิ่ ง ย ะ โ ส แ ล ะ เ จ้ า ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
60.แ ล ะ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า ดำ ค ล้ํ า ดั ง นั้ น
ที่ พำ นั ก สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ หยิ่ ง ย ะ โ ส นั้ นมิ ใ ช่ นร ก ด อ ก หรื อ?
61.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ร อ ด พ้ น เ พร า ะ ชั ย ช นะ ข อ ง พว ก เ ข า
(โ ดย ที่ ) คว า มชั่ ว ร้ า ย จ ะ ไ ม่ ปร ะ ส บแก่ พว ก เ ขา
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ ศ ร้ า โ ศ ก เ สี ย ใ จ
62.อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ทุ ก สิ่ ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผ ู้ท รง ดู แ ล แ ล ะ คุ้ ม ค ร อ ง ทุ ก สิ่ ง
63.ก า ร ค ว บ คุ ม ดู แ ล กิ จ ก า ร แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง พ
ร ะ อ ง ค์
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู
้ข า ดทุ น
64.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
พว ก ท่ า นใ ช้ ใ ห้ ฉั นเ ค า ร พสั ก ก า ร ะ สิ่ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ?
โ อ้ ป ว ง บ่ า ว ผู้ บั ด ซ บ เ อ๋ ย!
65.แล ะ โ ดย แน่ นอ น ไ ด้ มี ว ะ ฮี ย์ ยฺ มา ยั ง เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
แล ะ มา ยั ง บร ร ดา นบี ก่ อ นหน้ า เ จ้ า หา ก เ จ้ า ตั้ ง ภา คี (กั บอั ล ล อ ฮ์ )
แ น่ นอ นก า ร ง า นข อ ง เ จ้ า ก็ จ ะ ไ ร้ ผ ล แ ล ะ แ น่ นอ นเ จ้ า จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ข า ด ทุ น
66.แ ต่ ว่ า จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ก ตั ญญู
67.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ่ แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ อั นพึ ง มี ต่ อ พร ะ อ ง ค์ อ ย่ า
ง แ ท้ จ ริ ง
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนี้ ทั้ ง หมด เ ป็ นเ พี ย ง กำ พร ะ หั ต ถ์ หนึ่ ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ นวั นกิ ย า ม
ะ ฮ์
แ ล ะ ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย จ ะ ม้ ว นก ลิ้ ง ด้ ว ย พร ะ หั ต ถ์ ข ว า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ม หา บ ริ สุ ท ธ
ิ์ยิ่ ง แ ด่ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง สู ง ส่ ง เ หนื อ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี
68.แ ล ะ สั ง ข์ ไ ด้ ถู ก เ ป่ า ขึ้ น แ ล้ ว บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นจ ะ ล้ ม ล ง ต า ย เ ว้ นแ ต่ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ป ร ะ ส ง ค์
แ ล้ ว สั ง ข์ ไ ด้ ถู ก เ ป่ า ขึ้ นอี ก ค รั้ ง หนึ่ ง แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ลุ ก ขึ้ นยื นม อ ง ดู
69.แ ล ะ แ ผ่ นดิ นจ ะ เ ป็ นป ร ะ ก า ย ด้ ว ย รั ศ มี แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง มั น
แ ล ะ บั นทึ ก จ ะ ถู ก ก า ง แ ผ่ แ ล ะ บ ร ร ด า นบี
แ ล ะ บ ร ร ด า พย า นจ ะ ถู ก นำ ม า แ ล ะ จ ะ ถู ก ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ยุ ติ ธ ร ร ม
70.แ ล ะ ทุ ก ชี วิ ต จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นอ ย่ า ง ค ร บค รั นต า ม ที่ มั นไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
71.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ถู ก ไ ล่ ต้ อ นสู่ นร ก เ ป็ นก ลุ่ ม ๆ
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า ถึ ง มั น ป ร ะ ตู ทั้ ง หล า ย ข อ ง มั นจ ะ ถู ก เ ปิ ด อ อ ก
ย า ม เ ฝ้ า ป ร ะ ตู ข อ ง มั นจ ะ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
377
บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล จ า ก พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก ท่ า นเ พื่ อ ส า ธ ย า ย สั ญญา ณต่ า ง
ๆ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นแ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ ก ล่ า ว เ ตื อ นพว ก ท่ า นถึ ง ก า ร พบใ นวั นนี ้ข อง พว กท่ า นด อ ก หรื อ ?
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มี ค รั บ
แ ต่ ว่ า พร ะ ปร ะ ก า ศิ ต แ ห่ ง ก า ร ล ง โ ท ษเ ป็ นที่ คู่ ค ว ร แ ล้ ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ
รั ท ธ า
72.จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ง เ ข้ า ไ ปใ นปร ะ ตู ทั้ ง หล า ย ข อ ง นร ก
เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
ดั ง นั้ นที่ พำ นั ก ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ หยิ่ ง ย ะ โ ส ชั่ ว ช้ า แ ท้ ๆ
73.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ สู่ ส ว นส ว ร ร ค์ เ ป็ นก ลุ่ ม
ๆ จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า ถึ ง มั น แ ล ะ
ป ร ะ ตู ทั้ ง หล า ย ข อ ง มั นจ ะ ถู ก เ ปิ ด อ อ ก
ย า ม เ ฝ้ า ป ร ะ ตู ส ว ร ร ค์ จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า ค ว า ม ศ า นติ จ ง มี แ ด่ พว ก ท่ า น
พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ บ ริ สุ ท ธิ์ ดั ง นั้ นจ ง เ ข้ า ไ ป ใ นส ว ร ร ค์ เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ต ล
อ ด ก า ล
74.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง ม ว ล เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ซึ่ ง ไ ด้ ทำ ใ ห้ สั ญญา ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นที่ ส ม จ ริ ง แ ก่ พว ก เ ร า
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ร า ไ ด้ ค ร อ บ ค ร อ ง แ ผ่ นดิ นใ นส ว นส ว ร ร ค์
เ พื่ อ ที่ เ ร า จ ะ ไ ด้ พำ นั ก อ ยู่ ต า ม ที่ เ ร า ปร ะ ส ง ค์
ดั ง นั้ นร า ง วั ล ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ช่ า ง ย อ ด เ ยี่ ย ม แ ท้ ๆ
75.แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นม ล า อิ ก ะ ฮ์ ห้ อ ม ล้ อ ม ร อ บ ๆ บั ง ลั ง ก์
แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ถู ก ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า
บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญทั้ ง ม ว ล เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
SURA 40 Gafir @ฆอ ฟิ ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ฮ า มี ม
2.คั ม ภี ร์ นี้ เ ป็ นก า ร ปร ะ ท า นล ง มา จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
3.ผู้ ท ร ง อ ภั ย ใ นบ า ป แ ล ะ ผู้ ท ร ง รั บ ก า ร ข อ ลุ แ ก่ โ ทษ
ผู้ ท ร ง เ ข้ ม ง ว ด ใ นก า ร ล ง โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ต็ ม เ ปี่ ย ม ไ ป ด้ ว ย ค ว า ม โ ป ร ด ปร า น
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ ยั ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป
4.ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ โ ต้ เ ถี ย ง ใ นอ า ย า ตขอ ง อั ล ล อ ฮ์ (อั ล กุ ร อ า น)
นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ดั ง นั้ นอ ย่ า ใ ห้ ก า ร ว า ง ม า ด ข อ ง พว ก เ ข า ใ นหั ว เ มื อ ง ต่ า ง ๆ
เ ป็ นที่ หล อ ก ล ว ง แ ก่ เ จ้ า
5.(เ พร า ะ ) ก่ อ นหน้ า พว ก เ ขา นั้ น หมู่ ชนขอ ง นู ห์ แล ะ พล พร ร คต่ า ง ๆ
หลั ง จ า ก พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มา ก่ อ นแ ล้ ว แ ล ะ ทุ ก ๆ
ปร ะ ช า ช า ติ ไ ด้ ตั้ ง ใ จ ที่ จ ะ ทำ ล า ย ล้ า ง ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ โ ต้ เ ถี ย ง ด้ ว ย ค
ว า ม เ ท็ จ เ พื่ อ ที่ จ ะ ล บ ล้ า ง ค ว า ม จ ริ ง ใ ห้ สู ญสิ้ นไ ป
ดั ง นั้ นข้ า จึ ง ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า แ ล้ ว เ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร บ้ า ง ก า ร ล ง โ ทษข อ ง ข้ า
378
6.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
ป ร ะ ก า ศิ ต แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ด้ เ ป็ นที่ ส ม จ ริ ง แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ
า ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นช า ว นร ก
7.บ ร ร ด า ผู้ แ บ ก บั ล ลั ง ก์ แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ร อ บ ๆ บั ล ลั ง ก์
ต่ า ง ก็ แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
พร ะ อ ง ค์ ท่ า นท ร ง แ ผ่ ค ว า ม เ ม ต ต า แ ล ะ ค ว า ม ร อ บ รู้ ไ ป ทั่ ว ทุ ก สิ่ ง
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด อ ภั ย แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ลุ แ ก่ โ ทษ
แ ล ะ ดำ เ นิ นต า มแ นว ท า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
แ ล ะ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง ไ พนร ก
8.ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ล ะ ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ข้ า ใ นส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง สั ญญา แ ก่ พว ก เ ข า พร้ อ ม ทั้ ง ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี จ า ก บ ร ร พบุ ร
ุษ ขอ ง พว กเ ขา แ ล ะ คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นนั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง มี อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
9.แ ล ะ ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มชั่ ว ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มชั่ ว ทั้ ง หล า ย ใ นวั นนั้ นด
ัง นั้ นแ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ท่ า นท ร ง เ ม ต ต า แ ก่ เ ข า
แ ล ะ นั่ นคื อ มั นเ ป็ นค ว า ม สำ ร็ จ อั นใ หญ่ หล ว ง
10.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฎิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นจ ะ มี เ สี ย ง ต ะ โ ก นบ อ ก ว่ า
ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นยิ่ ง ใ หญ่ ก ว่ า ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง ข อ ง พว ก เ จ้ า ต่ อ ต
ัว ของ พว กเ จ้ า เ อ ง เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ถู ก เ รี ย ก ร้ อ ง สู่ ก า ร ศ รั ท ธ า
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
11.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
พร ะ อ ง ค์ ท่ า นไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ร า ต า ย ส อ ง ค รั้ ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ร า มี ชี วิ ต ส อ ง ค รั้ ง
ดั ง นั้ นเ ร า ข อ ส า ร ภ า พต่ อ ค ว า ม ผิ ด ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ดั ง นั้ นจ ะ มี ท า ง อ อ ก
(แก่ เ ร า ) ไ หม?
12.นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ มื อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ เ ดี ย ว ถู ก ก ล่ า ว ขึ้ น
พว ก เ จ้ า ก็ ป ฎิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ เ มื่ อ หา ก ใ ห้ มี ก า ร ตั้ ง ภ า คี กั บ พร ะ อ ง ค์ พว ก เ จ้ า ก็ ศ รั ท ธ า ดั ง นั้ น
ก า ร ตั ด สิ นชี้ ข า ด เ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง สู ง ส่ ง ผู้ ท ร า ง ยิ่ ง ใ หญ่
13.แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี ใ ค ร ใ ค ร่ ค ร ว ญนอ ก จ า ก ผู้ สำ นึ ก ตั ว
14.ดั ง นั้ นจ ง วิ ง ว อ นข อ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
โ ด ย เ ป็ นผู้ มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ใ นศ า ส นา ต่ อ พร ะ อ ง ค
แ ม้ ว่ า พว ก ปฎิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ เ ก ลี ย ด ชั ง ก็ ต า ม
15.ผู้ ท ร ง ตำ แ หน่ ง อั นสู ง เ จ้ า แ ห่ ง บั ล ลั ง ก์ ท ร ง ส่ ง ว ะ ฮี ย์ ยฺ ต า ม พร ะ บั ญช า ข
อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ พื่ อ เ ตื อ
นใ ห้ รํ า ลึ ก ถึ ง วั นแห่ ง ก า ร พบปะ ร่ ว มกั น (วั นกิ ย า มะ ฮ์ )
16.วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ ป ร า ก ฎ ตั ว อ อ ก ม า
ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ซ่ อ นเ ร้ นไ ป จ า ก อั ล ล อ ฮ์
379
อำ นา จ ใ นวั นนี้ เ ป็ นข อ ง ผู้ ใ ด เ ล่ า ? แน่ นอ นมั นเ ป็ นขอ ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ท ร ง เ อ ก ะ ผู้ ท ร ง พิ ชิ ต โ ด ย เ ด็ ด ข า ด
17.วั นนี้ ทุ ก ชี วิ ต จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ มั นไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
ไ ม่ มี ก า ร อ ธ ร ร ม ใ นวั นนี้ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ฉั บ พลั นใ นก า ร ส อ บ ส ว น
18.แล ะ จ ง เ ตื อ นพว ก เ ขา ใ ห้ ทร า บถึ ง วั นที่ ใ ก ล้ เ ข้ า มา (วั นกิ ย า มะ ฮ์ )
เ มื่ อ หั ว ใ จ เ ข้ า ม า ติ ด อ ยู่ ที่ ลำ ค อ ด้ ว ย ค ว า ม อ ด ก ลั้ น
ไ ม่ มี มิ ต ร ที่ ส นิ ท ส นม สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ค นใ ด ที่ จ ะ ถู ก เ ชื่ อ ฟั ง
19.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ ก า ร ท ร ย ศ ข อ ง ด ว ง ต า แ ล ะ สิ่ ง ที่ ท ร ว ง อ ก ป ก ปิ ด อ ยู่
20.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ตั ด สิ นด้ ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ นั้ น พว ก มั นไ ม่ อ า จ จ ะ ตั ด สิ นใ ด
ๆ ไ ด้ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง เ ห็ น
21.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ท่ อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ่ นดิ นด อ ก หรื อ ?
แ ล้ ว พิ จ า ร ณา ดู ว่ า บั้ นปล า ย ข อ ง ปร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า เ ป็ นเ ช่ นใ
ด เ ข า เ หล่ า นั้ นมี พลั ง ที่ เ ข้ ม แ ข็ ง ก ว่ า พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ ทิ้ ง ร่ อ ง ร อ ย ไ ว้ ม า ก ม า ย แ ล้ ว อั ล ล อ ฮ์
ก็ ไ ด้ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ ช่ ว ย ป ก ป้ อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
22.นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า เ มื่ อ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ยั
ง พว ก เ ข า พร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ า นต ่า ง ๆ อั นชั ด แ จ้ ง พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ์ จึ ง ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง พลั ง
ผู้ ท ร ง รุ นแ ร ง ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
23.แ ล ะ โ ด ย ไ ม่ แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ส่ ง มู ซ า ม า พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณต่ า ง ๆ
ข อ ง เ ร า แ ล ะ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง
24.ไ ป ยั ง ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ ฮ า ม า น แ ล ะ ก อ รู น แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล ่า ว ว่ า
(มู ซา เ ป็ น) มา ย า ก ร นั ก โ กหกตั ว ฉก า จ
25.ค รั้ นเ มื่ อ มู ซ า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า ด้ ว ย สั จ ธ ร ร ม จ า ก เ ร า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
จ ง ฆ่ า ลู ก ช า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ร่ ว ม กั บ เ ข า
แ ล ะ ไ ว้ ชี วิ ต ผู้ หญิ ง ข อ ง พว ก เ ข า
แ ต่ แ ผ นก า ร ณ์ ข อ ง พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นมิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร ผิ ด พล า ด
26.แ ล ะ ฟิ ร เ อ า น์ ก ล่ า ว ว่ า จ ง ป ล่ อ ย ฉั น ฉั นจ ะ ฆ่ า มู ซ า
แ ล ะ ใ ห้ เ ข า วิ ง ว อ นข อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ก ร ง ว่ า เ ข า จ ะ มา เ ปลี่ ย นศ า ส นา ข อ ง พว ก ท่ า น
หรื อ จ ะ ก่ อ ก า ร ร้ า ย ใ ห้ เ กิ ด ขึ้ นใ นแ ผ่ นดิ น
27.แ ล ะ มู ซ า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นข อ ง ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นใ ห้ พ้ นจ า ก ผู้ หยิ่ ง ผ ย อ ง ทุ ก ค นที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั น
แ ห่ ง ก า ร ชำ ร ะ บั ญชี
28.แ ล ะ ช า ย ผู้ ศ รั ท ธ า ค นหนึ่ ง จ า ก พว ก พ้ อ ง ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์
ซึ่ ง ป ก ปิ ด ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ ฆ่ า ช า ย ค นหนึ่ ง
ที่ เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นคื อ อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
แ ล ะ แ น่ นอ นเ ย า ไ ด้ นำ หลั ก ฐ า นทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ้ ง
380
ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นมา ยั ง พว ก ท่ า น แ ล ะ หา ก ว่ า เ ข า เ ป็ นค นโ ก หก
ก า ร โ ก หก ข อ ง เ ข า ก็ อ ยู่ บ นเ ข า เ อ ง แ ล ะ หา ก ว่ า เ ข า เ ป็ นค นพู ด จ ริ ง
ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก ที่ เ ข า ไ ด้ สั ญญา ไ ว้ กั บ พว ก ท่ า นก็ จ ะ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ผู้ ที่ เ ข า เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด นั ก โ ก หก ตั ว ฉ
ก า จ
29.โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย วั ! นนี้ อํ า นา จ ก า ร ปกคร อ ง เ ป็ นขอ ง พว กท่ า น
เ ป็ นผู้ อ ยู่ เ บื้ อ ง บนใ นแผ่ นดิ น (อี ยิ ปต์ )
แ ล้ ว ใ ค ร เ ล่ า จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ เ ร า จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์
หา ก มั นไ ด้ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ เ ร า ฟิ ร เ อ า น์ ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นมิ ไ ด้ ชี้ นำ พว ก ท่ า นเ ว้ นแ ต่ สิ่ ง ที่ ฉั นเ ห็ นว่ า มั นถู ก ต้ อ ง
เ ท่ า นั้ นแ ล ะ ฉั นมิ ไ ด้ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ พว ก ท่ า นเ ว้ นแ ต่ ท า ง ที่ เ ป็ นสั จ ธ ร ร ม เ ท
่า นั้ น
30.แ ล ะ ช า ย ผู้ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว อี ก ว่ า โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย!
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว แ ท นพว ก ท่ า นยี่ ย ง วั นแ ห่ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง ก ลุ่ ม ช นต่ า ง ๆ
ใ นอ ดี ต
31.เ ยี่ ย ง กั บ เ ค ร า ะ ห์ ก ร ร ม ข อ ง หมู่ ช นข อ ง นู ห์ แ ล ะ อ๊ า ด แ ล ะ ซ ะ มู ด
แ ล ะ กั บ หมู่ ช น หลั ง จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ มิ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ก า ร อ ธ ร ร ม ใ ด
ๆ แ ก่ ป ว ง บ่ า ว
32.แล ะ โ อ้ หมู่ ชนขอ ง ฉั นเ อ๋ ย ! ฉั นก ลั ว แทนพว กท่ า น
เ ยี่ ย ง วั นแ ห่ ง ก า ร ร้ อ ง เ รี ย ก หา ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
33.วั นที่ พว ก ท่ า นหั นหลั ง ก ลั บ หนี
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ ช่ ว ย ป ก ป้ อ ง พว ก ท่ า นใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด เ
แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง แล้ ว
ก็ จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ชี้ แ นะ ท า ง ใ ห้ แ ก่ เ ข า
34.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น แ ต่ ก่ อ นนี้ ยู ซุ ฟ
ไ ด้ ม า ยั ง พว ก ท่ า นพร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ่ า นอั นชั ด แ จ้ ง แ ต่ พว ก ท่ า นก็ ยั ง ค ง อ ยู่ ใ
นก า ร ส ง สั ย ใ นสิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ นำ ม า ยั ง พว ก ท่ า น
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ ต า ย ไ ป แ ล้ ว
พว ก ท่ า นก็ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ตั้ ง ร่ อ ซู้ ล ค นใ ด อี ก แ ล้ ว หลั ง จ า ก เ ข า
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ที่ เ ข า ฝ่ า ฝื นส ง สั ย หล ง ท า ง
35.บ ร ร ด า ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง ใ นสั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ไ ม่ มี หลั ก ฐ า นใ ด ๆ
ม า ยั ง พว ก เ ข า เ ป็ นที่ น่ า เ ก ลี ย ด ชั ง ยิ่ ง ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ณ
บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ ช่ นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ทั บ บ นทุ ก ๆ
หั ว ใ จ ข อ ง ผู้ จ อ ง หอ ง หยิ่ ง ย ะ โ ส
36.แ ล ะ ฟิ ร เ อ า น์ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ฮ า ม า นเ อ ๋ย !
จ ง ส ร้ า ง หอ สู ง ใ ห้ ฉั นเ พื่ อ ฉั นจ ะ ไ ด้ บ ร ร ลุ ถึ ง ท า ง ที่ จ ะ ขึ้ นไ ป
37.ท า ง ที่ จ ะ ขึ้ นไ ป สู่ ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
เ พื่ อ ฉั นจ ะ ไ ด้ เ ห็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง มู ซ า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ฉั นคิ ด อ ย่ า ง แ น่ ใ จ แ ล้ ว ว่ า เ ข า เ ป็ นค นโ ก หก เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
ก า ร ง า นที่ ชั่ ว ช้ า ข อ ง เ ข า ไ ด้ ถู ก ทำ ใ ห้ เ พริ ศ แ พร้ ว แ ก่ ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ เ ข า ถู ก ป
ิ ด กั้ นจ า กแนว ทา ง (ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ )
แ ล ะ แ ผ นก า ร ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ นั้ นมิ ใ ช่ อื่ นนอ ก จ า ก อ ยู่ ใ นค ว า มหา ย นะ
381
38.แ ล ะ ผู้ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย ! จ ง ปฏิ บั ติ ตา มฉั น
ฉั นจ ะ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ พว ก ท่ า นสู่ ท า ง แ ห่ ง สั จ ธ ร ร ม
39.โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย แ ท้ จ ริ ง ชี วิ ต แ ห่ ง โ ล ก นี้ เ ป็ นเ พี ย ง แ ค่ ค ว า ม เ พลิ
ด เ พลิ นเ ท่ า นั้ นแ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ป ร โ ล ก นั้ นมั นเ ป็ นที่ อ ยู่ อั นมั่ นค ง
40.ผู้ ใ ด ที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท น
เ ว้ นแ ต่ เ ยี่ ย ง เ ช่ นนั้ น
แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี จ า ก เ พศ ช า ย หรื อ เ พศ หญิ ง ก็ ต า ม แ ล ะ เ ข า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ด
้ว ย ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์
จ ะ ไ ด้ รั บ ปั จ จั ย ยั ง ชี พใ นนั้ น โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ก า ร คำ นว ณ
41.แ ล ะ โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย!
ทำ ไ มฉั นจึ ง เ ชิ ญช ว นพว ก ท่ า นไ ปสู่ ก า ร ร อ ด พ้ น
แ ต่ พว ก ท่ า นเ ชิ ญช ว นฉั นไ ป สู่ ไ ฟนร ก
42.พว ก ท่ า นเ ชิ ญช ว นฉั นใ ห้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ใ ห้ ฉั นตั้ ง ภ า คี ต่ อ พร ะ อ ง ค์ โ ด ย ที่ ฉั นไ ม่ รู้ ม า ก่ อ นเ ล ย ใ นเ รื่ อ ง นั้ น
แ ล ะ ฉั นไ ด้ เ ชิ ญช ว นพว ก ท่ า นไ ปสู่ ผู ้ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง อ ภั ย อ ย่ า ง ม า ก หม า ย
43.ไ ม่ ต้ อ ง ส ง สั ย เ ล ย ว่ า แ ท้ จ ริ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ชิ ญช ว นฉั นไ ป สู่ นั้ น
มั นไ ม่ เ หมา ะ ส ม (ที่ จ ะ เ อ า ใ จ ใ ส่ ) แก่ มั นทั้ ง ใ นโ ล กนี้ แล ะ ใ นปร โ ล กด้ ว ย
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก า ร ก ลั บ ข อ ง เ ร า นั้ นไ ป สู่ อั ล ล อ ฮ์
44.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ะ ต้ อ ง ร ะ ลึ ก ถึ ง สิ่ ง ที่ ฉั นไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ ฉั นข อ ม อ บ ภ า ร กิ จ ข อ ง ฉั นแ ต่ อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นผู้ เ ฝ้ า ดู ป ว ง บ่ า ว
45.อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง คุ้ มค ร อ ง เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มชั่ ว ทั้ ง หล า ย ที่ พว ก เ ข า ว า ง
แ ผ นไ ว้ แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษที่ ชั่ ว ช้ า ก็ จ ะ ห้ อ ม ล้ อ ม บ ริ ว า ร ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์
46.ไ ฟนร ก นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก นำ มา ใ ห้ เ ห็ นทั้ ง ใ นย า ม เ ช้ า แ ล ะ ย า ม เ ย็ น
แ ล ะ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ นั้ น จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า
จ ะ ใ ห้ บ ริ ว า ร ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ เ ข้ า ไ ปรั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นส า หั ส ยิ่ ง
47.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า โ ต้ เ ถี ย ง กั นใ นนร ก
พว ก อ่ อ นแ อ แ ก ล่ า ว กั บ พว ก หั ว หน้ า ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ต า ม พว ก ท่ า น
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ะ ช่ ว ย พว ก เ ร า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษสั ก ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง ไ ฟนร ก น
ี้ไ ด้ ไ หม?
48.บ ร ร ด า หั ว หน้ า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า ทั้ ง หมด อ ยู่ ใ นนร ก
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง ป ว ง บ่ า ว แ ล้ ว อ ย่ า ง แ น่ นอ น
49.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ อ ยู่ ใ นนร ก ก ล่ า ว แ ก่ ย า ม เ ฝ้ า ป ร ะ ตู นร ก ว่ า
โ ป ร ด ช่ ว ย วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นใ ห้ ท ร ง ล ด หย่ อ นก า ร ล ง โ ท ษแ ก่ เ ร า ส
ัก วั นหนึ่ ง
50.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก ท่ า นมิ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก ท่ า นพร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้
ง ดอ กหรื อ ? พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า มี ครั บเ ขา ทั้ ง หล า ย ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง วิ ง ว อ นข อ เ อ ง ซิ แ ต่ ก า ร วิ ง ว อ นข อ ข อ ง ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ท า ง
382
51.แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง เ ร า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า อ ย่ า ง แ น่ นอ น ทั้ ง ใ นชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้
แ ล ะ วั นที่ ซึ่ ง ป ว ง พย า นจ ะ ยื นขึ้ นเ ป็ นพย า น
52.วั นที่ ก า ร แ ก้ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ผ ล แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ส า ป แ ช่ ง
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ มี ที่ พำ นั ก อั นชั่ ว ช้ า
53.แ ล ะ โ ด นแ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นก า ร ชี ้นำ ทา ง แก่ มู ซ า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ม ร ด ก แ ก่ ว ง ศ์ ว า ร ข อ ง อิ ส ร อ อี ล คื อ คั ม ภี ร์
54.เ พื่ อ เ ป็ นก า ร ชี้ นำ ท า ง แ ล ะ เ ป็ นก า ร เ ตื อ นรำ ลึ ก แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ มี ส ติ ปั ญญา
55.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง อ ด ทนเ พร า ะ แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ ค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ จ ง แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ใ นย า ม เ ย็ นแ ล ะ ใ น
ย า ม เ ช้ า
56.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง ใ นเ รื่ อ ง อ า ย า ตขอ ง อั ล ล อ ฮ์ (อั ล กุ ร อ า น)
โ ด ย ปร า ศ จ า ก หลั ก ฐ า นม า ยั ง พว ก เ ข า นั้ น
ไ ม่ มี อ ะ ไ ร ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ต้ อ ง ก า ร จ ะ เ ป็ นใ หญ่
ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ บ ร ร ลุ ถึ ง มั นไ ด้ ดั ง นั้ น
จ ง ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น
ผู้ ท ร ง เ ห็ น
57.แ น่ นอ นก า ร ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นใ หญ่ ยิ่ ง ก ว่ า ก า ร ส ร้
า ง มนุ ษย์ แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ รู้
58.แ ล ะ ค นต า บ อ ด กั บ ค นต า ดี นั้ นย่ อ ม ไ ม่ เ ท่ า เ ที ย ม กั น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปร ะ ก อ บค ว า มดี ทั้ ง หล า ย กั บ พว ก ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว ก ็ไ ม่
เ ท่ า เ ที ย ม เ ช่ นกั น เ พี ย ง ส่ ว นน้ อ ย เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
59.แ ท้ จ ริ ง วั นอ ว ส า นนั้ นจ ะ มี ม า อ ย่ า ง แ น่ นอ น ไ ม่ มี ข้ อ ส ง สั ย ใ ด ๆ
ใ นวั นนั้ น แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ ย อ ม ศ รั ท ธ า
60.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ต รั ส ว่ า จ ง วิ ง ว อ นข อ ต่ อ ข่ า
ข้ า จ ะ ต อ บรั บ แ ก่ พว ก เ จ้ า ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ โ อ หั ง ก ต่ อ ก า ร เ ค า ร พภั ก ดี ข้ า นั้ น
จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นนร ก อ ย่ า ง ต่ํ า ต้ อ ย
61.อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง บั นด า ล ก ล า ง คื นใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ พั ก ผ่ อ นใ นเ ว ล า ข อ ง มั น แ ล ะ ก ล า ง วั นเ พื่ อ จ ะ ไ ด้ ม อ ง เ ห็ น
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นแ ก่ ป ว ง ม นุ ษย์ แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ
ง มนุ ษย์ ไ ม่ ข อ บ คุ ณ
62.นั่ นคื อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ทุ ก สิ่ ง
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
ดั ง นั้ นทำ ไ มพว ก เ จ้ า จึ ง ถู ก หั นเ หอ อ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ล่ า?
63.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
จ ะ ถู กทํ า ใ ห้ หั นเ หอ อ ก (จ า ก สั จ ธ ร ร ม)
64.อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นนี้ เ ป็ นที่ พำ นัก แก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ชั้ นฟ้ า เ ป็ นเ พด า นมั่ นค ง แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นรู ป ร่ า ง
383
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ รู ป ร่ า ง ข อ ง พว ก เ จ้ า ส ว ย ง า ม
แ ล ะ ท ร ง ปร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พจ า ก สิ่ ง ที่ ดี ๆ แ ก่ พว ก เ จ้ า นั่ นคื อ อั ล ล อ ฮ์
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก ท ร ง จำ เ ริ ญยิ่ ง
65.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง มี ช ีวิ ต ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
ดั ง นั้ นจ ง วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ อ ง ค์ โ ด ย เ ป็ นผู้ มี ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ใ จ ใ นส า ส นา ข อ ง
พร ะ อ ง ค์ บ ร ร ด า ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญนั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
66.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
แ ท้ จ ริ ง ฉั นถู ก ห้ า มมิ ใ ห้ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ บ ร ร ด า ที่ พว ก ท่ า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า
ก อั ล ล อ ฮ์
เ มื่ อ หลั ก ฐ า นทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ้ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นไ ด้ มี ม า ยั ง ฉั นแ ล้ ว
แ ล ะ ฉั นถู ก บั ญช า ใ ห้ นอ บ น้ อ ม ต่ อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
67.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า จ า ก ฝุ่ นดิ น แ ล้ ว จ า ก เ ชื้ อ อ สุ จิ
แ ล้ ว จ า ก ก้ อ นเ ลื อ ด แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า ค ล อ ด อ อ ก ม า เ ป็ นท า ร ก แ ล้ ว เ พื่ อ พว ก เ จ
้า จ ะ ไ ด้ บ ร ร ลุ สู่ วั ย ฉก ร ร จ์ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ป็ นค นช ร า
แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ผู้ เ สี ย ชี วิ ต ใ นวั ย หนุ่ ม
แ ล ะ เ พื่ อ ใ ห้ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ บ ร ร ลุ สู่ วั ย ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา ใ ค ร่ ค ร ว ญ
68.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นแ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ต า ย
ดั ง นั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง กำ หนด กิ จ ก า ร ใ ด ๆ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ มั นว่ า
จ ง เ ป็ น แ ล้ ว มั นก็ จ ะ เ ป็ นขึ้ นม า
69.เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ โ ต้ เ ถี ย ง ใ นอ า ย า ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
(อั ล กุ ร อ า น พว ก เ ) ขา ถู ก ใ ห้ พั นเ หอ อ ก ไ ปอ ย่ า ง ไ ร ?
70.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ คั ม ภี ร์
แ ล ะ ต่ อ สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ม า พร้ อ ม กั บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง เ ร า แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ
ด้ รู้
71.เ มื่ อ ห่ ว ง ค ล้ อ ง ค อ อ ยู่ บ นต้ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ โ ซ่ ต ร ว นถู ก ล า ก ไ ป
72.ใ นน้ํ า เ ดื อ ด พล่ า น แ ล้ ว ใ นไ ฟนร ก พว ก เ ข า จ ะ ถู ก เ ผ า ไ หม้
73.แ ล้ ว จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า ไ หนเ ล่ า สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ตั้ ง ภ า คี
74.อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มั นไ ด้ หล ง หา ย ไ ป จ า ก พว ก เ ร า แ ล้ ว
แ ต่ ว่ า พว ก เ ร า มิ ไ ด้ ว ิง ว อนขอต่ อ สิ่ ง ใ ด ก่ อ นหน้ า นี้ ด อ ก!
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หล ง ท า ง
75.นั่ นก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ จ้ า หล ง ร ะ เ ริ ง ใ นแ ผ่ นดิ น โ ด ย ไ ม่ เ ป็ นธ ร ร ม
แ ล ะ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ จ้ า อ ว ด ดี
76.จ ง เ ข้ า ไ ปใ นปร ะ ตู ทั้ ง หล า ย ข อ ง นร ก เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ต ล อ ด ก า ล ใ นนั้ น
ฉะ นั้ นที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก หยิ่ ง ผ ย อ ง มั นชั่ ว ช้ า แ ท้ ๆ
77.ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ด ท น แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นจ ริ ง
บ า ง ที เ ร า จ ะ ใ ห้ เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นบ า ง สิ่ ง ที่ ไ ด้ สั ญญา แ ก่ พว ก เ ข า
หรื อ เ ร า จ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า ต า ย เ สี ย ก่ อ น ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก ก ลั บ ไ ป ยั ง เ ร า
384
78.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ม า ก่ อ นหน้ า เ จ้ า บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ที่ เ ร า บ
อ ก เ ล่ า แ ก่ เ จ้ า แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ ที่ เ ร า มิ ไ ด้ บ อ ก เ ล่ า แ ก่ เ จ้ า
แ ล ะ ไ ม่ บั ง ค ว ร แ ก่ ร่ อ ซู้ ล ที่ จ ะ นำ สั ญญา ณใ ด ๆ
ม า เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ม า ถึ ง เ รื่ อ ง นั้ นก็ จ ะ ถู ก ตั ด สิ นด้ ว ย ค ว
า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ล ะ ข ณะ นั้ นบ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ ก็ จ ะ ข า ด ทุ นอ ย่ า ง ย่ อ ย ยั บ
79.อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ ป ศุ สั ต ว์ บ า ง ช นิ ด ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ พื่ อ ใ ช้ เ ป็ นพา หนะ
แ ล ะ บ า ง ช นิ ด เ พื่ อ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ใ ช้ กิ น
80.แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า ใ นตั ว มั นนั้ นมี ป ร ะ โ ย ช น์ ม า ก หล า ย
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ บ ร ร ลุ สู่ ส ม ค ว า ม ป ร า ถ นา ที่ มี อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ
จ้ า แ ล ะ พว ก เ จ้ า บ ร ร ทุ ก บ นหลั ง มั นเ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ใ ช้ บ ร ร ทุ ก บ นเ รื อ
81.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ห็ นสั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ น
ด้ ว ย สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ อั นใ ด เ ล่ า ที่ พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ
82.พว ก เ ข้ า มิ ไ ด้ ท่ อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ่ นดิ นด อ กหรื อ ? แล้ ว พิ จ า ร ณา ดู ว่ า
บั้ นปล า ย ข อ ง ปร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า เ ป็ นเ ช่ นใ ด
เ ข า เ หล่ า นั้ นมี จำ นว นม า ก ก ว่ า ย พว ก เ ข า แ ล ะ มี พลั ง เ ข้ ม แ ข็ ง ว่ า
แ ล ะ ไ ด้ ทิ้ ง ร่ อ ง ร อ ย ไ ว้ มา ก มา ย ใ นแ ผ่ นดิ น
ดั ง นั้ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ นั้ นหา ไ ด้ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ ข า ไ ม
83.ดั ง นั้ นเ มื่ อ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ
า นต่ า ง ๆ อั นชั ดแจ้ ง พว ก เ ขา ก็ ดี ใ จ กั บคว า มรู้ (ทา ง ด้ า นวั ตถุ )
ที่ มี อ ยู่ กั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย เ ย า ะ เ ย้ ย ไ ว้ นั้ นก็ ห้ อ ม ล้ อ ม พว ก เ ข า
84.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง หนั ก ข อ ง เ ร า
พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อั ล ล อ ฮ์ อ ง ค์ เ ดี ย ว
แ ล ะ เ ร า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ เ ร า เ ค ย ตั้ ง ภ า คี ต่ อ พร ะ อ ง ค์
85.แ ต่ ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ ข า เ ล ย ใ นเ มื่ อ พว ก
เ ข า ไ ด้ เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง หนั ก ข อ ง เ ร า
นี่ คื อ แ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ ไ ด้ มี ม า แ ต่ ใ นอ ดี ต ใ นป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ข ณะ นั้ นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ ไ ด้ ข า ด ทุ นอ ย่ า ง ย่ อ ย ยั บ
SURA 41 Fussilat @ฟุ ศ ศิ ลั ต
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ฮ า มี ม
2.(อั ล กุ ร อ า นนี้ ) เ ป็ นก า ร ปร ะ ทา นล ง มา จ า กพร ะ ผู้ ทร ง ก รุ ณา ปร า นี
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
3.คั ม ภี ร์ ซึ่ ง อ า ย า ต ทั้ ง หล า ย ไ ด้ ใ ห้ คำ อ ธิ บ า ย ไ ว้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด เ ป็ นอั ล กุ
ร อ า นภ า ษา อ า หรั บ สำ หรั บ หมู่ ช นผู้ มี ค ว า ม รู้
4.เ ป็ นก า ร แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ เ ป็ นก า ร ตั ก เ ตื อ น
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ไ ด้ ยิ น
385
5.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
หั ว ใ จ ข อ ง เ ร า อ ยู่ ใ นที่ ป ก ปิ ด จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ชิ ญช ว นเ ร า ไ ป สู่ สิ่ ง นั้
น แ ล ะ ใ นหู ข อ ง เ ร า ก็ หนว ก แ ล ะ ร ะ หว่ า ง เ ร า กั บ ท่ า นก็ มี ม่ า นกั้ นอ ยู่
ดั ง นั้ นท่ า นจ ง ทำ สิ่ ง ที่ ท่ า นพึ ง ก ร ะ ทำ เ ถิ ( ) ด สํ า หรั บพว ก เ ร า ก็ จ ะ ทํ า
(ต า ม ที่ เ ร า ต้ อ ง ก า ร จ ะ ก ร ะ ทำ )
6.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ฉั นก็ คื อ ส า มั ญช นเ ยี่ ย ง พว ก ท่ า น
แ ต่ ไ ด้ มี ว ะ ฮี ย์ ยฺ แ ก่ ฉั นว่ า
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นนั้ นคื อ พร ะ เ จ้ า อ ง ค์ เ ดี ย ว
ดั ง นั้ นจ ง มุ่ ง ต ร ง สู่ พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ต่ บ ร ร ด า ผู้ ตั้ ง ภ า คี
7.บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ จ่ า ย ซะ ก า ต แ ล ะ พว ก เ ข า คื อ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก
8.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล อ ย่ า ง มิ ข า ด ส า ย
9.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
พว ก ท่ า นปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ ผู้ ส ร้ า ง แ ผ่ นดิ นเ พี ย ง ใ นส อ ง วั น
แ ล ะ พว ก ท่ า นตั้ ง ภ า คี คู่ เ คี ย ง กั บ พร ะ อ ง ค์ ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
นั่ นคื อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
10.แล ะ ใ น (แผ่ นดิ น) นั้ นพร ะ อ ง ค์ ทร ง ทํ า ใ ห้ เ ทื อ ก เ ขา ตั้ ง มั่ นอ ยู่ บนมั น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ มี ค ว า ม จำ เ ริ ญใ นนั้ น
แล ะ ทร ง กํ า หนดปั จ จั ย ยั ง ชี พขอ ง มั นใ ห้ มี ขึ้ นใ นนั้ นใ นร ะ ย ะ เ ว ล า 4 วั น
อ ย่ า ง ทั ด เ ที ย ม กั นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ไ ต่ ถ า ม
11.แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง มุ่ ง สู่ ฟา ก ฟ้ า ขณะ ที่ มั นเ ป็ นไ อ หม อ ก
พร ะ อ ง ค์ จึ ง ต รั ส แ ก ่ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นว่ า
เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง ม า จ ะ โ ด ย เ ต็ ม ใ จ หรื อ ไ ม่ เ ต็ ม ใ จ ก็ ต า ม มั นทั้ ง ส อ ง ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า พร ะ อ ง ค์ ม า อ ย่ า ง เ ต็ ม ใ จ แ ล้ ว
12.ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง มั นสำ เ ร็ จ เ ป็ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง เ จ็ ด ใ นร ะ ย ะ เ ว ล า
2 วั น แ ล ะ ท ร ง กำ หนด ใ นทุ ก ชั้ นฟ้ า หน้ า ที่ ข อ ง มั น
แ ล ะ ไ ด้ ป ร ะ ดั บ ท้ อ ง ฟ้ า แ ห่ ง โ ล ก นี้ ด้ ว ย ด ว ง ด า ว ทั้ ง หล า ย
แล ะ เ ป็ นก า ร ป้ อ ง กั น (ใ ห้ พ้ นจ า กชั ย ตอ น) นั่ นคื อ
ก า ร กำ หนด แ ห่ ง พร ะ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
13.แ ต่ ถ้ า พว ก เ ข า ผิ นหลั ง ใ ห้ ก็ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า
ฉั นข อ เ ตื อ นพว ก ท่ า น
(ใ ห้ ร ะ ลึ ก ถึ ง ค ว า มหา ย นะ เ ยี่ ย ง ค ว า ม หา ย นะ ข อ ง พว ก อ๊ า ด แ ล ะ พว ก ซะ มู ด)
14.จ ง รํ า ลึ ก เ มื่ อ บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล ไ ด้ มา ยั ง พว ก เ ขา (เ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญชว น)
จ า กทา ง ข้ า ง หน้ า พว ก เ ขา แล ะ จ า กทา ง ข้ า ง หลั ง พว ก เ ขา (โ ดย ก ล่ า ว ) ว่ า
พว ก ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ เ ค า ร พภั ก ดี ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
หา ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ท ร ง ปร ะ ส ง ค์ แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ต้ อ ง ส่ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ล ง ม า
ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นถู ก ส ่ง มา
15.ส่ ว นพว ก อ๊ า ด นั้ น พว ก เ ข า ไ ด้ หยิ่ ง ผ ย อ ง ใ นแ ผ่ นดิ นโ ด ย ไ ม่ เ ป็ นธ ร ร ม
แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ผู้ ใ ด จ ะ มี พลั ง เ ข้ ม แ ข็ ง ก ว่ า พว ก เ ร า ?
พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
386
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก เ ข า นั้ นท ร ง พลั ง เ ข้ ม แ ข็ ง ก ว่ า พว ก เ ข า แ ต่ พ
ว ก เ ข า ก็ ยั ง ค ง ปฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
16.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ส่ ง ล มพา ยุ ที่ หนา ว เ หน็ บ มี เ สี ย ง กึ ก ก้ อ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า ใ น
หล า ย วั นแ ห่ ง ค ว า มหา ย นะ
เ พื่ อ เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า ลิ้ ม ก า ร ล ง โ ท ษอั นน่ า อั บ ย ศ ใ นชี วิ ต แ ห่ ง โ ล ก นี้
แ ล ะ แ น่ นอ นก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง ป ร โ ล ก นั้ นย่ อ ม อั ป ย ศ ยิ่ ง ก ว่ า
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
17.แ ล ะ ส่ ว นพว ก ซ ะ มู ด นั้ นเ ร า ไ ด้ ชี้ แ นะ ท า ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ต่ พว ก เ ข า ช อ บ เ ลื อ ก เ อ า ก า ร ต า บอ ด มา ก ก ว่ า ก า ร อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
ดั ง นั้ นค ว า ม หา ย นะ แ ห่ ง ก า ร ล ง โ ท ษที่ น่ า อ ด สู ก็ ไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า ต า มที่ พว ก เ ข
า ไ ด้ แ ส ว ง หา เ อ า ไ ว้
18.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ใ ห้ ร อ ด พ้ น
(จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษนั้ น)
19.แล ะ (จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง )
วั นหนึ่ง ซึ่ ง เ มื่ อ เ หล่ า ศั ต รู ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ถู ก ชุ ม นุ ม เ ข้ า สู่ ไ ฟนร ก แ ล ะ
พว ก เ ข า จ ะ ถู ก จั ด แ ถ ว ๆ
20.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า ถึ ง นร ก หู ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ต า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ผิ ว หนั ง ข อ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป็ นพย า นคั ด ค้ า นพว ก เ ข า ต า ม ที่
พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
21.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ ผิ ว หนั ง ข อ ง พว ก เ ข า ว่ า
ทํ า ไ มพว ก เ จ ้า จึ ง เ ป็ นพย า นคั ดค้ า นแก่ เ ร า ล่ ะ ? พว กมั นก ล่ า ว ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ เ ร า พู ด ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ รู้ ทุ ก สิ่ ง ที่ พู ด
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นค รั้ ง แ ร ก
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป
22.แล ะ พว ก เ จ้ า ก็ ไ ม่ เ คย ปิ ดปั ง (ก า ร ทํ า คว า มชั่ ว ) ว่ า หู ขอ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ต า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ผิ ว หนั ง ข อ ง พว ก เ จ้ า จ ะ เ ป็ นพย า นคั ด ค้ า นพว ก เ จ้ า
แ ต่ พว ก เ จ้ า นึ ก คิ ด ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ ท ร ง ร อ บ รู้ ส่ ว นม า ก ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ
ทำ
23.แ ล ะ นั่ นแ ล ะ ก า ร นึ ก คิ ด ข อ ง พว ก เ จ้ า ซึ่ ง พว ก เ จ้ า นึ ก คิ ด ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว
ก เ จ้ า นั้ น
เ ป็ นก า ร ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ป ร ะ ส บค ว า มหา ย นะ แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ ก ล า ย เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
24.ดั ง นั้ น หา กพว ก เ ขา อ ดทน (ต่ อ ก า ร ล ง โ ทษ) ไ ด้
ไ ฟนร ก ก็ คื อ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ถ้ า พว ก เ ข า วิ ง ว อ นข อ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นพว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ไ ด้
รั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น
25.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ กำ หนด ส หา ย ไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ทำ ใ ห้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ข้ า ง หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ เ บื้ อ
ง หนัง ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ เ ป็ นที่ ลุ่ ม หล ง แ ก่ พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพร ะ ป ร ะ ก า ศิ ต
(ก า ร ล ง โ ทษ) แก่ ปร ะ ชา ชา ติ ต่ า ง ๆ
ข อ ง พว ก ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย์ ที่ ไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ไ ป ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า นั้ น
ก็ เ ป็ นก า ร ส า ส ม แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
387
26.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นอ ย่ า ฟั ง อั ล กุ ร อ า นนี้
แ ต่ จ ง ทำ เ สี ย ง อึ ก ทึ ก ใ นข ณะ นั้ น หวั ง ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ มี ชั ย ช นะ
27.แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า ต า ม ค ว า ม ชั่ ว ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
28.นั่ นคื อ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก่ เ หล่ า ศั ต รู ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ ไ ฟนร ก
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนร ก นั้ นต ล อ ด ก า ล เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ พว ก เ ข า
ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
29.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ จ้ า ข อ ง เ ร า ไ ด้ โ ป ร ด ใ ห้ เ ร า ไ ด้ เ ห็ นทั้ ง ส อ ง แ ห่ ง หมู่ ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย
์ผู้ ซึ่ ง ทำ ใ ห้ เ ร า หล ง ทา ง เ พื่ อ ที่ เ ร า จ ะ ใ ห้ มั นทั้ ง ส อ ง อ ยู่ ใ ต้ เ ท้ า ข อ ง เ ร
า เ พื่ อ ว่ า มั นทั้ ง ส อ ง จ ะ ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ เ ล ว ท ร า ม ยิ่ ง
30.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ คื อ
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ร า แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ยื นหยั ด ต า ม คำ ก ล่ า ว นั้ น
ม ะ ล า กิ ก ะ ฮ์ จ ะ ล ง ม า หา พว ก เ ขา (โ ดย ก ล่ า ว กั บพว ก เ ขา ว่ า )
พว ก ท่ า นอ ย่ า หว า ด ก ลั ว แ ล ะ อ ย่ า เ ศ ร้ า ส ล ด ใ จ แ ต่ จ ง ต้ อ นรั บ ข่ า ว ดี
คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ถู ก สั ญญา ไ ว้
31.พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ อ า รั ก ข า พว ก ท่ า นทั้ ง ใ นก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ แ ล ะ ป ร โ
ล ก แ ล ะ สำ หรั บ พว ก ท่ า นใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ น
จ ะ ไ ด้ สิ่ ง ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก ท่ า นปร า ร ถ นา
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก ท่ า นใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นจ ะ ไ ด้ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ รี ย ก ร้ อ ง
32.เ ป็ นก า ร ต้ อ นรั บ ด้ ว ย ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
33.แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ มี คำ พู ด ที่ ดี เ ลิ ศ ยิ่ ง ไ ปก ว่ า ผู้ เ ชิ ญช ว นไ ป สู่ อั ล ล อ ฮ
แ ล ะ เ ข า ป ฏิ บั ติ ง า นที่ ดี แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นค นหนึ่ ง ใ นบ ร ร ด า ผู้ นอ บ น้ อ ม
34.แ ล ะ ค ว า ม ดี แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว นั้ นหา เ ท่ า เ ที ย ม กั นไ ม่ เ จ้ า จ ง ขั บ ไ ล่
(คว า มชั่ ว ) ด้ ว ย สิ่ ง ที่ มั นดี ก ว่ า
แ ล้ ว เ มื่ อ นั้ นผู้ ที่ ร ะ หว่ า ง เ จ้ า กั บ ร ะ หว่ า ง เ ข า เ ค ย เ ป็ นอ ริ กั นก็ จ ะ ก ลั บ
ก ล า ย เ ป็ นเ ยี่ ย ง มิ ต ร ที่ ส นิ ท กั น
35.แล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ดไ ด้ รั บมั น (คุ ณธ ร ร มดั ง ก ล่ า ว ) นอ ก จ า กบร ร ดา ผู้ อ ดทน
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด รั บ มั นนอ ก จ า ก ผู้ ที่ มี โ ช ค ล า ภ อั นใ หญ่ หล ว ง
36.แ ล ะ หา ก ว่ า ก า ร ยุ แ หย่ ใ ด ๆ จ า ก ชั ย ต อ นม า ยั่ ว ยุ เ จ้ า เ ข้ า
ก็ จ ง ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
37.แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ก า ร มี ก ล า ง คื น แ ล ะ
ก ล า ง วั น แ ล ะ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ สุ ญู ด
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก มั น
หา ก พว ก เ จ้ า จ ะ เ ค า ร พภั ก ดี แ ด่ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
38.แ ต่ ถ้ า พว ก เ ข า หยิ่ ง ย ะ โ ส ก ร ะ นั้ นก็ ดี บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ ณ
ที่ พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า (มล า อิ ก ะ ฮ์ )
ก็ จ ะ แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค์ ทั้ ง ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ หนื่ อ ย หน่ า ย
388
39.แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ
เ จ้ า จ ะ เ ห็ นแ ผ่ นดิ นแ ห้ ง ก รั ง ต่ อ เ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ฝ นล ง ม า บ นมั น
มั นก็ จ ะ มี ชี วิ ต ชี ว า แ ล ะ ใ ห้ พื ช ผ ล แ ท้ จ ริ ง
ผู้ ซึ่ ง ใ ห้ มั นมี ชี วิ ต ขึ้ นม า นั้ น
ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ชี วิ ต แ ก่ ค นต า ย ไ ด้ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
40.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ บิ ด เ บื อ นทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ซ่ อ นเ ร้ นไ ปจ า ก เ ร า ไ ด้ ผู้ ที่ ถู ก โ ย นล ง ใ นนร ก จ ะ ดี ก ว่ า
หรื อ ผู้ ที่ ม า อ ย่ า ง ป ล อ ด ภั ย ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ?
จ ง ทำ ต า ม สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ป ร า ร ถ นา เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
41.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ทธ า ต่ อ ข้ อ ตั ก เ ตื อ น (อั ล กุ ร อ า น)
เ มื่ อ ไ ด้ มี ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นเ ป็ นคั ม ภี ร์ ที่ มี อำ นา จ ยิ่
ง
42.ค ว า ม เ ท็ จ จ า ก ข้ า ง หน้ า แ ล ะ จ า ก ข้ า ง หลั ง จ ะ ไ ม่ คื บ ค ล า นเ ข้ า ไ ปสู่ อั ล กุ ร อ
า นไ ด้ (เ พร า ะ )
เ ป็ นก า ร ปร ะ ท า นจ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
43.ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด ที่ ถู ก ก ล่ า ว แ ก่ เ จ้ า เ ว้ นแ ต่ ไ ด้ มี ก า ร ก ล่ า ว ขึ้ นแ ล้ ว
แ ก่ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ก่ อ นหน้ า เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นแ น่ นอ น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ อ ภั ย แ ล ะ ท ร ง เ ป็ นผู้ ล ง โ ท ษอ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
44.แ ล ะ ม า ต ร ว ่า เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นม า เ ป็ นภา ษา ต่ า ง ช า ติ
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
ทํ า ไ มอ า ย า ตทั้ ง หล า ย ขอ ง อั ล กุ ร อ า นจึ ง ไ ม่ ชั ดแจ้ ง เ ล่ า ? (อั ล กุ ร อ า น)
เ ป็ นภา ษา ต่ า ง ชา ติ แล ะ (นบี ) เ ป็ นคนอ า หรั บก ร ะ นั้ นหรื อ ?
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด อั ล กุ ร อ า นนั้ นเ ป็ นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ เ ป็ นก า ร บำ บั ด แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า นั้ น
อั ล กุ ร อ า นจ ะ ทำ ใ ห้ หู ข อ ง พว ก เ ข า หนว ก แ ล ะ นั ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า บ อ ด
ช นเ หล่ า นี้ จ ะ ถู ก ร้ อ ง เ รี ย ก จ า ก ส ถ า นที่ อั นไ ก ล
45.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์
แ ต่ ไ ด้ เ กิ ด มี ก า ร ขั ด แ ย้ ง กั นขึ้ นใ นนั้ น
แ ล ะ ม า ต ร ฐ า นว่ า คำ ก ล่ า ว หนึ่ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า มิ ไ ด้ ถ ูก บั นทึ ก ไ ว้ ก่ อ นแ
ล้ ว ก็ ค ง จ ะ ถู ก ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นอ ยู่ ใ นก า ร ค ล า ง แ ค ล ง ส ง สั ย จ า ก ใ นคั ม ภี ร์ นั้ น
46.ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ก็ จ ะ ไ ด้ แ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว ก็ จ ะ ไ ด้ แ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นมิ ท ร ง อ ธ ร ร ม ต่ อ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
47.ค ว า ม รู้ แ ห่ ง ย า ม อ ว ส า นนั้ นถู ก อ้ า ง ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ อ ง ค์
ไ ม่ มี ผ ล ไ ม้ ใ ด อ อ ก ม า จ า ก เ ป ลื อ ก ข อ ง มั น แ ล ะ ไ ม่ มี หญิ ง ใ ด อุ้ ม ค ร ร ภ์
หรื อ ค ล อ ด ท า ร ก อ อ ก ม า เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม ร อ บ รู้ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ วั นที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร้ อ ง เ รี ย ก พว ก เ ข า ว่ า ไ หนเ ล่ า ภ า คี ทั้ ง หล า ย ข อ ง ข้ า
พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ข อ ยื นยั นต่ อ พร ะ อ ง ค์ ว่ า
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ร า เ ป็ นพย า นไ ด้
389
48.แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า วิ ง ว อ นก ร า บ ไ หว้ ไ ด้ เ ต ลิ ด หนี ไ ป จ า ก พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า เ ชื่ อ มั่ นว่ า พว ก เ ข า นั้ นไ ม่ มี ท า ง ที่ จ ะ หล บ หนี ไ ป ไ ด้
49.ม นุ ษย์ จ ะ ไ ม่ เ บื่ อ หน่ า ย ต่ อ ก า ร วิ ง ว อ นข อ ค ว า ม ดี
แ ต่ เ มื่ อ ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า เ ข้ า เ ข า ก็ จ ะ ท้ อ ถ อ ย หม ด อ า ลั ย
50.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า หลั ง จ า ก ค ว า มทุ ก ข์ ย า ก ไ
ด้ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า แ น่ นอ นเ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า นี่ คื อ ค ว า มส า ม า ร ถ ข อ ง ฉั น
แ ล ะ ฉั นไ ม่ คิ ด ว่ า ย า ม อ ว ส า นนั้ นจ ะ เ กิ ด ขึ้ น
แ ต่ ถ้ า ฉั นถู ก ส่ ง ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น แ น่ นอ นฉั นจ ะ มี คุ ณค ว า ม ดี ณ
ที่ พร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ นเ ร า (อั ล ล อ ฮ์ )
จ ะ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ รู้ เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษอั นรุ นแ ร ง
51.แ ล ะ เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นแ ก่ ม นุ ษย์
เ ข า ก็ เ หิ นห่ า ง แ ล ะ ปลี ก ตั ว อ อ ก ไ ป ข้ า ง ๆ แ ล ะ เ มื่ อ ค ว า ม ทุ ก ข์ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า
เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ วิ ง ว อ นข อ อ ย่ า ง ยื ด เ ยื้ อ
52.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท่ า นไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
ถ้ า อั ล กุ ร อ า นม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว พว ก ท่ า นปฏิ เ ส ธ ที่ จ ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล กุ ร อ า น
ใ ค ร เ ล่ า จ ะ หล ง ท า ง ม า ก ไ ปก ว่ า ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นก า ร แ ต ก แ ย ก อ ย่ า ง ลิ บ ลั บ
53.เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ห็ นสั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ใ นข อ บ เ ข ต อั นไ ก ล โ พ้ นแ ล
ะ ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง จ นก ร ะ ทั่ ง จ ะ เ ป็ นป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
อั ล กุ ร อ า นนั้ นเ ป็ นค ว า ม จ ริ ง ยั ง ไ ม่ พอ เ พี ย ง อี ก หรื อ
ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นท ร ง เ ป็ นพย า นต่ อ ทุ ก สิ่ ง
54.พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย เ กี่ ย ว กั บ ก า ร พบ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า พึ ง รู้ เ
ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ล้ อ ม ทุ ก ๆ สิ่ ง ไ ว้
SURA 42 Ash-shura @อั ซซู ร อ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก อ ย่ า ง
2.อั ย นฺ ซี น ก๊ อ ฟ
3.เ ช่ นนั้ นแหล ะ ไ ด้ มี ว ะ ฮี ย์ ยฺ มา ยั ง เ จ้ า แล ะ มา ยั ง บร ร ดา (ร่ อ ซู้ ล )
ก่ อ นหน้ า เ จ้ า อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
4.สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นสิ ท ธิ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ สู ง ส่ ง ผู้ ท ร ง ยิ่ ง ใ หญ่
5.ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ท บ จ ะ พั ง ท ล า ย ล ง ม า จ า ก เ บื้ อ ง บ นพว ก มั นข ณะ ที่ ม ล า อิ ก ะ ฮ
์ต่ า ง ก็ แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ข อ อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
390
6.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ยึ ด ถื อ เ อ า ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ นั้ น
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ฝ้ า ดู พว ก เ ข า แ ล ะ เ จ้ า มิ ใ ช่ ผู้ ดู แ ล คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า
7.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ ยฺ อั ล กุ ร อ า นเ ป็ นภา ษา อ า หรั บ แ ก่ เ จ้ า
เ พื่ อ เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ตั ก เ ตื อ นอุ มมุ ล กุ ร อ (ชา ว มั ก ก ะ ฮ์ )
แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ร อ บ เ มื อ ง นั้ น
แ ล ะ เ ตื อ นถึ ง วั นแ ห่ ง ก า ร ชุ ม นุ ม ซึ่ ง ไ ม่ มี ข้ อ ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นวั นนั้ น
พว ก หนึ่ ง จ ะ อ ยู่ ใ นส ว ร ร ค์ แ ล ะ อี ก พว ก หนึ่ ง จ ะ อ ยู่ ใ นไ ฟที่ ลุ ก ช่ ว ง โ ช ติ
8.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ น่ นอ นจ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ เ ดี ย ว กั น
แ ต่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ เ ข้ า สู่ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ
ง ค์ ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ น พว ก เ ข า ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู่ ช่ ว ย เ หลื อ
9.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ ยึ ด ถื อ เ อ า ค นอื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ใ ห้ ชี วิ ต แ ก่ ค นต า ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู ้ท ร ง อา นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง
10.แ ล ะ อั นใ ด ที่ พว ก เ จ้ า ขั ด แ ย้ ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ นฯ
ดั ง นั้ นก า ร ชี้ ข า ด ตั ด สิ นย่ อ ม ก ลั บ ไ ป หา อั ล ล อ ฮ์
นั้ นคื อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น แ ด่ พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ น
ฉั นข อ ม อ บ หม า ย แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นฉั นจ ะ ก ลั บ ไ ป หา
11.พร ะ เ จ้ า ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี คู่ ค ร อ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า จ า ก ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
แ ล ะ จ า ก ป ศุ สั ต ว์ ท ร ง ใ ห้ มี คู่ ผั ว เ มี ย
ด้ ว ย เ หตุ นี้ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ พร่ พั นธุ์ พว ก เ จ้ า ใ ห้ ม า ก ม า ย
ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด เ ส ม อ เ หมื อ นพร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง เ ห็ น
12.กุ ญแจ (ก า ร คว บคุ มกิ จ ก า ร )
แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ พิ่ ม พู นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ ท ร ง ใ ห
้คั บ แ ค บ
13.พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง กำ หนด ศ า ส นา แ ก่ พว ก เ จ้ า เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง
บั ญช า แ ก่ นู ห์
แ ล ะ ที่ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ ยฺ แ ก่ เ จ้ า ก็ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ ที่ เ ร า ไ ด้ บั ญช า แ ก่ อิ บ ร อ ฮ
ิม แ ล ะ มู ซ า แ ล ะ อี ซ า ว่ า พว ก เ จ้ า จ ง ดำ ร ง ศ า ส นา ไ ว้ ใ ห้ ค ง มั่ น
แ ล ะ อ ย่ า แ ต ก แ ย ก กั นใ นเ รื่ อ ง ศ า ส นา
แ ต่ เ ป็ นเ รื่ อ ง ใ หญ่ แ ก่ พว ก ตั้ ง ภ า คี ที่ เ จ้ า เ รี ย ก ร้ อ ง
เ ชิ ญช ว นพว ก เ ข า ไ ป สู่ ศ า ส นา นั้ น
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ลื อ ก สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง สู่ พร ะ อ ง ค์ ผู้ ที่ ผิ นหน้ า สู่ พร ะ อ ง ค์
14.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ แ ต ก แ ย ก กั นเ ว้ นแ ต่ หลั ง จ า ก ไ ด้ มี ค ว า ม รู้ ม า ยั ง พว ก เ ข า แ
ล้ ว ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ค ว า ม ริ ษย า ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า กั นเ อ ง
แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ลิ ขิ ต ไ ด้ บั นทึ ก ไ ว้ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ นถึ ง ว า ร ะ ที่ กำ หนด ไ ว
้แ ล้ ว แ น่ นอ นก็ จ ะ ใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ถู ก ตั ด สิ น
391
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ รั บ ม ร ด ก คั ม ภี ร์ นี้ หลั ง จ า ก พว ก เ ข า นั้ น
อ ย ู่ใ นกา รสงสั ย วุ่ นว า ย เ กี่ ย ว กั บ คั ม ภี ร์ นั้ น
15.ดั ง นั้ น
เ พื่ อ ก า ร นี้ แ หล ะ เ จ้ า จ ง เ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญช ว นแ ล ะ ดำ ร ง มั่ นอ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ เ
ที่ ย ง ธ ร ร ม ดั ง ที่ เ จ้ า ไ ด้ รั บ บั ญช า
แ ล ะ อ ย่ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ต่ํ า ขอ ง พว ก เ ขา แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นไ ด้ ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์ ต า ม ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า
แ ล ะ ฉั นรั บ บั ญช า ใ ห้ ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก ท่ า นด้ ว ย ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
อั ล ล อ ฮ์ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นแ ล ะ พร ะ เ จ้ า ขอ ง พว กท่ า น (ก า ร ตอ บแทน)
ก า ร ง า นขอ ง ฉั นก็ จ ะ ไ ด้ แก่ ฉั นแล ะ (ก า ร ตอ บแทน)
ก า ร ง า นข อ ง พว ก ท่ า นก็ จ ะ ไ ด้ แ ก่ พว ก ท่ า น ไ ม่ มี ก า ร โ ต้ แ ย้ ง ใ ด ๆ
ร ะ หว่ า ง พว ก เ ร า กั บ พว ก ท่ า น อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว มพว ก เ ร า ทั้ ง หมด
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป
16.ส่ ว นบร ร ดา ผู้ โ ต้ แย้ ง เ กี่ ย ว กั บ (ศา ส นา ขอ ง ) อั ล ล อ ฮ์ หลั ง จ า ก
(ศา ส นา นั้ น) ไ ด้ เ ป็ นที่ ย อ มรั บแล้ ว
ก า ร โ ต้ แ ย้ ง ข อ ง พว ก เ ข า ป ร า ศ จ า ก เ หตุ ผ ล ใ นทั ศ นะ ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ก ริ้ ว โ ก ร ธ
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ส า หัส
17.อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ปร ะ ทา นคั มภี ร์ นี้ (อั ล กุ ร อ า น)
ล ง ม า ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม ส ม ดุ ล
แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล่ า จ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ บ า ง ที ย า ม อ ว ส า นนี้ อ ยู่ ใ ก ล้ ๆ นี่ เ อ ง
18.บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ใ นเ รื่ อ ง นี้ เ ร่ ง เ ร้ า จ ะ ใ ห้ เ กิ ด ขึ้ น
ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ก็ มี ค ว า ม หวั่ นก ลั ว ใ นเ รื่ อ ง ย า ม อ ว ส า น
แ ล ะ พว ก เ ข า รู้ ว่ า มั นเ ป็ นค ว า ม จ ริ ง
พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ โ ต้ เ ถี ย ง เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง ย า ม อ ว ส า นนั้ นอ
ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อั นไ ก ล ลิ บ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
19.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ อ็ นดู ต่ อ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง พลั ง ผู้ ท ร ง อำ นา จ
20.ผู้ ใ ด ปร า ร ถ นา ผ ล ต อ บแ ทนข อ ง ปร โ ล ก เ ร า จ ะ เ พิ่ ม ผ ล ต อ บ แ ท นข อ ง เ ข า แ ก่ เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ปร า ร ถ นา ผ ล ต อ บแ ทนข อ ง โ ล ก ดุ นย า
เ ร า จ ะ ใ ห้ แ ก่ เ ข า บ า ง ส่ ว นใ นสิ่ ง นั้ น
แ ล ะ สำ หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ส่ ว นใ ด อี ก ใ นป ร โ ล ก
21.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า มี ภ า คี ต่ า ง ๆ ที่ ไ ด้ กำ หนด ศ า ส นา แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง อ นุ มั ติ แ ล ะ หา ก ม ิใ ช่ ลิ ขิ ต แ ห่ ง ก า ร ตั ด สิ น
(ที่ ไ ด้ กํ า หนดไ ว้ ก่ อ นแล้ ว ) ก็ คง มี ก า ร ตั ดสิ นใ จ ใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ขา
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม สำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
22.เ จ้ า จ ะ เ ห็ นบ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม เ ป็ นผู้ หวั่ นก ลั ว เ นื่ อ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า
ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว้ แ ล ะ มั นจ ะ ต้ อ ง เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี ต่ า ง ๆ
จ ะ อ ยู่ ใ นอุ ท ย า นแ ห่ ง ส ว นส ว ร ร ค์
392
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา ณ
ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า นั่ นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นอั นยิ่ ง ใ หญ่
23.นั่ นคื อ (คว า มโ ปร ดปร า น)
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ค ว า ม ดี ต่ า ง ๆ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
ฉั นมิ ไ ด้ ข อ ร้ อ ง ค่ า ต อ บแ ทนใ ด ๆ เ พื่ อ ก า ร นี้
เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ ค ว า ม รั ก ใ ค ร่ ใ นเ ค รื อ ญา ติ แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
เ ร า จ ะ เ พิ่ ม พู นค ว า ม ดี ใ นนั้ นใ ห้ แ ก่ เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง ชื่ นช ม
(เ พร า ะ ก า ร ภั ก ดี ข อ ง พว ก เ ข า)
24.หรื อพว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า เ ขา (มุ ฮั มมั ด)
ไ ด้ อุ ป โ ล ก น์ ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ นหา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ผ นึ ก หั ว ใ จ เ จ้ า ก็ ไ ด้ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ข จั ด ค ว า ม เ ท็ จ ใ ห้ หม ด ไ ป
แล ะ ทร ง ยื นยั นคว า มจ ริ ง ด้ ว ย คํ า ก ล่ า ว ขอ ง พร ะ อ ง ค์ (อั ล กุ ร อ า น)
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก
25.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง รั บ ก า ร ข อ อ ภั ย โ ท ษจ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ท ร ง อ ภั ย จ า ก ค ว า มผิ ด ทั้ ง หล า ย แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ
ทำ
26.แล ะ พร ะ อ ง ค์ ทร ง ตอ บรั บ (ก า ร วิ ง ว อ น) ขอ ง บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม พู นจ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ส า หั ส
27.แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พอ ย่ า ง ก ว้ า ง ข ว า ง แ ก่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง
พร ะ อ ง ค์ แ น่ นอ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ขึ้ นใ นแ ผ่ นดิ น
แ ต่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นใ ห้ ต า ม ป ริ ม า ณที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ต ร ะ หนั ก รู้
ผู้ ท ร ง เ ห็ นต ่อ ปว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์
28.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ฝนล ง มา หลั ง จ า ก ที่ พว ก เ ข า หม ด หวั ง กั นแ ล
้ว แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ ผ่ ก ร ะ จ า ย พร ะ เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง ผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
29.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์
คื อ ก า ร ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นด ิน
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ พร่ ก ร ะ จ า ย ไ ป ทั่ ว ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง นั้ นแ ก่ สิ่ ง ท
ี่มี ชี วิ ต ทั้ ง หล า ย แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พที่ จ ะ ร ว บ ร ว มพว ก เ ข า เ มื
่อ พร ะ อง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
30.แ ล ะ เ ค ร า ะ ห์ ก ร ร ม อั นใ ด ที่ ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ก็ เ นื่ อ ง ด้ ว ย น้ํ า มื อ ข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ด้ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ภั ย
(คว า มผิ ดใ ห้ ) มา กต่ อ มา กแล้ ว
31.แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ หนี ร อ ด ไ ป ไ ด้ ใ นแ ผ่ นดิ นนี้
แ ล ะ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า นั้ นไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง
แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
393
32.แ ล ะ หนึ่ ง จ า ก สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ มี นา ว า ทั้ ง หล า ย เ ดิ นร า บ เ ร
ีย บอยู่ ใ นท้ อ ง ทะ เ ล เ ยี่ ย ง ภู เ ข า
33.ถ้ า พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ล ม หยุ ด นิ่ ง แ ล้ ว มั น
(นา ว า นั้ น ก็ จ ะ หยุ ด ล อ ย ) นิ่ ง อ ยู่ ใ นท้ อ ง ทะ เ ล นั้ น
แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณแ ก่ ผู้ อ ด ท น ผู้ ข อ บ คุ ณทุ ก ค น
34.หรื อพร ะ อ ง ค์ จ ะ ทร ง ทํ า ใ ห้ มั น (นา ว า นั้ น) อั บปา ง ล ง ก็ ไ ด้ เ นื่ อ ง ด้ ว ย
(คว า มชั่ ว ) ที่ พว ก เ ขา ขว นขว า ย เ อ า ไ ว้ แล ะ พร ะ อ ง ค์ ทร ง อ ภั ย (คว า มผิ ดใ ห้ )
ม า ก ต่ อ ม า ก แ ล้ ว
35.แ ล ะ เ พื่ อ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ โ ต้ แ ย้ ง เ กี่ ย ว กั บ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า จ ะ ไ ด้ ร
ู้ว่ า สำ หรั บ พว ก เ ข า นั้ นไ ม่ มี ท า ง ที่ จ ะ หล บ หนี ไ ป ไ ด้
36.แ ล ะ สิ่ ง ใ ด ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ รั บ นั้ นเ ป็ นเ พี ย ง ก า ร ส นุ ก ส นา นเ พลิ ด เ พลิ นแ ห
่ง ชี วิ ต ข อ ง โ ล ก นี้ เ ท่ า นั้ น แ ต่ สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ดี ก ว่ า แ ล ะ จี รั ง ก ว่ า
สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก เ ข า ม อ บ หม า ย ไ ว้ ว า ง ใ จ แ ด่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
37.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ หลี ก เ ลี่ ย ง ก า ร ทำ บา ป ใ หญ่ แ ล ะ ก า ร ทำ ล า ม ก
แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า โ ก ร ธ พว ก เ ข า ก็ อ ภั ย ใ ห้
38.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ต อ บ รั บ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ดำ ร ง ล ะ หม า ด
แ ล ะ กิ จ ก า ร ข อ ง พว ก เ ข า มี ก า ร ป รึ ก ษา หา รื อ ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ ข า บ ริ จ า ค สิ่ ง ท
ี่เ ราได้ ใ ห้ เ ค รื่ อ ง ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ ข า
39.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ มื่ อ มี ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก็ แ ก้ แ ค้ นต อ บ แ ท น
40.แ ล ะ ก า ร ต อ บ แ ท นค ว า ม ชั่ ว คื อ ค ว า ม ชั่ ว เ ยี่ ย ง มั น แ ต่ ผู้ ใ ด อ ภั ย
แ ล ะ ไ ก ล่ เ ก ลี่ ย คื นดี กั นร า ง วั ล ต อ บ แ ท นข อ ง เ ข า อ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ช อ บ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
41.แ ต่ ถ้ า ผู้ ใ ด แ ก้ แ ค้ นต อ บ แ ท นหลั ง จ า ก ไ ด้ รั บ ค ว า ม อ ธ ร ร ม
ช นเ หล่ า นั้ นจ ะ ไ ม่ มี ท า ง ตำ หนิ แ ก่ พว ก เ ข า
42.ส่ ว นที่ จ ะ เ กิ ด โ ท ษนั้ นไ ด้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ธ ร ร ม ต่ อ ม นุ ษย์
แ ล ะ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ ห้ เ กิ ด ขึ้ นใ นแ ผ่ นดิ นโ ด ย ป ร า ศ จ า ก ค ว า ม เ ป็ นธ ร ร ม
ช นเ หล่ า นี้ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
43.แ ล ะ แ น่ นอ นผู้ ที่ อ ด ท นแ ล ะ ใ ห้ อ ภั ย แ ท้ จ ริ ง นั่ นคื อ
ส่ ว นหนึ่ ง จ า ก กิ จ ก า ร ที่ หนั ก แ น่ นมั่ นค ง
44.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง
ดั ง นั้ นสำ หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ภ า ย หลั ง จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ น
บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม เ มื่ อ พว ก เ ข า ม อ ง เ ห ็น ก า ร ล ง โ ท ษ พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
มี ทา ง บ้ า ง ไ หมที่ จ ะ ก ลั บไ ป (ยั ง โ ล กดุ นย า )
45.แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นพว ก เ ข า ถู ก นำ ม า ข้ า ง หน้ า ไ ฟนร ก พว ก เ ข า จ ะ ถ่ อ ม ตั ว ล ง อ ย่ า ง
น่ า สั ง เ ว ช มอ ง ดู อ ย่ า ง หล บส า ย ต า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก ที่ ข า ด ทุ นคื อ
บ ร ร ด า ผู้ ที่ ทำ ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ เ สี ย หา ย ยั บ เ ยิ นใ น
394
วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ พึ ง ท ร า บเ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ นอ ยู่ ใ นก า ร ล ง โ ทษอั นถ า ว ร
46.แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง ใ ห้ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ แ ก่ พว ก เ ข า นอ ก
จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ เ ข า หล ง ทา ง
เ ข า ผู้ นั้ นก็ จ ะ ไ ม่ มี ทา ง (ไ ปสู่ ก า ร ฮิ ดา ย ะ ฮ์ ไ ด้ )
47.จ ง ต อ บ รั บ ก า ร เ รี ย ก ร้ อ ง ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ ด
ก่ อ นที่ วั นหนึ่ ง จ ะ มา ถึ ง ซึ่ ง จ ะ ไ ม่ มี ท า ง หลี ก เ ลี่ ย ง ไ ป จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
แ ล ะ ใ นวั นนั้ นสำ หรั บ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ มี ที่ พั ก พิ ง
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ไ ม่ มี ท า ง ป ฏิ เ ส ธ ด้ ว ย
48.แต่ ถ้ า พว ก เ ขา ผิ นหลั ง ใ ห้ (ไ ม่ ย อ มรั บก า ร เ รี ย ก ร้ อ ง )
ดั ง นั้ นเ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า ม า ยั ง พว ก เ ข า เ พื่ อ เ ป็ นผู้ คุ้ ม กั นรั ก ษา
หน้ า ที่ ข อ ง เ จ้ า มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร เ ผ ย แ ผ่ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ถ้ า เ ร า จ ะ ใ ห้ ม นุ ษย์ ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก เ ร า
เ ข า ก็ จ ะ ยิ นดี ป รี ด า ต่ อ ค ว า ม เ ม ต ต า นั้ น
แ ล ะ หา ก เ ค ร า ะ ห์ ก ร ร ม ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า
เ นื่ อ ง จ า ก น้ํ า มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ เ อ า ไ ว้
ดั ง นั้ นแ น่ นอ นม นุ ษย์ นั้ นเ ป ็น ผู้ เ นร คุ ณเ ส ม อ
49.อำ นา จ เ ด็ ด ข า ด แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล
ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นลู ก หญิ ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ท ร ง ปร ะ ท า นลู ก ช า ย แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
50.หรื อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นร ว ม ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ลู ก หญิ ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ทำ ใ ห้ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ เ ป็ นหมั น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง อ นุ ภ า พ
51.แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นก า ร บั ง ค ว ร แ ก่ ม นุ ษย์ ค นใ ด ที่ จ ะ ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ ต รั ส แ ก่ เ ข า เ ว้ น
แ ต่ โ ด ย ท า ง ว ะ ฮี ย์ ยฺ หรื อ โ ด ย ท า ง เ บื้ อ ง หลั ง ม่ า น
หรื อ โ ดย ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ส่ ง ทู ตมา แล้ ว เ ขา (มะ ลั ก)
ก็ จ ะ นำ ว ะ ฮี ย์ ยฺ ม า ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ โ ด ย บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง สู ง ส่ ง ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
52.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ว ะ ฮี ย์ ยฺ อั ล กุ ร อ า น แ ก่ เ จ้ า ต า มบั ญช า ข อ ง เ ร า
เ จ้ า ไ ม่ เ ค ย รู้ ม า ก่ อ นเ ล ย ว่ า อ ะ ไ ร คื อ คั ม ภี ร์
แ ล ะ อ ะ ไ ร คื อ ก า ร ศ รั ท ธ า แ ต่ ว่ า เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ อ ัล กุ ร อ า นเ ป็ นแ ส ง ส ว่ า ง เ พื่ อ ชี
้แ นะ ทา ง โ ด ย นั ย นั้ นแ ก่ ผู้ ที่ เ ร า ปร ะ ส ง ค์ จ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง เ ร า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ น
จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ชี้ แ นะ สู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม อ ย่ า ง แ น่ นอ น
53.ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
พึ ง ท ร า บเ ถ ิด กิ จ ก า ร ทั้ ง หล า ย ย่ อ ม ไ ป สู่ อั ล ล อ ฮ์
SURA 43 Az-Zukhruf @อั ซซุ ค รุ ฟ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ฮ า มี ม
395
2.ข อ ส า บ า นด้ ว ย คั ม ภี ร์ อั นชั ด แ จ้ ง
3.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ คั ม ภี ร์ เ ป็ นกุ ร อ า นภ า ษา อ า หรั บ
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา
4.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ นอ ยู ่ใ นแม่ บ ท แ ห่ ง คั ม ภี ร์
(อั ล ลู ฮุ ล ม ะ ฮ์ ฟู ซ ณ ที่ เ ร า คื อ สู ) ง ส่ ง พรั่ ง พร้ อ มด้ ว ย ปรั ชญา
5.ดั ง นั้ นจ ะ ใ ห้ เ ร า หั นเ หข้ อ ตั ก เ ตื อ นนี้ จ า ก พว ก เ จ้ า เ สี ย ที เ ดี ย ว
เ พร า ะ พว ก เ จ้ า เ ป็ นหมู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื นก ร ะ นั้ นหรื อ
6.แ ล ะ กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ที่ เ ร า ไ ด้ ส่ ง นบี ม า ใ นช นช า ติ รุ่ นก่ อ น ๆ
7.แ ล ะ ไ ม่ มี นบี ค นใ ด ที่ ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า เ ว้ นแ ต่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ย า ะ เ ย้ ย เ ข า
(นบี )
8.ฉะ นั้ นเ ร า จึ ง ไ ด้ ทํ า ล า ย (หมู่ ชน)
ซึ่ ง เ ข้ ม แ ข็ ง ท า ง ส ม ร ร ถ ภ า พม า ก ก ว่ า พว ก เ ข า
แ ล ะ อุ ท า หร ณ์ ข อ ง ช นช า ติ รุ่ นก่ อ น ๆ ก็ ไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว
9.แ ล ะ หา ก เ จ้ า ถ า มพว ก เ ข า ใ ค ร เ ล่ า เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนี้ แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า พร ะ ผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ท ร ง ส ร้ า ง มั นเ หล่ า นั้ น
10.ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นแ ผ่ ก ว้ า ง สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี ถ นนหนท า ง ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นสำ หรั บ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ บ ร ร ลุ สู่ เ ป้ า หมา ย
11.แ ล ะ เ ป็ นผู้ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า ต า มปริ ม า ณ
แ ล ะ ด้ ว ย น้ํ า นั้ นเ ร า ไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นที่ แ ห้ ง แ ล้ ง มี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ น
เ ช่ นนั้ นแหล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ใ ห้ อ อ กมา (จ า ก กุ บู ร )
12.แ ล ะ เ ป็ นผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ทุ ก สิ่ ง ทั้ ง หมด เ ป็ นคู่ ๆ
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ รื อ แ ล ะ ป ศุ สั ต ว์ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า เ ป็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ใ ช้ ขี่ เ
ป็ นพา หนะ
13.เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ นั่ ง อ ยู่ บ นหลั ง ข อ ง มั นอ ย่ า ง มั่ นค ง
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก ถึ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ นั่ ง ขี่ บ นมั นอ ย่ า ง เ รี ย บ ร้ อ ย แ ล้ ว
พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ผู้ ท ร ง ใ ห้ พา หนะ นี้ เ ป็ นค ว า ม ส ะ ด ว ก แ ก่ เ ร า
แ ล ะ เ ร า นั้ นไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ค ว บ คุ ม มั นไ ด้
14.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ต้ อ ง เ ป็ นผู้ ก ลั บ ไ ป สู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
15.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ตั้ ง บ า ง ส่ ว นจ า ก ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ คู่ เ คี ย ง กั บ พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง มนุ ษย์ นั้ นเ นร คุ ณอ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
16.หรื อ ว่ า พร ะ อ ง ค์ ยึ ด เ อ า ลู ก หญิ ง จ า ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค
์ท ร ง เ ลื อ ก ลู ก ช า ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
17.แ ล ะ เ มื่ อ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ข่ า ว ต า มที่ เ ข า ไ ด้ ตั้ ง อุ ป ม า พร ะ ผู
้ท ร ง กรุ ณา ป ร า นี ใ บหน้ า ข อ ง เ ข า ก ล า ย เ ป็ นหม อ ง ค ล้ํ า แ ล ะ เ ศ ร้ า ส ล ด
396
18.แ ล ะ ผู้ ที่ ถู ก เ ติ บ โ ต เ ลี้ ย ง ดู ม า ท่ า ม ก ล า ง เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ
แ ล ะ ใ นก า ร โ ต้ ถี ย ง ก็ ไ ม่ มี อ ะ ไ ร ชั ด แ จ้ ง (จ ะ ตั้ ง ใ ห้ เ ป็ นภา คี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ )
ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
19.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ตั้ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ์
ซึ่ ง พว ก เ ข า เ ป็ นบ่ า ว ข อ ง พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ว่ า เ ป็ นเ พศ หญิ ง
แล ะ พว ก เ ขา รู้ เ ห็ นเ ป็ นพย า นใ นก า ร ส ร้ า ง พว ก เ ขา ทั้ ง หล า ย (มล า อิ ก ะ ฮ์ )
ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
ก า ร เ ป็ นพย า นข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ถู ก บั นทึ ก ไ ว้ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ส อ บ ส ว น
20.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว อี ก ว่ า หา ก พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
ทร ง ปร ะ ส ง ค์ พว ก เ ร า จ ะ ไ ม่ เ คา ร พสั ก ก า ร ะ พว ก เ ขา ดอ ก (มล า อิ ก ะ ฮ์ )
พว ก เ ข า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ อั นใ ด ใ นเ รื่ อ ง นั้ น
พว ก เ ข า ไ ม่ มี อ ะ ไ ร เ ล ย นอ ก จ า ก ค า ด ค ะ เ นเ ท่ า นั้ น
21.หรื อ ว่ า เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ เ ล่ ม นึ่ ง แ ก่ พว ก เ ข า ก่ อ นหน้ า นั้ น
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ยึ ด ถื อ คั ม ภี ร์ นั้ นไ ว้ อ ย่ า ง มั่ นค ง
22.เ ปล่ า เ ล ย พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ พบ เ ห็ นบ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง นี้
ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ดำ เ นิ นต า มแ นว ท า ง ข อ ง พว ก เ ข า
23.แ ล ะ เ ช่ นนั้ นแ หล ะ
เ ร า มิ ไ ด้ ส่ ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นค นใ ด ก่ อ นหน้ า เ จ้ า ไ ปยั ง เ มื อ ง ใ ด
เ ว้ นแต่ บร ร ดา ผู้ ฟุ่ มเ ฟื อ ย ขอ ง มั น (เ มื อ ง นั้ น) จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ พบ เ ห็ นบ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง นี้
ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ดำ เ นิ นต า มแ นว ท า ง ข อ ง พว ก เ ข า
24.เ ขา (ร่ อ ซู้ ล ขอ ง พว ก เ ขา ) ก ล่ า ว ว่ า หา ก ว่ า ฉั นไ ด้ นํ า มา ใ ห้ พว กท่ า น
ซึ่ ง แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ก ว่ า ที่ พว ก ท่ า นไ ด้ พบ เ ห็ นบ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก ท่ า นยึ
ด ถื อ อ ยู่ เ ล่ า ?
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นถู ก ส
่ง มา นั้ น
25.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า
บั ด นี้ จ ง ดู เ ถิ ด ว่ า บั้ นป ล า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ นั้ นจ ะ เ ป็ นเ ช่ นไ ร
26.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง เ มื่ อ อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บิ ด า ข อ ง เ ข า
แ ล ะ หมู่ ช นข อ ง เ ข า ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นข อ ป ลี ก ตั ว จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ค า ร พภั ก ดี
27.นอ ก จ า ก (อั ล ล อ ฮ์ ) ซึ่ ง ทร ง บั ง เ กิ ดฉั นเ ท่ า นั้ น
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ ฉั น
28.แล ะ เ ขา (อิ บร อ ฮี ม) ไ ด้ ทํ า ใ ห้ คํ า ก ล่ า ว (ชะ ฮ า ดะ ฮ์ )
อ ยู่ ค ง ต่ อ ไ ป ใ นลู ก หล า นข อ ง เ ข า หวั ง ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ม า สำ นึ ก ผิ ด
29.ยิ่ ง ก ว่ า นั้ น ข้ า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ น
แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ ข า หล ง ร ะ เ ริ ง อ ยู่ จ นก ร ะ ทั่ ง ไ ด้ มี สั จ ธ ร ร ม
(อั ล กุ ร อ า น) แล ะ ร่ อ ซู้ ล ผู้ ปร ะ ก า ศส า ส์ นอ ย่ า ง ชั ดแจ้ ง มา ยั ง พว ก เ ขา
397
30.ค รั้ ง เ มื่ อ ไ ด้ มี สั จ ธ ร ร ม ม า ยั ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
นี้ คื อ มา ย า ก ล แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ สั จ ธ ร ร มนั้ น
31.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ทำ ไ ม อั ล กุ ร อ า นนี้ จึ ง ไ ม่ ถู ก ปร ะ ท า นล ง ม า ใ ห้ แ ก่ ช า ย ผู้ มี ค ว า ม สำ คั ญแ ห่ ง ส อ
ง เ มื อ ง นี้
32.พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ แ บ่ ง ปั นค ว า ม เ ม ต ต า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
เ ร า ต่ า ง หา ก ที่ เ ป็ นผู้ จั ด ส ร ร ก า ร ทำ มา หา กิ นข อ ง พว ก เ ข า ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ใ นก า
ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นบนโ ล ก นี้
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ชิ ด ชู บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า เ หนื อ ก ว่ า อี ก บา ง ค นหล า ย ชั้ น
เ พื่ อ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า จ ะ เ อ า อี ก บา ง ค นมา ใ ช้ ง า น
แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้น ดี ยิ่ ง ก ว่ า ที่ พว ก เ ข า ส ะ ส ม ไ ว้
33.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ ม นุ ษย์ ทั้ ง หล า ย จ ะ ไ ด้ เ ป็ นป ร ะ ช า ช า ติ หนึ่ ง เ ดี ย ว กั นแ ล้ ว
แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ใ ห้ ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี มี บ้ า นข อ ง พ
ว ก เ ข า หลั ง ค า ทำ ด้ ว ย เ งิ น แ ล ะ บั นไ ด ที่ พว ก เ ขา ขึ้ น (ก็ ทํ า ด ้ ว ย เ งิ น)
34.แ ล ะ บ้ า นข อ ง พว ก เ ข า มี ป ร ะ ตู แ ล ะ เ ตี ย ง นอ น (ทำ ด้ ว ย เ งิ น)
ซึ่ ง พว ก เ ข า จ ะ นอ นเ อ ก เ ขนก บนมั น
35.แล ะ (เ ร า จ ะ ใ ห้ เ ครื่ อ ง ปร ะ ดั บแก่ พว ก เ ขา ที่ ทํ า ด้ ว ย ) ทอ ง คํ า
แ ต่ ทั้ ง หมด นั้ นเ ป็ นเ พี ย ง ปั จ จั ย ชั่ ว ค ร า ว แ ห่ ง ชี วิ ต ใ นโ ล ก นี้ เ ท่ า นั้ น
ส่ ว นใ นปร โ ล ก ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นสำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
36.แ ล ะ ผู้ ใ ด ผิ นหลั ง จ า ก ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
เ ร า จ ะ ใ ห้ ชั ย ต อ นตั ว หนึ่ ง แ ก่ เ ข า แ ล้ ว มั นก็ จ ะ เ ป็ นส หา ย ข อ ง เ ข า
37.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก มั นจ ะ ขั ด ข ว า ง พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ต่ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า พว ก เ ข า นั้ นอ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ล้ ว
38.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ขา ไ ด้ มา ยั ง เ ร า (ใ นวั นกิ ย า มะ ฮ์ ) เ ขา จ ะ เ ปร ย ขึ้ นว่ า
อ นิ จ จ า
ถ้ ร ะ หว่ า ง ฉั นกั บ เ จ้ า มี ร ะ ย ะ ท า ง ห่ า ง กั นเ ช่ นทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก กั บ ทิ ศ ต ะ วั นต ก ก
็จ ะ ดี ชั่ ว ช้ า แ ท้ ๆ ส หา ย เ ช่ นนี้
39.แ ล ะ ใ นวั นนี้ มั นจ ะ ไ ม่ เ กิ ด ผ ล อั นใ ด เ ล ย แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พร า ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ อ ธ ร ร ม (แก่ ตั ว เ อ ง )
แ ม้ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ มี หุ้ นส่ ว นร่ ว ม กั นใ นก า ร ไ ด้ รั บ โ ท ษก็ ต า ม
40.แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ ทำ ใ ห้ ค นหู หนว ก ไ ด้ ยิ นหรื อ ค นต า บ อ ด ไ ด้ เ ห็ นท า ง
แ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
41.ม า ต ร ว่ า เ ร า ไ ด้ ยึ ด เ อ า ชี วิ ต เ จ้ า ไ ป
แ น่ นอ นเ ร า ก็ จ ะ ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า ใ ห้ ส า ส ม
42.หรื อ เ ร า จ ะ แ ส ด ง ใ ห้ เ จ้ า เ ห็ นก า ร ล ง โ ท ษซึ่ ง เ ร า ไ ด้ สั ญญา กั บ พว ก เ ข า ไ ว้
แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นมี อ นุ ภ า พเ หนื อ พว ก เ ข า
43.ดั ง นั้ นจ ง ยึ ด มั่ นต า ม ที่ ไ ด้ ถู ก ว ะ ฮี ย์ ยฺ แ ก่ เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ นอ ยู่ บ นแ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
44.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นคื อ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ เ จ้ า แ ล ะ แ ก่ หมู่ ช นข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ส อ บ ส ว น*
398
45.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ถ า มผู้ ที่ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ม า ก่ อ นเ จ้ า จ า ก บร ร ด า ร อ ซู ล ข อ ง เ ร า ว่ า
เ ร า ไ ด้ ตั้ ง พร ะ เ จ้ า หล า ย อ ง ค์ อื่ นจ า ก ร พะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
เ พื่ อ เ ค า ร พบู ช า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?*
46.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ส่ ง มู ซ า พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณต่ า ง ๆ
ข อ ง เ ร า ไ ป ยั ง ฟิ ร เ อ า นฺ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ นำ ข อ ง เ ข า แ ล้ ว เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นร่ อ ซู ล ข อ ง พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก *
47.ค รั้ ง เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พร้ อ ม ด้ ว ย สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ หั ว เ ร า ะ เ ย า ะ ต่ อ สั ญญา ณนั้ น ๆ *
48.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ แ ส ด ง สั ญญา ณอั นใ ด แ ก่ พว ก เ ข า
เ ว้ นแ ต่ ว่ า แ ต่ ล ะ อั นจ ะ ยิ่ ง ใ หญ่ ก ว่ า อี ก อั นหนึ่ ง แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ค ร่ า พว ก เ ข า ด้
ว ย ก า ร ล ง โ ท ษ หวั ง ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ม า สำ นึ ก ผิ ด *
49.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ม า ย า ก ร เ อ๋ ย
โ ป ร ด วิ ง ว อ นต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นแ ก่ พว ก เ ร า ด ้ว ย
ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ทำ สั ญญา กั บ ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง *
50.ค รั้ ง เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ก า ร ล ง โ ท ษใ ห้ พ้ นไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล้ ว
เ มื่ อ นั้ นพว ก เ ข า ก็ ผิ ด สั ญญา *
51.แ ล ะ ฟิ ร เ อ า นฺ ไ ด้ ป ร ะ ก า ศ ท่ า ม ก ล า ง หมู่ ช นข อ ง เ ข า เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย อ า ณา จั ก ร แ ห่ ง อี ยิ ป ต์ นี้ มิ ไ ด้ เ ป็ นข อ ง ฉั นด อ ก หรื อ ?
แ ล ะ แ ม่ น้ํ า เ หล่ า นี้ ไ หล ผ่ า นเ บื้ อ ง ล่ า ง (วั ง ขอ ง )ฉั น
พว ก ท่ า นไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ *
52.ยิ่ ง ก ว่ า นั้ นฉั นยั ง ดี ก ว่ า ค นนี้ ซึ่ ง เ ข า ต่ํ า ต้ อ ย
แ ล ะ แ ท บ จ ะ พู ด จ า ไ ม่ ชั ด ถ้ อ ย ชั ด คำ *
53.ถ้ า เ ช่ นนั้ นแ ล้ ว ทำ ไ ม จึ ง ไ ม่ ส ว ม กำ ไ ล ท อ ง ใ ห้ เ ข า เ ล่ า ?
หรื อ มี ม ะ ล า อิ ก ะ ฮ์ ติ ด ต า ม ม า อ ยู่ กั บ เ ข า *
54.ด้ ว ย เ หตุ นี้ เ ขา (ฟิ ร เ อ า นฺ ) ไ ด้ หล อ ก ล ว ง หมู่ ชนขอ ง เ ขา
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ เ ชื่ อ ฟั ง เ ข า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื น *
55.เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ร า ก ริ้ ว เ ร า ไ ด้ ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า อ ย่ า ง ส า ส ม
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ ข า จ ม น้ํ า ทั้ ง หมด *
56.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นอ ดี ต ที่ ล ่ว ง เ ล ย ไ ปแล ะ อุ ท ธ า หร ณ์ แ ก่ ค นรุ่ น
ต่ อ ไ ป ๆ ไ ป *
57.แ ล ะ เ มื่ อ อี ซ า ดู ซิ หมู่ ช นข อ ง เ จ้ า ก็ โ ห่ ร้ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม ข บ ขั น *
58.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า ดี ก ว่ า หรื อ ว่ า เ ข า
(อี ซ า)
พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ปรี ย บ เ ที ย บ เ รื่ อ ง นี้ แ ก่ เ จ้ า เ พื่ อ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร โ ต้ เ ถี
ย ง ยิ่ ง ก ว่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นที่ ช อ บก า ร โ ต้ เ ถี ย ง อี ก ด้ ว ย *
59.เ ขา (อี ซา ) มิ ใ ช่ ใ คร คนอื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นบ่ า ว คนหนึ่ ง ซึ่ ง เ ร า
(อั ล ล อ ฮ์ ) ไ ด้ ใ ห้ คว า มโ ปร ดปร า นแก่ เ ขา
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ข า เ ป็ นแ บ บ อ ย่ า ง ที่ ดี แ ก่ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล *
399
60.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ เ ร า จ ะ ตั้ ง ใ ห้ มี
ม ะ ล า อี ก ะ ฮ์ ขึ้ นจ า ก ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ใ ห้ เ ป ็น ผู้ สื บ ช่ ว ง ใ นแ ผ่ นดิ นนี้ *
61.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ข า อี ซ า แ น่ นอ นเ ป็ นเ ( ) ครื่ อ ง หมา ย แห่ ง ย า มอ ว ส า น
ดั ง นั้ นเ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ส ง สั ย ใ นเ รื่ อ ง นี้ แ ต่ จ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม ฉั น
นี้ คื อ แ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง *
62.แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ ชั ย ต อ นม า ขั ด ข ว า ง พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นศั ต รู ตั ว ฉก า จ ข อ ง พว ก เ จ้ า *
63.แ ล ะ เ มื่ อ อี ซ า ไ ด้ ม า พร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ า นทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ้ ง
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ นฉั นไ ด้ ม า หา พว ก ท่ า นพร้ อ ม ด้ ว ย ก า ร เ ป็ นนะ บี แ ล ะ บ ท บั ญญั ติ แ ห่ ง อิ นญี
ล
แ ล ะ เ พื่ อ ฉั นจ ะ ไ ด้ ชี้ แ จ ง แ ก่ พว ก ท่ า นใ ห้ ก ร ะ จ่ า ง แ จ้ ง ใ นบา ง เ รื่ อ ง ที่ พว ก ท
่า นขั ด แ ย้ ง กั น ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ฉั นเ ถิ ด *
64.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น พร ะ อ ง ค์ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า น ดั ง นั้ นจ ง เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
นี่ คื อ แ นว ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง *
65.นิ ก า ย ต่ า ง ๆ ไ ด้ ขั ด แ ย้ ง กั นใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม เ นื่ อ ง จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง วั นอ
ัน เ จ็ บ ป ว ด *
66.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ค อ ย สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ย า ม อ ว ส า น
ซึ่ ง มั นจ ะ มา หา พว ก เ ข า อ ย่ า ง ก ร ะ ทั นหั นโ ด ย ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ รู้ สึ ก ตั ว *
67.ใ นวั นนั้ นบ ร ร ด า มิ ต ร ส หา ย จ ะ เ ป็ นศั ต รู กั น นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
(อั ล ล อ ฮ์ ) *
68.โ อ้ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า เ อ๋ ย ไ ม่ มี ค ว า มหว า ด ก ลั ว อั นใ ด แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นวั นนี้
แ ล ะ พว ก เ จ้ า มิ ต้ อ ง เ ศ ร้ า ส ล ด ใ จ *
69.บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ สั ญญา ณทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ร า แ ล ะ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ นอ บ น้ อ ม
*
70.พว ก เ จ้ า จ ง เ ข้ า ไ ป ใ นส ว นส ว ร ร ค์
ทั้ ง ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า อ ย่ า ง แ ช่ ม ชื่ นแ จ่ ม ใ ส *
71.จ ะ มี จ า นทำ ด้ ว ย ท อ ง คำ แ ล ะ แ ก้ ว น้ํ า ถู ก นำ ม า เ วี ย นร อ บ ๆ พว ก เ ข า
แ ล ะ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ น
จ ะ มี สิ่ ง ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร แ ล ะ ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า ชื่ นช ม ยิ นดี
แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล *
72.แ ล ะ นั่ นคื อ ส ว นส ว ร ร ค์
ซึ่ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ ถู ก ใ ห้ รั บเ ป็ นมร ดกตา มที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทํ า (คว า มดี )
ไ ว้ *
73.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นจ ะ มี ผ ล ไ ม้ ม า ก ม า ย สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ กิ นส่ ว นหนึ่ ง จ า ก มั น *
400
74.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า มผิ ด (ผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า )
นั้ นจ ะ อ ยู่ ใ นก า ร ล ง โ ทษใ นนร ก ญะ ฮั นนั ม ต ล อ ด ก า ล *
75.ก า ร ล ง โ ท ษนั้ นจ ะ ไ ม่ ถู ก ล ด หย่ อ นแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ ใ นก า ร ล ง โ ท ษนั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ หม ด หวั ง *
76.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ อ ธ ร ร ม ต่ อ พว ก เ ข า
แ ต่ พว ก เ ข า ต่ า ง หา ก ที่ เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม ต่ อ ตั ว เ อ ง *
77.แล ะ พว ก เ ขา จ ะ ร้ อ ง เ รี ย กขึ้ นว่ า โ อ้ มา ลิ ก (ย า มเ ฝ้ า ปร ะ ตู นร ก)
โ ปร ดใ ห้ พร ะ เ จ้ า ขอ ง ท่ า นจั ดก า ร ใ ห้ เ ร า ตา ย เ สี ย เ ถิ ด เ ขา (มา ลิ ก)
จ ะ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ต ล อ ด ไ ป *
78.โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ นำ ค ว า ม จ ริ ง ม า ยั ง พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ชิ ง ชั ง ค ว า มจ ริ ง *
79.หร ือ ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ ต ก ล ง ว า ง แ ผ นใ นเ รื่ อ ง ใ ด
ดั ง นั้ นแน่ นอ นเ ร า ก็ ไ ด้ ตก ล ง ว า ง แผนเ ช่ นกั น (ที่ จ ะ ทํ า ล า ย แผนขอ ง พว ก เ ขา )
*
80.หรื อ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า เ ร า ไ ม่ ไ ด้ ยิ นค ว า ม ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า
แล ะ ก า ร ปร ะ ชุ มลั บขอ ง พว ก เ ขา แน่ นอ น (เ ร า ไ ด้ ยิ น)
แ ล ะ ทู ต ข อ ง เ ร า อ ยู่ กั บ พว ก เ ข า เ พื่ อ บั นทึ ก *
81.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ถ้ า หา ก พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง มี โ อ ร ส
ดั ง นั้ นฉั นจ ะ เ ป็ นค นแ ร ก ใ นหมู่ ผู้ เ ค า ร พภั ก ดี ทั้ ง หล า ย *
82.ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ด่ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
พร ะ เ จ้ า แห่ ง บั ล ลั ง ก์ (ทร ง บริ สุ ทธิ์ ) จ า ก สิ่ ง พว ก เ ขา ก ล่ า ว อ้ า ง *
83.ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า ใ ห้ มั่ ว สุ ม แ ล ะ หล ง ร ะ เ ริ ง
จ นก ว่ า พว ก เ ขา จ ะ ไ ด้ พบกั บวั น (กิ ย า มะ ฮ์ ) ขอ ง พว ก เ ขา
ซึ่ ง พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว้ *
84.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า
แ ล ะ พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า แ ห่ ง แ ผ่ นดิ น แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นเ จ้ า แ ห่ ง แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ *
85.ค ว า ม เ จ ริ ญสุ ข จ ง มี แ ด่ พร ะ ผู้ ซึ่ ง อำ นา จ แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นด
ิน แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง เ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ณ
ที่ พร ะ อ ง ค์ นั้ นคื อ ค ว า ม ร อ บ รู้ แ ห่ ง ย า ม อ ว ส า น
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป *
86.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ วิ ง ว อ นข อ สิ่ ง อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ นั้ น
จ ะ ไ ม่ มี อำ นา จ ใ นก า ร ข อ ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ นอ ก จ า ก ผู้ ยื นยั นเ ป็ นพย า นด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ พว ก เ ข า รู้ ดี *
87.แ ล ะ ถ้ า พว ก เ จ้ า ถ า มพว ก เ ข า ว่ า ใ ค ร เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง พว ก เ ข า
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว ทำ ไ ม เ ล่ า พว ก เ ข า จึ ง หั นเ หอ อ ก ไ ป ท า ง อื่ น *
88.แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ข อ ง เ ข า ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ช นเ หล่ า นั้ นเ ป็ นหมู่ ช นที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า *
401
89.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง ใ ห้ อ ภั ย แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ จ ง ก ล่ า ว ว่ า ศ า นติ
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ รู้ *
SURA 44 Ad-Dukhan @อั ด ดุ ค อ น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ฮ า มี ม
2.ข อ ส า บ า นด้ ว ย คั ม ภี ร์ อั นชั ด แ จ้ ง
3.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นล ง มา ใ นคื นอั นจำ เ ริ ญ
แ ท ้จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ น
4.ใ นคื นนั้ นทุ ก ๆ กิ จ ก า ร ที่ สำ คั ญถู ก จำ แ นก ไ ว้ แ ล้ ว
5.โ ด ย ท า ง บั ญช า ม า จ า ก เ ร า แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ป็ นผู้ ส่ ง ม า
6.เ ป็ นค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
7.พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง ท ั้ง ส อ ง
หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ เ ชื่ อ มั่ น
8.ไ ม่ มี พร ะ ผู้ เ ป็ นเ จ้ า อื่ นใ ด อี ก นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
ผู้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นแ ล ะ ผู้ ท ร ง ใ ห้ ต า ย
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก เ จ้ า ใ นส มั ย ก่ อ น ๆ
9.แ ต่ ท ว่ า พว ก เ ข า กั ง ว ล อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย
10.ดั ง นั้ น
เ จ้ า จ ง ค อ ย เ ฝ้ า ดู วั นที่ ชั้ นฟ้ า จ ะ นำ ไ อ หม อ ก อ อ ก ม า ซึ่ ง จ ะ เ ห็ นไ ด้ ชั ด
11.ซึ่ ง จ ะ ค ร อ บค ลุ ม ผู้ ค น นี่ คื อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
12.(พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า)
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ก า ร ล ง โ ท ษนี้
ใ ห้ พ้ นจ า ก ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
13.ข้ อ ตั ก เ ตื อ นนั้ นจ ะ เ ป็ นผ ล แ ก่ พว ก เ ข า ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ทั้ ง ๆ
ที่ ไ ด้ มี ร่ อ ซู้ ล ผู้ ชี้ แ จ ง อ ย่ า ง แ จ้ ง ชั ด ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
14.แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง อ อ ก ไ ป จ า ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ข า
(มุ ฮั ม มั ด เ ป็ นค ) นบ้ า ที่ ไ ด้ รั บก า ร เ สี้ ย มส อ น
15.แน่ นอ นเ ร า จ ะ ปล ดเ ปลื้ อ ง ก า ร ล ง โ ทษนั้ นใ ห้ พ้ นไ ป (จ า กพว ก เ จ้ า )
ชั่ ว ข ณะ หนึ่ ง แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ก ลั บ ไ ป สู่ ส ภ า พเ ดิ ม
16.วั นที่ เ ร า จ ะ ป ร า บพว ก เ ข า ด้ ว ย ก า ร ป ร า บ ค รั้ ง ยิ่ ง ใ หญ่
แ น่ นอ นเ ร า เ ป็ นผู้ ต อ บ แ ท นอ ย่ า ง ส า ส ม
17.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ หมู่ ช นข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า
แล ะ ไ ด้ มี ร่ อ ซู้ ล (มู ซา ) ผู้ มี เ กี ย ร ติ มา ยั ง พว ก เ ขา
402
18.(โ ด ย ก ล่ า ว ว่ า จ ง ม อ บ) ปว ง บ่ า ว ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ แก่ ฉั น
แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ ร่ อ ซู้ ล ผู้ ซื่ อ สั ต ย์ สำ หรั บ พว ก ท่ า น
19.แ ล ะ พว ก ท่ า นอ ย่ า ย ก ต นเ หนื อ อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง ฉั นมา หา พว ก ท่ า นพร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง
20.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ฉั นข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นมิ ใ ห้ พว ก ท่ า นทำ ร้ า ย ฉั น
21.แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก ท่ า นไ ม่ เ ชื่ อ ฉั นก็ จ ง ถ อ ย ห่ า ง ไ ป จ า ก ฉั น
22.แ ล้ ว เ ข า ก็ วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ว่ า
ช นเ หล่ า นี้ เ ป็ นหมู่ ช นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
23.ดั ง นั้ น จ ง เ ดิ นท า ง ใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นพร้ อ ม ด้ ว ย ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า
เ พร า ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ติ ด ต า ม อ ย่ า ง แ น่ นอ น
24.แล ะ จ ง ปล่ อ ย ทะ เ ล ใ ห้ ส ง บนิ่ ง (เ หมื อ นเ ดิ ม)
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นไ พร่ พล ที่ ถู ก จ ม น้ํ า ตา ย
25.กี่ ม า ก น้ อ ย ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ทิ้ ง ส ว นหล า ก หล า ย แ ล ะ น้ํ า พุ หล า ย แ ห่ ง
26.แ ล ะ เ รื อ ก ส ว นไ ร่ นา แ ล ะ อ า ค า ร ร ะ โ หฐ า นอั นมี เ กี ย ร ติ
27.แ ล ะ ค ว า มส ะ ด ว ก ส ะ บา ย ที่ พว ก เ ข า ส นุ ก ส นา นร่ า เ ริ ง
28.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ หมู่ ช นอื่ นรั บ ม ร ด ก ค ร อ บ ค ร อ ง มั น
29.แล ะ ชั้ นฟ้ า แล ะ แผ่ นดิ นมิ ไ ด้ ร่ํ า ไ ห้ เ พร า ะ (เ สี ย ดา ย )
พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม ่ถู ก ป ร ะ วิ ง เ ว ล า
30.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร า เ อ ล ร อ ด พ้ นจ า ก ก า ร ท ร ม า นที่ น่ า อ ด สู
31.จ า ก ฟิ ร เ อ า น์ แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นผู้ โ อ หั ง ที่ ม า จ า ก ผู้ ฝ่ า ฝื น
32.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ เ ลื อ ก พว ก เ ข า เ หนื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย ใ นยุ ค นั้ น
เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม ร อ บ รู้ ข อ ง เ ร า
33.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นสั ญญา ณต่ า ง ๆ แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง ใ นนั้ นมี ข้ อ ท ด ส อ บ อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
34.แ ท้ จ ริ ง ช นเ หล่ า นั้ น แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
35.มั นเ ป็ นเ พี ย ง ค ว า ม ต า ย ค รั้ ง แ ร ก ข อ ง เ ร า
แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พขึ้ นม า อี ก
36.ดั ง นั้ น จ ง นำ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ก ลั บ ม า อี ก ซิ
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ ซื่ อ สั ต ย์ จ ริ ง
37.พว ก เ ขา (กุ ฟฟา ร มั ก ก ะ ฮ์ ) ดี ก ว่ า หรื อ ว่ า หมู่ ชนแห่ ง ตุ บบะ อ์
(ช า ว ส ะ บ ะ อ์ แ ห่ ง เ ย เ มน)
แ ล ะ บ ร ร ด า หมู่ ช นก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ล้ า ง พว ก เ ข า
เ พร า ะ พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ นเ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
38.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง อ ย่ า ง อ ย่ า ง ไ ร้ ส า ร ะ
403
39.เ ร า มิ ไ ด้ ส ร้ า ง ทั้ ง ส อ ง (ดั ง ก ล่ า ว นั้ น)
เ พื่ อ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ พื่ อ ค ว า ม จ ริ ง แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
40.แ ท้ จ ริ ง วั นแ ห่ ง ก า ร ตั ด สิ นนั้ นเ ป็ นเ ว ล า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า
ทั้ ง หมด
41.วั นที่ ญา ติ ส นิ ท จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด ใ ห้ แ ก่ ญา ติ ส นิ ท อี ก ค นหนึ่ ง
ไ ด้ แ ล ะ พว ก เ ข า เ อ ง ก็ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
42.เ ว้ นแ ต่ ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง มี เ ม ต ต า แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
43.แ ท้ จ ริ ง ต้ นซั ก กู ม
44.จ ะ เ ป็ นอ า หา ร ข อ ง ผู้ ทำ บ า ป ม า ก
45.เ ช่ นท อ ง แ ด ง ที่ ถู ก หล อ ม เ ดื อ ด มั นจ ะ ต้ ม เ ดื อ ด อ ยู่ ใ นท้ อ ง
46.เ ช่ นก า ร เ ดื อ ด พล่ า นข อ ง น้ํ า ร้ อ น
47.(มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ ย า ม เ ฝ ้า นร กว่ า)
จ ง จั บเ ข า ไ ปแ ล ะ ล า ก เ ข า ไ ปสู่ ก ล า ง ไ ฟที่ ลุ ก โ ช น
48.แ ล้ ว จ ง ร า ด ล ง บนหั ว ข อ ง เ ป็ นก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง น้ํ า เ ดื อ ด
49.จ ง ลิ้ มร ส ก า ร ล ง โ ทษซิ แท้ จ ริ ง เ จ้ า (เ คย พู ดว่ า ) เ ป็ นผู้ มี อํ า นา จ
ผู้ มี เ กี ย ร ติ
50.แ ท้ จ ริ ง นี้ คื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ค ย ส ง สั ย ไ ว้
51.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง จ ะ อ ยู่ ใ นส ถ า นที่ อั นส ง บ ป ล อ ด ภั ย
52.ท่ า ม ก ล า ง ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย แ ล ะ น้ํ า พุ หล า ย แ ห่ ง
53.พว ก เ ข า จ ะ ส ว ม อ า ภร ณ์ ทำ ด้ ว ย ผ้ า ไ หมล ะ เ อี ย ด แ ล ะ ผ้ า ไ หม หย า บ
หั นหน้ า เ ข้ า หา กั น
54.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า มี คู่ ค ร อ ง
เ ป็ นหญิ ง ส า ว วั ย รุ่ นมี ด ว ง ต า ส ว ย ง า ม
55.พว ก เ ข า จ ะ เ รี ย ก เ อ า ผ ล ไ ม้ ทุ ก ช นิ ด ที่ อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นอ ย ่า ง ปล อดภั
ย
56.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ น พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ค ว า ม ต า ย
นอ ก จ า กคว า มตา ย ครั้ ง แร ก (ใ นโ ล กดุ นย า )
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง ไ ฟนร ก
57.เ ป็ นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
นั่ นคื อ ค ว า ม สำ เ ร็ จ อั นใ หญ่ หล ว ง
58.ดั ง นั้ นแ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นเ ป็ นที่ ง่ า ย ด า ย ใ นภา ษา ข อ ง เ จ้ า
(อ า หรั บ) เ พื่ อพว ก เ ขา จ ะ ไ ด้ ใ คร่ คร ว ญ
59.ฉะ นั้ น จ ง ค อ ย ดู เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ เ ป็ นผู้ ค อ ย เ ช่ นกั น
SURA 45 Al-Jathiya @อั ล ญา ซี ย ะ อ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
404
1.ฮ า มี ม
2.ก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า ข อ คั ม ภี ร์ นี้ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
3.แ ท้ จ ริ ง ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ น
แ น่ นอ นย่ อ ม มี สั ญญา ณหล า ก หล า ย สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
4.แ ล ะ ใ นก า ร บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ สั ต ว์ แ ต่ ล ะ ช นิ ด แ พร่ ส ะ พั ด อ อ ก ไ ป นั้ นย่ อ ม เ ป็ นส
ัญ ญา ณหล า ก หล า ย สำ หรั บ หมู่ ช นผู้ เ ชื่ อ มั่ น
5.แ ล ะ ก า ร สั บ เ ป ลี่ ย นข อ ง ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง หลั่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า เ พื่ อ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พนั้ น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ แ ผ่ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า โ ด ย น้ํ า ฝนหลั ง จ า ก ก า ร แ ห้ ง แ ล้ ง ข อ ง มั น
แ ล ะ ก า ร เ ป ลี่ ย นทิ ศ ท า ง เ ดิ นข อ ง ล ม ย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณหล า ก หล า ย สำ หรั บ หมู่ ช นผู
้ใ ช้ ส ติ ปั ญญา
6.นั่ นคื อ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ
ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ส า ธ ย า ย สั ญญา ณเ หล่ า นั้ นแ ก่ เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง แ ล ะ สั ญญา ณต่ า ง
ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ที่ พว ก เ ข า จ ะ ศ รั ท ธ า กั น
7.ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ ทุ ก ค นที่ เ ป็ นผู้ โ ก หก ผู้ ทำ บ า ป ม า ก
8.เ ข า ไ ด้ ฟั ง อ า ย า ต อั ล กุ ร อ า น ข ( ) อ ง อั ล ล อ ฮ์ ถู ก ส า ธ ย า ย แก่ เ ขา
แ ล้ ว เ ข า ก็ ดื้ อ รั้ นอ ย่ า ง ย ะ โ ส
ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า เ ข า ไ ม่ เ ค ย ฟั ง อ า ย า ต มา ก่ อ นเ ล ย ดั ง นั้ นจ ง แ จ้ ง ข่ า ว แ ก่ เ ข า ถึ ง ก
า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
9.แ ล ะ เ มื่ อ เ ข า ไ ด้ ท ร า บ สิ่ ง ใ ด จ า ก อ า ย า ต ข อ ง เ ร า เ ข า ก็ ถื อ เ อ า อ า ย า ต นั้ น ๆ
เ ป็ นก า ร ล้ อ เ ลี ย น ช นเ หล่ า นี้ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ป ย ศ
10.เ บื้ อ ง หน้ า พว ก เ ข า คื อ นร ก ญะ ฮั นมั น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ข ว นข ว า ย ไ ว้ จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด แ ก่ พว ก เ ข า ไ ด้
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ยึ ด ถื อ เ อ า เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
ก็ จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ เ ช่ นกั น
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ใ หญ่ หล ว ง
11.นี่ คื อ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ อ า ย า ต
(อั ล กุ ร อ า น) แห่ ง พร ะ เ จ้ า ขอ ง พว ก เ ขา
สำ หร ับ พว กเ ขา จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นม หั นต์ อ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
12.อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ทะ เ ล เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ ใ ห้ เ รื อ เ ดิ นส มุ ท ร แ ล่ นไ ป ต า ม น่ า นน้ํ า โ ดย พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ข อ บ คุ ณ
13.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ทั้ ง หมด นี้ ม า จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น
แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นสั ญญา ณสำ หรั บ หมู่ ช นผู้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
405
14.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ ห้ พว ก เ ข า อ ภั ย แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ท
ี่ไ ม่ หวั ง ใ นวั นทั้ ง หล า ย ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก่ หมู่ ช นต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว้
15.ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ก็ จ ะ ไ ด้ แ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว
ก็ จ ะ ต ก หนั ก แ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ย่ อ ม จ ะ ก ลั บ ไ ป หา พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ
จ้ า
16.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ล ะ ข้ อ ชี้ ข า ด ตั ด สิ นแ ล ะ ก า ร เ ป็ นนบ
ีแ ก่ ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พจ า ก สิ่ ง ดี ๆ
แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ย ก ย่ อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ เ หนื อ ป ร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง หล า ย ใ นยุ ค นั้ น
17.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นหลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ทั้ ง หล า ย แ ก่ พว ก เ ข า เ กี่ ย ว กั บ เ รื
่อ ง นี้ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ขั ด แ ย้ ง กั นเ ว้ นแ ต่ หลั ก ก า ร
ไ ด้ มี ค ว า ม รู้ ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว แ ต่ เ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม ริ ษย า ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า กั น
เ อ ง แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ขั ด แ ย้ ง กั นใ นเ รื่ อ ง นั้ น
18.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ตั้ ง เ จ้ า ใ ห้ อ ยู่ บ นแ นว ท า ง หนึ่ ง
ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ศ า ส นา ที่ แ ท้ จ ริ ง ดั ง นั้ นจ ง ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง นั้ น
แ ล ะ อ ย่ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ต่ํ า ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ไ ม่ รู้
19.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ไ ม่ อ า จ จ ะ ช่ ว ย เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก อ ธ ร ร มนั้ นต่ า ง ก็ เ ป็ นมิ ต ร ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
20.อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป็ นแ ส ง ส ว่ า ง แ ก่ ม ว ล มนุ ษย์
แ ล ะ เ ป็ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า แ ก่ หมู่ ช นที่ มี ค ว า ม เ ชื่ อ มั่ น
21.หรื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว
คิ ด หรื อ ว่ า เ ร า จ ะ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า เ ป็ นเ ช่ นกั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ด
ีทั้ ง หล า ย
ใ ห้ เ ท่ า เ ที ย ม กั นทั้ ง ใ นเ ว ล า มี ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ก า ร ต า ย ข อ ง พว ก เ ข า
สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั ด สิ นนั้ นมั นชั่ ว แ ท้ ๆ
22.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นด้ ว ย ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ เ พื่ อ ทุ ก ๆ ชี วิ ต (ทุ กคน)
จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ ไ ด้ ข ว นข ว ย เ อ า ไ ว้
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ธ ร ร ม แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
23.เ จ้ า เ ค ย เ ห็ นผู้ ที่ ยึ ด ถื อ เ อ า อ า ร มณ์ ต่ํ า ขอ ง เ ขา เ ป็ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า บ้ า
ง ไ หม ? แล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ทร ง ใ ห้ เ ขา หล ง ทา ง ด้ ว ย ก า ร ร อ บรู้ (ขอ ง พร ะ อ ง ค์ )
แ ล ะ ท ร ง ผ นึ ก ก า ร ก า ร ฟั ง ข อ ง เ ข า แ ล ะ หั ว ใ จ ข อ ง เ ข า แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี สิ่ ง บด บั ง ด ว ง
ต า ข อ ง เ ข า ดั ง นั้ นผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ ชี้ แ นะ แ ก่ เ ข า หลั ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์
พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญกั นด อ ก หรื อ ?
24.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ไ ม่ มี ชี วิ ต อื่ นใ ด ด อ ก นอ ก จ า ก ก า ร มี ชี วิ ต ข อ ง เ ร า ใ นโ ล ก นี้
เ ร า จ ะ ต า ย ไ ป แ ล ะ เ ร า จ ะ มี ชี วิ ต อ ยู่ แ ล ะ ไ ม่ มี สิ่ ง ใ ด จ ะ มา ทำ ล า ย เ ร า ไ ด้
(ใ ห้ เ ร า ตา ย ) นอ ก จ า ก ก า ล เ ว ล า เ ท่ า นั้ น
406
สำ หรั บ พว ก เ ข า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นด อ ก
นอ ก จ า ก พว ก เ ข า เ ด า เ อ ง เ ท่ า นั้ น
25.แ ล ะ เ มื่ อ อ า ย า ต ต่ า ง ๆ อั นชั ด แ จ้ ง ข อ ง เ ร า ถู ก ส า ธ ย า ย แ ก่ พว ก เ ข า
ข้ อ ขั ด แ ย้ ง ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ มี อ ะ ไ ร นอ ก จ า ก พว ก เ ข า จ ะ ก ล ่า ว ว่ า
จ ง นำ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า ใ ห้ คื นชี พก ลั บ ม า หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
26.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นมี ชี วิ ต ขึ้ นม า
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นต า ย ไ ป แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว มพว ก ท่ า นใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์
อ ย่ า ง ไ ม่ มี ข้ อ ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นเ รื่ อ ง นั้ น แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง ม นุ ษย์ ไ ม่ รู้
27.แ ล ะ อำ นา จ เ ด็ ด ข า ด แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ
วั นแ ห่ ง ย า ม อ ว ส า นจ ะ เ กิ ด ขึ้ นใ นวั นนั้ น
บ ร ร ด า ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ จ ะ ข า ด ทุ นอ ย่ า ง ย่ อ ย ยั บ
28.แ ล ะ เ จ้ า จ ะ เ ห็ น ก ลุ่ ม ช น ( ) ทุ กชา ติ อ ยู่ ใ นส ภา พคุ ก เ ข่ า
ทุ ก ช นช า ติ จ ะ ถู ก เ รี ย ก ม า ต า ม บั นทึ ก ข อ ง ต น
วั นนี้ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
29.นี้ คื อ บั นทึ ก ข อ ง เ ร า จ ะ พู ด ถึ ง เ รื่ อ ง ข อ ง พว ก เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ บั นทึ ก ไ ว้ ต า ม ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
30.ดั ง นั้ นส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ก็ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข้ า อ ยู่ ใ นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง
พร ะ อ ง ค์ นั่ นคื อ ค ว า ม สำ เ ร็ จ อั นชั ด แ จ้ ง
31.แ ล ะ ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ผู้ ศ รั ท ธ า นั้ นอ า ย า ต ต่ า ง ๆ ข อ ง ข้ า
มิ ไ ด้ ถู ก ส า ธ ย า ย แ ก่ พว ก เ จ้ า ด อ ก หรื อ ?
แ ต่ พว ก เ จ้ า อ ว ด โ อ หั ง แ ล ะ พว ก เ จ้ า เ ป็ นหมู่ ช นผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด
32.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ มี ก า ร ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ ย า ม อ ว ส า นนั้ นไ ม่ มี ข้ อ ส ง สั ย ใ ด ๆ ใ นเ รื่ อ ง นั้ น
พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ไ ม่ รู้ ว่ า ย า ม อ ว ส า นคื อ อ ะ ไ ร ?
เ ร า คิ ด ว่ า มั นมิ ใ ช่ อ ะ ไ ร เ ล ย นอ ก จ า ก เ ป็ นก า ร เ ด า เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ เ ชื่ อ มั่ นใ นเ รื่ อ ง นี้
33.แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ เ อ า ไ ว้ จ ะ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า เ ค ย เ ย า ะ เ ย้ ย ไ ว้ นั้ นห้ อ ม ล้ อ ม พว ก เ ข า
34.แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า
วั นนี้ เ ร า จ ะ ลื ม พว ก เ จ้ า เ ช่ นที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ลื มก า ร พบใ นวั นนี้ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ นร ก คื อ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
35.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ พร า ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ยึ ด ถื อ เ อ า อ า ย า ต ต่ า ง ๆ
ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นก า ร ล ้อ เ ลี ย นแ ล ะ ชี วิ ต ใ นโ ล ก ดุ นย า นี้ ไ ด้ ล่ อ ล ว ง พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นวั นนี้ พว ก เ ข้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก นำ อ อ ก จ า ก นร ก นั้ นแ ล ะ พว ก เ ข้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก ข อ ร
้อ ง ใ ห้ ก ลั บ ไ ป แ ก้ ตั ว เ พื่ อ ข อ ข ม า โ ท ษ
36.ฉะ นั้ นม ว ล ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง แ ผ่ นดิ นนี้ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
407
37.ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นนี้ เ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
SURA 46 Al-Ahqaf @อั ล อ ะ ฮ์ ก็ อ ฟ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ฮ า มี ม
2.ก า ร ป ร ะ ท า นล ง ม า ข อ ง คั ม ภี ร์ นี้ จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู ้ท ร ง ปรี ช า ญา ณ
3.เ ร า มิ ไ ด้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง เ พื่ อ อื่ นใ ด เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ ว า ร ะ ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
แ ต่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ป็ นผู้ ผิ นหลั ง ใ ห้ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก ตั ก เ ต
ือ น
4.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท่ า นไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ
สิ่ ง ที ่พ ว กท่ า นวิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
จ ง แ ส ด ง ใ ห้ ข้ า เ ห็ นซิ ว่ า พว ก มั นไ ด้ ส ร้ า ง อ ะ ไ ร ใ นแ ผ่ นดิ นนี้
หรื อ ว่ า พว ก มั นมี ส่ ว นร่ ว ม ใ น (ก า ร ส ร้ า ง ) ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
จ ง นำ คั ม ภี ร์ ก่ อ นหน้ า นี้ มา ใ ห้ ข้ า ดู ซิ หรื อ จ ง แ ส ด ง ร่ อ ง ร อ ย แ ห่ ง ค ว า มรู้
(ที่ เ ป็ นหลั ก ฐ า นยื นยั นใ นก า ร นี้ ) หา กพว กท่ า นเ ป็ นผู้ ซื่ อ สั ตย ์ จ ริ ง
5.แ ล ะ ใ ค ร เ ล่ า จ ะ หล ง ท า ง ม า ก ไ ปก ว่ า ผู้ ที่ วิ ง ว อ นข อ อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ ที่ มั นจ
ะ ไ ม่ ตอ บรั บ (ก า ร วิ ง ว อ นขอ ง ) เ ขา จ นถึ ง วั นกิ ย า มะ ฮ์
แ ล ะ พว ก มั นเ ฉย เ ม ย ต่ อ ก า ร วิ ง ว อ นข อ ข อ ง พว ก เ ข า
6.แล ะ เ มื่ อ มนุ ษย์ ถู ก ร ว มใ ห้ มา ชุ มนุ มกั น พว กมั น (เ จ ว็ ด)
จ ะ เ ป็ นศั ต รู กั บพว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ก า ร เ ค า ร พบูช า ของ พว กเ ขา
7.แ ล ะ เ มื่ อ อ า ย า ต ต่ า ง ๆ อั นชั ด แ จ้ ง ข อ ง เ ร า ถู ก ส า ธ ย า ย แ ก่ พว ก เ ข า
บร ร ดา ผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ไ ด้ ก ล่ า ว เ กี่ ย ว กั บสั จ ธ ร ร ม (อั ล กุ ร อ า น)
ที่ ไ ด้ มี ม า ยั ง พว ก เ ข า ว่ า นี่ คื อ มา ย า ก ล อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
8.หรื อพว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า เ ขา (มุ ฮั มมั ด) ไ ด้ ปั้ นแต่ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ น
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม ม ัด
ถ้ า ฉั นไ ด้ ปั้ นแ ต่ ง อั ล กุ ร อ า นขึ้ นพว ก ท่ า นก็ ไ ม่ มี อำ นา จ อั นใ ด ที่ จ ะ ช่ ว ย เ
หลื อ ฉั นไ ด้ จ า ก (ก า ร ล ง โ ทษขอ ง ) อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นกำ ลั ง ง่ ว นอ ยู่ ใ นเ รื่ อ ง นี้
พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นพย า นร ะ หว่ า ง ฉั นกั บ พว ก ท่ า น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
9.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ฉั นมิ ไ ด้ เ ป็ นค นแ ร ก ใ นบ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล
แ ล ะ ฉั นไ ม่ รู้ ว่ า จ ะ เ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้ นแ ก่ ฉั นแ ล ะ แ ก่ พว ก ท่ า น
ฉั นมิ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ ถู ก ว ะ ฮี ย์ ยฺ ใ ห้ แ ก่ ฉั น
แ ล ะ ฉั นมิ ใ ช่ ใ ค ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นอั นชั ด แ จ้ ง
10.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท่ า นไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
ถ้ า หา ก อั ล กุ ร อ า นม า จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก ท่ า นปฏิ เ ส ธ อั ล กุ ร อ า นนั้ น ทั้ ง ๆ
408
ที่ มี พย า นค นหนึ่ ง จ า ก ว ง ศ์ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล เ ป็ นพย า นต่ อ ลั ก ษณะ เ ช่ นเ ดี ย ว ก
ั น (คื อ คั มภี ร์ อั ตเ ตา ร อ ฮ์ )
แ ล้ ว เ ข า ก็ ศ รั ท ธ า แ ต่ พว ก ท่ า นยั ง ดื้ อ รั้ นหยิ่ ง ย ะ โ ส
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ หมู่ ช นผู้ อ ธ ร ร ม
11.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ว่ า
หา ก ว่ า อั ล กุ ร อ า นนี้ มี คว า มดี พว ก เ ขา (ผู้ ศรั ทธ า )
ก็ จ ะ ไ ม่ รุ ด หน้ า ไ ปยั ง อั ล กุ ร อ า นก่ อ นเ ร า เ ป็ นแ น่ แ ล ะ โ ด ย ที่ พว ก เ ข า
(พว กปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ) มิ ไ ด้ รั บก า ร ชี้ แนะ ทา ง ด้ ว ย อั ล กุ ร อ า น
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง ก ล่ า ว ว่ า นี่ คื อ เ รื่ อ ง โ ก หก แ ต ่ดั้ ง เ ดิ ม
12.แล ะ ก่ อ นหน้ า นี้ (อั ล กุ ร อ า น)
มี คั ม ภี ร์ ข อ ง มู ซ า เ ป็ นแ บ บ อ ย่ า ง แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า
แ ล ะ นี่ อั ล กุ ร อ า นเ ป็ นคั ม ภี ร์ ที่ ยื นยั นเ ป็ นภา ษา อ า หรั บ เ พื่ อ ตั ก เ ตื อ นบ ร
ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด แ ล ะ เ ป็ นข่ า ว ดี สำ หรั บ ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
13.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ คื อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ร า
แล้ ว พว ก เ ขา ก็ ยื นหยั ด (ปฏิ บั ติ ) ตา มคํ า ก ล่ า ว นั้ น
จ ะ ไ ม่ มี ค ว า มหว า ด ก ลั ว ใ ด ๆ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ เ ศ ร้ า ส ล ด ใ จ
14.ช นเ หล่ า นั้ นคื อ ช า ว ส ว นส ว ร ร ค์
พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท นที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
15.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ สั่ ง เ สี ย ม นุ ษย์ ใ ห้ ทำ ดี ต่ อ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า
มา ร ด า ข อ ง เ ข า ไ ด้ อุ้ ม ค ร ร ภ์ เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม เ หนื่ อ ย ย า ก
แ ล ะ ไ ด้ ค ล อ ด เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม เ จ็ บ ป ว ด
แ ล ะ ก า ร อุ้ ม ค ร ร ภ์ เ ข า แ ล ะ ก า ร หย่ า นมข อ ง เ ข า ใ นร ะ ย ะ เ ว ล า ส า มสิ บ เ ดื อ น
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ เ ข า บ ร ร ลุ วั ย ฉก ร ร จ์ ข อ ง เ ข า แ ล ะ มี อ า ยุ ถึ ง สี่ สิ บ ปี
เ ข า จ ะ ก ล่ า ว วิ ง ว อ นว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร ะ ท า นแ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
เ พื่ อ ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ บ คุ ณต่ อ ค ว า ม โ ป ร ด ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า น
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง ข้ า พร ะ อ
ง ค์
แ ล ะ ใ ห้ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ทำ ค ว า ม ดี เ พื่ อ ใ ห้ ค ว า ม ดี เ กิ ด ขึ้ นใ นลู ก หล า นข อ ง ข้ า พร ะ
อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ลุ แ ก่ โ ทษต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ แ ท้ จ ร ิง ข้ า พร ะ อ ง ค์ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ นอ บ น้ อ ม
16.ช นเ หล่ า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ร า รั บ ร อ ง ส่ ว นที่ ดี ยิ่ ง จ า ก พว ก เ ข า
ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ว้ แ ล ะ เ ร า จ ะ ล ะ เ ล ย ค ว า ม ผิ ด ต่ า ง
ๆ ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย อ ยู่ ร่ ว ม กั บ ช า ว ส ว ร ร ค์
เ ป็ นก า ร สั ญญา แ ห่ ง ค ว า มจ ริ ง ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ว้
แ ล ะ เ ร า จ ะ ล ะ เ ล ย ค ว า ม ผิ ด ต่ า ง ๆ ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย อ ยู่ ร่ ว ม กั บ ช า ว ส ว ร ร ค์
เ ป็ นก า ร สั ญญา แ ห่ ง ค ว า มจ ริ ง ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ถู ก สั ญญา ไ ว้
17.แ ล ะ ผู้ ที่ ก ล่ า ว แ ก่ บิ ด า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า ว่ า อุ๊ ฟ แ ก่ ท่ า นทั้ ง ส อ ง
ท่ า นทั้ ง ส อ ง ขู่ ฉั นว่ า ฉั นจ ะ ถู ก ใ ห้ อ อ ก ม า ฟื้ นคื นชี พอี ก ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
ทั้ ง ๆ ที่ หล า ย ศ ต ว ร ร ษก่ อ นหน้ า ฉั นไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว
แ ล ะ เ ข า ทั ้ง ส อ ง ร้ อ ง ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ พล า ง ก ล่ า ว แ ก่ ลู ก ว่ า
ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ก่ เ จ้ า จ ง ศ รั ท ธ า เ ถิ ด
409
แ ท้ จ ริ ง สั ญญา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นค ว า ม จ ริ ง แ ล้ ว เ ข า ก็ พู ด ว่ า
เ รื่ อ ง นี้ มิ ใ ช่ อ ะ ไ ร อื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นนิ ย า ย เ หล ว ไ หล ส มั ย ก่ อ นเ ท่ า นั้ น
18.ช นเ หล่ า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พร ะ ดํ า รั ส (แห่ ง ก า ร ล ง โ ทษ)
เ ป็ นที่ คู่ ค ว ร แ ก่ พว ก เ ข า ที่ จ ะ เ ข้ า ร่ ว ม อ ยู่ กั บ หมู่ ช นต่ า ง ๆ
แ ห่ ง พว ก ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย์ ที่ ไ ด้ ล่ ว ง ลั บ ไ ป ก่ อ นพว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
19.แ ล ะ สำ หรั บ ทุ ก ก ลุ่ ม ย่ อ ม มี ลำ ดั บ ชั้ นต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นพว ก เ ข า อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว นต า ม ผ ล ง า นข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก อ ยุ ติ ธ ร ร ม
20.แ ล ะ วั นที่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ถู ก นำ ม า อ ยู่ ต่ อ หน้ า ไ ฟนร ก
(จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า)
พว ก เ จ้ า ไ ด้ เ อ า สิ่ ง ดี ง า มทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ นโ ล ก ดุ นย า ไ ป แ ล้ ว
แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ มี ค ว า ม สำ ร า ญกั บ มั นแ ล้ ว
ฉะ นั้ นวั นนี้ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอั นอั ป ย ศ
เ นื่ อ ง ด้ ว ย
พว ก เ จ้ า หยิ่ ง ย ะ โ ส ใ นแ ผ่ นดิ นโ ด ย ไ ม่ เ ป็ นธ ร ร ม แ ล ะ เ นื่ อ ง ด้ ว ย พว ก เ จ้ า ฝ่ า ฝื
น
21.จ ง รํ า ลึ ก ถึ ง (ฮู ด) พี่ น้ อ ง คนหนึ่ ง ขอ ง พว ก อ๊ า ด
ข ณะ ที่ เ ข า ก ล่ า ว เ ตื อ นหมู่ ช นข อ ง เ ข า ที่ เ นิ นเ ข า อั ล อ ะ ฮิ ก๊ อ ฟ แ ล ะ แ น่ นอ น
บร ร ดา ผู้ ตั ก เ ตื อ น (ร่ อ ซู้ ล ) ก่ อ นหน้ า เ ขา แล ะ ภา ย หลั ง เ ขา
(ไ ด้ ก ล่ า ว ตั ก เ ตื อ นว่ า ) พว กท่ า นอ ย่ า เ คา ร พอิ บา ดะ ฮ์ ผู้ ใ ดนอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว แ ท นพว ก ท่ า นถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง วั นอั นยิ่ ง ใ หญ่
22.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ท่ า นมา หา พว ก เ ร า เ พื่ อ จ ะ หั นห่ า ง พว ก เ ร า
จ า ก ก า ร เ คา ร พสั ก ก า ร ะ พร ะ เ จ้ า ทั้ ง หล า ย ขอ ง เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ ? ดั ง นั้ นจ ง นํ า
(ก า ร ล ง โ ทษ) ตา มที่ ท่ า นไ ด้ สั ญญา กั บเ ร า ไ ว้
หา ก ท่ า นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
23.เ ขา (ฮู ด) ก ล่ า ว ว่ า แท้ จ ริ ง คว า มรู้ (เ รื่ อ ง ก า ร ล ง โ ทษ)
นั้ นอ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ฉั นข อ ป ร ะ ก า ศ แ ก่ พว ก ท่ า นต า มที่ ฉั นไ ด้ ถู ก ส่ ง ม า เ พื่ อ ก า ร นี้
แ ต่ ฉั นเ ห็ นว่ า พว ก ท่ า นเ ป็ นหมู่ ช นผู้ ง ม ง า ย
24.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า เ ห็ นเ ม ฆทึ บ เ ค ลื่ อ นม า ยั ง ที่ ร า บ ลุ่ ม ใ นหมู่ บ้ า นข อ ง
พว ก เ ข า พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า นี่ คื อ เ มฆที่ จ ะ ใ ห้ น้ํ า ฝนแก่ เ ร า
เ ปล่ า เ ล ย มั นคื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ร่ ง ข อ ใ ห้ เ กิ ด มั นคื อ ล ม พา ยุ
ใ นนั้ นมี ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
25.มั นจ ะ ทำ ล า ย ทุ ก สิ่ ง ต า มพร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง มั นแ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ย เ
ป็ นไ ม่ มี อ ะ ไ ร ใ ห้ แ ล เ ห็ นนอ ก จ า ก บ้ า นพั ก อ า ศั ย ข อ ง พว ก เ ข า เ ท่ า นั้ น
เ ช่ นนี้ แ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นหมู่ ช นผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด
26.แ ล ะ แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ตั้ ง หลั ก แ หล่ ง ที่ มั่ นค ง แ ก่ พว ก เ ข า
โ ด ย ที่ เ ร า มิ ไ ด้ ตั้ ง หลั ก แ หล่ ง ที่ มั่ นค ง แ ก่ พว ก เ จ้ า ใ นนั้ น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า มี หู มี ต า แ ล ะ มี หั ว ใ จ แ ต่ ว่ า หู ข อ ง พว ก เ ข า
ต า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด้ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด แ ก่ พว ก เ ข า
410
โ ด ย ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ค ย เ ย า ะ เ ย้ ย ไ ว้ นั้ นก็ ห้ อ ม ล้ อ ม พว ก เ ข า
27.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย หมู่ บ้ า นต่ า ง ๆ ที่ อ ยู่ ร อ บ ๆ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ แ จ ก แ จ ง สั ญญา ณต่ า ง ๆ หล า ย ต่ อ หล า ย ค รั้ ง
หวั ง ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ก ลั บ ม า สำ นึ ก ผิ ด
28.ทำ ไ ม บ ร ร ด า ที่ พว ก เ ข า ยึ ด ถื อ มั นเ ป็ นพร ะ เ จ้ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ พื่ อ ค ว า ม
ใ ก ล้ ชิ ด กั บ อั ล ล อ ฮ์ จึ ง ไ ( ) ม่ ช่ ว ย เ หลื อพว ก เ ขา เ ล่ า ?
แ ต่ พว ก มั นไ ด้ หา ย ส า ป สู ญไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ นั่ นคื อ
ก า ร ก ล่ า ว เ ท็ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า กุ ขึ้ น
29.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ญิ นจำ นว นหนึ่ ง มุ่ ง ไ ปยั ง เ จ้ า
เ พื่ อ ฟั ง อั ล กุ ร อ า น ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า ม า ป ร า ก ฏตั ว ต่ อ หน้ า อั ล กุ ร อ า น
พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า จ ง นิ่ ง ฟั ง ซิ เ มื่ อ (ก า ร อ่ า น) จ บล ง แล้ ว
พว ก เ ข า ก็ หั นก ลั บ ไ ป ยั ง หมู่ ช นข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ ทำ หน้ า ที่ เ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ น
30.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ หมู่ ช นข อ ง เ ร า เ อ๋ ย แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ฟั ง คั ม ภี ร์
(อั ล กุ ร อ า น) ถ ู ก ปร ะ ทา นล ง มา หลั ง จ า กมู ซา
เ ป็ นก า ร ยื นยั นใ นสิ่ ง ที่ ไ ด้ มี ม า ก่ อ นอั ล กุ ร อ า น
เ พื่ อ ชี้ แ นะ ท า ง ไ ป สู่ สั จ ธ ร ร ม แ ล ะ แ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง
31.โ อ้ หมู่ ช นข อ ง เ ร า เ อ๋ ย จ ง ต อ บ รั บ ต่ อ ผู้ เ รี ย ก ร้ อ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ เ ข า
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษจ า ก ค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก ท่ า นใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นร อ ด พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
32.แ ล ะ ผู้ ใ ด ที่ ไ ม่ ต อ บ รั บ ผู้ เ รี ย ก ร้ อ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ข า จ ะ ไ ม่ ร อ ด พ้ น
(จ า ก ก า ร ล ง โ ทษ) ใ นแผ่ นดิ นนี้
แ ล ะ สำ หรั บ เ ข า จ ะ ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์
ช นเ หล่ า นี้ อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
33.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนี้
แ ล ะ มิ ท ร ง อ่ อ นเ พลี ย ต่ อ ก า ร ส ร้ า ง สิ่ ง เ หล่ า นั้ น
ย่ อ ม ท ร ง เ ป็ นผู้ อ า นุ ภ า พที่ จ ะ ใ ห้ ค นต า ย มี ชี วิ ต ขึ้ นม า อี ก
แ น่ นอ นแ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก ๆ สิ่ ง
34.แ ล ะ วั นซึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ถู ก นำ ม า อ ยู่ ต่ อ หน้ า ไ ฟนร ก
(จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า ) นี่ มิ ใ ช่ คว า มจ ริ ง ดอ กหรื อ ? พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ นค รั บ
ข อ ส า บ า นต่ อ พร ะ เ จ้ า จ ง ลิ้ มร ส ก า ร ล ง โ ทษต า มที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
35.ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ด ท นดั ง เ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ ตั้ ง จิ ต มั่ นแ ห่ ง ร่ อ ซู้ ล ทั้ ง หล า
ย ไ ด้ อ ดทนมา ก่ อ นแล้ ว แล ะ อ ย่ า รี บเ ร่ ง (ใ ห้ มี ก า ร ล ง โ ทษ) แก่ พว ก เ ขา
วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ เ ห็ นสิ่ ง ที่ ถู ก สั ญญา ไ ว้ แ ก่ พว ก เ ข า นั้ น
ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า มิ ไ ด้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ เ ว้ นแ ต่ เ พี ย ง ชั่ ว ค รู่ หนึ่ ง
ย า ม ก ล า ง วั นเ ท่ า นั้ น
นี้ คื อ ก า ร ปร ะ ก า ศ ตั ก เ ตื อ นดั ง นั้ นค ว า ม หา ย นะ จ ะ ไ ม่ ป ร ะ ส บ แ ก่ ผู้ ใ ด นอ ก จ า ก ห
มู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื นเ ท่ า นั้ น
411
SURA 47 Muhammad @มุ ฮั มมั ด
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปิ ด กั้ นใ ห้ ห่ า ง จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร้ ผ ล
2.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ ศ รั ท ธ า ใ นสิ่ ง ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นแ ก่ มุ ฮั ม มั ด
แ ล ะ ว่ า อั ล กุ ร อ า นนั้ นเ ป็ นสั จ ธ ร ร ม ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล บ ล้ า ง ค ว า มชั่ ว ข อ ง พว ก เ ข า
ใ ห้ อ อ ก ไ ป จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ป รั บ ป รุ ง ส ภ า พข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ ดี ขึ้ น
3.ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม ค ว า ม เ ท็ จ
แ ต่ ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม สั จ ธ ร ร ม ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
เ ช่ นนี้ แ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อ ุท า หร ณ์ ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก เ ข า แ ก่ ป ว ง ม นุ ษย์
4.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า พบบร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ทธ า ก็ จ ง ฟั นที่ คอ (จ ง ฆ่ า เ สี ย )
จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ป ร า บพว ก เ ข า จ นแ พ้ แ ล้ ว
ก็ จ ง จั บ พว ก เ ข า เ ป็ นเ ช ล ย หลั ง จ า ก นั้ นจ ะ ป ล่ อ ย เ ป็ นไ ท หรื อ จ ะ เ รี ย ก เ อ า ค่ า ไ ถ
่ก็ ไ ด้ จ นก ร ะ ทั่ ง ก า ร ทำ ส ง ค ร า ม ไ ด้ สิ้ นสุ ด ล ง ด้ ว ย ก า ร ว า ง อ า วุ ธ
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ แ ล ะ หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ น่ นอ น
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นก า ร ล ง โ ท ษพว ก เ ข า
แ ต่ ทั้ ง นี้ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ท ด ส อ บบา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า กั บ อี ก บ า ง ค น
ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ฆ่ า ต า ย ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ทำ ใ ห้ ก า ร ง า
นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร้ ผ ล เ ป็ นอั นข า ด
5.พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ปรั บ ป รุ ง ส ภ า พข อ ง พว ก เ ข า ใ ห้
ดี ขึ้ น
6.แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า เ ข า ส ว นส ว ร ร ค์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ จ้ ง ใ ห้ พว ก เ ข า รู้ แ ล้ ว
7.โ อ้ บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า เ อ๋ ย หา กพว ก เ จ้ า ส นั บส นุ น (ศา ส นา ขอ ง )
อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ส นั บ ส นุ นพว ก เ จ้ า แ ล ะ จ ะ ท ร ง ต รึ ง เ ท้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ ห
้มั่ นค ง
8.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น
ค ว า ม พิ นา ศ หา ย นะ จ ะ ไ ด้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า
ไ ร้ ผ ล
9.ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า เ ก ลี ย ด ชั ง สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า
พร ะ อ ง ค์ จึ ง ท ร ง ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร้ ผ ล
10.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ท่ อ ง เ ที่ ย ว ไ ป ต า ม แ ผ่ นดิ นด อ ก หรื อ แ ล้ ว พิ จ า ร ณา ดู ว่ า
บั้ นปล า ย ข อ ง ปร ะ ช า ช า ติ ใ นยุ ค ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า นั้ นเ ป็ นเ ช่ นใ ด?
อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ทำ ล า ย ล้ า ง พว ก เ ข า
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ เ ป็ นเ ช่ นเ ดี ย ว กั น
11.ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ แ น่ นอ นพว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ม่ มี ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง สำ หรั บ พว ก เ ข า
412
12.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย เ ข้
า สู่ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย ณ เ บื้ อ ง ล่ า ง ส ว นส ว ร ร ค์ มี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นพว ก เ ข า จ ะ หล ง ร ะ เ ริ ง แ ล ะ กิ นเ ยี่ ย ง ป ศุ สั ต ว
์กั น แ ล ะ ไ ฟนร ก คื อ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า
13.แ ล ะ กี่ เ มื อ ง ม า แ ล้ ว ที่ มั นมี พลั ง เ ข้ ม แ ข็ ง ก ว่ า เ มือ ง ของ เ จ้ า
ซึ่ ง มั นขั บ ใ ส เ จ้ า มุ ฮั ม มั ด อ อ ก ไ ป เ ร า ไ ด้ ทำ ล ( ) า ย ล้ า ง พว ก เ ขา ดั ง นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
14.ดั ง นั้ นผู้ ที่ อ ยู่ บ นหลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า จ ะ เ หมื อ นก
ับ ผู้ ที่ ค ว า ม ชั่ ว แ ห่ ง ก า ร ง า นข อ ง เ ข า ไ ด้ ถู ก ทำ ใ ห้ เ พริ ศ แ พร้ ว แ ก่ เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ต่ํ า ข อ ง พว ก เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
15.อุ ป ม า ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค์ ซึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ไ ด้ ถู ก สั ญญา ไ ว้ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ น
ั้ น มี ธ า ร น้ํ า หล า ย ส า ย ที่ ไ ม่ ผั นแปร (ทั้ ง ร ส แล ะ ก ลิ่ น)
แ ล ะ ธ า ร น้ํ า นมหล า ย ส า ย ที่ ร ส ช า ติ ข อ ง มั นไ ม่ เ ปลี่ ย นแ ป ล ง แ ล ะ ธ า ร น้ํ า จั ณฑ์
(เ หล้ า ) หล า ย ส า ย เ ป็ นโ อ ชะ อ ร่ อ ย แก่ ผู้ ดื่ ม
แ ล ะ ธ า ร น้ํ า ผึ ้ง ที่ ส ะ อ า ด บ ริ สุ ท ธิ์ หล า ย ส า ย
แ ล ะ สำ หรั บพว ก เ ข า ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นมี ผ ล ไ ม้ หล า ย ช นิ ด
แ ล ะ ก า ร อ ภั ย โ ท ษจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ เ หมื อ นกั บ ผู้ ที่ พำ นั ก อ ยู่ ใ นไ ฟนร
ก แ ล ะ ถู ก ใ ห้ ดื่ ม น้ํ า ร้ อ นจั ด แ ล้ ว มั นตั ด ลำ ไ ส้ ข อ ง พว ก เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
16.ใ นหมู่ พว ก เ ข า มี ผู้ เ งี่ ย หู ฟั ง เ จ้ า จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก เ จ
้า พว ก เ ขา ก็ จ ะ พู ดแก่ ผู้ มี คว า มรู้ ว่ า เ มื่ อ กี้ นี้ เ ขา (มุ ฮั มมั ด)
พู ด อ ะ ไ ร กั น
ช นเ หล่ า นี้ แ หล ะ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ทั บ ต ร า บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ต่ํ า ขอ ง พว ก เ ขา
17.ส่ ว นผู้ ที่ ป ฏิ บั ติ ต า ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ พิ่ ม แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ปร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ก า ร ยำ เ ก ร ง ข อ ง พว ก เ ข า
18.ดั ง นั้ น
พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ค อ ย สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ย า ม อ ว ส า นซึ่ ง มั นจ ะ มา หา พว ก เ ข า อ ย่ า ง ก ร ะ ทั น
หั น แ ต่ ว่ า เ ค รื่ อ ง หม า ย ต่ า ง ๆ ข อ ง มั นไ ด้ มี ม า แ ล้ ว ดั ง นั้ น
เ มื่ อ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว จ ะ เ กิ ด ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด เ ล
่า แก่ พว ก เ ข า?
19.ฉะ นั้ นพึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ ค ว า ม ผิ ด เ พื่ อ ตั ว เ
จ้ า แ ล ะ เ พื่ อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า หญิ ง
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง พฤ ติ ก า ร ณ์ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ จ้
า
20.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว ว่ า
ทำ ไ ม่ สั ก ซู เ ร า ะ ฮ์ หนึ่ ง จึ ง ไ ม่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า?
ค รั้ นเ มื่ อ ซู เ ร า ะ ฮ์ หนึ่ ง ที่ รั ด กุ ม ชั ด เ จ นถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า
แ ล ะ ไ ด้ มี ก า ร ทำ ส ง ค ร า ม ถู ก ร ว ม ไ ว้ ใ นนั้ น
เ จ้ า จ ะ เ ห็ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค จ ะ จ้ อ ง ม อ ง ไ ป ยั ง เ จ้ า เ ส มื
413
อ นก า ร ม อ ง ข อ ง ผู้ เ ป็ นล ม ใ ก ล้ จ ะ ต า ย
ดั ง นั้ นค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ก่ พว ก เ ข า เ ถิ ด
21.ก า ร เ ชื่ อ ฟั ง แ ล ะ ปฏิ บั ติ ต า ม คำ พู ด ที่ ดี ไ พเ ร า ะ
(นั้ นเ ป็ นก า ร ที่ ดี ยิ่ ง ดั ง นั้ นเ มื่ ) อ กิ จ ก า ร ใ ดถู ก กํ า หนดไ ว้ แล้ ว
หา ก ว่ า พว ก เ ข า จ ริ ง ใ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล้ ว ก็ จ ะ เ ป็ นก า ร ดี แ ก่ เ ข า
22.ดั ง นั้ น หวั ง กั นว่ า หา กพว ก เ จ้ า ผิ นหลั ง ใ ห้ (กั บก า ร อี มา นแล้ ว )
พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย ใ นแ ผ่ นดิ นแ ล ะ ตั ด ค ว า ม สั ม พั นธ์ ท า ง เ ค รื อ ญา ต ิ
ข อ ง พว ก เ จ้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ?
23.ช นเ หล่ า นี้ คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส า ป แ ช่ ง พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ จึ ง ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า หู หนว ก แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ต า บ อ ด
24.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ พิ จ า ร ณา ใ ค ร่ ค ร ว ญอั ล กุ ร อ า นด อ ก หรื อ?
แ ต่ ว่ า บนหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี กุ ญแ จ หล า ย ด อ ก ลั่ นอ ยู่
25.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ผิ นหลั ง ก ลั บ ข อ ง พว ก เ ข า หลั ง จ า ก ที่ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว ชั ย ต อ นม า ร ร้ า ย ไ ด้ ล่ อ ล ว ง
พว ก เ ขา ไ ด้ ใ ห้ คว า มหวั ง แก่ พว ก เ ขา (ว่ า จ ะ มี ชี วิ ตยื นนา น)
26.ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ เ ก ลี ย ด ชั ง สิ่ ง ที่ อั ล ล อ
ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นล ง ม า ว่ า เ ร า จ ะ เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ใ นกิ จ ก า ร บ า ง อ ย่ า ง
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ท ร า บ ดี ถึ ง ค ว า มลั บ ข อ ง พว ก เ ข า
27.แล้ ว (ส ภา พขอ ง พว ก เ ขา ) จ ะ เ ป็ นเ ช่ นไ ร
เ มื่ อ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ม า เ อ า ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ตี ใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ หลั ง ข อ ง พ
ว ก เ ข า
28.ทั้ ง นี้ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ที่ จ ะ ก่ อ ค ว า ม ก ริ้ ว แ ด่ อั ล
ล อ ฮ์ แ ล ะ พว ก เ ข า รั ง เ กี ย จ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์
ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ จึ ง ท ร ง ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร้ ผ ล
29.บ ร ร ด า ผู้ ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค คิ ด หรื อ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง นำ เ อ า ค
ว า ม อิ จ ฉา ริ ษย า ข อ ง พว ก เ ข า อ อ ก ม า ใ ห้ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์
30.แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ แ น่ นอ นเ ร า จ ะ เ ปิ ด เ ผ ย พว ก เ ข า แ ก่ เ จ้ า
แ ล้ ว เ จ้ า ก็ จ ะ รู้ จั ก พว ก เ ข า อ ย่ า ง แ น่ นอ นที่ เ ค รื ่อ ง หมา ย ของ พว กเ ขา
แ ล ะ แ น่ นอ นเ จ้ า จ ะ รู้ จั ก พว ก เ ข า ไ ด้ ใ นน้ํ า เ สี ย ง แ ห่ ง ก า ร พู ด
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ถึ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ้ า
31.แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ท ด ส อ บ พว ก เ จ้ า จ นก ร ะ ทั่ ง เ ร า จ ะ ไ ด้ รู้ ถึ ง บ ร ร ด า ผู้ ต่ อ ส
ู้ดิ้ นร น แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ หนั ก แ น่ นอ ด ท นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า จ ะ ท ด ส อ บ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ้ า
32.แ ท้ จ ร ิง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปิ ด กั้ นใ ห้ ห่ า ง จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ
ล ะ ต่ อ ต้ า นร่ อ ซู้ ล นี้ หลั ง จ า ก ที่ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ไ ด้ เ ป็ นที่ ป ร ะ จั ก ษ์ แ
ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด อั นต ร า ย ใ ด ๆ แ ก่ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ เ ล ย
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ไ ร้ ผ ล
33.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ร่ อ ซู้ ล ค นนี้ เ ถ
ิด แล ะ อย่ า ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ้ า ไ ร้ ป ร ะ โ ย ช น์
414
34.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปิ ด กั้ นใ ห้ ห่ า ง จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล้ ว พว ก เ ข า ต า ย ล ง ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า อ ยู่
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ พว ก เ ข า เ ล ย
35.ดั ง นั้ น พว ก เ จ้ า อ ย่ า ท้ อ แ ท้ แ ล ะ เ รี ย ก ร้ อ ง ไ ป สู่ ก า ร ส ง บ ศึ ก
เ พร า ะ พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ อ ยู่ เ หนื อ สุ ด
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ ยู่ ร่ ว ม กั บ พร ะ เ จ้ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ลิ ด ร อ นผ ล ต อ บ แ ท นแ
ห่ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ้ า
36.ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้
เ ป็ นแ ต่ เ พี ย ง ก า ร ล ะ เ ล่ นแ ล ะ ก า ร ส นุ ก ส นา นร่ า เ ริ ง เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ หา ก พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า แ ล ะ ยำ เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ก
่พ ว กเ จ้ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ข อ ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ จ้ า
37.หา ก พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ข อ ท รั พย์ สิ นต่ อ พว ก เ จ้ า แ ล ะ ท ร ง ร บเ ร้ า พว ก เ จ้ า
(ใ ห้ บริ จ า ค) พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ตร ะ หนี่
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง นำ เ อ า ค ว า ม อึ ด อั ด ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า อ อ ก มา ใ ห้ ป ร ะ จั ก ษ์
38.พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า พว ก เ จ้ า นี้ แ หล ะ คื อ หมู่ ช นที่ ถู ก เ รี ย ก ร้ อ ง ใ ห้ บ ริ จ า ค ใ
นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ต่ มี บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ต ร ะ หนี่ ดั ง นั้ น
ผู้ ใ ด ต ร ะ หนี่ เ ข า ก็ ต ร ะ หนี่ แ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง
เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง มั่ ง มี
แ ต่ พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ขั ด ส นแ ล ะ ถ้ า พว ก เ จ้ า เ ผิ นหลั ง อ อ ก
พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง เ ป ลี่ ย นหมู่ ช นอื่ นแ ท นพว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พว ก เ ข า เ หล่ า นั้ นจ ะ ไ ม่ เ ป็ นเ ช่ นพว ก เ จ้ า
SURA 48 Al-Fat-h @อั ล ฟั ต ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ชั ย ช นะ แ ก่ เ จ้ า ซึ่ ง เ ป็ นชั ย ช นะ อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
2.เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ จ ะ ไ ด้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษค ว า ม ผิ ด ข อ ง เ จ้ า ที่ ไ ด้ ล่ ว ง ไ ป แ ล้ ว แ ล ะ ที่
จ ะ เ กิ ด ขึ้ นภ า ย หลั ง แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง พร ะ อ ง ค์ ค ร บ ส ม บู ร ณ์ แ ก่ เ
จ้ า แ ล ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ เ จ้ า คื อ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
3.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ช่ ว ย เ หลื อ เ จ้ า ด้ ว ย ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ อ ย่ า ง เ ข้ ม แ ข็ ง
4.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม เ งี ย บส ง บล ง ม า ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ เ พิ ่ม พู นก า ร ศ รั ท ธ า ใ ห้ กั บ ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ ไ พร่ พล แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณเ ส ม อ
5.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า หญิ ง ไ ด้ เ
ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย ณเ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค์ มี ธ า ร น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า
นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ต ล อ ด ก า ล ใ นนั้ นแ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล บ ล้ า ง ค ว า มชั่
ว ข อ ง พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า แ ล ะ นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ่ หล ว ง ฯ ที่ อั ล ล อ ฮ์
6.แ ล ะ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษแ ก่ พว ก มุ นา ฟิ กี นช า ย แ ล ะ พว ก มุ นา ฟิ กี นหญิ ง
แล ะ บร ร ดา ผู้ ตั้ ง ภา คี ชา ย (มุ ชริ กี น) แล ะ บร ร ดา ผู้ ตั้ ง ภา คี หญิ ง
(มุ ช ริ ก๊ า ต)
โ ด ย พว ก เ ข า คิ ด เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย ค ว า ม คิ ด ร้ า ย เ หตุ ร้ า ย เ หล่ า นั้ นจ ง ป ร
415
ะ ส บแ ก่ พว ก เ ข า เ ถิ ด แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง โ ก ร ธ ก ริ้ ว แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ท ร ง ส า ป แ ช่ ง พว ก เ
ข า อี ก ทั้ ง ท ร ง เ ต รี ย ม นร ก ญะ ฮั นนั ม ไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า อี ก ด้ ว ย แ ล ะ มั นเ ป็ นท า ง
ก ลั บ ที่ ชั่ ว ร้ า ย ยิ่ ง
7.แ ล ะ เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ ไ พร่ พล แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ อั ล ล
อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
8.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
ม า เ พื่ อ เ ป็ นพย า นแ ล ะ ผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ล ะ ผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ร้ า ย
9.เ พื่ อ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แล ะ ใ ห้ คว า มช่ ว ย เ หลื อ เ ขา (ร่ อ ซู้ ล )
แ ล ะ แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค์ ทั้ ง ใ นย า ม เ ช้ า แ ล ะ ย า มเ ย็ น
10.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ ห้ สั ต ย า บั นกั บ เ จ้ า นั้ นเ ส มื อ นกั บ ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้
ใ ห้ สั ต ย า บั นกั บ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ หั ต ถ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ ยู่ เ หนื อ มื อ ข อ ง พว ก เ ข า ฉ
ะ นั้ นผู้ ใ ดทํ า ล า ย (สั ตย า บั น)
เ ส มื อ นกั บ ว่ า เ ข า ทำ ล า ย ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง ส่ ว นผู้ ใ ด ปฏิ บั ติ ต า ม สั ญญา ที่ เ ข า ไ ด
้มี ไ ว้ กั บ อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย ค ร บถ้ ว นพร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง แ
ก่ เ ข า
11.ช า ว อ า หรั บ ช นบ ท ที่ เ หลื อ อ ยู่ ใ นเ มื อ ง จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ เ จ้ า ว่ า ท รั พย์ สิ นข อ ง
เ ร า แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ร า ทำ ใ ห้ เ ร า มี ธุ ร ะ ยุ่ ง อ ยู่
ดั ง นั้ นไ ด้ โ ป ร ด ข อ อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ เ ร า ด้ ว ย
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ด้ ว ย ลิ้ นข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ไ ม่ มี อ ะ ไ ร ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ใ ค ร เ ล่ า จ ะ มี อำ นา จ อั นใ ด ที่ จ ะ ป้ อ ง กั นพว ก เ จ้ า จ า ก อั
ล ล อ ฮ์ หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ใ ห้ ค ว า ม ทุ ก ข์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
หรื อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ ใ ห้ ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ต่ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ต ร ะ หนั ก ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
12.หา มิ ไ ด้ พว ก เ จ้ า คิ ด ว่ า อั ล ร่ อ ซู้ ล แ ล ะ บ ร ร ด า มุ อ์ มิ นผู้ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม่ ก ล
ับ ไ ปยั ง ค ร อ บค รั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นอั นข า ด แ ล ะ นั่ นไ ด้ ถู ก ทำ ใ ห้ เ ป็ นที่ เ พริ ศ
แ พร้ ว ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ พว ก เ จ้ า ไ ด้ คิ ด ร้ า ย แ ล ะ พว ก เ จ้ า เ ป็ นหมู่ ช นที
่วิ บั ติ
13.แ ล ะ ถ้ า ผู้ ใ ด มิ ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ไ ฟที่ ลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง ไ ว้ สำ หรั บ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
14.แ ล ะ อำ นา จ เ ด็ ด ข า ด แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ล ง โ ท ษผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
15.บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ หลื อ อ ยู่ ใ นเ มื อ ง จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
เ มื่ อพว กท่ า นอ อ ก เ ดิ นทา ง ไ ปยั ง ก อ ง ทรั พย์ เ ชล ย (ที่ ค็ อ ย บั ร )
เ พื่ อ ไ ป ยึ ด เ อ า ม า ก็ จ ง ป ล่ อ ย ใ ห้ พว ก เ ร า อ อ ก ติ ด ต า ม พว ก ท่ า นไ ปด้ ว ย
พว ก เ ข า ป ร ะ ส ง ค์ ที่ จ ะ เ ป ลี่ ย นคำ ก ล่ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
พว ก ท่ า นจ ะ ติ ด ต า ม พว ก เ ร า ไ ป ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ นอั นข า ด
เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ต รั ส ไ ว้ ก่ อ นแ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว อ ีก ว่ า
หา มิ ไ ด้ พว ก ท่ า นอิ จ ฉา พว ก เ ร า
เ ปล่ า เ ล ย พว ก เ ข า ไ ม่ เ ข้ า ใ จ อ ะ ไ ร เ ล ย นอ ก จ า ก เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย
416
16.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ก่ ช า ว อ า หรั บ ช นบ ท ที่ เ หลื อ อ ยู่ ใ นเ มื อ ง ว่ า พว ก ท
่า นจ ะ ถู ก เ รี ย ก ใ ห้ ไ ป ร่ ว ม ต่ อ สู้ พว ก เ ข า หรื อ ใ ห้ พว ก เ ข า ย อ ม จำ นนดั ง นั้ นเ มื
่อ พว กท่ า นเ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ ก็ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นร า ง วั ล อั นดี ง า มแ ก่ พ
ว ก ท่ า นแ ต่ ถ้ า พว ก ท่ า นผิ นหลั ง อ อ ก ม า ก่ อ นแ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก ท่ า นด
้ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
17.ไ ม่ เ ป็ นก า ร ลำ บ า ก อั นใ ด แ ก่ ค นต า บ อ ด แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นก า ร ลำ บา ก ใ จ อั นใ ด แ ก่ ค นพ
ิก า ร แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นก า ร ลำ บา ก ใ จ อั นใ ด แ ก่ ค นป่ ว ย แ ต่ ถ้ า ผู้ ใ ด เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ
ต า ม อั ล ล อ ฮ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ ข า เ ข้ า สู่ ส ว นส ว ร ร ค์ ห
ล า ก หล า ย ณเ บื้ อ ง ล่ า ง มี ธ า ร น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า นส่ ว นผู้ ใ ด ผิ นหลั ง อ อ ก พร ะ อ ง
ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษเ ข า ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
18.โ ด ย แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นต่ อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ใ ห้ สั
ต ย า บั นแ ก่ เ จ้ า ใ ต้ ต้ นไ ม้ (ที่ ฮุ ดั ย บิ ย ะ ฮ์ )
เ พร า ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ ดี ถึ ง สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
พร ะ อ ง ค์ จึ ง ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม ส ง บ ใ จ ล ง ม า บนพว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ต อ บ แ ท นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ชั ย ช นะ อั นใ ก ล้ นี้
19.แ ล ะ ท รั พย์ เ ช ล ย อั นม า ก ม า ย ที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ มั นแ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร
ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
20.อั ล ล อ ฮ์ ด้ ท ร ง สั ญญา แ ก่ พว ก เ จ้ า ซ ึ่ง ทรั พย์ เ ช ล ย อั นม า ก ม า ย ที่ พว ก เ จ้ า จ
ะ ไ ด้ รั บมั นโ ดย พร ะ อ ง ค์ ทร ง เ ร่ ง (ทรั พย์ เ ชล ย ที่ ค็ อ ย บั ร )
อั นนี้ แก่ พว ก เ จ้ า แล ะ พร ะ อ ง ค์ ทร ง ยั บยั้ ง มื อ ขอ ง ผู้ คน (พว ก ย ะ ฮู ด) จ า ก
(ก า ร ทํ า ร้ า ย ) พว ก เ จ้ า แล ะ เ พื่ อ มั น (ก า ร ยั บยั้ ง จ า ก ก า ร ทํ า ร้ า ย )
จ ะ ไ ด้ เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ชี้ แ
นะ ท า ง แ ก่ พว ก เ จ้ า สู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ พว ก เ
จ้ า สู่ ท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
21.แ ล ะ ท รั พย์ เ ช ล ย อั นอื่ นอี ก ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ มี กำ ลั ง ที่ จ ะ เ อ า ช นะ มั นไ ด้ แ
ต่ อั ล ล อ ฮ ท ร ง ล้ อ ม พว ก มั นไ ว้ แ ล้ ว
(คื อ อ า ณา จั ก ร เ ป อ ร์ เ ซี ย แ ล ะ โ ร มั นต ะ วั นอ อ ก)
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง
22.แ ล ะ ถ้ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ต่ อ สู้ กั บ พว ก เ จ้ า
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ผิ นหลั ง ก ลั บ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ ผู้ คุ้ ม ค ร อ ง แ ล ะ ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
23.นั่ นคื อ แ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ล่ ว ง ลั บ ไ ป แ ล้ ว แ ต่ ก า ล ก่ อ น
แ ล ะ เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ ก า ร เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ใ ด ๆ ใ นแ นว ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
24.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ยั บ ยั้ ง มื อ ข อ ง พว ก เ ข า จ า ก พว ก เ จ้ า
แล ะ มื อ ขอ ง พว ก เ จ้ า จ า กพว ก เ ขา (มิ ใ ห้ มี ก า ร สู้ ร บกั น)
ที่ หุ บเ ขา นคร มั ก ก ฮ: (ที่ ฮุ ดั ย บี ย ะ ฮ์ )
หลั ง จ า ก ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า มี ชั ย ช นะ เ หนื อ พว ก เ ข า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
25.พว ก เ ข า คื อ บ ร ร ด า ผ ู้ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปิ ด กั้ นพว ก เ จ้ า ใ ห้ หั นห่ า ง จ า ก มั
ส ยิ ด อั ล หะ ร อ ม
แ ล ะ ก า ร เ ชื อ ด สั ต ว์ พลี ที่ ถู ก กั ก กั นไ ว้ มิ ใ ห้ บ ร ร ลุ สู่ ที่ เ ชื อ ด ข อ ง มั น
แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ เ พร า ะ มี บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า หญิ ง ซึ่ ง พว ก เ
417
จ้ า ไ ม่ รู้ จั ก พว ก เ ข า พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ฆ่ า พว ก เ ข า
แ ล้ ว ก็ จ ะ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด โ ท ษแ ก่ พว ก เ จ้ า เ พร า ะ พว ก เ ข า โ ด ย ไ ม่ รู้ ตั ว
ทั้ ง นี้ เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ เ ข้ า อ ยู่ ใ นค ว า ม
เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ หา ก พว ก เ ข า แ ย ก อ อ ก จ า ก กั น
แ น่ นอ นเ ร า ก็ จ ะ ล ง โ ท ษบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ พว ก เ ข า ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั
นเ จ็ บ ป ว ด
26.ข ณะ ที่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ค ว า ม หยิ่ ง ย ะ โ ส มี ขึ้ นใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก
เ ข า ซึ่ ง เ ป็ นค ว า ม หยิ่ ง ย ะ โ ส ใ นส มั ย แ ห่ ง ค ว า ม ง ม ง า ย
อั ล ล อ ฮ์ จึ ง ป ร ะ ท า นค ว า ม เ งี ย บ ส ง บ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ แ ก่ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ
แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
27.โ ด ย แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ค ว า ม ฝั นนั้ นส ม จ ริ ง แ ก่ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ
ง ค์ ด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ข้ า สู่ มั ส ยิ ด อั ล หะ ร อ ม อ ย ่า ง ปล อดภั ย หา ก อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง
ป ร ะ ส ง ค์ อิ นช า อั ล ล อ ฮ์ โ ด ย บ า ง ค น โ ก น( ) ( ) ผมขอ ง พว ก เ จ้ า แล ะ (อี กบา ง คน)
ตั ด ผ ม พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ หว า ด ก ลั ว
เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ จึ ง ไ ด้ ท ร ง กำ หนด ชั ย ช นะ อื่ นจ า ก นั้ น
ซึ่ ง ชั ย ช นะ อั นใ ก ล้ นี้
28.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ พร้ อ ม ด้ ว ย แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
แล ะ ศา ส นา แห่ ง สั จ ธ ร ร มเ พื่ อพร ะ อ ง ค์ จ ะ ทร ง ใ ห้ ศา ส นา (ขอ ง พร ะ อ ง ค์ )
นั้ นป ร ะ จั ก ษ์ แ จ้ ง เ หนื อ ศ า ส นา อื่ นทั้ ง ม ว ล
แ ล ะ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า น
29.มุ ฮั ม มั ด เ ป็ นร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ เ ข า
เ ป็ นผู้ เ ข้ ม แ ข็ ง ก ล้ า หา ญต่ อ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
เ ป็ นผู้ เ ม ต ต า ส ง ส า ร ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า เ อ ง เ จ้ า จ ะ เ ห็ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ รู กั๊ ว ะ
ผู้ สุ ญู ด โ ด ย แ ส ว ง หา คุ ณค ว า ม ดี จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น
(ข อ ง พร ะ อ ง ค์ )
เ ค รื่ อ ง หมา ย ข อ ง พว ก เ ข า อ ยู่ บ นใ บ หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก ร่ อ ง ร อ ย แ ห่ ง ก า ร
สุ ญู ด นั่ นคื อ อุ ป ม า ข อ ง พว ก เ ข า ที่ มี อ ยู่ ใ นอั ต เ ต า ร อ ต
แ ล ะ อุ ป ม า ข อ ง พว ก เ ข า ที่ มี อ ยู่ ใ นอั ล อิ นญี ล
ป ร ะ หนึ่ ง เ มล็ ด พื ช ที่ ง อ ก หน่ อ หรื อ กิ่ ง ก้ า นข อ ง มั นอ อ ก ม า แ ล้ ว ทำ ใ ห้ มั นง อ ก
ง า ม แ ล้ ว มั นก็ เ ติ บ โ ต แ ข็ ง แ ร ง แ ล ะ ท ร ง ตั ว อ ยู่ ไ ด้ บ นลำ ต้ นข อ ง มั น
นำ ค ว า ม ป ลื้ ม ปิ ติ มา ใ ห้ แ ก่ ผู้ หว่ า น
เ พื่ อ ที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ก่ อ ค ว า ม โ ก ร ธ แ ค้ นแ ก่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ พร า ะ พว ก เ ข า
(มุ ส ลิ มี น)
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง สั ญญา บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย ใ นหมู่ พว ก เ
ข า ว่ า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง
SURA 49 Al-Hujurat @อั ล หุ ญร๊ อ ต
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.โ อ้ ศรั ทธ า ชนทั้ ง หล า ย ! พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ล้ํ า หน้ า (ใ นก า ร ก ร ะ ทํ า ใ ด ๆ)
เ มื่ อ อ ยู่ ต่ อ หน้ า อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
418
พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น
ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
2.โ อ้ ศ รั ท ธ า ช นทั้ ง หล า ย!
พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ย ก เ สี ย ง ข อ ง พว ก เ จ้ า เ หนื อ เ สี ย ง ข อ ง อั ล นบี
แ ล ะ อ ย่ า พู ดเ สี ย ง ดั ง กั บเ ขา (มุ ฮั มมั ด)
เ ยี่ ย ง ก า ร พู ด เ สี ย ง ดั ง ข อ ง บา ง ค นข อ ง พว ก เ จ้ า กั บ อี ก บ า ง ค น เ พร า ะ
(เ ก ร ง ว่ า ) ก า ร ง า นต่ า ง ๆ ขอ ง พว ก เ จ้ า จ ะ สู ญเ สี ย ไ ป
โ ด ย ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้ สึ ก ตั ว
3.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ล ด เ สี ย ง ข อ ง พว ก เ ข า ณ ที่ ร่ อ ซู้ ลุ ล ล อ ฮ์ นั้ น
ช นเ หล่ า นั้ น
คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ท ด ส อ บ จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง
4.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ส่ ง เ สี ย ง เ รี ย ก เ จ้ า ท า ง เ บื้ อ ง หลั ง ห้ อ ง หั บ เ หล่ า นั้ น
ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา
5.แ ล ะ หา ก ว่ า พว ก เ ข า อ ด ทนไ ว้ จ นก ว่ า เ จ้ า จ ะ อ อ ก ม า หา พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ น่ นอ นมั นย่ อ ม เ ป็ นก า ร ดี สำ หรั บ พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
6.โ อ้ ศรั ทธ า ชนทั้ ง หล า ย ! หา กคนชั่ ว นํ า ข่ า ว ใ ดๆ มา แจ้ ง แก่ พว ก เ จ้ า
พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ส อ บ ส ว นใ ห้ แ น่ ชั ด
หา ไ ม่ แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ก่ อ เ ค ร า ะ ห์ ก ร ร ม แ ก่ พว ก หนึ่ ง โ ด ย ไ ม่ รู้ ตั ว
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ก ล า ย เ ป็ นผู้ เ สี ย ใ จ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ป
7.แ ล ะ พว ก เ จ้ า พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า นั้ นมี ร่ อ ซู้ ล ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ อ ยู่ หา ก เ ขา (มุ ฮั มมั ด)
เ ชื่ อ ฟั ง พว ก เ จ้ า ใ นส่ ว นใ หญ่ ข อ ง กิ จ ก า ร แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ลำ บ า ก กั น
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ ก า ร ศ รั ท ธ า เ ป็ นที่ รั ก แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ก า ร ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว ช้ า แ ล ะ ก า ร ฝ่ า ฝื นเ ป็ นที่ น่ า เ ก ลี ย ด ชั ง แ ก่ พว ก เ จ้ า
ช นเ หล่ า นั้ นคื อ พว ก ที่ ดำ เ นิ นอ ย ู่ใ นแนวทา งที่ ถู ก ต้ อ ง
8.มั นเ ป็ นคุ ณธ ร ร ม แ ล ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
9.แ ล ะ หา ก มี ส อ ง ฝ่ า ย จ า ก บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ท ะ เ ล า ะ วิ ว า ท กั น
พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ไ ก ล่ เ ก ลี่ ย ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย
หา ก ฝ่ า ย หนึ่ ง ใ นส อ ง ฝ่ า ย นั้ นล ะ เ มิ ด อี ก ฝ่ า ย หนึ่ ง
พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ป ร า ม ฝ่ า ย ที่ ล ะ เ มิ ด จ นก ว่ า ฝ่ า ย นั้ นจ ะ ก ลั บ สู่ พร ะ บั ญช า ข อ ง อั
ล ล อ ฮ์ ฉะ นั้ นหา กฝ่ า ย นั้ นก ลั บ (สู่ พร ะ บั ญชา ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ ) แล้ ว
พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม ร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย ด้ ว ย ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม
แล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ใ ห้ คว า มเ ที่ ย ง ธ ร ร ม (แก่ ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย ) เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รั ก ใ ค ร่ บ ร ร ด า ผู้ ใ ห้ ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
10.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า นั้ นเ ป็ นพี่ น้ อ ง กั น
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ไ ก ล่ เ ก ลี่ ย ป ร ะ นี ป ร ะ นอ ม กั นร ะ หว่ า ง พี่ น้ อ ง ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า
ย ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
หวั ง ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม เ ม ต ต า
419
11.โ อ้ ศ รั ท ธ า ช นทั้ ง หล า ย!
ช นก ลุ่ ม หนึ่ ง อ ย่ า ไ ด้ เ ย า ะ เ ย้ ย ช นอี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง
บ า ง ที ช นก ลุ่ ม ที่ ถู ก เ ย า ะ เ ย้ ย นั้ นจ ะ ดี ก ว่ า ช นก ลุ่ ม ที่ เ ย า ะ เ ย้ ย
แ ล ะ ส ต รี ก ลุ่ ม หนึ่ ง อ ย่ า ไ ด้ เ ย า ะ เ ย้ ย จ ะ ดี ก ว่ า ก ลุ่ ม ที่ เ ย า ะ เ ย้ ย
แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ตำ หนิ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
แ ล ะ อ ย่ า ไ ด้ เ รี ย ก กั นด้ ว ย ฉา ย า ที่ ไ ม่ ช อ บ ช่ า ง เ ล ว ท ร า ม จ ริ ง ๆ
ที่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า จ ะ เ รี ย ก กั นว่ า เ ป็ นผู้ ฝ่ า ฝื น
ภ า ย หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ มี ก า ร ศ รั ท ธ า กั นแ ล้ ว แ ล ะ ผู้ ใ ด ไ ม่ สำ นึ ก ผิ ด
ช นเ หล่ า นั้ นคื อ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
12.โ อ้ ศ รั ท ธ า ช นทั้ ง หล า ย!
พว ก เ จ้ า จ ง ป ลี ก ตั ว ใ ห้ พ้ นจ า ก ส่ ว นใ หญ่ ข อ ง ก า ร ส ง สั ย
แ ท้ จ ริ ง ก า ร ส ง สั ย บ า ง อ ย่ า ง นั้ นเ ป็ นบ า ป แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ส อ ด แ นม
แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า อ ย่ า นิ นท า ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
ค นหนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า นั้ นช อ บ ที่ จ ะ กิ นเ นื้ อ พี่ น้ อ ง ข อ ง เ ข า ที่ ต า ย ไ ป แ ล้
ว ก ร ะ นั้ นหรื อ พวกเ จ้ า ย่ อ ม เ ก ลี ย ด มั น ? แล ะ จ ง ยํ า เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
13.โ อ้ ม นุ ษย ช า ติ ทั้ ง หล า ย แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า จ า ก เ พศ ช า ย
แ ล ะ เ พศ หญิ ง แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ จ้ า แ ย ก เ ป ็น เ ผ่ า
แ ล ะ ต ร ะ กู ล เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ รู้ จั ก กั น
แ ท้ จ ริ ง ผู้ ที่ มี เ กี ย ร ติ ยิ่ ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
คื อ ผู้ ที่ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง ยิ่ ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ถี่ ถ้ ว น
14.อ า หรั บ ช า ว ช นบ ท ก ล่ า ว ว่ า เ ร า ศ รั ท ธ า แ ล้ ว จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า
พว ก ท่ า นย ัง มิ ไ ด้ ศ รั ท ธ า แ ต่ จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด ว่ า เ ร า เ ข้ า รั บ อิ ส ล า ม แ ล้ ว
เ พร า ะ ก า ร ศ รั ท ธ า ยั ง มิ ไ ด้ เ ข้ า สู่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ ถ้ า หา ก พว ก ท่ า นเ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล้
ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก ท่ า นด้ อ ย ล ง แ ต่ ปร ะ ก า ร ใ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
15.แ ท้ จ ริ ง ศ รั ท ธ า ช นที่ แ ท้ จ ริ ง นั้ น คื อ
บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ม่ ส ง สั ย เ ค ลื อ บ แ ค ล ง ใ จ
แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ เ สี ย ส ล ะ ต่ อ สู้ ดิ้ นร นด้ ว ย ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป ใ นหนท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ช นเ หล่ า นั้ นแ หล ะ คื อ บ ร ร ด า ผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
16.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า
พว ก ท่ า นจ ะ บอ ก อั ล ล อ ฮ์ เ กี่ ย ว กั บ ศ า ส นา ข อ ง พว ก ท่ า นก ร ะ นั้ นหรื อ?
อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
17.พว ก เ ข า ถื อ เ ป็ นบุ ญคุ ณแ ก่ เ จ้ า ว่ า พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ อิ ส ล า ม แ ล้ ว
จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า พว ก ท่ า นอ ย่ า ถื อ เ อ า ก า ร เ ป็ นอิ ส ล า ม ข อ ง พว ก ท่ า นมา
เ ป็ นบุ ญคุ ณแ ก่ ฉั นเ ล ย
แ ต่ ท ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นบุ ญคุ ณแ ก่ พว ก ท่ า นต่ า ง หา ก
โ ด ย ชี้ นำ พว ก ท่ า นสู่ ก า ร ศ รั ท ธ า หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
420
18.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
SURA 50 Qaf @ก็ อ ฟ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ก็ อ ฟ ข อ ส า บ า นด้ ว ย อั ล กุ ร อ า นอั นท ร ง เ กี ย ร ติ
2.แ ต่ ว่ า พว ก เ ข า ป ร ะ หล า ด ใ จ ที่ มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นค นหนึ่ ง จ า ก หมู่ พว ก เ ข า ม า ยั ง
พว ก เ ข า ดั ง นั้ นพว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จึ ง ก ล่ า ว ว่ า
นี่ มั นเ ป็ นเ รื่ อ ง ป ร ะ หล า ด จ ริ ง ๆ
3.เ มื่ อ เ ร า ต า ย แ ล ะ ก ล า ย เ ป็ นฝุ่ นดิ นไ ป แ ล้ ว
จ ะ ก ลั บ มี ชี วิ ต อี ก ก ร ะ นั้ นหรื อ นั่ นเ ? ป็ นก า ร ก ลั บที่ ไ ก ล เ หลื อ เ กิ น
4.แ น่ นอ นเ ร า รู้ ดี ว่ า
กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ที่ แ ผ่ นดิ นทำ ใ ห้ พว ก เ ข า มี จำ นว นล ด น้ อ ย ล ง แ ล ะ ณ
ที่ เ ร า นั้ นมี บั นทึ ก รั ก ษา ไ ว้
5.เ ปล่ า เ ล ย ! พว ก เ ขา ปฏิ เ ส ธ คว า มจ ริ ง ต่ า ง หา ก เ มื่ อ มั นไ ด้ มี มา ยั ง พว ก เ ขา
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง อ ยู่ ใ นภา ว ะ ที่ สั บ ส น
6.พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ม อ ง ไ ป ยั ง ฟา ก ฟ้ า เ หนื อ พว ก เ ข า ด อ ก หรื อ
ว่ า เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง มั นแ ล ะ ป ร ะ ดั บ มั นไ ว้ อ ย่ า ง ไ ร
แ ล ะ มั นไ ม่ มี ร อ ย ร้ า ว หรื อ ช่ อ ง โ หว่ เ ล ย
7.แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ร า ไ ด้ แ ผ่ ใ ห้ มั นก ว้ า ง อ อ ก ไ ป แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ร า ไ ด้ ปั ก ภู
เ ข า ไ ว้ อ ย่ า ง มั่ นค ง
แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นนั ้น เ ร า ใ ห้ พฤ ก ษช า ติ ทุ ก ช นิ ด ง อ ก เ ง ย อ อ ก ม า เ ป็ นคู่ ๆ
อ ย่ า ง ส ว ย ง า ม
8.เ พื่ อ ใ ห้ เ ป็ นที่ สั ง เ ก ต แ ล ะ เ ป็ นก า ร เ ตื อ นใ ห้ รำ ลึ ก แ ก่ บ่ า ว ทุ ก ค นผู้ สำ น
ึก ผิ ด
9.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ น้ํ า ฝนหลั่ ง ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า เ ป็ นที่ จำ เ ริ ญแ ล้ ว ด้ ว ย น้ํ า นั้
น เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ง อ ก เ ง ย อ อ ก มา เ ป็ นส ว นอั นหล า ก หล า ย
แ ล ะ เ ม ล็ ด พื ช สำ หรั บ เ ก็ บ เ ก ี่ย ว
10.แ ล ะ ต้ นอิ นท ผ ลั ม อ ย่ า ง สู ง ต ร ะ หง่ า น
ลำ ต้ นข อ ง มั นมี พว ง ย้ อ ย ล ง ม า มี ผ ล ซ้ อ นกั นเ ป็ นตั บ
11.เ พื่ อ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ ป ว ง บ่ า ว
แ ล ะ ด้ ว ย น้ํ า นั้ นเ ร า ทำ ใ ห้ ดิ นแ ด นที่ แ ห้ ง แ ล้ ง มี ชี วิ ต ชี ว า ขึ้ นใ หม่
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ ก า ร ฟื้ นคื นชี พ
12.หมู่ ชนขอ ง นู หไ ด้ ปฏิ เ ส ธ มา ก่ อ นหน้ า พว ก เ ขา แล้ ว แล ะ ชา ว ร็ อ ส (บ่ อ น้ํ า )
แ ล ะ ษะ มู ด
13.แล ะ อ๊ า ด แล ะ ฟิ ร เ อ า น์ :แล ะ พี่ น้ อ ง ขอ ง ลู๊ ฎ
14.แ ล ะ ช า ว ป่ า ทึ บ
แล ะ หมู่ ชนขอ ง ตุ๊ บบะ อ:พว ก เ หล่ า นั้ นทั้ ง หมดไ ด้ ปฏิ เ ส ธ บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล
ดั ง นั้ นสั ญญา ข อ ง เ ร า จึ ง เ หมา ะ ส มคู่ ค ว ร แ ก่ พว ก เ ข า
421
15.เ ร า ไ ด้ เ หน็ ด เ หนื่ อ ย ต่ อ ก า ร ส ร้ า ง ค รั้ ง แร ก ก ร ะ นั้ นหรื อ? เ ปล่ า เ ล ย !
แ ต่ ว่ า พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นก า ร ส ง สั ย ต่ อ ก า ร ส ร้ า ง ค รั้ ง ใ หม่ ต่ า ง หา ก
16.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด ม นุ ษย์ ม า
แ ล ะ เ ร า รู้ ดี ยิ่ ง ที่ จิ ต ใ จ ข อ ง เ ข า ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ เ ร า นั้ นใ ก ล้ ชิ ด เ ข า ยิ่ ง ก ว่ า เ ส้ นเ ลื อ ด ชี วิ ต ข อ ง เ ข า เ สี ย อี ก
17.จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ ม า ะ ล า อิ ก ะ ฮ์ ผู้ บั นทึ ก ส อ ง ท่ า นบั นทึ ก
ท่ า นหนึ่ ง นั่ ง ท า ง ข้ า ง ข ว า แ ล ะ อี ก ท่ า นหนึ่ ง นั่ ง ท า ง ข้ า ง ซ้ า ย
18.ไ ม่ มี คำ พู ด คำ ใ ด ที่ เ ข า ก ล่ า ว อ อ ก ม า เ ว้ นแ ต่ ใ ก ล้ ๆ เ ข า นั้ นมี
(มะ ลั ก) ผู้ เ ฝ้ า ติ ดตา ม ผู้ เ ตรี ย มพร้ อ ม (ที่ จ ะ บั นทึ ก)
19.แ ล ะ อ า ก า ร มึ นง ง แ ห่ ง ค ว า ม ต า ย ไ ด้ ป ร า ก ฏ ขึ้ นอ ย่ า ง ป ร ะ จั ก ษ์ แ จ้ ง
แ ล ะ นั่ นคื อ สิ่ ง ที่ เ จ้ า จ ะ หลี ก เ ลี่ ย ง จ า ก มั นไ ป ไ ม่ ไ ด้
20.แ ล ะ สั ง ข์ จ ะ ถู ก เ ป่ า ขึ้ น นั่ นคื อ วั นแ ห่ ง ก า ร สั ญญา
21.แ ล ะ ทุ ก ๆ ชี วิ ต จ ะ ม า พร้ อ ม กั บ เ ข า คื อ ม ะ ลั ก ผู้ นำ ท า ง
แ ล ะ ม ะ ลั ก ผู้ เ ป็ นพย า น
22.โ ด ย แ น่ นอ นเ จ้ า ไ ม่ ส นใ จ ต่ อ เ รื่ อ ง นี้
นั้ นเ ร า จึ ง เ ปิ ด สิ่ ง ที่ ป ก ค ลุ ม เ จ้ า อ ยู่ ใ ห้ อ อ ก ไ ป จ า ก เ จ้ า
วั นนี้ ส า ย ต า ข อ ง เ จ้ า จึ ง เ ฉี ย บ ข า ด
23.ม ะ ลั ก ผู้ ถู ก ม อ บ หม า ย ก ล่ า ว ว่ า
นี่ คื อ สิ่ ง ที่ เ ต รี ย ม ไ ว้ อ ยู่ ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
24.เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง โ ย นทุ ก ค นที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ดื้ อ รั้ น
25.ผู้ ขั ด ข ว า ง ก า ร ทำ ดี ผู้ ฝ่ า ฝื น ผู้ ส ง สั ย
26.ซึ่ ง ตั้ ง พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด คู่ เ คี ย ง กั บ อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ นเ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง โ ย
นเ ข า สู่ ก า ร ล ง โ ท ษอั นส า หั ส
27.(ชั ย ตอ น) ส หา ย ขอ ง เ ขา ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แต่ พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ ร า
ข้ า พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ข า หล ง ผิ ด ด อ ก แ ต่ ท ว่ า เ ข า ไ ด้ อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด ม า ก่
อ นแ ล้ ว
28.พร ะ อ ง ค์ ต รั ส ว่ า พว ก เ จ้ า อ ย่ า ม า โ ต้ เ ถี ย ง ต่ อ หน้ า ข้ า เ ล ย
แ ล ะ แ น่ นอ นข้ า ไ ด้ เ ตื อ นพว ก เ จ้ า ก่ อ นหน้ า นี้ แ ล้ ว
29.พร ะ ดำ รั ส ข อ ง ข้ า จ ะ ไ ม่ ถู ก เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง ณ บั ด นี้
แ ล ะ ข้ า ก็ มิ ไ ด ้เ ป็ นผู้ ยุ ติ ธ ร ร ม ต่ อ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า เ ล ย
30.วั นซึ่ ง เ ร า จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ นร ก ญะ ฮั นนั ม ว่ า เ จ้ า เ ต็ ม แ ล้ ว หรื อ
แ ล ะ มั นจ ะ ก ล่ า ว ว่ า ยั ง มี เ พิ่ ม อี ก ไ หม
31.แ ล ะ ส ว นส ว ร ร ค์ ก็ ถู ก นำ ใ ห้ มา ใ ก ล้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง มั นมิ ไ ด้ อ ยู่ ไ ก ล เ
ล ย
32.นี่ คื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ถู ก สั ญญา ไ ว้ สำ หรั บ ทุ ก ค นที่ สำ นึ ก ผิ ด
(หั น หน้ า เ ข้ า หา อั ล ล อ ฮ์ ) ผู้ รั กษา บั ญญั ติ (ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ )
33.ผู้ ที่ เ ก ร ง ก ลั ว พร ะ ผู้ ทร ง ก รุ ณา ปร า นี โ ดย ทา ง ลั บ แล ะ มา หา (พร ะ อ ง ค์ )
ด้ ว ย จิ ต ใ จ ที่ สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว
422
34.พว ก เ จ้ า จ ง เ ข้ า ไ ป ใ นส ว นส ว ร ร ค์ ด้ ว ย ค ว า ม ศ า นติ
นั่ นคื อ วั นแ ห่ ง ก า ร พำ นั ก อ ยู่ ต ล อ ด ก า ล
35.สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า พึ ง ป ร ะ ส ง ค์ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ แ ล ะ
ณที่ เ ร า นั้ นยั ง มี อี ก ม า ก ม า ย
36.เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ผู้ ค นไ ป กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ทั้ ง ๆ
ที่ เ ข า ทั้ ง หล า ย มี ค ว า ม เ ข้ ม แ ข็ ง ท า ง ส ม ร ร ถ ภ า พก ว่ า พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ด้ อ อ ก เ ดิ นท า ง ไ ป ต า ม เ มื อ ง ต่ า ง ๆ (พว ก เ ขา เ หล่ า นั้ น)
มี ท า ง หนี ร อ ด หรื อ?
37.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นั้ น แ น่ นอ นย่ อ ม เ ป็ นข้ อ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ผู้ มี หั ว ใ จ
หรื อ รั บ ฟั ง โ ด ย ที่ เ ข า มี ค ว า ม ตั้ ง ใ จ จ ริ ง
38.แ ล ะ โ ด นแ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ร ะ หว่ า ง มั นทั้ ง ส อ ง ใ นเ ว ล า 6 วั น
แ ล ะ ไ ม่ มี ค ว า ม เ หน็ ด เ หนื่ อ ย ใ ด ๆ ม า สั ม ผั ส เ ร า
39.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง อ ด ท นต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ถึ ง
แ ล ะ จ ง แ ซ่ ซ้ อ ง ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ก่ อ นก า ร ขึ้ นข อ ง ด ว ง อ า ทิ ต ย
์ แ ล ะ ก่ อ นก า ร ตก (ขอ ง มั น)
40.แ ล ะ ร ะ หว่ า ง เ ว ล า ก ล า ง คื น ก็ จ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย แ ล ะ หลั ง เ ว ล า สุ ญู ด
41.แ ล ะ เ จ้ า จ ง ฟั ง วั นที่ ผู้ เ รี ย ก ร้ อ ง จ ะ ร้ อ ง เ รี ย ก จ า ก ส ถ า นที่ ใ ก ล้ ๆ*
42.วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ยิ นเ สี ย ง เ ป่ า สั ง ข์ อ ย่ า ง แ ท้ จ ริ ง
นั่ นคื อ วั นแ ห่ ง ก า ร ฟื้ นคื นชี พ*
43.เ ร า รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ขา ก ล่ า ว แล ะ เ ร า เ ป็ นผู้ ใ ห้ (เ ขา )
ต า ย แ ล ะ ยั ง เ ร า คื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป*
44.วั นที่ แผ่ นดิ นจ ะ แย ก อ อ ก จ า กพว ก เ ขา (แล ะ พว ก เ ขา จ ะ )
อ อ ก ม า อ ย่ า ง รี บ เ ร่ ง นั่ นก า ร ชุ ม นุ ม ที่ ง่ า ย ด า ย แ ก่ เ ร า*
45.เ ร า รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง สิ่ ง ท ี่พ ว ก เ ข า ก ล่ า ว
แ ล ะ เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ ท ร ง มี อำ นา จ เ หนื อ พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ตั ก เ ตื อ นด้ ว ย อั ล กุ ร อ า นนี้ แ ก่ ผู้ ก ลั ว ต่ อ สั ญญา ร้ า ย ข อ ง ข้
า*
SURA 51 Az-Zariyat @อั ซซา ริ ย า ต
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ขอ ส า บา นต่ อ ล มที่ พั ด (ฝุ่ นใ ห้ ) ก ร ะ จั ดก ร ะ จ า ย อ ย่ า ง ปลิ ว ว่ อ น
2.ขอ ส า บา นต่ อ เ มฆที่ พยุ ง (ฝน) อ ย่ า ง หนั ก
3.ข อ ส า บ า นต่ อ นา ว า ที่ แ ล่ นไ ป อ ย่ า ง ส ะ ด ว ก ส บา ย
4.ขอ ส า บา นต่ อ มล า อิ ก ะ ฮ์ :ผู้ จั ดส ร ร ก า ร ง า น
5.แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ถู ก สั ญญา ไ ว้ นั้ นเ ป็ นค ว า ม จ ริ ง อ ย่ า ง แ น่ นอ น
6.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก า ร ต อ บแ ท นจ ะ เ กิ ด ขึ้ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
7.ข อ ส า บ า นต่ อ ฟา ก ฟ้ า ที่ มี วิ ถี ท า ง โ ค จ ร อ ย่ า ง ม า ก มา ย
423
8.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า อ ยู่ ใ นคำ พู ด ที่ ขั ด แ ย้ ง กั น
9.ผู้ ที่ หั นเ หอ อ ก จ า ก สั จ ธ ร ร มนั้ นเ ข า จ ะ ถู ก ใ ห้ หั นเ หอ อ ก จ า ก ก า ร ศ รั ท ธ า
10.ผู้ ที่ ก ล่ า ว เ ท็ จ แ ก่ ท่ า นนบี จ ะ ถู ก ส า ป แ ช่ ง
11.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นก า ร สั บ ส นหล ง ลื ม
(เ รื่ อ ง ข อ ง วั นอ า คิ เ ร า ะ ฮ์ )
12.พว ก เ ข า จ ะ ถ า ม ว่ า วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท นจ ะ มี ขึ้ นเ มื่ อ ใ ด?
13.วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ท ด ส อ บ ด้ ว ย ไ ฟนร ก
14.พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ท ด ส อ บ ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ ด
นี่ คื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ร่ ง เ ร้ า มั น
15.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง จ ะ ไ ด้ อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ ม า ก หล า ย แ ล ะ ต า น้ํ า พุ
16.พว ก เ ข า ปิ ติ ยิ นดี ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ปร ะ ท า นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ก่ อ นหน้ า นั้ นเ ป็ นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
17.พว ก เ ข า เ ค ย หลั บ นอ นแ ต่ เ พี ย ง ส่ ว นน้ อ ย ข อ ง เ ว ล า ก ล า ง คื น
18.แ ล ะ ใ นย า ม รุ่ ง ส า ง พว ก เ ขา ขอ อ ภั ย โ ทษ (ต่ อพ ร ะ อ ง ค์ )
19.แ ล ะ ใ นท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า จั ด ไ ว้ เ ป็ นส่ ว นข อ ง ผู้ เ อ่ ย ข อ
แ ล ะ ผู้ ไ ม่ เ อ่ ย ข อ
20.แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นนี้ มี สั ญญา ณต ่า ง ๆ สำ หรั บ ผู้ ศ รั ท ธ า เ ชื่ อ มั่ น
21.แ ล ะ ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง พว ก เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ?
22.แ ล ะ ใ นฟา ก ฟ้ า มี ปั จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ถู ก สั ญญา ไ ว้
23.ดั ง นั้ น จึ ง ข อ ส า บ า นต่ อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนี้ ว่ า
แท้ จ ริ ง (สิ่ ง ที่ ถู ก สั ญญา ไ ว้ นั้ น) เ ป็ นคว า มจ ริ ง อ ย ่า ง แน่ นอ น
เ ส มื อ นกั บ ที่ พว ก เ จ้ า ส นท นา กั น
24.เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง แ ข ก ผู้ มี เ กี ย ร ติ ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม ไ ด้ ม า ถึ ง เ จ้ า บ้ า ง ไ หม?
25.เ มื่ อพว ก เ ขา ไ ด้ เ ข้ า มา หา เ ขา (อิ บร อ ฮี ม) พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า ศา นติ
เ ขา ก ล่ า ว ว่ า (ตอ บ) ว่ า ศา นติ (พว กท่ า นเ ป็ น) หมู่ ชนผู้ แปล กหน้ า
26.แ ล้ ว เ ข า ก็ รี บ เ ข้ า ไ ปหา ค ร อ บค รั ว ข อ ง เ ข า แ ล้ ว ไ ด้ นำ ลู ก วั ว อ้ ว น
(ซึ่ ง ย่ า ง เ ส ร็ จ แล้ ว ) อ อ กมา
27.แ ล ะ ไ ด้ ว า ง มั นไ ว้ ข้ า ง หน้ า พว ก เ ข า เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก ท่ า นไ ม่ กิ นหรื อ?
28.(เ มื่ อพว ก เ ขา ไ ม่ กิ นอ า หา ร ) ดั ง นั้ น เ ขา รู้ สึ ก ก ลั ว พว ก เ ขา
พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
อ ย่ า ก ลั ว เ ล ย แ ล ะ ไ ด้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ก่ เ ข า เ กี่ ย ว กั บ ลู ก ค นหนึ่ ง ที่ มี ค ว า ม รู้
29.แ ล ้ว ภริ ย า ข อ ง เ ข า ก็ ไ ด้ อ อ ก ม า ต ะ โ ก นพล า ง ต บ หน้ า ข อ ง นา ง แ ล้ ว ก ล่ า ว ว่ า
หญิ ง แ ก่ เ ป็ นหมั น
30.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ช่ นนั้ นแ หล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ธ อ ไ ด้ ต รั ส ไ ว้ เ ช่ นนั้ น
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ เ ส มอ
424
31.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ดั ง นั้ นค ว า ม มุ่ ง หมา ย ข อ ง พว ก ท่ า นคื อ อ ะ ไ ร เ ล่ า
โ อ้ บ ร ร ด า ทู ต เ อ๋ ย?
32.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ร า ถู ก ส่ ง ม า ยั ง หมู่ ช น ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด
33.เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ โ ย นก้ อ นหิ นทำ ด้ ว ย ดิ นเ หนี ย ว แ ข็ ง ล ง บนพว ก เ ข า
34.ถู ก ต ร า เ ป็ นเ ค รื่ อ ง หม า ย ไ ว้ แ ล้ ว ณ
ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า สำ หรั บ พว ก ที่ ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต
35.ดั ง นั้ น เ ร า ไ ด้ นำ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นเ มื อ ง นั้ นจ า ก หมู่
ผู้ ศ รั ท ธ า อ อ ก มา ใ ห้ พ้ น
36.แ ล ะ เ ร า ไ ม่ พบ ผู้ ใ ด ใ นเ มื อ ง นั้ น
นอ ก จ า ก บ้ า นหลั ง หนึ่ ง ข อ ง ปว ง ผู้ นอ บ น้ อ ม
37.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ หลื อ สั ญญา ณหนึ่ ง ไ ว้
สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ก ลั ว ต่ อ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
38.แ ล ะ ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง มู ซ า เ มื่ อ เ ร า ส่ ง เ ข า ไ ปยั ง ฟิ ร
เ อ า น พ: ร้ อ มด้ ว ย หลั ก ฐ า นอั นชั ดแจ้ ง
39.แ ต่ ฟิ ร เ อ า น์ ไ ด้ ผิ นหลั ง อ อ ก ไ ป พร้ อ ม กั บ บ ริ ว า ร ข อ ง เ ข า แ ล้ ว ก ล่ า ว
(ถึ ง ก า ร ทํ า หน้ า ที่ ขอ ง มู ซา ) ว่ า นั ก เ ล่ นก ล หรื อ คนบ้ า
40.ดั ง นั้ น เ ร า ไ ด้ เ อ า เ ข า มา แ ล ะ ไ พร่ พล ข อ ง เ ข า
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ โ ย นพว ก เ ข า ล ง ไ ป ใ นท ะ เ ล แ ล ะ ตั ว เ ข า ก็ ถู ก ป ร ะ ณา ม
41.แ ล ะ ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง อ๊ า ด
เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ล มพา ยุ ที่ ทำ ล า ย ล้ า ง ม า ยั ง พว ก เ ข า
42.มั นมิ ไ ด้ เ หลื อ อ ะ ไ ร ทิ้ ง ไ ว้ เ ล ย เ มื่ อ มั นไ ด้ พั ด ก ร ะ หน่ํ า มา
นอ ก จ า ก นี้ จ ะ ทำ ใ ห้ สิ่ ง นั้ นพิ นา ศ ย่ อ ย ยั บ
43.แ ล ะ ใ นเ รื่ อ ง ข อ ง ษะ มู ด เ มื่ อ มี ผู้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง ส นุ ก ร่ า เ ริ ง ไ ปชั่ ว ข ณะ หนึ่ ง เ ถิ ด
44.แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ ท้ า ท า ย โ อ หั ง ต่ อ พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นเ สี ย ง กั ม ป นา ท ก็ ไ ด้ ค ร่ า ชี ว ิต พว กเ ขา ขณะ ที่ พว ก เ ข า จ้ อ ง ม อ ง ดู อ ยู่
45.แ ล้ ว พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ ลุ ก ขึ้ นยื นไ ด้
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ช่ ว ย เ หลื อ ตั ว เ อ ง ไ ด้
46.แ ล ะ หมู่ ช นข อ ง นู หก่ อ นหน้ า นี้ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นที่ ฝ่ า ฝื น
47.แ ล ะ ชั้ นฟ้ า เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง มั นด้ ว ย พร ะ หั ต ถ์ ข อ ง เ ร า
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ แ ผ่ ใ ห้ ก ว้ า ง ไ พศ า ล
48.แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ น เ ร า ไ ด้ แ ผ่ ข ย า ย มั นอ อ ก ไ ป
ดั ง นั้ นเ ร า เ ป็ นผู้ แ ผ่ ข ย า ย ที่ ย อ ด เ ยี่ ย ม
49.แล ะ จ า กทุ ก ๆ สิ่ ง นั้ น เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง (มั น) ขึ้ นเ ป็ นคู่ ๆ
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
50.ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นจ ง เ ร่ ง รี บ ไ ป หา อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง
ฉั นเ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นอ ย่ า ง เ ปิ ด เ ผ ย จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ก่ พว ก ท่ า น
425
51.แ ล ะ พว ก ท่ า นอ ย่ า ตั้ ง พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด เ ป็ นภ า คี กั บ อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง
ฉั นเ ป็ นผู้ ตั ก เ ตื อ นอ ย่ า ง เ ปิ ด เ ผ ย จ า ก พร ะ อ ง ค์ แ ก่ พว ก ท่ า น
52.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ ไ ม่ มี ร่ อ ซู้ ล คนใ ดมา ยั ง บร ร ดา (หมู่ ชน)
ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า เ ว้ นแ ต่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ป็ นนั ก เ ล่ นก ล หรื อ ค นบ้ า
53.พว ก เ ขา ไ ด้ สั่ ง เ สี ย ใ นเ รื่ อ ง นี้ แก่ กั นก ร ะ นั้ นหรื อ? เ ปล่ า เ ล ย !
แ ต่ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นผู้ ล ะ เ มิ ด เ กิ นข อ บ เ ข ต
54.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง ผิ นหลั ง อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า เ ถิ ด แ ล้ ว
เ จ้ า จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ ถู ก ตำ หนิ
55.แ ล ะ จ ง ตั ก เ ตื อ นเ ถิ ด
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง ก า ร ตั ก เ ตื อ นนั้ นจ ะ ใ ห้ ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
56.แ ล ะ ข้ า มิ ไ ด้ ส ร้ า ง ญิ น แ ล ะ ม นุ ษย์ เ พื ่อ อื่ นใ ด
เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ ข้ า
57.ข้ า ไ ม่ ต้ อ ง ก า ร ปั จ จั ย ยั ง ชี พจ า ก พว ก เ ข า
แ ล ะ ข้ า ก็ ไ ม่ ต้ อ ง ก า ร ใ ห้ พว ก เ ข า ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ ข้ า
58.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ ผู้ ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พอั นมา ก หล า ย ผู้ ท ร ง พลั ง
ผู้ ท ร ง มั่ นค ง
59.ดั ง นั้ นแ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ร ะ พฤ ติ ผิ ด นั้ น
เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ส่ ว นข อ ง ก า ร ล ง โ ท ษเ ยี่ ย ง ส่ ว นก า ร ล ง โ ท ษพว ก เ พื่ อ น ๆ
ขอ ง พว ก เ ขา ดั ง นั้ นพว ก เ ขา อ ย่ า ไ ด้ รี บเ ร่ ง ใ ห้ ข้ า (ล ง โ ทษ) เ ล ย
60.ดั ง นั้ น ค ว า มหา ย นะ จ ะ ป ร ะ ส บแ ด่
บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นวั นข อ ง พว ก เ ข า ซึ่ ง ไ ด้ ถู ก สั ญญา ไ ว้
SURA 52 At-Tur @อั ฎฏู ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นต่ อ ภู เ ข า อั ฏ ฏู ร
2.ข อ ส า บ า นต่ อ คั ม ภี ร์ ที่ ถู ก จ า รึ ก ไ ว้
3.ใ นม้ ว นก ร ะ ด า ษหรื อ หนั ง ที่ ก า ง แ ผ่
4.ข อ ส า บ า นต่ อ อ า ค า ร ที่ ถู ก เ ยื อ นอ ย่ า ง ส ม่ํ า เ ส มอ
5.ข อ ส า บ า นต่ อ ท้ อ ง ฟ้ า ที่ อ ยู่ เ บื้ อ ง สู ง
6.ขอ ส า บา นต่ อ ทะ เ ล ที่ ลุ ก โ ชติ ช่ ว ง (ใ นวั นกิ ย า มะ ฮ์ )
7.แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ เ กิ ด ขึ ้น อย่ า ง แ น่ นอ น
8.ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ เ บี่ ย ง บ่ า ย มั นไ ด้
9.วั นที่ ชั้ นฟ้ า จ ะ สั่ นส ะ เ ทื อ นอ ย่ า ง ชุ ล มุ นวุ่ นว า ย
10.แ ล ะ เ ทื อ ก เ ข า จ ะ ป ลิ ว ว่ อ นก ร ะ จั ด ก ร ะ จ า ย
11.ดั ง นั้ น ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
12.บ ร ร ด า ที่ พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นก า ร มั่ ว สุ ม ก า ร ล ะ เ ล่ นอ ย่ า ง ไ ร้ ส า ร ะ
426
13.วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ผ ลั ก ล ง นร ก ญะ ฮั นนั ม อ ย่ า ง ผ ลั ก ไ ส ไ ล่ ส่ ง
14.นี่ คื อ ไ ฟนร ก ซึ่ ง พว ก เ จ้ า เ ค ย ปฏิ เ ส ธ มั น
15.นี่ คื อ เ ล่ ห์ ก ล หรื อ หรื อ ว่ า พว ก เ จ้ า ยั ง ม อ ง ไ ม่ เ ห็ น?
16.จ ง เ ข้ า ไ ปเ ผ า ไ หม้ ใ นนั้ น
พว ก เ จ้ า จ ะ ทนไ ด้ หรื อ ท นไ ม่ ไ ด้ ก็ เ ท่ า เ ที ย ม กั นสำ หรั บ พว ก เ จ้ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า นั้ นจ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นต า ม ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ เ ท่ า นั้ น
17.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง นั้ นจ ะ ไ ด้ อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ แ ล ะ ค ว า ม สุ ข สำ ร า ญ
18.ไ ด้ รั บ ค ว า ม สุ ข อั นล้ นพ้ นต า ม ที่ พว ก เ ข า แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ คุ้ ม ค ร
อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ป ล ว ไ ฟ
19.พว ก เ จ้ า จ ง กิ น จ ง ดื่ ม อ ย่ า ง ส บา ย ใ จ ต า มที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
20.นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู่ บ นเ ตี ย ง เ รี ย ง ชิ ด ติ ด กั น
แ ล ะ เ ร า ใ ห้ พว ก เ ข า มี คู่ ค ร อ ง เ ป็ นหญิ ง ส า ว ส ว ย ด ว ง ต า โ ต ค ม
21.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
บ ร ร ด า ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ดำ เ นิ นต า ม พว ก เ ข า ด้ ว ย ก า ร ศ รั ท ธ า
เ ร า จ ะ ใ ห้ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า อ ยู่ ร่ ว ม กั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ ใ ห้ ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า ล ด หย่ อ นล ง จ า ก พว ก เ ข า แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
แ ต่ ล ะ ค นย่ อ ม ไ ด้ รั บ ก า ร ค้ํ า ปร ะ กั นใ นสิ่ ง ที่ เ ข า ข ว นข ว า ย ไ ว้
22.แ ล ะ เ ร า จ ะ เ พิ่ ม พู นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
ซึ่ ง ผ ล ไ ม้ แ ล ะ เ นื้ อ ต า ม ที่ พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร
23.พว ก เ ข า จ ะ แ ล ก เ ป ลี่ ย นถ้ ว ย แ ก้ ว กั นใ นส ว ร ร ค์ จ ะ ไ ม่ มี ก า ร พู ด จ า ต ล ก ค ะ นอ ง
แ ล ะ ไ ม่ มี ก า ร ทำ บ า ป
24.มี เ ด็ ก วั ย รุ่ นข อ ง พว ก เ ข า ว นเ วี ย นรั บ ใ ช้ พว ก เ ข า
เ ส มื อ นว่ า พว ก เ ข า เ ช่ นไ ข่ มุ ก ถ ูก ปกปิ ด ไ ว้
25.แ ล ะ บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า จ ะ หั นหน้ า เ ข้ า หา กั น ส อ บ ถ า ม ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
26.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง แต่ ก่ อ นนี้ (ใ นโ ล กดุ นย า )
พว ก เ ร า อ ยู่ กั บ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง เ ร า เ ป็ นผู้ มี ค ว า ม วิ ต ก กั ง ว ล
27.ดั ง นั้ น อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นแ ก่ เ ร า
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ป ก ป้ อ ง เ ร า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง ล มร้ อ น
28.แ ท้ จ ริ ง ก่ อ นหน้ า นี้ เ ร า ไ ด้ วิ ง ว อ นต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ อื้ อ เ ฟื้ อ เ ผื่ อ แ ผ่ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
29.ดั ง นั้ น จ ง ก ล่ า ว เ ตื อ น (พว ก เ ขา เ ถิ ด)
เ นื่ อ ง เ พร า ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ป็ นโ หร
แ ล ะ มิ ไ ด้ เ ป็ นบ้ า
30.หรื อ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มุ ฮั ม มั ด เ ป็ นก วี
เ ร า ค อ ย ภั ย พิ บั ติ ที่ จ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ เ ข า
31.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท่ า นจ ง ค อ ย เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก็ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ค อ ย ร่ ว ม กั บ พว ก ท่ า น
427
32.หรื อ ว่ า ส ติ ปั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า ใ ช้ พว ก เ ข า ใ ห้ เ ชื่ อ เ ช่ นนั้ น
หรื อ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื น
33.หรื อ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ข า ไ ด้ เ ส ก ส ร ร ปั้ นแ ต่ ง อั ล กุ ร อ า นขึ้ นเ อ ง
เ ปล่ า ด อ ก พว ก เ ข า ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ า ง หา ก
34.ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จ ง นำ คำ ก ล่ า ว เ ช่ นเ ดี ย ว กั นนี้ ม า
หา ก พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
35.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า ถู ก บั ง เ กิ ด มา โ ด ย ไ ม่ มี ผู้ ใ ห้ บั ง เ กิ ด
หรื อ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ใ ห้ บั ง เ กิ ด ต นเ อ ง
36.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนี้
เ ปล่ า เ ล ย เ พร า ะ พว ก เ ข า ไ ม่ เ ชื่ อ มั่ นต่ า ง หา ก
37.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า มี ขุ ม ท รั พย์ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
หรื อ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ มี อำ นา จ จั ด ก า ร
38.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า มี บั นไ ด เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ฟั ง เ รื่ อ ง ร า ว ต่ า ง ๆ
ใ นชั้ นฟ้ า ดั ง นั้ น
ก็ จ ง ใ ห้ ค นที่ ฟั ง ใ นหมู่ พว ก เ ข า นำ หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า
39.หรื อ ว่ า พร ะ อ ง ค์ ท ร ง มี บุ ต ร หญิ ง หล า ย ค น แ ล ะ พว ก เ จ้ า มี บุ ต ร ช า ย หล า ย ค น
40.หรื อ ว่ า เ จ้ า ข อ ค่ า จ้ า ง จ า ก พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
พว ก เ ข า จึ ง มี ภ า ร ะ หนี้ อั นหนั ก
41.หรื อ ว่ า ที่ พว ก เ ข า มี สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ บั นทึ ก ไ ว้
42.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ ว า ง แ ผ นร้ า ย
แ ต่ ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ น พว ก เ ข า ต่ า ง หา ก ที่ จ ะ ถู ก ว า ง แ ผ นร้ า ย
43.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า มี พร ะ เ จ้ า อื่ นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ ยิ่ ง แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี
44.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า เ ห็ นเ ศ ษชิ้ นหนึ่ ง ร่ ว ง หล่ นล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า
พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า มั นเ ป็ นเ พี ย ง ก้ อ นเ มฆร ว ม ตั ว
45.ดั ง นั้ น จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า เ ถิ ด จ นก ว่ า พว ก เ ข า จ ะ พบกั บ วั นข อ ง พว ก เ ข า
ซึ่ ง ใ นวั นนั้ นพว ก เ ข า จ ะ ถู ก ทำ ใ ห้ เ ป็ นล ม หม ด ส ติ
46.วั นซึ่ ง แ ผ นก า ร ณ์ ร้ า ย ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ
47.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอื่ นจ า ก นั้ นอ
ีก แ ต่ ว่ า ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ รู้
48.ดั ง นั้ น จ ง อ ด ท นต่ อ พร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ พร า ะ แท้ จ ริ ง
เ จ้ า นั้ นอ ยู่ ใ นเ บื้ อ ง ส า ย ต า ข อ ง เ ร า
แ ล ะ จ ง แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ขณะ เ มื่ อ เ จ้ า ลุ ก ขึ้
นยื น
49.แ ล ะ ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง ก ล า ง คื น ก็ จ ง แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ มื่ อ ย า ม ค ล้ อ ย ลั บ ข อ ง หมู่ ด ว ง ด า ว
428
SURA 53 An-Najm @อั นนั จ ม์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ด ว ง ด า ว เ มื่ อ มั นค ล้ อ ย ต ก ล ง ม า
2.ส หา ย มุ ฮั ม มั ด ของพวกเ จ้ า มิ ไ ด้ หล ง ผิ ( ) ดแล ะ เ ชื่ อ มั่ นใ นทา ง ที่ ผิ ด
3.แ ล ะ เ ข า มิ ไ ด้ พู ด ต า ม อ า ร ม ณ์
4.อั ล กุ ร อ า นม ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นว ะ ฮี ย์ ที่ ถู ก ป ร ะ ท า นล ง ม า
5.ผู้ ทร ง พลั ง อํ า นา จ อ ั น มา กมา ย (ญิ บรี ล ) ไ ด้ ส อ นเ ขา
6.ผู้ ท ร ง พลั ง อั นแ ข็ ง แ ร ง ดั ง นั้ นเ ข า จึ ง ป ร า ก ฏใ นส ภา พที่ แ ท้ จ ริ ง
7.ข ณะ ที่ เ ข า อ ยู่ บ นข อ บ ฟ้ า อั นสู ง ส่ ง
8.แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ เ ข้ า ม า ใ ก ล้ แ ล ะ เ ข้ า ม า ใ ก ล้ จ นชิ ด
9.เ ขา เ ข้ า มา ใ ก ล้ (จ นอ ยู่ ) ใ นร ะ ย ะ ขอ ง ปล า ย คั นธ นู ทั้ ง ส อ ง
หรื อ ใ ก ล้ ก ว่ า นั้ นอี ก
10.ดั ง นั้ น เ ขา (ญิ บรี ล ) จึ ง นํ า ว ะ ฮี ย์ มา ใ ห้ แก่ บ่ า ว ขอ ง พร ะ อ ง ค์
(มุ ฮั มมั ด) สิ่ ง ที่ เ ขา จ ะ นํ า ว ะ ฮี ย์ มา
11.จิ ตใ จ (ขอ ง มุ ฮั มมั ด) มิ ไ ด้ ปฏิ เ ส ธ สิ่ ง ที่ เ ขา ไ ด้ เ ห็ น
12.แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ โ ต้ เ ถี ย ง กั บ เ ข า เ กี่ ย ว กั บ สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ เ ห็ นอี ก หรื อ
13.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ข า ไ ด้ เ ห็ นญิ บ รี ล ใ นก า ร ล ง ม า อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง
14.ณ ที่ ต้ นพุ ท ร า อั นไ ก ล โ พ้ น
15.ณ ที่ นั้ น คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ อั นเ ป็ นที่ พำ นั ก
16.(ขณะ นั้ น) สิ่ ง ที่ ปกคลุ ม (แส ง ปร ะ ก า ย ) ไ ด้ ปกคลุ มต้ นพุ ทร า
17.ส า ย ตา (ขอ ง มุ ฮั มมั ด) มิ ไ ด้ เ หลื อ บแล ไ ปทา ง อื่ น แล ะ มิ ไ ด้ ล่ ว ง เ กิ นไ ป
18.โ ด ย แ น่ นอ นเ ข า ไ ด้ เ ห็ นสั ญญา ณอั นยิ่ ง ใ หญ่ ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
19.แ ล้ ว พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ห็ นอั ล ล า ต แ ล ะ อั ล อุ ซ ซ า
20.แล ะ ตั ว อื่ นคื อ ตั ว ที่ ส า ม,มะ นา ต ดอ กหรื อ?
21.สำ หรั บ พว ก เ จ้ า มี เ พศ ช า ย แ ล ะ สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ เ พศหญิ ง ก ร ะ นั้ นหรื อ?
22.ดู ซิ นั่ นเ ป็ นก า ร แ บ่ ง ส่ ว นที่ ไ ม่ ยุ ติ ธ ร ร ม
23.เ หล่ า นี้ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นชื่ อ ที่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง พว ก
เ จ้ า ตั้ ง มั นขึ้ นม า เ อ ง
อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด ้ท ร ง ปร ะ ทา นหลั ก ฐ า นอั นใ ด ล ง ม า เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง นั้ นเ ล ย
พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม สิ่ ง ใ ด นอ ก จ า ก ก า ร ค า ด ค ะ เ น แ ล ะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
(ฮิ ดะ ย ะ ฮ์ ) จ า กพร ะ เ จ้ า ขอ ง พว ก เ ขา ไ ด้ มี มา ยั ง พว ก เ ขา แล้ ว
24.หรื อ ว่ า สำ หรั บ ม นุ ษย์ นั้ นจ ะ ไ ด้ ทุ ก สิ่ ง ที่ เ ข า ป ร า ร ถ นา
25.(อํ า นา จ นั้ น) เ ป็ นก ร ร มสิ ทธิ์ ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ใ นปร โ ล กแล ะ โ ล กนี้
429
26.แ ล ะ ม ะ ลั ก กี่ ม า ก น้ อ ย ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย นั้ น
ก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ปร ะ โ ย ชน์ อั นใ ด (แก่ พว ก เ ขา )
เ ว้ นแ ต่ หลั ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง อ นุ มั ติ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ ท ร ง พอ พร ะ ทั ย
27.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ วั นป ร โ ล ก นั้ น
แ น่ นอ นพว ก เ ข า จ ะ ตั้ ง ชื่ อ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ เ ป็ นเ พศ หญิ ง
28.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ม่ มี ค ว า ม รู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นเ ล ย
พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ป ฏิ บั ต ต า ม สิ่ ง ใ ด นอ จ า ก ก า ร ค า ด ค ะ เ น
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก า ร ค า ด ค ะ เ นนั้ นจ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด แ ก่ ค ว า ม จ ริ ง ไ ด้
29.ดั ง นั้ น
เ จ้ า จ ง หล บหลี ก ใ ห้ ห่ า ง จ า ก ผู้ ที่ ผิ นหลั ง จ า ก ก า ร รำ ลึ ก นึ ก ถึ ง เ ร า
(อั ล ล อ ฮ์ )
แ ล ะ เ ข า ม ิไ ด้ ปร า ร ถ นา อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ เ ท่ า นั้ น
30.นั่ นคื อ สุ ด ย อ ด แ ห่ ง ค ว า มรู้ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู้ ที่ หล ง อ อ ก จ า ก ท า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แล ะ พร ะ อ ง ค์ ทร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแนว ทา ง ที่ ถู กต้ อ ง (ฮิ ดา ย ะ ห์ )
31.แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ น
เ ป็ นก ร ร ม สิ ท ธิ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว ต า ม ที่ พว ก เ ข า ป ร ะ พฤ ติ
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นบ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ด้ ว ย ค ว า ม ดี
32.แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ หลี ก เ ลี่ ย ง ห่ า ง จ า ก ก า ร ทำ บา ป ใ หญ่
แ ล ะ ทำ สิ่ ง ล า ม ก ทั้ ง หล า ย เ ว้ นแ ต่ ค ว า ม ผิ ด พล า ด เ ล็ ก น้ อ ย
แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ ก ว้ า ง ข ว า ง ใ นก า ร อ ภั ย
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ จั ก พว ก เ จ้ า ดี ยิ่ ง เ มื่ อ ค รั้ ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า จ า ก แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ เ มื่ อ ค รั้ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นท า ร ก อ ยู่ ใ นค ร ร ภ์ ข อ ง ม า ร ด า ข อ ง พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ น พว ก เ จ้ า อ ย่ า แ ส ด ง ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ แ ก่ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
เ พร า ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู้ ที่ มี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
33.เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นผู้ ที่ ผิ นหลั ง ใ ห้ บ้ า ง ไ หม?
34.แล ะ เ ขา ใ ห้ เ พี ย ง เ ล็ กน้ อ ย แล ะ เ ขา ไ ด้ ตร ะ หนี่ (ส่ ว นที่ เ หลื อ)
35.เ ข า มี ค ว า ม รู้ ใ นสิ่ ง เ ร้ นลั บ ก ร ะ นั้ นหรื อ เ ข า จึ ง ไ ด้ เ ห็ น?
36.หรื อ ว่ า เ ข า มิ ไ รั บ ข่ า ว ค ร า ว ที่ มี อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร์ ข อ ง มู ซ า
37.แล ะ (ใ นคั มภี ร์ ขอ ง ) อิ บร อ ฮี ม
ผู้ ซึ่ ง ปฏิ บั ติ ต า ม สั ญญา อ ย่ า ง ค ร บค รั น
38.ว่ า ไ ม่ มี ผู้ แ บ ก ภ า ร ะ ค นใ ด ที่ จ ะ แ บ ก ภ า ร ะ ข อ ง ผู้ อื่ นไ ด้
39.แ ล ะ ม นุ ษย์ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ อ ะ ไ ร เ ล ย นอ ก จ า ก สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว้
40.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ก า ร ข ว นข ว า ย ข อ ง เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ เ ห็ นใ นไ ม่ ช้ า
41.แ ล้ ว เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นด้ ว ย ก า ร ต อ บ แ ท นที ่ค ร บถ้ ว นส ม บู ร ณ์
42.แล ะ แท้ จ ริ ง จุ ดหมา ย ปล า ย ทา ง (ขอ ง เ ขา ) ย่ อ มไ ปสู่ พร ะ เ จ้ า ขอ ง เ จ้ า
430
43.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ หั ว เ ร า ะ แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ร้ อ ง ไ ห้
44.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ ต า ย แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ป็ น
45.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ส า มี ภ ร ร ย า คู่ หนึ่ ง
เ ป็ นเ พศ ช า ย แ ล ะ เ พศ หญิ ง
46.จ า ก เ ชื้ อ อ สุ จิ เ มื่ อ มั นหลั่ ง อ อ ก ม า
47.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ป็ นหน้ า ที่ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ที่ จ ะ ใ ห้ บั ง เ กิ ด อี ก ค รั้ ง หนึ่ ง
48.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ข า ร่ํ า ร ว ย แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ข า ย า ก จ น
49.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นพร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ดา ว สิ ริ อุ ส (อั ชเ ชี ย ะ อ์ ร อ)
50.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ล า ย พว ก อ๊ า ด รุ่ นก่ อ น ๆ
51.แ ล ะ พว ก ษะ มู ด ก็ ไ ม่ ไ ด้ ใ ห้ มี เ หลื อ อ ยู่ อี ก เ ล ย
52.แ ล ะ หมู่ ช นข อ ง นู ห์ ก่ อ นหน้ า นี้ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง
แ ล ะ เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด ยิ่ ง
53.แล ะ เ มื อ ง ที่ พลิ กคว่ํ า ล ง (อั ล มุ อ์ ตะ ฟิ ก ะ ฮ์ )
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ มั นถ ล่ ม ล ง
54.ฉะ นั้ น สิ่ ง ที่ คร อ บคลุ มมั นก็ (คื อ ก า ร ล ง โ ทษ) ไ ด้ คร อ บคลุ มมั น
55.ดั ง นั้ นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า อั นใ ด เ ล่ า ที่ เ จ้ า ยั ง ส ง สั ย อ
ยู่
56.นี่ คื อ ผู้ ตั ก เ ตื อ นที่ ม า จ า ก ป ว ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นรุ่ นก่ อ น ๆ
57.เ ว ล า ที่ ใ ก ล้ เ ข้ า มา (วั นกิ ย า มะ ฮ์ ) ไ ด้ ใ ก ล้ เ ข้ า มา แล้ ว
58.ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ที่ จ ะ ปั ด เ ป่ า ใ ห้ พ้ นไ ป ไ ด้ นอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
59.พว ก เ จ้ า ยั ง ค ง แ ปล ก ใ จ ต่ อ คำ ก ล่ า ว นี้ อี ก หรื อ?
60.แ ล ะ พว ก เ จ้ า ยั ง ค ง หั ว เ ร า ะ แ ล ะ ยั ง ไ ม่ ร้ อ ง ไ ห้ !
61.แ ล ะ พว ก เ จ้ า ยั ง ค ง หล ง ร ะ เ ริ ง ลื ม ตั ว!
62.ดั ง นั้ น พว ก เ จ้ า จ ง สุ ญู ด ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ จ ง เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
SURA 54 Al-Qamar @อั ล เ ก า ะ มั ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ไ ด้ ใ ก ล้ เ ข้ า ม า แ ล้ ว แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ ไ ด้ แ ย ก อ อ ก
2.แล ะ หา กพว ก เ ขา เ ห็ นสั ญญา ณ (ปา ฏิ หา ริ ย์ )
พว ก เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ล ะ ก ล่ า ว ว่ า นี่ คื อ มา ย า ก ล ที่ มี ม า ก่ อ นแ ล้ ว
3.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ แล ะ ปฏิ บั ติ ต า ม อ า ร ม ณ์ ใ ฝ่ ต่ํ า ขอ ง พว ก เ ขา
แ ล ะ กิ จ ก า ร ทุ ก อ ย่ า ง ย่ อ ม เ ป็ นไ ป ต า ม กำ หนด
4.แล ะ โ ดย แน่ นอ น ไ ด้ มี ข่ า ว คร า ว (ใ นอ ดี ต) มา ยั ง พว ก เ ขา แล้ ว
ซึ่ ง ใ นนั้ นมี ข้ อ ตั ก เ ตื อ น (แก่ พว ก เ ขา )
431
5.(อั ล กุ ร อ า นนี้ ) เ ป็ นฮิ กมะ ฮ์ อั นลึ กซึ้ ง
แต่ ก า ร ตั ก เ ตื อ นนั้ นไ ม่ บั ง เ กิ ดผล (แก่ พว ก เ ขา )
6.ดั ง นั้ นเ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) จ ง ผิ นหลั ง ใ ห้ แก่ พว ก เ ขา
วั นซึ่ ง ผู้ เ รี ย ก ร้ อ ง (อิ ส ร อฟี ล )
จ ะ ร้ อ ง เ รี ย ก ไ ป สู่ สิ่ ง ที่ น่ า ก ล ัว สย อง ขวั ญ
7.ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ล ด ต่ํ า ล ง ขณะ ที่ พว ก เ ข า อ อ ก จ า ก กุ บู ร
เ ส มื อ นหนึ่ ง พว ก เ ข า เ ป็ นตั๊ ก แ ต นที่ บิ นว่ อ น
8.รี บ วิ่ ง ไ ปยั ง ผู้ เ รี ย ก ร้ อ ง พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
วั นนี้ เ ป็ นวั นที่ ลำ บ า ก ยิ่ ง
9.ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า นั้ น หมู่ ช นข อ ง นู ห์ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ
พว ก เ ขา ไ ด้ ปฏิ เ ส ธ บ่ า ว ขอ ง เ ร า โ ดย ก ล่ า ว ว่ า เ ขา (นู ห์ ) เ ป็ นคนบ้ า
แ ล ะ ถู ก ขู่ บั ง คั บ
10.เ ข า จึ ง วิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ว่ า
แท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ถู กพิ ชิ ตเ สี ย แล้ ว ไ ด้ โ ปร ดช่ ว ย เ หลื อ (ข้ า พร ะ อ ง ค์ )
ด้ ว ย
11.ดั ง นั้ น เ ร า จึ ง ไ ด้ เ ปิ ด ป ร ะ ตู แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ใ ห้ น้ํ า ฝนเ ทล ง มา อ ย่ า ง หนั ก
12.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นแ ย ก อ อ ก เ ป็ นต า น้ํ า ไ หล พุ ่ง ดั ง นั้ น
น้ํ า ฝนแล ะ ตา น้ํ า ไ ด้ ม า บ ร ร จ บ กั นต า ม กิ จ ก า ร ที่ ไ ด้ ถู ก กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว
13.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ บ ร ร ทุ ก เ ข า ไ ว้ บ นเ รื อ ที่ ทำ ด้ ว ย แ ผ่ นไ ม้ ก ร ะ ด า น
แ ล ะ ต อ ก ติ ด ด้ ว ย ต ะ ปู
14.มั น (เ รื อ) ไ ด้ แล่ นไ ปต่ อ หน้ า เ ร า (ภา ย ใ ต้ ก า ร คุ้ มคร อ ง ขอ ง เ ร า )
เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท นแ ก่ ผู้ ที่ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ
15.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ทิ ้ง มั นไ ว้ เ ป็ นสั ญญา ณหนึ่ ง
แ ต่ มี ผู้ ใ ด บ้ า ง ที่ รั บ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นนั้ น
16.ดั ง นั้ น ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า เ ป็ นเ ช่ นใ ด บ้ า ง?
17.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป็ นที่ เ ข้ า ใ จ ง่ า ย แ ก่ ก า ร รำ ลึ ก
แ ล้ ว มี ผู้ ใ ด บ้ า ง ที่ รั บ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นนั้ น
18.พว ก อ๊ า ด ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ
ดั ง นั้ นก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า เ ป็ นเ ช่ นใ ด บ้ า ง?
19.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง ล มพา ยุ ที่ หนา ว เ หน็ บ ไ ป ยั ง พว ก เ ข า
ใ นวั นแ ห่ ง ค ว า มหา ย นะ ที่ ติ ด ต่ อ กั น
20.ล ม ไ ด้ พั ด ก ร ะ ช า ก ผู้ ค นค ล้ า ย กั บ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นต้ นอิ นท ผ ลั ม ที่ ถู ก ถ อ นอ
อ ก จ า ก ร า ก
21.ดั ง นั้ นก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า เ ป็ นเ ช่ นใ ด บ้ า ง?
22.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป็ นที่ เ ข้ า ใ จ ง่ า ย แ ก่ ก า ร รำ ลึ ก
แ ล้ ว มี ผู้ ใ ด บ้ า ง ที่ รั บ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นนั้ น
432
23.พว ก ซ ะ มู ด ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ผู้ ตั ก เ ตื อ น (ร่ อ ซู้ ล ขอ ง พว ก เ ขา )
24.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ค นธ ร ร ม ด า ๆ
จ า ก พว ก เ ร า นี้ นะ หรื อ จ ะ ใ ห้ เ ร า ปฏิ บั ติ ต า ม เ ข า
แ น่ นอ นดั ง นั้ นเ ร า จ ะ อ ยู ่ใ นก า ร หล ง ท า ง แ ล ะ เ ป็ นค นบ้ า
25.ส า ส น์ นั้ นถู ก ส่ ง ม า ใ ห้ แ ก่ เ ข า แต่ ผู้ เ ดี ย ว อื่ นจ า ก พว ก เ ร า ก ร ะ นั้ นหรื อ
? เ ปล่ า เ ล ย เ ข า เ ป็ นค นพู ด เ ท็ จ อ ว ด ดี ไ ร้ ม า ร ย า ท
26.พรุ่ ง นี้ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า ใ ค ร เ ป็ นค นพู ด เ ท็ จ อ ว ด ดี ไ ร้ ม า ร ย า ท
27.แ ท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ส่ ง อู ฐ ตั ว เ มี ย ตั ว หนึ่ ง ม า เ พื่ อ เ ป็ นก า ร ท ด ส อ บ แ ก่ พว ก เ ข า
ดั ง นั้ น (ซอ แล ะ ฮ) จ ง คอ ย ดู พว ก เ ขา แล ะ จ ง อ ดทน
28.แ ล ะ จ ง บ อ ก พว ก เ ข า ว่ า น้ํ า นั้ นถู ก แ บ่ ง ส่ ว นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า ทุ ก ๆ
ส่ ว นข อ ง น้ํ า ดื่ ม ถู ก จั ด ไ ว้ แ ล้ ว
29.แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ ร้ อ ง เ รี ย ก เ พื่ อ นข อ ง พว ก เ ข า
เ ข า ไ ด้ จั บ มั นฆ่ า ด้ ว ย ด า บ อ ย่ า ง ท า รุ ณ
30.ดั ง นั้ น ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า เ ป ็น เ ช่ นใ ด บ้ า ง
31.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง เ สี ย ง กั ม ป นา ท เ พี ย ง ค รั้ ง เ ดี ย ว ล ง บนพว ก เ ข า
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก ล า ย เ ป็ นเ ช่ นเ ศ ษไ ม้ แ ห้ ง
32.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป็ นที่ เ ข้ า ใ จ ง่ า ย แ ก่ ก า ร รำ ลึ ก
แ ล้ ว มี ผู้ ใ ด บ้ า ง ที่ รั บ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นนั้ น
33.หมู่ ช นข อ ง ลู ฏ ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ ก า ร ตั ก เ ตื อ น
34.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง พา ยุ หิ นจ า ก ท้ อ ง ฟ้ า ล ง บนพว ก เ ข า
นอ ก จ า ก ว ง ศ์ ว า นข อ ง ลู ฏ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย พว ก เ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ นใ นย า ม รุ่ ง ส า ง
35.เ ป็ นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก เ ร า เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ต อ บ แ ท นผู้ ก ตั ญญู
36.แล ะ โ ดย แน่ นอ นเ ขา (ลู ฏ) ไ ด้ ตั ก เ ตื อ นพว ก เ ขา ถึ ง ก า ร ล ง โ ทษขอ ง เ ร า
แต่ พว ก เ ขา ไ ด้ โ ต้ แย้ ง ข้ อ ตั ก เ ตื อ น (ขอ ง เ ร า )
37.แล ะ โ ดย แน่ นอ น พว ก เ ขา ไ ด้ ขอ ร้ อ ง (แกมบั ง คั บ)
เ ขา ใ ห้ ส่ ง มอ บแขกขอ ง เ ขา (แก่ พว ก เ ขา )
ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ทำ ใ ห้ นั ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า บ อ ด ล ง
ฉะ นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า
38.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
ก า ร ล ง โ ท ษอั นต่ อ เ นื่ อ ง ก็ ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า ใ นเ ว ล า เ ช้ า
39.ฉะ นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ ม ร ส ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง เ ร า แ ล ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง เ ร า
40.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ อั ล กุ ร อ า นนี้ เ ป็ นที่ เ ข้ า ใ จ ง่ า ย
แ ก่ ก า ร รำ ลึ ก แ ล ะ มี ผู้ ใ ด บ้ า ง ที่ รั บ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นนั้ น
41.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น ไ ด้ มี ก า ร ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง ว ง ศ์ ว า นข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ :
42.พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า ทั้ ง หมด
ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง ผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พ
433
43.พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ดี ยิ่ ง ก ว่ า พว ก เ หล่ า นั้ นก ร ะ นั้ นหรื อ?
หรื อ ว่ า มี ก า ร ย ก เ ว้ นโ ท ษสำ หรั บ พว ก เ จ้ า ร ะ บุ ไ ว้ ใ นคั ม ภี ร์
44.หรื อ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า พว ก เ ร า ทั้ ง หมด นั้ นเ ป็ นผู้ ช นะ
45.พล พร ร ค พว ก นี้ จ ะ พ่ า ย แ พ้ แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ผิ นหลั ง วิ่ ง หนี
46.แ ต่ ว่ า ย า ม อ ว ส า น วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ( ) นั้ นเ ป็ นกํ า หนดเ ว ล า (ก า ร ล ง โ ทษ)
ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ย า ม อ ว ส า นนั้ นทุ ก ข์ ท ร ม า นยิ่ ง แ ล ะ ข ม ขื่ นยิ่ ง
47.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ มี ค ว า ม ผิ ด นั้ น อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ท า ง แ ล ะ ก า ร เ ผ า ไ หม้
48.วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ล า ก บนใ บหน้ า ข อ ง พว ก เ ข า ล ง สู่ ไ ฟนร ก
(จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า ) พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ มร ส ก า ร ล ง โ ทษที่ มี ก า ร เ ผา ไ หม้
49.แ ท้ จ ริ ง ทุ ก ๆ สิ่ ง นั้ นเ ร า ส ร้ า ง มั นต า ม สั ด ส่ ว น
50.แล ะ กิ จ ก า ร ขอ ง เ ร า (ใ นก า ร ส ร้ า ง ) นั้ นเ พี ย ง (บั ญชา ) ครั้ ง เ ดี ย ว
ค ล้ า ย กั บ ชั่ ว พริ บ ต า เ ดี ย ว
51.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ทำ ล า ย ก ลุ่ ม ช นเ ช่ นพว ก เ จ้ า แ ล้ ว มี ผู้ ใ ด บ้ า ง ที่ รั บ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นนั้
น
52.แ ล ะ ทุ ก ๆ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ มั นนั้ นมี อ ยู่ ใ นบั นทึ ก
53.แ ล ะ ทุ ก ๆ สิ่ ง ทั้ ง เ ล็ ก แ ล ะ ใ หญ่ ก็ ไ ด้ ถู ก บั นทึ ก ไ ว้ แ ล้ ว
54.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง นั้ นอ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย
แ ล ะ แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย
55.ใ นส ถ า นที่ อั นท ร ง เ กี ย ร ติ ณ ที่ พร ะ เ จ้ า ผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พ
SURA 55 Ar-Rahman @อั ร ร อ ห์ มา น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
2.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส อ นอั ล กุ ร อ า น
3.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง มนุ ษย์
4.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส อ นเ ข า ใ ห้ เ ปล่ ง เ สี ย ง พู ด
5.ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ โ ค จ ร ต า ม วิ ถี ที่ แ น่ นอ น
6.แ ล ะ ผั ก หญ้ า แ ล ะ ต้ นไ ม้ จ ะ ก ร า บ สุ ญู ด
7.แ ล ะ ชั้ นฟ้ า นั้ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง ย ก มั นไ ว้ สู ง แ ล ะ ท ร ง ว า ง ค ว า ม ส ม ดุ ล ไ ว้
8.เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ไ ม่ ฝ่ า ฝื นใ นเ รื่ อ ง ก า ร ชั่ ง ต ว ง วั ด
9.แ ล ะ จ ง ธำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ชั่ ง ด้ ว ย ค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ อ ย่ า ใ ห้ ข า ด หรื อ หย่ อ นต า ชั่ ง
10.แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ น พร ะ อ ง ค์ ท ร ง จั ด เ ต รี ย ม มั นไ ว้
เ พื่ อ ส ร ร พสิ่ ง ที่ ส ร้ า ง ขึ้ น
11.ใ นแ ผ่ นดิ นนั้ นมี ผ ล ไ ม้ แ ล ะ ต้ นอิ นท ผ ลั ม ที่ มี ผ ล ซ้ อ นกั นหล า ย ชั้ น
434
12.แ ล ะ เ ม ล็ ด ที่ มี เ ปลื อ ก แ ล ะ รำ แ ล ะ มี ก ลิ่ นหอ ม
13.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
14.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง มนุ ษย์ จ า ก ดิ นเ หนี ย ว มี เ สี ย ง เ ช่ นเ ค รื่ อ ง ปั้ นดิ นเ ผ า
15.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ญิ นจ า ก เ ป ล ง ไ ฟ
16.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
?
17.พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก ทั้ ง ส อ ง แ ล ะ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ทิ ศ ต ะ วั นต ก ทั้ ง ส อ ง
18.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
?
19.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ น่ า นน้ํ า ทั้ ง ส อ ง ท ะ เ ล ( แล ะ แม่ น้ํ า ) ไ หล มา บร ร จ บกั น
20.ร ะ หว่ า ง มั นทั้ ง ส อ ง มี ที่ กั้ นกี ด ข ว า ง มั นจ ะ ไ ม่ ล้ํ า เ ข ต ต่ อ กั น
21.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
?
22.มี ไ ข่ มุ ก แ ล ะ หิ นป ะ ก า รั ง อ อ ก ม า จ า ก มั นทั้ ง ส อ ง
23.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
?
24.แ ล ะ เ ป็ นข อ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ
เ รื อ ขนา ดใ หญ่ ล อ ย เ ด่ นอ ยู่ ใ นทะ เ ล คล้ า ย กั บภู เ ขา (บนบก)
25.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
?
26.ทุ ก ๆ สิ่ ง ที่ อ ยู่ บ นแ ผ่ นดิ นย่ อ ม แ ต ก ดั บ
27.แ ล ะ พร ะ พั ก ต ร์ ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ผู้ ท ร ง ยิ่ ง ใ หญ่
ผู้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นเ ท่ า นั้ นที่ จ ะ ยั ง ค ง เ หลื อ อ ยู่
28.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
29.ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นจ ะ ข อ พร ะ อ ง ค์ ทุ ก ๆ ข ณะ
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง มี ภ า ร ะ กิ จ
30.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
31.อี ก ไ ม่ ช้ า เ ร า จ ะ จั ก ก า ร กั บพว ก เ จ้ า (ใ นกิ จ ก า ร ต่ า ง ๆ)
โ อ้ ม นุ ษย์ แ ล ะ ญิ นเ อ๋ ย!
435
32.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
33.โ อ้ ชุ ม นุ ม แ ห่ ง ญิ นแ ล ะ ม นุ ษย์ ทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย!
หา ก พว ก เ จ้ า มี ค ว า ม ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ผ่ า นไ ปใ ห้ พ้ นข อ บ ฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นน
ี้ไ ด้ ก็ จ ง ผ่ า นไ ปใ ห้ พ้ นเ ถิ ด
แ ต่ ว่ า พว ก เ จ้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ผ่ า นไ ปใ ห้ พ้ นไ ด้ เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย พลั ง
(พร ะ บั ญช า แ ล ะ พร ะ ป ร ะ ส ง ค์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ )
34.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
35.เ ป ล ว ไ ฟ แ ล ะ ท อ ง เ หลื อ ง
จ ะ ถู ก ส่ ง ม า ยั ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง แ ล้ ว เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ก็ ไ ม่ อ า จ จ ะ ป้ อ ง กั นต นเ อ ง ไ ด้
36.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
37.ค รั้ นเ มื่ อ ชั้ นฟ้ า แ ต ก ก ร ะ จ า ย อ อ ก มั นจ ะ ก ล า ย เ ป็ นสี แ ด ง ค ล้ า ย ขี้ ผึ้ ง
38.ดั ง นั้ น ด้ ว ย บุ ญอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
39.แ ล้ ว ใ นวั นนั้ น ม นุ ษย์ แ ล ะ ญิ นจ ะ ไ ม่ ถู ก ถ า ม ถึ ง ค ว า มผิ ด ข อ ง เ ข า
40.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
41.บ ร ร ด า ผู้ ที่ มี ค ว า ม ผิ ด จ ะ เ ป็ นที่ รู้ จั ก กั นไ ด้ ที่ เ ค รื่ อ ง หม า ย ข อ ง พว ก
เ ข า แ ล้ ว จ ะ ถู ก จั บ ต ร ง ผ ม ที่ ปี ก หน้ า ผ า ก คื อ ขมั บแล ะ เ ท้ า (แล้ ว ล า ก ล ง นร ก)
42.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
43.นี่ คื อ นร ก ซึ่ ง บ ร ร ด า ผู้ ที่ มี ค ว า ม ผิ ด ป ฏิ เ ส ธ ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ
44.พว ก เ ข า จ ะ เ ดิ นว ก เ วี ย นอ ยู่ ร อ บ ๆ ร ะ หว่ า ง มั นกั บ น้ํ า ร้ อ นที่ เ ดื อ ด
45.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
46.แ ล ะ สำ หรั บ ผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง ต่ อ ก า ร ยื นหน้ า พร ะ พั ก ต ร์ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
(เ ขา จ ะ ไ ด้ ) ส ว นส ว ร ร ค์ ส อ ง แห่ ง
47.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
48.(ส ว นส ว ร ร ค์ ส อ ง แห่ ง นั้ น) แผ่ กิ่ ง ก้ า นเ ขี ย ว ชอุ่ ม แล ะ ผล ไ ม้ หล า ย ชนิ ด
49.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
50.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง ส อ ง แ ห่ ง นั้ นมี ต า น้ํ า ส อ ง แ ห่ ง ไ หล พรั่ ง พรู
51.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ ้า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
436
52.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง ส อ ง แ ห่ ง นั้ นมี ผ ล ไ ม้ ทุ ก ช นิ ด เ ป็ นส อ ง ป ร ะ เ ภ ท
53.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
54.พว ก เ ข า นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู่ บ นฟู ก นอ นซึ่ ง ซั บ ใ นข อ ง มั นทำ ด้ ว ย ไ หมพร ม อ ย่ า ง ด
ี ผ ล ไ ม้ ข อ ง ส ว นทั้ ง ส อ ง แ ห่ ง นั้ นอ ยู่ ใ ก ล้ แ ค่ มื อ เ อื้ อ ม
55.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ
ง ปฏิ เ ส ธ?
56.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ นมี หญิ ง ส า ว พร หมจ า รี ผู้ ล ด ส า ย ต า ล ง
(เ ฉพา ะ ส า มี ข อ ง นา ง เ ท่ า นั้ นป ซึ่ ง ไ ม่ มี ม นุ ษย์
แ ล ะ ไ ม่ มี ญิ นแ ต ะ ต้ อ ง พว ก นา ง ม า ก่ อ นเ ล ย
57.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
58.ค ล้ า ย กั บ ว่ า พว ก นา ง เ ป็ นทั บ ทิ ม แ ล ะ ป ะ ก า รั ง
59.ดั ง นั้ นบุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
60.จ ะ มี ก า ร ต อ บ แ ท นค ว า ม ดี อั นใ ด เ ล่ า นอ ก จ า ก ค ว า ม ดี
61.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ท ี่เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
?
62.แ ล ะ อื่ นจ า ก ส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง ส อ ง แ ห่ ง นั้ นแ ล้ ว
ยั ง มี ส ว นส ว ร ร ค์ อี ก ส อ ง แ ห่ ง
63.ดั ง นั้ นบุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
ป ฏิ เ ส ธ?
64.(ส ว นส ว ร ร ค์ ) ทั้ ง ส อ ง นั้ น เ ขี ย ว ชอุ่ ม
65.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
?
66.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง ส อ ง แ ห่ ง นั้ น
มี ต า น้ํ า ส อ ง แ ห่ ง ที่ พว ย พุ่ ง อ อ ก ม า อ ย่ า ง ไ ม่ ข า ด ส า ย
67.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
68.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ ทั้ ง ส อ ง แ ห่ ง นั้ นมี ผ ล ไ ม้ แ ล ะ อิ นท ผ ลั ม แ ล ะ ผ ล ทั บ ทิ ม
69.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ หง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง
ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
70.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ เ หล่ า นั้ น มี หญิ ง ส า ว ที่ มี ม า ร ย า ท ดี ส ว ย
71.ดั ง นั้ นด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้
ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
437
72.หญิ ง ส า ว ผิ ว พร ร ณข า ว ผ่ อ ง นั ย ต า ค ม
(ที่ เ ก็ บ ตั ว เ ฉพา ะ ส า มี ขอ ง นา ง เ ท่ า นั้ น) อ ย ู่ ใ นก ร ะ โ จ ม
73.ดั ง นั้ น ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
74.ซึ่ ง ไ ม่ มี ม นุ ษย์ แ ล ะ ไ ม่ มี ญิ น แ ต ะ ต้ อ ง พว ก นา ง ม า ก่ อ นเ ล ย
75.ดั ง นั้ น ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า
แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ?
76.พว ก เ ข า จ ะ นอ นเ อ ก เ ข นก บ นหม อ นอิ ง สี เ ข ีย ว
แ ล ะ พร ม ที่ มี ล ว ด ล า ย อ ย่ า ง ส ว ย ง า ม
77.ดั ง นั้ น
ด้ ว ย บุ ญคุ ณอั นใ ด เ ล่ า แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ที่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ป ฏิ เ ส ธ
78.พร ะ นา ม แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ผู้ ท ร ง ยิ่ ง ใ หญ่ ผู้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า น
ท ร ง จำ เ ริ ญยิ่ ง
SURA 56 Al-Waqi-ah @อั ล ว า กิ อ ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ มื่ อ เ หตุ ก า ร ณ์ (วั นกิ ย า มะ ฮ์ ) ไ ด้ เ กิ ดขึ้ น
2.ไ ม่ มี ผู้ ป ฏิ เ ส ธ คนใ ด ปฏิ เ ส ธ ต่ อ เ หตุ ก า ร ณ์ ข อ ง มั น
3.ต่ อ เ หตุ ก า ร ณ์ นั้ นทำ ใ ห้ ช นก ลุ่ ม หนึ่ ง ต่ํ า ต้ อ ย ช นอี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง สู ง ส่ ง
4.เ มื่ อ แ ผ่ นดิ นถู ก สั่ นส ะ เ ทื อ นอ ย่ า ง รุ นแ ร ง
5.แ ล ะ บ ร ร ด า ภู เ ข า ไ ด้ แ ต ก ส ล า ย
6.แ ล ะ มั นก ล า ย เ ป็ นผุ ย ผ ง ป ลิ ว ว่ อ น
7.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ แ ย ก อ อ ก เ ป็ นส า ม ก ลุ่ ม
8.คื อ ก ลุ่ มทา ง ขว า (ผู้ ไ ด ้ รั บบั นทึ กด้ ว ย มื อ ขว า )
เ จ้ า รู้ ไ อ ย่ า ง ไ ร ว่ า ก ลุ่ มท า ง ข ว า คื อ ใ ค ร?
9.แล ะ ก ลุ่ มทา ง ซ้ า ย (ผู้ ไ ด ้ รั บบั นทึ กด้ ว ย มื อ ซ้ า ย )
เ จ้ า รู้ ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ว่ า ก ลุ่ ม ท า ง ซ้ า ย คื อ ใ ค ร?
10.แ ล ะ ก ลุ่ ม แ นว หน้ า คื อ ก ลุ่ ม แ นว หน้ า
11.เ ข า เ หล่ า นั้ น คื อ บ ร ร ด า ผู้ ใ ก ล้ ชิ ด
12.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย แ ห่ ง ค ว า มสุ ข สำ ร า ญ
13.เ ป็ นก ลุ่ ม ช นจำ นว นมา ก จ า ก ช นรุ่ นก่ อ น ๆ
14.แ ล ะ เ ป็ นก ลุ่ ม ช นจำ นว นน้ อ ย จ า ก ช นรุ่ นหลั ง ๆ
15.โ ด ย อ ยู่ บ นเ ตี ย ง ที่ ป ร ะ ดั บ ด้ ว ย ท อ ง คำ
16.พว ก เ ข า นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู่ บ นนั้ นโ ด ย ผิ นหน้ า เ ข้ า หา กั น
17.มี เ ด็ ก ๆ ที่ มี อ า ยุ เ ช่ นนั้ นว นเ วี ย นรั บ ใ ช้ พว ก เ ข า ต ล อ ด ไ ป
438
18.ถ้ ว ย ภ า ช นะ ใ หญ่ แ ล ะ แ ก้ ว ที่ มี หู แ ล ะ จ อ ก ใ ส่ สุ ร า ที่ ไ หล ริ นม า
19.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ มึ นศี ร ษะ แ ล ะ ไ ม่ หม ด ส ติ เ มื่ อ ดื่ ม สุ ร า นั้ น
20.แ ล ะ ผ ล ไ ม้ หล า ก ช นิ ด ต า ม แ ต่ พว ก เ ข า จ ะ เ ลื อ ก กิ น
21.แ ล ะ เ นื้ อ นก ที่ พว ก เ ข า อ ย า ก รั บ ป ร ะ ท า น
22.แ ล ะ หญิ ง ส า ว ที่ มี นั ย น์ ต า ค ม ส ว ย ง า ม
23.ป ร ะ หนึ่ ง ไ ข่ ม ุก ที่ ถู ก พิ ทั ก ษ์ รั ก ษา ไ ว้ อ ย่ า ง ดี
24.ทั้ ง นี้ เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท นเ นื่ อ ง จ า ก ค ว า ม ดี ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ ไ ว้
25.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ยิ นคำ พู ด ที่ ไ ร้ ส า ร ะ แ ล ะ เ ป็ นบ า ป
26.เ ว้ นแ ต่ คำ ก ล่ า ว ที่ ว่ า ศ า นติ ศ า นติ
27.แ ล ะ ก ลุ่ ม ท า ง ข ว า (ผู้ ไ ด ้ รั บบั นทึ กด้ ว ย มื อ ขว า )
เ จ้ า รู้ ไ อ ย่ า ง ไ ร ว่ า ก ลุ่ มท า ง ข ว า คื อ ใ ค ร?
28.(พว ก เ ขา ) อ ยู่ ภา ย ใ ต้ ต้ นพุ ทร า ที่ ไ ร้ หนา ม
29.แ ล ะ ต้ นก ล้ ว ย ที่ อ อ ก ผ ล เ ป็ นเ ค รื อ ตั้ ง แ ต่ ย อ ด จ ร ด โ ค นต้ น
(ไ ม่ เ ห็ นลำ ต้ น)
30.แ ล ะ ร่ ม เ ง า ที่ แ ผ่ ก ร ะ จ า ย
31.แ ล ะ น้ํ า ที่ ไ หล ริ นต ล อ ด เ ว ล า
32.แ ล ะ ผ ล ไ ม้ อั นมา ก หล า ย
33.โ ด ย ไ ม่ หม ด สิ้ นต า ม ฤ ดู แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นที่ ต้ อ ง ห้ า ม
34.แ ล ะ เ ตี ย ง นอ นที่ ถ ูก ย กใ ห้ สู ง ขึ้ น
35.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด พว ก นา ง เ ป็ นก ร ณี พิ เ ศษจ ริ ง ๆ
36.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก นา ง เ ป็ นส า ว พร หม จ ร ร ย์
37.เ ป็ นที่ น่ า รั ก ชื่ นช ม แ ก่ คู่ ค ร อ ง อ ยู่ ใ นวั ย ส า ว ค ร า ว เ ดี ย ว กั น
38.สํ า หรั บก ลุ่ มทา ง ขว า (ผู้ ไ ด้ รั บบั นทึ กด้ ว ย มื อ ขว า )
39.(คื อ) ก ลุ่ มชนจ า ก รุ่ นก่ อ น ๆ
40.แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นจ า ก รุ่ นหลั ง ๆ
41.แล ะ ก ลุ่ มทา ง ซ้ า ย (ผู้ ไ ด ้ รั บบั นทึ กด้ ว ย มื อ ซ้ า ย )
เ จ้ า รู้ ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ว่ า ก ลุ่ ม ท า ง ซ้ า ย คื อ ใ ค ร?
42.อ ยู่ ใ นล มร้ อ นแ ล ะ น้ํ า กำ ลั ง เ ดื อ ด
43.อ ยู่ ใ ต้ ร่ มเ ง า ข อ ง ค วั นที่ ดำ ทึ บ
44.ไ ม่ ร่ ม เ ย็ นแ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นที่ น่ า ชื่ นช ม
45.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า แ ต่ ก า ล ก่ อ นนั้ นเ ป็ นพว ก เ จ้ า สำ ร า ญ
46.แ ล ะ พว ก เ ข า เ ค ย ดื้ อ รั้ นใ นก า ร ทำ บา ป ใ หญ่ ๆ อ ยู่ เ ป็ นเ นื อ ง
439
47.แ ล ะ พว ก เ ข า เ ค ย ก ล่ า ว ว่ า
เ มื่ อ เ ร า ต า ย ไ ป แ ล้ ว แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นดิ นผ ง แ ล ะ ก ร ะ ดู ก ป่ นแ ล้ ว
เ ร า จ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นค นชี พอี ก ก ร ะ นั้ นหรื อ?
48.แ ล ะ ร ว ม ทั้ ง บ ร ร พบุ รุ ษข อ ง เ ร า แ ต่ ก า ล ก่ อ นนั้ นด้ ว ย หรื อ?
49.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด (มุ ฮั มมั ด) แท้ จ ริ ง ชนรุ่ นก่ อ น ๆ แล ะ รุ่ นหลั ง ๆ นั้ น
50.จ ะ ถู ก ร ว บร ว มไ ว้ จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง วั นอั นเ ป็ นที่ รู กั น (วั นกิ ย า มะ ฮ์ )
51.แ ล้ ว ร ว ม ทั้ ง พว ก เ จ้ า อี ก ด้ ว ย โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ หล ง ผิ ด
บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ทั้ ง หล า ย
52.แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า จ ะ เ ป็ นผู้ กิ นต้ นซั ก กู ม
53.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ใ ส่ มั นเ ข้ า ไ ปเ ต็ ม ท้ อ ง
54.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ดื่ ม น้ํ า กำ ลั ง เ ดื อ ด ต า ม ล ง ไ ป
55.พว ก เ ขา จ ะ ดื่ ม (น้ํ า ) เ ช่ นกั บก า ร ดื่ มขอ ง อู ฐ ที่ ก ร ะ หา ย น้ํ า จั ด
56.นี่ คื อ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า ใ นวั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท น
57.เ ร า นั้ นไ ด้ ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า ขึ้ นม า ไ ฉนเ ล่ า พว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ เ ชื่ อ
(ใ นวั นฟื้ นคื นชี พ)
58.พว ก เ จ้ า เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า หลั่ ง อ อ กมา (อ สุ จิ ) แล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ?
59.พว ก เ จ้ า ส ร้ า ง มั นขึ้ นม า หรื อ ว่ า เ ร า เ ป็ นผู้ ส ร้ า ง
60.เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ กำ หนด ค ว า ม ต า ย ขึ้ นใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า ก็ จ ะ ไ ม่ ถู ก ขั ด ข ว า ง
61.ใ นก า ร ที่ เ ร า จ ะ เ ปลี่ ย นบุ ค ค ล เ ยี่ ย ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ เ ร า จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ กิ ด ขึ้ นม า อี ก ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ รู้
62.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น พว ก เ จ้ า ไ ด้ รู้ ม า แ ล้ ว ถึ ง ก า ร เ กิ ด ค รั้ ง แ ร ก
แ ล้ ว ไ ฉนเ ล่ า พว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ ใ ค ร่ ค ร ว ญ
63.พว ก เ จ้ า เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า หว่ า นมา แ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ?
64.พว ก เ จ้ า ทำ ใ ห้ มั นง อ ก เ ง ย ขึ้ นม า
หรื อ ว่ า เ ร า เ ป็ นผู้ ทำ ใ ห้ มั นง อ ก เ ง ย ขึ้ นม า?
65.หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ ทำ ใ ห้ มั นหั ก เ ป็ นชิ้ น ๆ แ ล้ ว
แ น่ นอ นเ ร า ก็ ย่ อ ม ทำ มั นไ ด้ แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ค ง ป ร ะ หล า ด ใ จ
66.(พว ก เ จ้ า จ ะ ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า ) แท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ รั บคว า มหา ย นะ แล้ ว
67.ไ ม่ เ พี ย ง แ ต่ เ ท่ า นั้ น เ ร า ยั ง ข า ด แ ค ล นปั จ จั ย เ พา ะ ป ลู ก อี ก ด้ ว ย
68.พว ก เ จ้ า เ ห็ นน้ํ า ที่ พว ก เ จ้ า ดื่ ม แ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ?
69.พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ หลั่ ง มั นล ง ม า จ า ก ก้ อ นเ มฆหรื อ ว่ า เ ร า เ ป็ นผู้ หลั่ ง มั น
ล ง ม า
70.หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์ เ ร า ก็ จ ะ ท ำ ใ ห้ มั นเ ค็ ม จั ด
แ ล้ ว ไ ฉนเ ล่ า พว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ ก ตั ญญู ?
440
71.พว ก เ จ้ า เ ห็ นไ ฟที่ พว ก เ จ้ า จุ ด ขึ้ นม า แ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ
72.พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ทำ ใ ห้ ต้ นไ ม้ ข อ ง มั นง อ ก เ ง ย ขึ้ นม า
หรื อ ว่ า เ ร า เ ป็ นผู้ ทำ ใ ห้ มั นง อ ก ขึ้ นม า
73.เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นมี ขึ้ นเ พื่ อ เ ป็ นก า ร เ ตื อ นส ติ แ ล ะ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ ผู
้เ ดิ นท า ง ร อ นแ ร ม
74.ดั ง นั้ น
เ จ้ า จ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ผู้ ท ร ง ยิ่ ง ใ หญ่ เ ถิ ด
75.ข้ า อั ล ล อ ฮ์ ข อ ส า บ า นด้ ( ) ว ย ตํ า แหน่ ง ต่ า ง ๆ ขอ ง ดว ง ดา ว
76.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นก า ร ส า บ า นอั นยิ่ ง ใ หญ่ หา ก พว ก เ จ้ า รู้
77.นั่ นคื อ กุ ร อ า นอั นท ร ง เ กี ย ร ติ
78.ซึ่ ง อ ยู่ ใ นบั นทึ ก ที่ ถู ก พิ ทั ก ษ์ รั ก ษา ไ ว้
79.ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ แ ต ะ ต้ อ ง อั ล กุ ร อ า น นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ บ ริ สุ ท ธิ์ เ ท่ า นั้ น
80.ถู ก ปร ะ ท า นล ง ม า จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
81.แล ะ ด้ ว ย เ รื่ อ ง นี้ (อั ล กุ ร อ า น)
ก ร ะ นั่ นหรื อ ที่ พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ เ ย้ ย หยั น?
82.แ ล ะ ทั้ ง ๆ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า
พว ก เ จ้ า ก็ ยั ง ค ง ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ก ร ะ นั้ นหรื อ
83.แล ะ เ มื่ อ วิ ญญา ณไ ด้ มา ถึ ง คอ หอ ย (กํ า ลั ง จ ะ ตา ย )
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ส า ม า ร ถ จ ะ ยั บ ยั้ ง ไ ว้ ไ ด้ หรื อ?
84.แ ล ะ ใ นข ณะ นั้ นพว ก เ จ้ า กำ ลั ง ม อ ง ดู กั นอ ยู่
85.แ ล ะ เ ร า นั้ นอ ยู่ ใ ก ล้ ชิ ด เ ข า ยิ่ ง ก ว่ า พว ก เ จ้ า
แต่ ทว่ า พว ก เ จ้ า มอ ง ไ ม่ เ ห็ น (มล า อิ ก ะ ฮ์ )
86.หา ก ว่ า พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ อ ยู่ ภ า ย ใ ต้ อำ นา จ ข อ ง ผู้ ใ ด
แ ล ะ ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า เ ป็ นผู้ มี อำ นา จ เ หนื อ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
87.ไ ฉนเ ล่ า พว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ ใ ห้ วิ ญญา ณก ลั บ ม า สู่ ร่ า ง อี ก
หา ก พว ก เ จ้ า พู ด จ ริ ง?
88.สํ า หรั บผู้ ที่ หา ก ว่ า เ ขา (ผู้ ตา ย ) เ ป็ นผู้ ใ ก ล้ ชิ ดกั บอั ล ล อ ฮ์
89.ดั ง นั้ น
ค ว า ม อิ่ ม เ อิ บ ส ด ชื่ นแ ล ะ ส ว ร ร ค์ อั นเ ป็ นที่ โ ป ร ด ป ร า นจ ะ ไ ด้ แ ก่ เ ข า
90.แล ะ หา ก ว่ า เ ขา อ ยู่ ใ นก ลุ่ มทา ง ขว า (ผู้ ไ ด้ รั บบั นทึ กด้ ว ย มื อ ขว า )
91.ดั ง นั้ น ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ก็ เ ป็ นข อ ง เ จ้ า
ใ นฐ า นะ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นก ลุ่ มทา ง ขว า (ผู้ ไ ด้ รั บบั นทึ กด้ ว ย มื อ ขว า )
92.แ ล ะ หา ก ว่ า เ ข า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ผู้ หล ง ท า ง
93.ดั ง นั้ นสิ่ ง ที่ เ ต รี ย ม ไ ว้ สำ หรั บ เ ข า ก็ คื อ น้ํ า ร้ อ นที่ กำ ลั ง เ ดื อ ด
94.แ ล ะ เ ป ล ว ไ ฟที่ ลุ ก ไ หม้
441
95.แ ท้ จ ริ ง นี้ แ หล ะ คื อ ค ว า ม จ ริ ง ที่ แ น่ นอ น
96.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย พร ะ นา ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ผู้ ยิ่ ง ใ หญ่ เ ถิ ด
SURA 57 Al-Hadid @อั ล หะ ดี ด
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นต่ า ง แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี แ ด่ อั ล
ล อ ฮ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
2.อำ นา จ อั นเ ด็ ด ข า ด แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง พ
ร ะ อ ง ค์ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นแ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ต า ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
3.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นอ ง ค์ แ ร ก แ ล ะ อ ง ค์ สุ ด ท้ า ย แ ล ะ ท ร ง เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ ท ร ง เ ร้ นลั บ
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
4.พร ะ อ ง ค์ คื อ พร ะ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แล ะ แผ่ นดิ นใ นร ะ ย ะ 6 วั น
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ถิ ต อ ยู่ บ นบั ล ลั ง ก์
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ เ ข้ า ไ ปใ นแ ผ่ นดิ นแ ล ะ สิ่ ง ที่ อ อ ก ม า จ า ก แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ ล ง ม า จ า ก ฟา ก ฟ้ า แ ล ะ สิ่ ง ที่ ขึ้ นไ ป สู่ ฟา ก ฟ้ า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ยู่ กั บ พว ก เ จ้ า ไ ม่ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ อ ยู่ ณ แ ห่ ง หนใ ด
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
5.อำ นา จ อั นเ ด็ ด ข า ด แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง พ
ร ะ อ ง ค์ แ ล ะ ก า ร ง า นทั้ ง หล า ย ถู ก ใ ห้ ก ลั บ ไ ป ยั ง อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ น
6.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง คื นค า บ เ กี่ ย ว เ ข้ า ไ ปใ นก ล า ง วั น
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ก ล า ง วั นค า บ เ กี่ ย ว เ ข้ า ไ ปใ นก ล า ง คื น
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก
7.พร ะ เ จ้ า จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ จ ง บ ริ จ า ค ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
จ า ก สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นตั ว แ ท นข อ ง มั น ดั ง นั้ น
บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ บ ริ จ า ค ใ นหมู่ พว ก เ จ ้า นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ่
8.แ ล ะ ไ ฉนเ ล่ า พว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ๆ
ที่ ร่ อ ซู้ ล ไ ด้ เ รี ย ก ร้ อ ง พว ก เ จ้ า ใ ห้ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง เ อ า สั ญญา กั บ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
หา ก พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
9.พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ป ร ะ ท า นบ ร ร ด า อั ล อ า ย า ต อั นชั ด แ จ้ ง ล ง ม า แ ก่
(มุ ฮั มมั ด) บ่ า ว ขอ ง พร ะ อ ง ค์
เ พื่ อ ท ร ง นำ พว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก ค ว า ม มื ด ทั้ ง หล า ย สู่ ค ว า ม ส ว่ า ง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ อ็ นดู ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ ต่ อ พว ก เ จ้ า
10.แ ล ะ ไ ฉนเ ล่ า พว ก เ จ้ า จึ ง ไ ม่ บ ริ จ า ค ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง ๆ
ที่ ม ร ด ก แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนี ้เ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า นั้ นมี ผู้ บริ จ า คแล ะ ไ ด้ ต่ อ สู้ (ใ นทา ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ )
ก่ อ นก า ร พิ ชิ ต (นคร มั ก ก ะ ฮ์ )
ช นเ หล่ า นั้ นย่ อ ม มี ฐ า นะ สู ง ก ว่ า บ ร ร ด า ผู้ บ ริ จ า ค แ ล ะ ต่ อ สู้
442
(ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ) หลั ง ก า ร พิ ชิ ต (นคร มั ก ก ะ ฮ์ )
แล ะ อั ล ล อ ฮ์ ทร ง สั ญญา คว า มดี ง า ม (ส ว นส ว ร ร ค์ ) แก่ ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
11.ใ คร คื อ ผู้ ที่ จ ะ ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ ยื ม (บริ จ า คใ นทา ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ )
ด้ ว ย ก า ร ยื ม ที่ ดี แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม พู นผ ล บุ ญแ ก่ เ ข า
แล ะ เ ขา จ ะ ไ ด้ รั บร า ง วั ล อั นมี เ กี ย ร ติ (ส ว นส ว ร ร ค์ )
12.วั นที่ เ จ้ า จ ะ เ ห็ นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า หญิ ง
แ ส ง ส ว่ า ง ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ฉา ย แ ส ง ณ เ บื้ อ ง หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า
แล ะ ทา ง เ บื้ อ ง ขว า ขอ ง พว ก เ ขา (จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า )
วั นนี้ มี ข่ า ว ดี แ ก่ พว ก เ จ้ า
คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น ณ เ บื้ อ ง ข อ ง มั น
โ ด ย พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นยิ่ ง ใ หญ่
13.วั นที่ พว ก มุ นา ฟิ กี นช า ย แ ล ะ พว ก มุ นา ฟิ กี นหญิ ง จ ะ ก ล่ า ว แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั
ท ธ า ว่ า จ ง ม อ ง ม า ยั ง เ ร า เ ถิ ด เ พื่ อ เ ร า จ ะ ไ ด้ รั บ แ ส ง ส ว่ า ง ข อ ง พว ก ท่ า นด้ ว ย
จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า
จ ง หั นหลั ง ก ลั บไ ปทา ง ข้ า ง หลั ง ขอ ง พว ก เ จ้ า เ พื่ อ แส ว ง หา เ อ า เ อ ง (ขณะ นั้ น)
ก็ จ ะ มี กำ แ พง ที่ มี ป ร ะ ตู บ า นหนึ่ ง ม า ข ว า ง กั้ นร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า
ด้ า นใ นขอ ง มั น นั้ นมี คว า มเ มตตา แล ะ ด้ า นนอ กขอ ง มั น (ขอ ง พว กมุ นา ฟิ กี น)
มี ก า ร ล ง โ ท ษ
14.พว ก เ ขา (พว กมุ นา ฟิ กี น) จ ะ ร้ อ ง เ รี ย ก เ ขา ทั้ ง หล า ย (บร ร ดา มุ อฺ มิ น)
ว่ า พว ก เ ร า มิ ไ ด้ เ คย อ ยู่ ร่ ว มกั บพว กท่ า นดอ กหรื อ? เ ขา ทั้ ง หล า ย ก ล่ า ว ว่ า
แ น่ นอ น
แ ต่ พว ก ท่ า นไ ด้ ทำ ล า ย ตั ว ข อ ง พว ก ท่ า นด้ ว ย ก า ร ก ลั บ ก ล อ ก แ ล ะ พว ก ท่ า นค อ ย สิ่ ง ท
ี่ เ กิ ดขึ้ น (แก่ บร ร ดา มุ อฺ มิ นี น) แล ะ พว กท่ า นส ง สั ย
(ใ นเ รื่ อ ง ขอ ง ศา ส นา ) แล ะ คว า มหวั ง ที่ เ ลื่ อ นล อ ย ไ ด้ หล อ ก ล ว ง พว กท่ า น
จ นก ร ะ ทั่ ง พร ะ บั ญชา ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ มี มา แล ะ มั น (ชั ย ฏอ น)
ไ ด้ ล่ อ ล ว ง พว ก เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ อั ล ล อ ฮ์
15.ดั ง นั้ น วั นนี้ ก า ร ไ ถ่ บ า ป จ ะ ไ ม่ ถู ก รั บ จ า ก พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ า ก บร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ จ้ า คื อ ไ ฟนร ก
มั นเ ป็ นส ถ า นที่ อั นเ หม า ะ ส ม แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ มั นเ ป็ นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ร้ า ย ยิ่ ง
16.ยั ง ไ ม่ ถึ ง เ ว ล า อี ก หรื อ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ นอ
บ น้ อ ม ต่ อ ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ สิ่ ง ซึ่ ง ไ ด้ มี ล ง ม า คื อ ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ พว ก เ ข า อ ย่ า ไ ด้ เ ป็ นเ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ ม า แ ต่ ก่ อ นนี้
แ ล้ ว ช่ ว ง เ ว ล า ไ ด้ เ นิ่ นนา นเ กิ นไ ป แ ก่ พว ก เ ข า ดั ง นั้ น
จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า จึ ง แ ข็ ง ก ร ะ ด้ า ง แ ล ะ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า จึ ง เ ป็ นผู้ ฝ่ า ฝื น
17.พึ่ ง ท ร ง เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น
ท ร ง ใ ห้ แ ผ่ นดิ นมี ชี วิ ต ชี ว า หลั ง จ า ก ก า ร แ ห้ ง แ ล้ ง ข อ ง มั น
แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห ้สั ญญา ณทั้ ง หล า ย แ จ่ ม แ จ้ ง แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา ใ ค ร่ ค ร ว ญ
18.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ บ ริ จ า ค ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ บ ริ จ า ค หญิ ง
แล ะ พว ก เ ขา ไ ด้ ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ ยื ม (บริ จ า คใ นหนทา ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ )
443
ด้ ว ย ก า ร ยื มที่ ดี จ ะ มี เ พิ่ ม (ผล บุ ญ)
แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล อั นมี เ กี ย ร ติ
19.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง แ ล ะ เ ป็ นผู้ เ สี ย ส ล ะ ชี วิ ต ณ
ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ แ ส ง ส ว่ า ง ข อ ง พว ก เ ข า
ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
ช นเ หล่ า นั้ นเ ป็ นช า ว นร ก
20.พึ ง ท ร า บเ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด
เ ว้ นแ ต่ เ ป็ นก า ร ล ะ เ ล่ นแ ล ะ ก า ร ส นุ ก ส นา นร่ า ง เ ริ ง แ ล ะ เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ
แ ล ะ ค ว า ม โ อ้ อ ว ด ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ก า ร แ ข่ ง ขั นกั นส ะ ส ม ใ นท รั พย์ สิ นแ ล ะ ลู ก หล า น
เ ปรี ย บ เ ส มื อ นเ ช่ นน้ํ า ฝนที่ ก า ร ง อ ก เ ง ย พื ช ผ ล ยั ง ค ว า มพอ ใ จ ใ ห้ แ ก่ ก สิ ก ร
แ ล้ ว มั นก็ เ หี่ ย ว แ ห้ ง
เ จ้ า จ ะ เ ห็ นมั นเ ป็ นสี เ หลื อ ง แ ล้ ว มั นก็ ก ล า ย เ ป็ นเ ศ ษเ ป็ นชิ้ นแ ห้ ง
ส่ ว นใ นวั นป ร โ ล ก นั้ นมี ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ส า หั ส
แ ล ะ มี ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก ก า ร แ ส ว ง หา ผ ล ป ร ะ โ ย ช น์ แ ห่
ง ก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท่ า นั้ น
21.จ ง เ ร่ ง รี บ ไ ป สู่ ก า ร ข อ อ ภั ย โ ท ษจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ส ว นส ว ร ร ค์ ซึ่ ง ค ว า มก ว้ า ง ข อ ง มั นป ร ะ หนึ่ ง ค ว า มก ว้ า ง ข อ ง ชั้ นฟ้ า แ ล ะ แ ผ่
นดิ น (ซึ่ ง ส ว ร ร ค์ นั้ น)
ถู ก เ ต รี ย ม ไ ว้ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ
ง ค์ นั่ นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นมั นใ ห้ แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นผู้ โ ป ร ด ปร า นอั นใ หญ่ หล ว ง
22.ไ ม่ มี เ ค ร า ะ ห์ ก ร ร ม อั นใ ด เ กิ ด ขึ้ นใ นแ ผ่ นดิ นนี้
แ ล ะ ไ ม่ มี แ ม้ แ ต่ ใ นตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง
เ ว้ นแ ต่ ไ ด้ มี ไ ว้ ใ นบั นทึ ก ก่ อ นที่ เ ร า จ ะ บั ง เ กิ ด มั นขึ้ นม า
แ ท้ จ ริ ง นั่ นมั นเ ป็ นก า ร ง่ า ย สำ หรั บ อั ล ล อ ฮ์
23.เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ไ ม่ ต้ อ ง เ สี ย ใ จ ต่ อ สิ่ ง ที่ ไ ด้ สู ญเ สี ย ไ ป จ า ก พว ก เ จ้
า แ ล ะ ไ ม่ ดี ใ จ ต่ อ สิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ มิ ท ร ง ช อ บ ทุ ก ผู้ หยิ่ ง จ อ ง หอ ง แ ล ะ ผู้ คุ ย โ ว โ อ้ อ ว ด
24.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต ร ะ หนี่ แ ล ะ สั่ ง ส อ นค นอื่ นใ ห้ ต ร ะ หนี่
แ ล ะ ผู้ ที่ ผิ นหลั ง ใ ห้
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง พอ เ พีย ง แ ล ะ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญอ ย่ า ง แ
น่ นอ น
25.โ ด ย แ น่ นอ น
เ ร า ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง เ ร า พร้ อ ม ด้ ว ย หลั ก ฐ า นทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ้ ง
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์ แ ล ะ ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม ล ง ม า พร้ อ ม กั บ พว ก เ ข า
เ พื่ อ ม นุ ษย์ จ ะ ไ ด้ ดำ ร ง อ ยู่ บ นค ว า ม เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ มี เ หล็ ก ขึ้ นม า เ พร า ะ ใ นนั้ นมี ค ว า ม แ ข็ ง แ ก ร่ ง ม า ก
แ ล ะ มี ป ร ะ โ ย ช น์ ม า ก หม า ย สำ หรั บ ม นุ ษย์
444
แ ล ะ เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ ท ร ง รู้ ถึ ง ผู้ ที่ ช่ ว ย เ หลื อ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ มี ( คว า มเ ชื่ อ มั่ น) โ ดย ทา ง ลั บ
(ต่ อพร ะ อ ง ค์ ) แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นทร ง พลั ง ผู้ ทร ง อํ า นา จ
26.(ข อ ส า บ า นด้ ว ย พร ะ นา ม ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ )
โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ส่ ง นู ห์ แ ล ะ อิ บ ร อ ฮี ม
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ลู ก หล า นข อ ง เ ข า ทั้ ง ส อ ง เ ป็ นนบี แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นคั ม ภี ร์
(อั ตเ ตา ร อ ฮ์ อั ซซะ บู ร อั ล อิ นญี ล แล ะ อั ล กุ ร อ า น) ดั ง นั้ น
บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
แ ล ะ ส่ ว นม า ก ใ นหมู่ พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ ฝ่ า ฝื นหล ง ท า ง
27.แ ล้ ว เ ร า ก็ ไ ด้ ส่ ง บ ร ร ด า ร่ อ ซ ู้ล ของ เ ราติ ด ต า ม ร่ อ ง ร อ ย ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ส่ ง อี ซ า อิ บ น มั ร ยั ม ต า ม ม า แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นอิ นญี ล ใ ห้ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ บั นด า ล ค ว า ม ส ง ส า ร แ ล ะ ค ว า ม เ มต ต า ใ ห้ เ กิ ด ขึ้ นใ นจิ ต ใ จ ข อ ง บ ร ร ด า ผู
้ที่ เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม เ ข า ส่ ว นก า ร ถื อ สั นโ ด ษนั้ น
เ ร า มิ ไ ด้ บั ญญั ติ มั นขึ้ นมา แก่ พว ก เ ขา (เ ว้ นแต่ )
พว ก เ ข า ป ร ะ ดิ ษฐ์ มั นขึ้ นม า เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ อ า ใ จ ใ ส่ เ ท่ า ที่ ค ว ร จ ะ ก ร ะ ทำ มั น ก ร ะ นั้ นก็ ดี
เ ร า ก็ ไ ด้ ป ร ะ ท า นร า ง วั ล ข อ ง พว ก เ ข า แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ พว ก เ ข า
แ ต่ ส่ ว นม า ก ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ฝ่ า ฝื น
28.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
จ ง ยำ เ ก ร ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า ส อ ง เ ท่ า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ มี แ ส ง ส ว่ า ง แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ ดำ เ นิ นชี วิ ต ด้ ว ย มั น แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
29.ทั้ ง นี้ เ พื่ อ ใ ห้ อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ต า บ จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า
พว ก เ ข า ไ ม่ มี อำ นา จ เ หนื อ สิ่ ง ใ ด ใ นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นนั้ นอ ยู่ ใ นเ งื้ อ ม พร ะ หั ต ถ์ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นนั้ นแ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นอั นใ หญ่ หล ว ง
SURA 58 Al-Mujadila @อั ล มุ ญา ด ะ ล ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.โ ด ย แ น่ นอ น
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ไ ด้ ยิ นถ้ อ ย คำ ข อ ง ส ต รี ที่ กำ ลั ง โ ต้ แ ย้ ง กั บ เ จ้ า ใ นเ รื่ อ ง ส า มี ข
อ ง นา ง แ ล ะ นา ง ไ ด้ ร้ อ ง ทุ ก ข์ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ไ ด้ ยิ นก า ร ต อ บ โ ต้ ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ไ ด้ ยิ น ผู้ ท ร ง รู้ เ ห็ นเ ส ม อ
2.บ ร ร ด า ผู้ เ ปรี ย บ เ ที ย บภร ร ย า ข อ ง พว ก เ ข า ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ว่ า เ ส มื อ นแ ม่ ข อ ง พ
ว ก เ ข า นั้ น พว ก นา ง มิ ไ ด้ เ ป็ นแ ม่ ข อ ง พว ก เ ข า
บ ร ร ด า แ ม่ ข อ ง พว ก เ ข า มิ ไ ด้ เ ป็ นอื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นผู้ ใ ห้ กำ เ นิ ด พว ก เ ข า เ ท่ า
445
นั้ น แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นก ล่ า ว คำ พู ด ที่ น่ า เ ก ลี ย ด แ ล ะ ก ล่ า ว เ ท็ จ
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษ ท ร ง ย ก โ ท ษใ ห้ เ ส มอ
3.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ เ ปรี ย บ เ ที ย บ ภ ร ร ย า ข อ ง พว ก เ ข า ว่ า เ ส มื อ นแ ม่ ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ คื นสู่ ถ้ อ ย คำ ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ไ ว้ ดั ง นั้ น
(สิ่ ง ที่ จำ เ ป็ นแ ก่ เ ข า ต้ อ ง ป ฏิ บั ติ คื อ)
ก า ร ป ล่ อ ย ท า ส หนึ่ ง ค นก่ อ นที่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง แ ตะ ต้ อ ง ต่ อ กั น (ร่ ว ม ห ลั บนอ น)
นั่ นคื อ สิ่ ง ท ี่พ วกเ จ้ า ถู ก เ ตื อ นเ อ า ไ ว้ ใ ช้ ใ ห้ ป ฏิ บั ติ
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
4.ส่ ว นผู้ ที่ ไ ม่ ส า มา ร ถหา (ทา ส) ไ ด้
ก็ ต้ อ ง ถื อ ศี ล อ ด ส อ ง เ ดื อ นติ ด ต่ อ กั น ก่ อ นที่ เ ข า ทั้ ง ส อ ง จ ะ แ ต ะ ต้ อ ง ต่ อ กั น
(ร่ ว มหลั บนอ น) สํ า หรั บผู้ ที่ ไ ม่ ส า มา ร ถ จ ะ ถื อ ศี ล อ ดไ ด้
ก็ ต้ อ ง ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ ค นย า ก จ นจ ำ นว นหก สิ บ ค น
ทั้ ง นี้ เ พื่ อ จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
นั่ นคื อ ข อ บ เ ข ต ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง เ จ็ บ ป ว ด
5.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ต่ อ ต้ า นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ทำ ใ ห้ อั ป ย ศ เ ช่ นเ ดี ย ว กั บ บ ร ร ด า ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า ไ ด้ ถู ก ทำ ใ ห้ อ
ัป ย ศมา ก่ อ นแ ล้ ว แ ล ะ แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นอ า ย า ต ทั้ ง หล า ย อั นชั ด แ จ้ ง
แ ล ะ สำ หรั บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง น่ า อ ด สู
6.วั นที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ทั้ ง หมด ฟื้ นคื นชี พขึ้ นม า
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง ใ ห้ พว ก เ ข า ท ร า บ ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ไ ว้
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ เ มิ นมั นไ ว้ อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว น แ ต่ พว ก เ ข า ลื ม มั น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า นต่ อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
7.เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ น
ดิ น
ก า ร ซุ บ ซิ บ กั นใ นส า ม ค นจ ะ ไ ม่ เ กิ ด ขึ้ นเ ว้ นแ ต่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ ป็ นที่ สี่ ข อ ง
พว ก เ ข า
แ ล ะ มั นจ ะ ไ ม่ เ กิ ด ขึ ้น ใ นห้ า ค นเ ว้ นแ ต่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นที่ หก ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ มั นจ ะ ไ ม่ เ กิ ด ขึ้ นน้ อ ย ก ว่ า นั้ น แ ล ะ จ ะ ไ ม่ เ กิ ด ขึ้ นม า ก ก ว่ า นั้ น
เ ว้ นแ ต่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ยู่ ร่ ว ม กั บ พว ก เ ข า
ไ ม่ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ อ ยู่ ใ นแ ห่ ง หนใ ด
แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง พว ก เ ข า ใ ห้ ท ร า บ ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ถึ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า
ไ ด้ ปฏิ บั ติ ไ ว้ (ใ นโ ล กดุ น ย า )
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ทุ ก สิ่ ง
8.เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ถู ก ห้ า ม จ า ก ก า ร ซุ บ ซิ บ กั น
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ลั บ ไ ป ก ร ะ ทำ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ถู ก ห้ า ม เ อ า ไ ว้
แ ล ะ พว ก เ ข า ซุ บ ซิ บ นิ นท า กั นใ นก า ร ทำ บา ปแ ล ะ ก า ร เ ป็ นศั ต รู แ ล ะ ก า ร ฝ่ า ฝื นท่ า น
ร่ อ ซู้ ล แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ม า หา เ จ้ า
พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ทั ก ท า ย ไ ม่ เ หมื อ นกั บ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ก ล่ า ว ทั ก ท า ย ด้ ว ย คำ พู ด
นั้ น แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ใ นหมู่ พว ก เ ข า ว่ า
ทํ า ไ มอั ล ล อ ฮ์ จึ ง ไ ม่ ทร ง ล ง โ ทษเ ร า ตา มที่ เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว ทั กทา ย (มุ ฮั มมั ด)
446
นร ก ก็ เ ป็ นก า ร พอ เ พี ย ง แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า จ ะ ถู ก เ ผ า ไ หม้ ใ นนั้ น
มั นเ ป็ นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ร้ า ย ยิ่ ง
9.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ซุ บ ซิ บ ต่ อ กั น
ก็ อ ย่ า ไ ด้ ซุ บ ซิ บ กั นด้ ว ย ก า ร ทำ บา ปแ ล ะ ก า ร เ ป็ นศั ต รู แ ล ะ ก า ร ฝ่ า ฝื นท่ า นร่ อ
ซู้ ล แ ต่ จ ง ซุ บ ซิ บ กั นเ พื่ อ ก า ร ทำ ค ว า ม ดี แ ล ะ ก า ร ยำ เ ก ร ง
พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ซึ่ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ร ว บ ร ว ม ใ ห้ ก ลั บ ไ ป หา พร ะ อ ง ค์
10.แ ท้ จ ริ ง ก า ร ซุ บ ซิ บ นิ นท า กั นนั้ นเ ป็ นก า ร ง า นข อ ง ชั ย ฏ อ น
เ พื่ อ มั นจ ะ ก่ อ ค ว า ม เ สี ย ใ จ ใ ห้ แ ก่ บ ร ร ด า มุ อฺ มิ น
แ ต่ มั นจ ะ ไ ม่ ใ ห้ ร้ า ย แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด แ ก่ พว ก เ ข า
เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ ฉพา ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ท่ า นั้ นบ ร ร ด า มุ อฺ มิ นต้ อ ง ม อ บ ค ว า ม ไ ว้ ว า ง ใ จ
11.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย เ มื่ อ ไ ด้ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ จ้ า ว่ า
จ ง หลี ก ที่ ใ ห้ ใ นที่ ช ุม นุ ม พว ก เ จ้ า ก็ จ ง หลี ก ที่ ใ ห้ เ ข า
เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ที่ ก ว้ า ง ข ว า ง แก่ พว ก เ จ้ า (ใ นวั นกิ ย า มะ ฮ์ )
แ ล ะ เ มื่ อ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า จ ง ลุ ก ขึ้ นยื นจ า ก ที่ ชุ ม นุ ม นั้ น
พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ลุ ก ขึ้ นยื น
เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ย ก ย่ อ ง เ ท อ ด เ กี ย ร ติ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ไ ด้ รั บ ค ว า ม รู้ หล า ย ชั้ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
12.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
เ มื่ อพว ก เ จ้ า จ ะ ปรึ กษา หา รื อ ท่ า นร่ อ ซู้ ล เ ป็ นก า ร ส่ ว นตั ว (เ ป็ น ก า ร ลั บ)
พว ก เ จ้ า จ ง บ ริ จ า ค า นก่ อ นก า ร ป รึ ก ษา หา รื อ ข อ ง พว ก เ จ้ า
นั่ นเ ป็ นก า ร ก ร ะ ทำ ที่ ดี สำ หรั บ พว ก เ จ้ า แ ล ะ เ ป็ นก า ร ทำ จิ ต ใ จ ใ ห้ ผ่ อ ง แ ผ้ ว
หา ก พว ก เ จ้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ หา ม า ไ ด้ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
13.พว ก เ จ้ า ก ลั ว ต่ อ า ก ร บ ริ จ า ค ท า นก่ อ นหน้ า ก า ร ปรึ ก ษา หา รื อ เ ป็ นก า ร ส่ ว นตั
ว ขอ ง พว ก เ จ้ า ก ร ะ นั้ นหรื อ? หา กพว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ก ร ะ ทํ า เ ช่ นนั้ น
อั ล ล อ ฮ์ ก็ ไ ด้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ บ ริ จ า ค ซ ะ ก า ต
แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ภั ก ดี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
14.เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ป็ นมิ ต ร กั บ ช นก ลุ่ ม หนึ่ ง ซึ่ ง อั ล ล อ ฮ
์ ท ร ง ก ริ้ ว พว ก เ ขา ? พว ก เ ขา (มุ นา ฟิ กี น) มิ ไ ด้ เ ป็ นพว กขอ ง พว ก เ จ้ า
แล ะ มิ ไ ด้ เ ป็ นพว กขอ ง พว ก เ ขา (ย ะ ฮู ด)
แ ล ะ พว ก เ ข า ส า บ า นใ นเ รื่ อ ง โ ก หก ทั้ ง นั้ น ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ร า รู้ ดี อ ยู่ แ ล้ ว
15.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง ส า หั ส ไ ว้ ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ น สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ร ะ ทำ ไ ป มั นชั่ ว ช้ า จ ริ ง ๆ
16.พว ก เ ข า ไ ด้ ยึ ด ถื อ เ อ า ก า ร ส า บ า นข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นโ ล่ ป้ อ ง กั น
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก ็ขั ด ข ว า ง ผู้ ค นใ ห้ อ อ ก จ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ น
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง น่ า อ ด สู
447
17.ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า
จ ะ ไ ม่ ช่ ว ย พว ก เ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ป ไ ด้ แ ต่ อ ย่ า ง ใ ด
ช นเ หล่ า นั้ นเ ป็ นช า ว นร ก พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
18.วั นที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ฟื้ นคื นชี พขึ้ นม า ทั้ ง หมด
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ส า บ า นต่ อ พร ะ อ ง ค์ ดั ง เ ช่ นที่ พว ก เ ข า ส า บ า นต่ อ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า อ ยู่ บ นสิ่ ง หนึ่ ง แ ห่ ง ค ว า มจ ริ ง แ ล้ ว
พึ ง ท ร า บเ ถิ ด แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ โ ก หก
19.ชั ย ฏ อ นม า ร ร้ า ย ไ ด้ เ ข้ า ไ ป ค ร อ บ งํ า พว ก เ ข า เ สี ย แ ล้ ว
มั นจึ ง ทำ ใ ห ้พ ว กเ ขา ลื ม ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์
ช นเ หล่ า นั้ นคื อ บ ร ร ด า พร ร ค พว ก ข อ ง ชั ย ฏ อ น พึ ง ท ร า บเ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พร ร ค พว ก ข อ ง ชั ย ฏ อ นนั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ข า ด ทุ น
20.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ฝ่ า ฝื นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ช นเ หล่ า นั้ นอ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ อั ป ย ศ อ ด สู
21.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง กำ หนด ไ ว้ ว่ า
แ น่ นอ นข้ า แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง ข้ า จ ะ มี ชั ย ช นะ เ หนื อ ก ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง พลั ง ผู้ ท ร ง อำ นา จ เ หนื อ
22.เ จ้ า จ ะ ไ ม่ พบ หมู่ ช นใ ด ที่ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นป ร โ ล ก
รั ก ใ ค ร่ ช อ บ พอ ผู้ ที่ ต่ อ ต้ า นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ถึ ง แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นพ่ อ ข อ ง พว ก เ ข า หรื อ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ ข า
หรื อ พี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า หรื อ เ ค รื อ ญา ติ ข อ ง พว ก เ ข า ก็ ต า ม
ช นเ หล่ า นั้ นอั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง บั นทึ ก ก า ร ศ รั ท ธ า ไ ว้ ใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง เ ส ริ มพว ก เ ข า ใ ห้ มี พลั ง ม า ก ขึ้ นด้ ว ย ก า ร ส นั บ ส นุ นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย มี แ ม่ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
ณ เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค์ โ ด ย เ ป็ นผู ้พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นต่ อ พว ก เ ข า แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ยิ นดี ป รี ด า ต่ อ พร ะ อ ง ค์
ช นเ หล่ า นั้ นคื อ พร ร ค ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พร ร ค ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
SURA 59 Al-Hashr @อั ล หั ซร์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นต่ า ง แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี แ ด่ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
2.พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ พว ก อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ต า ล อ
อ ก จ า ก บ้ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นค รั้ ง แ ร ก ข อ ง ก า ร ถู ก ไ ล่ อ อ ก เ ป็ นก ลุ่ ม ๆ
พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ค า ด คิ ด กั นเ ล ย ว่ า พว ก เ ขา จ ะ อ อ ก ไ ป (ใ นส ภา พเ ช่ นนั้ น)
แ ล ะ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ป้ อ มปร า ก า ร ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ป้ อ ง กั นพว ก เ ข า ใ ห้ ร อ ด พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท
ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
แ ต่ ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ มี ม า ยั ง พว ก เ ข า โ ด ย มิ ไ ด้ ค า ด คิ ด ม า ก่ อ นเ ล ย
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ ค ว า มหว า ด ก ลั ว เ กิ ด ขึ้ นใ นจิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
โ ด ย พว ก เ ข า ไ ด้ ทำ ล า ย บ้ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ ข า ด้ ว ย น้ํ า มื อ ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
448
แ ล ะ ด้ ว ย น้ํ า มื อ ข อ ง บ ร ร ด า มุ อฺ มิ น จ ง ยึ ด ถื อ เ ป็ นบ ท เ รี ย นเ ถิ ด
โ อ้ ผู้ มี ส ติ ปั ญญา ทั้ ง หล า ย เ อ๋ ย
3.แ ล ะ หา ก มิ ใ ช่ เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง กำ หนด ก า ร เ นร เ ท ศ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล้ ว
แ น่ นอ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า ใ นโ ล ก นี้
แ ล ะ สำ หรั บพว ก เ ข า ใ นปร โ ล ก นั้ นก็ คื อ ก า ร ล ง โ ท ษด้ ว ย นร ก
4.ทั้ ง นี้ ก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า ต่ อ ต้ า นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ผู้ ใ ด ต่ อ ต้ า นอั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ข้ ม ง ว ด ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
5.ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า โ ค่ นต้ นอิ นท ผ า ลั ม หรื อ ป ล่ อ ย ใ ห้ มั นยื นไ ว้ บ นร า ก ข อ ง มั นน
ั้น เ นื่ อ ง ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ทำ ใ ห้ บ ร ร ด า ผู้ ฝ่ า ฝื นไ ด้ รั บ อั ป ย ศ
6.แ ล ะ สิ่ ง ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ยึ ด ม า ไ ด้ จ า ก พว ก เ ข า
(พว ก ย ะ ฮู ด พวกเ จ้ า มิ ไ ด้ เ หน็ ด เ หนื่ อ ย ด้ ว ย ) ก า ร ขี่ ม้ า หรื อ ขี่ อู ฐ อ อ ก ไ ป
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ มี อำ นา จ เ หนื อ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท
ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
7.แ ล ะ สิ่ ง ใ ด ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ยึ ด ม า ไ ด้ จ า ก ช า ว เ มื อ ง
(พว ก กุ ฟฟา ร ) เ ป็ นสิ ทธิ์ ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ แล ะ ร่ อ ซู้ ล แล ะ ญา ติ ส นิ ท
แ ล ะ เ ด็ ก กำ พร้ า แ ล ะ ผู้ ขั ด ส น แ ล ะ ผู้ เ ดิ นท า ง
เ พื่ อ มั นจ ะ มิ ไ ด้ หมุ นเ วี ย นอ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ผู้ มั่ ง มี ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ท่ า นั้ น
แ ล ะ อั นใ ด ที่ ร่ อ ซู้ ล ไ ด้ นำ ม า ยั ง พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ยึ ด เ อ า ไ ว้
แ ล ะ อั นใ ด ที่ ท่ า นไ ด้ ห้ า ม พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ล ะ เ ว้ นเ สี ย
พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง เ ข้ ม ง ว ด ใ นก า ร ล ง โ ท ษ
8.(สิ่ ง ที่ ยึ ดมา ไ ด้ จ า กพว ก ย ะ ฮู ด) เ ป็ นขอ ง บร ร ดา ผู้ อพย พที่ ขั ดส น
ซึ่ ง ถู ก ขั บ ไ ล่ อ อ ก จ า ก บ้ า นเ กิ ด เ มื อ ง นอ นข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท อ ด ทิ้ ง ท รั พย์ สิ นข
อ ง พว ก เ ข า เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ค ว า ม ยิ นดี ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ช่ ว ย เ หลื อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า คื อ ผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
9.แล ะ บร ร ดา ผู้ ที่ ไ ด้ ตั้ ง หลั กแหล่ ง อ ยู่ ที่ นคร มะ ดี นะ ฮ์ (ชา ว อั นศอ ร )
แล ะ พว ก เ ขา ศรั ทธ า ก่ อ นหน้ า ก า ร อพย พขอ ง พว ก เ ขา (ชา ว มุ ฮ า ญิ รี น)
พว ก เ ข า รั ก ใ ค ร่ ผู้ ที่ อ พย พม า ยั ง พว ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ พบ ค ว า ม ต้ อ ง ก า ร หรื อ ค ว า ม อิ จ า ฉา อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ ข า ใ นสิ่ ง ที
่ไ ด้ ถู ก ป ร ะ ท า นใ ห้ แ ล ะ ใ ห้ สิ ท ธิ ผู้ อื่ นก่ อ นตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
ถึ ง แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า ยั ง มี ค ว า ม ต้ อ ง ก า ร อ ยู่ ม า ก ก็ ต า ม
แ ล ะ ผู้ ใ ด ปก ป้ อ ง ก า ร ต ร ะ หนี่ ที่ อ ยู่ ใ นตั ว ข อ ง เ ข า
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
10.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ม า หลั ง จ า ก พว ก เ ข า โ ด ย พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ท ร ง โ ป ร ด อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ เ ร า แล ะ พี่ น้ อ ง ข อ ง เ ร า ผู้ ซึ่ ง ไ ด
้ศ รั ท ธ า ก่ อ นหน้ า เ ร า
แ ล ะ ข อ พร ะ อ ง ค์ อ ย่ า ไ ด้ ใ ห้ มี ก า ร เ คี ย ด แ ค้ นเ กิ ด ขึ้ นใ นหั ว ใ จ ข อ ง เ ร า ต ่อ บ ร ร ด
า ผู้ ศ รั ท ธ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ป็ นผู้ ท ร ง เ อ็ นดู ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
449
11.เ จ้ า มิ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า
บ ร ร ด า ผู้ ก ลั บ ก ล อ ก ก ล่ า ว แ ก่ พี่ น้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า ที่ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ อ ะ ฮ
์ลุ ล กิ ต า บ ว่ า
หา ก พว ก ท่ า นถู ก ไ ล่ อ อ ก แ น่ นอ นเ ร า ก็ จ ะ อ อ ก ไ ปพร้ อ ม กั บ พว ก ท่ า นด้ ว ย
แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม ่เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ผู้ ใ ด เ ป็ นอั นข า ด เ กี่ ย ว กั บ พว ก ท่ า น
แ ล ะ หา ก พว ก ท่ า นถู ก โ จ ม ตี แ น่ นอ นเ ร า จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก ท่ า น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท า ง เ ป็ นพย า นว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ
12.หา ก พว ก เ ข า ถู ก ขั บ ไ ล่ อ อ ก ไ ป
บ ร ร ด า ผู้ ก ลั บ ก ล อ ก เ หล่ า นั้ นก็ จ ะ ไ ม่ อ อ ก ไ ป พร้ อ ม กั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ ถ้ า พว ก เ ข า ถู ก โ จ ม ตี
บ ร ร ด า ผู้ ก ลั บ ก ล อ ก เ หล่ า นั้ นก็ จ ะ ไ ม่ ช่ ว ย เ หลื อพว ก เ ขา (ย ะ ฮู ดบะ นี นะ ฎี ร )
แ ล ะ หา ก บร ร ด า ผู้ ก ลั บ ก ล อ ก ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ ข า
แ น่ นอ นบ ร ร ด า ผู้ ก ลั บ ก ล อ ก ก็ จ ะ ผิ นหลั ง หนี อ อ ก ไ ป
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ
13.แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า นั้ นเ ป็ นที่ หว า ด เ ก ร ง ใ นท ร ว ง อ ก ข อ ง พว ก เ ข า ยิ่ ง ก ว่ า ที่ พ
ว ก เ ข า มี ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ทั้ ง นี้ ก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นที่ ไ ม่ เ ข้ า ใ จ
14.พว ก เ ข า ทั้ ง หม ด จ ะ ไ ม่ ต่ อ สู้ กั บ พว ก เ จ้ า
เ ว้ นแ ต่ ใ นเ มื อ ง ที่ มี ป้ อ ง ปร า ก า ร หรื อ จ า ก เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง กำ แ พง
ก า ร เ ป็ นศั ต รู ร ะ หว่ า ง พว ก เ ข า กั นเ อ ง นั้ นรุ นแ ร ง ยิ่ ง นั ก
เ จ้ า เ ข้ า ใ จ ว่ า พว ก เ ขา ร ว มกั นเ ป็ นปึ กแผ่ น แต่ (คว า มจ ริ ง แล้ ว )
จิ ต ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ต ก แ ย ก กั น
ทั้ ง นี้ ก็ เ พร า ะ ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นหมู่ ช นที่ ไ ม่ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา ใ ค ร่ ค ร ว ญ
15.(ส ภา พขอ ง พว ก เ ขา ) ปร ะ หนึ่ ง อุ ปมา ส ภา พขอ ง บร ร ดา (พว ก ยิ ว )
ก่ อ นหน้ า พว ก เ ข า เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย
ซึ่ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ผ ล ร้ า ย แ ห่ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด จ ะ ไ ด้ แ ก่ พว ก เ ข า
16.ป ร ะ หนึ่ ง เ ช่ นช ัย ฏอนเ มื่ อ มั นก ล่ า ว แ ก่ ม นุ ษย์ ว่ า
จ ง ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ถิ ด ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
มั นจ ะ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นข อ ป ลี ก ตั ว อ อ ก จ า ก ท่ า น
แ ท้ จ ริ ง ฉั นก ลั ว อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
17.ดั ง นั้ น บั้ นป ล า ย ข อ ง พว ก เ ข า ทั้ ง ส อ ง คื อ
พว ก เ ข า ทั้ ง ส อ ง จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนร ก เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้น ตลอดกา ล
แ ล ะ นั่ นคื อ ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร ม
18.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ล ะ ทุ ก ชี วิ ต จ ง พิ จ า ร ณา ดู ว่ า
อ ะ ไ ร บ้ า ง ที่ ตนไ ด้ เ ตรี ย มไ ว้ สํ า หรั บวั นพรุ่ ง นี้ (วั นกิ ย า มะ ฮ์ )
แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ท ำ
19.แ ล ะ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ป็ นเ ช่ นบ ร ร ด า ผู้ ที่ ลื ม อั ล ล อ ฮ์
มิ ฉะ นั้ นอั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ลื ม ตั ว ข อ ง พว ก เ ข า เ อ ง
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ฝ่ า ฝื น
450
20.บร ร ด า ช า ว นร ก กั บ บ ร ร ด า ช า ว ส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นไ ม่ เ หมื อ นกั นด อ ก
บ ร ร ด า ช า ว ส ว นส ว ร ร ค์ พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
21.หา ก เ ร า ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นนี้ ล ง ม า บ นภู เ ข า ลู ก หนึ่ ง
แ น่ นอ นเ จ้ า จ ะ เ ห็ นมั นนอ บ น้ อ ม แ ต ก แ ย ก อ อ ก เ ป็ นเ สี่ ย ง ๆ
เ นื่ อ ง เ พร า ะ ค ว า ม ก ลั ว ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
อุ ป ม า เ หล่ า นี้ เ ร า ไ ด้ ย ก มั นม า เ ป รี ย บ เ ที ย บ สำ หรั บ ม นุ ษย์ เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด
้พิ จ า ร ณา ใ ค ร่ ค ร ว ญ
22.พร ะ อ ง ค์ คื อ อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด อี ก นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
ผู้ ท ร ง ร อ ง รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ สิ่ ง เ ปิ ด เ ผ ย พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
23.พร ะ อ ง ค์ คื อ อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด อี ก นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
ผู้ ท ร ง อำ นา จ สู ง สุ ด ผู้ ท ร ง บ ริ สุ ท ธิ์ ผู้ ท ร ง ค ว า ม ศ า นติ สุ ข
ผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง ก า ร ศ รั ท ธ า ผู้ ท ร ง ป ก ปั ก รั ก ษา ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย
ผู้ ท ร ง อำ นา จ ยิ่ ง ผู้ ท ร ง ป ร า บ ใ ห้ เ รี ย บ ร้ อ ย ผู้ ท ร ง ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ่ ภู มิ ใ จ
ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ พ้ นจ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ตั้ ง ภ า คี ต่ อ พร ะ อ ง ค์
24.พร ะ อ ง ค์ คื อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ผู้ ท ร ง ใ ห้ บั ง เ กิ ด
ผู้ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ป็ นรู ป ร่ า ง
สำ หรั บ พร ะ อ ง ค์ คื อ พร ะ นา ม ทั้ ง หล า ย อั นส ว ย ง า ม ไ พเ ร า ะ
สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นต่ า ง แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
SURA 60 Al-Mumtahana @อั ล มุ มต ะ ฮิ นะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ค บ ศั ต รู ข อ ง ข้ า แ ล ะ ศั ต รู ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นมิ ต ร
โ ด ย ใ ห้ ค ว า ม รั ก ใ ค ร่ แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ทั้ ง ๆ
ที่ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ สิ่ ง ที่ มี ม า ยั ง พว ก เ จ้ า คื อ สั จ ธ ร ร ม
พว ก เ ข า ขั บ ไ ล่ ร่ อ ซู้ ล แ ล ะ โ ด ย เ ฉพา ะ พว ก เ จ้ า
เ นื่ อ ง เ พร า ะ พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า
หา ก พว ก เ จ้ า ไ ด้ เ ค ย อ อ ก ไ ป ต่ อ สู้ ใ นแ นว ท า ง ข อ ง ข้ า
แ ล ะ แ ส ว ง หา คว า มโ ปร ดขอ ง ข้ า (ดั ง นั้ น
พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ค บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ป็ นมิ ต ร อื่ นจ า ก ข้ า)
โ ด ย ซ่ อ นค ว า ม รั ก ใ ค ร่ แ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ลั บ ๆ
แ ล ะ ข้ า รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ปิ ด บั ง แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ปิ ด เ ผ ย
แ ล ะ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น
แ น่ นอ นเ ข า ไ ด้ หล ง จ า ก ท า ง อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม
2.หา ก พว ก เ ข า มี ส ถ า นะ ดี ก ว่ า พว ก เ จ้ า
พว ก เ ข า ก็ จ ะ แ ส ด ง ตั ว เ ป็ นศั ต รู กั บ พว ก เ จ้ า
แล ะ จ ะ ยื่ นมื อ ขอ ง พว ก เ ขา ไ ปยั ง พว ก เ จ้ า (ทํ า ร้ า ย )
แ ล ะ ลิ้ นข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ร้ า ย ส า ปแ ช่ ง
แ ล ะ พว ก เ ข า ใ ค ร่ ที่ จ ะ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นพว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
3.ค ว า ม สั ม พั นธ์ ท า ง เ ค รื อ ญา ติ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด แ ก่ พว ก เ จ้ า
451
ใ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ตั ด สิ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ส อ ด ส่ อ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
4.แ น่ นอ นไ ด้ มี แ บ บ อ ย่ า ง อั นดี ง า ม สำ หรั บ พว ก เ จ้ า แล้ ว ใ น (ตั ว ) อิ บร อ ฮี ม
แล ะ บร ร ดา (มุ อฺ มิ น) ผู้ ที่ อ ยู่ ร่ ว มกั บเ ขา
เ มื่ อ พว ก เ ข า ก ล่ า ว แ ก่ หมู่ ช นข อ ง พว ก เ ข า ว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า ข อ ปลี ก ตั ว จ า ก พว ก ท่ า นแ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ค า ร พบู ช า อื่ นจ า
ก อั ล ล อ ฮ์ เ ร า ขอ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ต่ อ (ศา ส นา ขอ ง ) พว กท่ า น
แ ล ะ ก า ร เ ป็ นศั ต รู แ ล ะ ก า ร เ ก ลี ย ด ชั ง ร ะ หว่ า ง พว ก เ ร า กั บ พว ก ท่ า นไ ด้ ป ร า ก ฏ ขึ้
นแล้ ว (แล ะ จ ะ คง อ ยู่ ) ตล อ ดไ ป
จ นก ว่ า พว ก ท่ า นจ ะ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ อ ง ค์ เ ดี ย ว
นอ ก จ า กคํ า ก ล่ า ว ขอ ง อิ บร อ ฮี มแก่ บิ ดา ขอ ง เ ขา (ที่ ว่ า )
แ น่ นอ นฉั นจ ะ ข อ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ ท่ า น ทั้ ง ๆ
ที่ ฉั นไ ม่ มี อํ า นา จ อั นใ ดจ ะ ช่ ว ย ท่ า น (ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ทษ)
จ า ก อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า แ ด่ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ร า ข อ มอ บหมา ย
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ท่ า นั้ นเ ร า ข อ ลุ แ ก่ โ ทษ
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ท่ า นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป
5.ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ย่ า ใ ห้ เ ร า เ ป็ นที่ ท ด ส อ บ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ เ ร า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
6.โ ด ย แ น่ นอ น ไ ด้ มี แ บ บ อ ย่ า ง อั นดี ง า ม ใ นพว ก เ ข า สำ หรั บ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
แก่ ผู้ ที่ หวั ง ใ น (ก า ร ตอ บแทนขอ ง ) อั ล ล อ ฮ์ แล ะ วั นสุ ดท้ า ย
แล ะ ผู้ ใ ดผิ นหลั ง ใ ห้ (ก า ร ศ รั ทธ า ) ดั ง นั้ น แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ คื อ
ผู้ ท ร ง พอ เ พี ย ง ผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
7.บ า ง ที อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม รั ก ใ ค ร่ ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า กั บ บ ร ร ด า ผู้
ที่ พว ก เ จ้ า ถื อ เ ป็ นศั ต รู ใ นหมู่ พว ก เ ข า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พ
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
8.อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ห้ า มพว ก เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ มิ ไ ด้ ต่ อ ต้ า นพว ก เ
จ้ า ใ นเ รื่ อ ง ศ า ส นา
แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ขั บ ไ ล่ พว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก บ้ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ จ้ า
ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ทำ ค ว า ม ดี แ ก่ พว ก เ ข า แ ล ะ ใ ห้ ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รั ก ผู้ มี ค ว า ม ยุ ติ ธ ร ร ม
9.แ ต่ ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ห้ า มพว ก เ จ้ า เ กี่ ย ว กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต่ อ ต้ า นพว ก เ จ้ า ใ
นเ รื่ อ ง ศ า ส นา แ ล ะ ขั บ ไ ล่ พว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก บ้ า นเ รื อ นข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ห้ ขั บ ไ ล่ พว ก เ จ้ า ใ นก า ร ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ ผู ก มิ ต ร กั บ พว ก เ ข า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ผู ก มิ ต ร กั บ พว ก เ ข า ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
10.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
เ มื่ อ บ ร ร ด า หญิง ผู้ ศ รั ท ธ า เ ป็ นผู้ ลี้ ภั ย มา หา พว ก เ จ้ า ก็ จ ง ส อ บ ส ว นพว ก นา ง
อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก นา ง
ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ้ า รู้ ว่ า พว ก นา ง เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
ก็ อ ย่ า ไ ด้ ส่ ง พว ก นา ง ก ลั บ ไ ป ยั ง พว ก ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
พว ก นา ง มิ ไ ด้ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ มิ ไ ด้ เ ป็ นที่ อ นุ มั ติ แ ก่ พว ก นา ง แ ล ะ จ ง จ่ า ย คื อ ใ ห้ พว ก เ ข า
452
(ส า มี เ ดิ ม ที่ เ ป็ นก า เ ฟร สิ่ ง ที่ ) พว ก เ ขา ไ ด้ จ่ า ย ไ ป (มะ ฮั ร )
แ ล ะ ไ ม่ เ ป็ นบ า ป อั นใ ด แ ก่ พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ แ ต่ ง ง า นกั บ พว ก นา ง
เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ใ ห้ แ ก่ พว ก นา ง ซึ่ ง ข อ ง หมั้ นข อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ อ ย่ า หน่ ว ง เ หนี่ ย ว พั นธ ะ ก า ร แ ต่ ง ง า นข อ ง บร ร ด า หญิ ง ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ จ ง ข อ คื นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ใ ช้ จ่ า ย ไ ป
แ ล ะ ใ ห้ พว ก เ ข า ข อ คื นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ใ ช้ จ่ า ย ไ ป
นั่ นคื อ ข้ อ ตั ด สิ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ตั ด สิ นใ นร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
11.แ ล ะ ถ้ า ค นใ ด ใ นบ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ จ้ า หนี ไ ป สู่ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล้ ว
ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ จ้ า ส า ม า ร ถ แ ก้ แ ค้ นร ิบ ทรั พย์ ม า ไ ด้
ก็ จ ง จ่ า ย คื นใ ห้ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ที่ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ ข า หนี ไ ป เ ท่ า กั บ จำ นว น
ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ จ่ า ย ไ ป แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์
ผู้ ซึ่ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
12.โ อ้ นบี เ อ๋ ย เ มื่ อ บ ร ร ด า หญิ ง ผู้ ศ รั ท ธ า ไ ด้ ม า หา เ จ้ า
โ ด ย พว ก นา ง ใ ห้ ป ฏิ ญา ณแ ก่ เ จ้ า ว่ า พว ก นา ง จ ะ ไ ม่ ตั้ ง ภ า คี ใ ด ๆ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ข โ ม ย แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ทำ ชู้ แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ฆ่ า ลู ก ๆ ข อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ นำ ม า ซึ่ ง ก า ร ใ ส่ ร้ า ย โ ด ย ก า ร เ ส ก ส ร ร ลู ก หล ง พ่ อ ใ ห้ เ ป็ นลู ก ข อ ง เ ข า
แ ล ะ จ ะ ไ ม่ ขั ด ขื นคำ สั่ ง ข อ ง เ จ้ า ใ นเ รื่ อ ง ดี ง า ม ดั ง นั้ น
จ ง รั บ ก า ร ป ฏิ ญา ณข อ ง พว ก นา ง แ ล ะ จ ง ข อ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ ท ร ง อ ภั ย แ ก่ พว ก นา ง
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
13.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ค บ กั บ หมู่ ช นที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ก ริ้ ว ต่ อ พว ก เ ข า ไ ว้ เ ป็ นมิ ต ร ส
หา ย แ น่ นอ นพว ก เ ข า หม ด หวั ง ต่ อ วั นป ร โ ล ก แ ล้ ว
เ ส มื อ นกั บที่ พว กปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า หมดหวั ง ต่ อ (ก า ร ฟื้ นคื นชี พขอ ง )
ช า ว กุ บู ร
SURA 61 As-Saff @อั ศ ศ็ อ ฟ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นจ่ า ง แ ซ่ ซ้ อ ง
ส ดุ ดี แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
2.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
ทำ ไ มพว ก เ จ้ า จึ ง ก ล้ า พู ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ ป ฏิ บั ติ
3.เ ป็ นที่ น่ า เ ก ลี ย ด ยิ่ ง ท ี่อั ล ล อ ฮ์
ก า ร ที่ พว ก เ จ้ า พู ด ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ม่ ป ฏิ บั ติ
4.แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รั ก บ ร ร ด า ผู้ ที่ ต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นแ ถ ว เ ดี
ย ว กั น ป ร ะ หนึ่ ง พว ก เ ข า เ ป็ นอ า ค า ร ที่ ยึ ด มั่ นแ ข็ ง แ ร ง
5.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ มู ซ า ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ หมู่ ช นข อ ง เ ข า ว่ า
โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย ทำ ไ มพว ก ท่ า นจึ ง ทำ ร้ า ย ฉั น
แ ล ะ แ น่ นอ นพว ก ท่ า นรู้ แ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ม า ยั ง พว ก ท่ า น ดั ง นั้ น
เ มื่ อพว ก เ ขา หั นเ หไ ป (จ า กแ น ว ทา ง ที่ เ ที่ ย ง ตร ง )
453
อั ล ล อ ฮ์ ก็ ท ร ง ทำ ใ ห้ หั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า หั นเ หอ อ ก ไ ป
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ หมู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื น
6.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก เ มื่ อ อี ซ า อิ บ นิ มั ร ยั ม ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ ว ง ศ์ ว า นอิ ส ร อ อี ล เ อ๋ ย
แ ท้ จ ริ ง ฉั นเ ป็ นร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ม า ยั ง พว ก ท่ า น
เ ป็ นผู้ ยื นยั นสิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ใ นเ ต า ร อ ฮ์ ก่ อ นหน้ า ฉั น
แ ล ะ เ ป็ นผู้ แ จ้ ง ข่ า ว ดี ถึ ง ร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง ผู้ จ ะ ม า ภ า ย หลั ง ฉั น
ชื่ อ ข อ ง เ ข า คื อ อ ะ หมั ด ครั้ นเ มื่ อ เ ขา (อ ะ หมั ด)
ไ ด้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พร้ อ ม ด ้ว ยหลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง แ ล้ ว พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
นี่ คื อ มา ย า ก ล แ ท้ ๆ
7.แ ล ะ ผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ อ ธ ร ร ม ยิ่ ง ก ว่ า ผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย ป า ก ข อ ง พว ก
เ ข า ข ณะ ที่ เ ข า ถู ก เ ชิ ญช ว นสู่ อิ ส ล า ม
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นจ ะ ไ ม่ ชี้ แ นะ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ หมู่ ช นผู้ อ ธ ร ร ม
8.พว ก เ ข า ป ร า ร ถ นา ที่ จ ะ ดั บ รั ศ มี ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย ป า ก ข อ ง พว ก เ ข า
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ทำ ใ ห้ รั ศ มี ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ส ม บู ร ณ์
แ ม้ ว่ า พว ก ปฏิ เ ส ธ ศณั ท ธ า จ ะ เ ก ลี ย ด ชั ง ก็ ต า ม
9.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ ด้ ว ย ก า ร ชี้ นำ ท า ง แ ล ะ ศ า ส นา แ ห่
ง สั จ ธ ร ร ม เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ศ า ส นา อิ ส ล า ม อ ยู่ เ หนื อ ศ า ส นา ทั้ ง ม ว ล
ถึ ง แ ม้ พว ก ตั้ ง ภ า คี จ ะ เ ก ลี ย ด ชั ง ก็ ต า ม
10.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย ข้ า จ ะ ชี้ แ นะ แ นว ท า ง แ ก่ พว ก เ จ้ า ไ หมเ ล่ า
ถึ ง ก า ร ค้ า ที่ จ ะ ช่ ว ย พว ก เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
11.นั่ นคื อ พว ก เ จ้ า ต้ อ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ต่ อ สู้ ดิ้ นร นใ นท า ง อั ล ล อ ฮ์
ด้ ว ย ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ชี วิ ต ข อ ง พว ก เ จ้ า
นั่ นเ ป็ นก า ร ดี ยิ่ ง สำ หรั บ พว ก เ จ้ า หา ก พว ก เ จ้ า รู้
12.พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า ซึ่ ง ก า ร ทำ บ า ป ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ข้ า ใ นส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย มี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
ณ เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค์
แ ล ะ ที่ พำ นั ก อั นบ ร ม สุ ข ใ นส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร
นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ่ หล ว ง
13.แ ล ะ สิ่ ง อ ื่น ๆ อี ก ที่ พว ก เ จ้ า รั ก ช อ บ มั น ก า ร ช่ ว ย เ หลื อ จ า ก อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ก า ร พิ ชิ ต อั นใ ก ล้ นี้ แ ล ะ จ ง แ จ้ ง ข่ า ว ดี แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ ถิ ด
14.โ อ้ บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า เ อ๋ ย ! จ ง เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ นทา ง ขอ ง อั ล ล อ ฮ์
ดั ง เ ช่ นอี ซ า อิ บ น มั ร ยั ม ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ บร ร ด า ส า ว ก ว่ า
ผู้ ใ ดจ ะ เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ฉั นไ ปยั ง อั ล ล อ ฮ ์ บ้ า ง ? บร ร ดา ส า ว ก ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก เ ร า เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ น
ก ลุ่ ม หนึ่ ง จ า ก ว า ศ ว า นข อ ง อิ ส ร อ อี ล ไ ด้ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ อี ก ก ลุ่ ม หนึ่ ง ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ต่ เ ร า ไ ด้ ช่ ว ย เ ส ริ ม กำ ลั ง แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ใ ห้ เ หนื อ ก ว่ า ศั ต รู ข อ ง พว ก เ
ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ก ล า ย เ ป็ นผู้ มี ชั ย ช นะ
454
SURA 62 Al-Jumuah @อั ล ญุ มุ อ ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นต่ า ง แ ซ่ ซ้ อ ง ดุ ดี แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อ ภิ สิ ท ธิ์
ผู้ ท ร ง บ ริ สุ ท ธิ์ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
2.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ แ ต่ ง ตั้ ง ร่ อ ซู้ ล ขึ้ นค นหนึ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ไ ม่ รู้ จั ก ห
นั ง สื อ จ า ก พว ก เ ข า เ อ ง เ พื่ อ ส า ธ ย า ย อ า ย า ต ต่ า ง ๆ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ ข า ผุ ด ผ่ อ ง
แ ล ะ ท ร ง ส อ นคั ม ภี ร์ แ ล ะ ค ว า ม สุ ขุ ม คั ม ภี ร ภ า พแ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ แ ม้ ว่ า แ ต่ ก่ อ นนี้ พว ก เ ข า อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง ก็ ต า ม
3.แ ล ะ ก ลุ่ ม ช นอื่ น ๆ ใ นก ลุ่ ม พว ก เ ข า ที่ จ ะ ติ ด ต า ม ม า ภ า ย หลั ง จ า ก พว ก เ ข า
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
4.นั่ นคื อ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นนั้ นแ ก่ ผู้ ที
่พ ร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ มี บุ ญคุ ณอั นใ หญ่ หล ว ง
5.อุ ป ม า บ ร ร ด า ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คั ม ภี ร์ เ ต า ร อ ฮ์
แ ล้ ว พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ รั บ ม อ บ
ป ร ะ หนึ่ ง เ ช่ นกั บ ล า ที่ แ บ ก หนั ง สื อ จำ นว นหนึ่ ง (บนหลั ง ขอ ง มั น)
อุ ป ม า หมู่ ช นที่ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
มั นช่ า ง ชั่ ว ช้ า จ ริ ง ๆ แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ หมู่ ช นผู้ อ ธ ร ร ม
6.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด โ อ้ บ ร ร ด า ยิ ว เ อ๋ ย
หา ก พว ก ท่ า นอ้ า ง ว่ า พว ก ท่ า นเ ป็ นมิ ต ร ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ อื่ นจ า ก ม นุ ษย์ แ ล้ ว ไ ซ ร้
ดั ง นั้ นพว ก ท่ า นก็ จ ง มุ่ ง หวั ง ค ว า มต า ย กั นเ ถิ ด
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
7.แ ต่ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ มุ่ ง หวั ง มั นเ ป็ นอั นข า ด
เ นื่ อ ง ด้ ว ย สิ่ ง ที่ มื อ ขอ ง พว ก เ ขา ไ ด้ ปร ะ ก อ บ (ก ร ร มชั่ ว ) ไ ว้ ก่ อ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ พว ก อ ธ ร ร ม ทั้ ง หล า ย
8.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด แ ท้ จ ริ ง ค ว า มต า ย ท ี่พ วกท่ า นหนี จ า ก มั นไ ป นั้ น
มั นจ ะ ม า พบ กั บ พว ก ท่ า น
แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก นำ ก ลั บ ไ ป ยั ง พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ สิ่ ง เ ปิ ด
เ ผ ย แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง แ จ้ ง แ ก่ พว ก ท่ า นต า มที่ พว ก ท่ า นไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ก ร ร ม ไ ว้
9.โ อ้ บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า เ อ๋ ย เ มื่ อ ไ ด้ มี เ สี ย ง ร้ อ ง เ รี ย ก (อ ะ ซา น)
เ พื่ อ ทำ ล ะ หม า ด ใ นวั นศุ ก ร์ ก็ จ ง รี บ เ ร่ ง ไ ปสู่ ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ จ ง ล ะ ทิ้ ง ก า ร ค้ า ข า ย เ สี ย นั่ นเ ป็ นก า ร ดี สำ หรั บ พว ก เ จ้ า หา ก พว ก เ จ้ า รู้
10.ต่ อ เ มื่ อ ก า ร ล ะ หม า ด ไ ด้ สิ้ นสุ ด ล ง แ ล้ ว ก็ จ ง แ ย ก ย้ า ย กั นไ ป ต า ม แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ จ ง แ ส ว ง หา ค ว า มโ ปร ด ปร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ ใ ห้ ม า ก ๆ
เ พื่ อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ
11.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ห็ นก า ร ค้ า แ ล ะ ก า ร ล ะ เ ล่ นพว ก เ ข า ก็ ก รู กั นไ ป ที่ นั้
น แ ล ะ ป ล่ อ ย เ จ้ า ใ ห้ ยื นอ ยู่ ค นเ ดี ย ว จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
สิ่ ง ที่ มี อ ยู่ ณ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นดี ก ว่ า ก า ร ล ะ เ ล่ นแ ล ะ ก า ร ค้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นเ ลิ ศ ยิ่ ง ใ นหมู่ ผู้ ป ร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พ
455
SURA 63 Al-Munafiqun @อั ล มุ นา ฟิ กู น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ มื่ อ พว ก สั บ ป ลั บ มุ นา ฟิ กู ( น) มา หา เ จ้ า พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
เ ร า ข อ ปฏิ ญา ณว่ า แ ท้ จ ริ ง ท่ า นเ ป็ นร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ นเ ป็ นร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ป็ นพย า นว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก มุ นา ฟิ กี นนั้ นเ ป็ นผู้ ก ล่ า ว เ ท็ จ อ ย่ า ง แ น่ นอ น
2.พว ก เ ข า ไ ด้ ถื อ เ อ า ก า ร ส า บ า นข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นโ ล่ แ ล้ ว กี ด กั นจ า ก ท า ง ข อ ง อั ล ล
อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า นั้ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ป นั้ นช่ า ง ชั่ ว ช้ า จ ริ ง
ๆ
3.นั่ นเ ป็ นเ พร า ะ พว ก เ ข า ศ รั ท ธ า แ ล้ ว ก็ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
ดั ง นั้ นจึ ง ถู ก ผ นึ ก บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ เ ข้ า ใ จ
4.แ ล ะ เ มื่ อ เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นพว ก เ ข า แ ล้ ว
ร่ า ง ก า ย ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นที่ พึ ง พอ ใ จ แ ก่ เ จ้ า แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า พู ด
เ จ้ า ก็ จ ะ ฟั ง คำ พู ด ข อ ง พว ก เ ข า
ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นท่ อ นไ ม้ ที่ ถู ก ยั นไ ว้ พว ก เ ข า คิ ด ว่ า ทุ ก ๆ
เ สี ย ง ร้ อ ง นั้ นเ ป็ นป ฏิ ปั ก ษ์ ต่ อ พว ก เ ข า พว ก เ ข า คื อ ศั ต รู
ดั ง นั้ นจ ง ร ะ วั ง พว ก เ ข า ข อ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ใ ห้ ค ว า ม อั ป ย ศ แ ก่ พว ก เ ข า
ทำ ไ ม เ ล่ า พว ก เ ข า จึ ง หั นเ หอ อ ก ไ ป ท า ง อื่ น
5.แ ล ะ เ มื่ อ ไ ด้ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า จ ง ม า เ ถิ ด ร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า น พว ก เ ข า ก็ หั นศี ร ษะ ข อ ง พว ก เ ข า ไ ป อี ก ท า ง หนึ่ ง
แ ล ะ เ จ้ า เ ห็ นพว ก เ ข า ผิ นหลั ง อ อ ก ไ ป ทั้ ง ๆ ที่ พว ก เ ข า เ ป็ นผู ้ห ยิ่ ง ผ ย อ ง
6.มี ผ ล เ ท่ า กั นแ ก่ พว ก เ ข า ที่ เ จ้ า จ ะ ข อ อ ภั ย โ ท ษแ ก่ พว ก เ ข า หรื อ ไ ม่ ข อ อ ภั ย โ ท
ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ก็ ต า ม อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ หมู่ ช นผู้ ฝ่ า ฝื น
7.พว ก เ ข า คื อ ผู้ ที่ ก ล่ า ว ว่ า
อ ย่ า บ ริ จ า ค ใ ห้ แ ก่ ผู้ ที่ อ ยู่ กั บ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ แ ย ก ย้ า ย อ อ ก ไ ป
แ ต่ ขุ ม ค ลั ง แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นนั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ต่ ว่ า พว ก มุ นา ฟิ กี นไ ม่ เ ข้ า
8.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ถ้ า เ ร า ก ลั บ ไ ป ยั ง นค ร มะ ดี นะ ฮ์
พว ก ที่ มี เ กี ย ร ติ ก ว่ า จ ะ ขั บ ไ ล่ พว ก ที่ ต่ํ า ต้ อ ย อ อ ก จ า ก นค ร ม ะ ดี นะ ฮ์
ส่ ว นอำ นา จ นั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
แ ต่ ว่ า พว ก มุ นา ฟิ กี นนั้ นหา รู้ ไ ม่
9.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
อ ย่ า ใ ห้ ท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ้ า หั นเ หพว ก เ จ้ า จ า ก ก า ร
รำ ลึ ก ถึ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น ช นเ หล่ า นั้ นคื อ พว ก ที่ ข า ด ทุ น
10.แ ล ะ จ ง บ ริ จ า ค จ า ก สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พพแ ก่ พว ก เ จ้ า ก่ อ นที่ ค
ว า ม ต า ย จ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
456
ม า ต ร ว่ า พร ะ อ ง ค์ ท่ า นท ร ง ผ่ อ นผั นใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ อี ก ชั่ ว เ ว ล า เ พี ย ง เ ล็ ก
น้ อ ย เ พื่ อ ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ด้ บ ริ จ า ค
แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นหมู่ ค นดี ทั้ ง หล า ย (ผู้ ทร ง คุ ณธ ร ร ม)
11.แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ผ่ อ นผั นใ ห้ แ ก่ ชี วิ ต ใ ด เ มื่ อ กำ หนด ข อ ง มั นไ ด้ ม า ถึ
ง แ ล้ ว แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
SURA 64 At-Tagabun @อั ต ต ะ ฆอ บุ น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นต่ า ง แ ซ่ ซ้ อ ง ดุ ดี แ ด่ อั ล ล อ ฮ์
อำ นา จ เ ด็ ด ข า ด เ ป็ นข อ ง พร ะ อ ง ค์ ม ว ล ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญเ ป็ นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง
2.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า มี ผู้ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ เ ห็ นใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
3.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นด้ ว ย ค ว า ม จ ริ ง
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ป็ นรู ป ร่ า ง
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ รู ป ร่ า ง ข อ ง พว ก เ จ้ า ส ว ย ง า ม ยิ่ ง
แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นคื อ ท า ง ก ลั บ
4.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ป ก ปิ ด แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ปิ ด เ ผ ย
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก
5.ข่ า ว ค ร า ว ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นอ ดี ต มิ ไ ด้ มี ม า ยั ง พว ก เ จ้ า ด อ ก หรื
อ? พว ก เ ขา ไ ด้ ลิ้ มร ส ก า ร ล ง โ ทษแห่ ง กิ จ ก ร ร มขอ ง พว ก เ ขา (ใ นโ ล กดุ นย า )
แล ะ ก า ร ล ง โ ทษอั นเ จ็ บปว ดจ ะ ไ ด้ แก่ พว ก เ ขา (ใ นโ ล ก อ า คิ เ ร า ะ ฮ์
6.นั่ นเ ป็ นเ พร า ะ ว่ า บ ร ร ด า ร่ อ ซ ู้ล ของพวกเ ขา ได้ ม า ยั ง พว ก เ ข า พร้ อ ม ด้ ว ย หล
ัก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง แ ต่ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ส า มั ญช นเ ช่ นนี้ นะ หรื อ จ ะ ชี้ แ นะ ท า ง ใ ห้ แ ก่ เ ร า
พว ก เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ต่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง พอ เ พี ย ง
(จ า ก ก า ร ศ รั ท ธ า ข อ ง พว ก เ ข า)
เ พร า ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง มั่ ง มี อ ย่ า ง เ หลื อ หล า ย
เ ป็ นผู้ ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
7.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก ล่ า ว อ้ า ง ว่ า
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พขึ้ นม า อี ก จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
หา เ ป็ นเ ช่ นนั้ นไ ม่ ! ขอ ส า บา นต่ อพร ะ เ จ้ า ขอ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
พว ก ท่ า นจ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พขึ้ นม า อี ก อ ย่ า ง แ น่ นอ น
แ ล้ ว พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ รั บ แ จ้ ง ต า มที่ พว ก ท่ า นไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ก ร ร ม ไ ว้
แ ล ะ นั่ นเ ป็ นก า ร ง่ า ย ด า ย สำ หรั บ อั ล ล อ ฮ์
8.ดั ง นั้ น จ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ แ ส ง ส ว่ า ง
(อั ล กุ ร อ า น) ซึ่ ง เ ร า ไ ด้ ปร ะ ทา นล ง มา
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
457
9.วั นที่ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ร ว บ ร ว มพว ก เ จ้ า เ พื่ อ วั นแ ห่ ง ก า ร ชุ ม นุ ม
นั่ นคื อ วั นแห่ ง ชั ย ชนะ (สํ า หรั บมุ อ ฺ มิ น) แล ะ ขา ดทุ น (สํ า หรั บก า ฟิ ร )
ส่ ว นผู้ ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล บ ล้ า ง ค ว า มชั่ ว ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ ข า เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นมี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล นั่ นคื อ ค ว า ม สำ เ ร็ จ อั นยิ่ ง ใ หญ่
10.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
ช นเ หล่ า นั้ นคื อ ช า ว นร ก พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ น
แ ล ะ มั นเ ป็ นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ช้ า ยิ่ ง
11.ไ ม่ มี ทุ ก ข์ ภั ย อั นใ ด เ กิ ด ขึ้ น เ ว้ นแ ต่ ด้ ว ย อ นุ มั ติ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ผู้ ใ ด ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ ปิ ด หั ว ใ จ ข อ ง เ ข า
(สู่ แนว ทา ง ที่ ถู กต้ อ ง ) แล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ทร ง ร อ บรู้ ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง
12.แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ร่ อ ซู้ ล
หา กพว ก เ จ้ า ผิ นหลั ง ก ลั บ (ไ ม่ เ ชื่ อฟั ง )
ดั ง นั้ นหน้ า ที่ ข อ ง ร่ อ ซู้ ล ข อ ง เ ร า ก็ คื อ ก า ร เ ผ ย แ ผ่ อั นชั ด แ จ้ ง
13.อั ล ล อ ฮ์ ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์ ดั ง นั้ น
บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ทั้ ง หล า ย จ ง ม อ บหมา ย ไ ว้ ว า ง ใ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด
14.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
แ ท้ จ ริ ง ใ นหมู่ คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข้ า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ น
มี บ า ง ค นเ ป็ นศั ต รู แ ก่ พว ก เ จ้ า ฉะ นั้ นจ ง ร ะ วั ง ต่ อ พว ก เ ข า
แต่ ถ้ า พว ก เ จ้ า อ ภั ย แล ะ ย ก โ ทษ (แก่ พว ก เ ขา )
แ ท ้จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
15.แ ท้ จ ริ ง
ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นเ ป็ นเ ค รื่ อ ง ท ด ส อ บ
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ น ณ ที่ พร ะ อ ง ค์ มี ร า ง วั ล อั นยิ่ ง ใ หญ่
16.ดั ง นั้ น จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด เ ท่ า ที่ พว ก เ จ้ า มี ค ว า ม ส า ม า ร ถ
แ ล ะ จ ง เ ชื่ อ ฟั ง แ ล ะ ปฏิ บั ติ ต า ม แ ล ะ บ ริ จ า ค เ ถิ ด
เ พร า ะ เ ป็ นก า ร ดี ยิ่ ง สำ หรั บ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ถู ก ป ก ป้ อ ง ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มต ร ะ หนี่ แ ห่ ง จิ ต ใ จ ข อ ง เ ข า
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
17.หา ก พว ก เ จ้ า ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ ยื ม อ ย่ า ง ดี เ ยี่ ย ม แ ล้ ว
พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ท วี ก า ร ยื ม ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ จ ะ ท ร ง อ ภั ย ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก่ ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
ท ร ง ผ่ อ นผั นก า ร ล ง โ ท ษ
18.ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล ะ สิ่ ง ที่ เ ปิ ด เ ผ ย ผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
SURA 65 At-Talaq @อั ฎเ ฎา ะ ล๊ า ก
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
458
1.โ อ้ นบี เ อ๋ ย เ มื่ อ พว ก เ จ้ า หย่ า ภ ริ ย า ก็ จ ง หย่ า พว ก นา ง ต า ม กำ หนด
(อิ ด ด ะ ฮ์ ข อ ง พว ก นา ง แ ล ) ะ จ ง นั บกํ า หนดอิ ดดะ ฮ์ ใ ห้ คร บ
พว ก เ จ้ า จ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า เ ถิ ด
อ ย่ า ขั บ ไ ล่ พว ก นา ง อ อ ก จ า ก บ้ า นข อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ พว ก นา ง ก็ อ ย่ า อ อ ก จ า ก บ้ า นเ ว้ นแ ต่ พว ก นา ง จ ะ ก ร ะ ทำ ล า ม ก อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
แ ล ะ เ หล่ า นี้ คื อ ข้ อ กำ หนด ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ ผู้ ใ ด ล ะ เ มิ ด ข้ อ กำ หนด ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ น่ นอ นเ ข า ก็ ไ ด้ อ ธ ร ร ม แ ก่ ตั ว ข อ ง เ ข า เ อ ง
เ จ้ า ไ ม่ รู้ ดอ ก ว่ า บา ง ที อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ทร ง ปรั บปรุ ง กิ จ ก า ร (ขอ ง เ ขา )
หลั ง จ า ก นั้ น
2.ต่ อ เ มื่ อ พว ก นา ง ไ ด้ อ ยู่ จ นค ร บ กำ หนด ข อ ง พว ก นา ง แ ล้ ว
ก็ จ ง ยั บ ยั้ ง พว ก นา ง ใ ห้ อ ยู่ โ ด ย ดี หรื อ ใ ห้ พว ก นา ง จ า ก ไ ป โ ด ย ดี
แ ล ะ จ ง ใ ห้ มี พย า นส อ ง ค นเ ป็ นผู้ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ใ ห้ ก า ร เ ป็ นพย า นนั้ นเ ป็ นไ ป เ พื่ อ อั ล ล อ ฮ์ ดั ง ก ล่ า ว มา นั้ น
ผู้ ที่ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ วั นอ า คิ เ ร า ะ ฮ์ จ ะ ถู ก ตั ก เ ตื อ นใ ห้ ถื อ ป ฏิ บั ติ
แ ล ะ ผู้ ใ ด ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง หา ท า ง อ อ ก ใ ห้ แ ก่ เ ข า
3.แ ล ะ จ ะ ท ร ง ปร ะ ท า นปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ เ ข า จ า ก ที่ ที่ เ ข า มิ ไ ด้ ค า ด คิ ด
แ ล ะ ผู้ ใ ด ม อ บ หม า ย แ ด่ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ อ ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง เ ป็ นผู้ พอ เ พี ย ง แ ก่ เ ข า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง บ ร ร ลุ ใ นกิ จ ก า ร ข อ ง พร ะ อ ง ค์
โ ด ย แ น่ นอ นสำ หรั บ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง นั้ น อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง กำ หนด ก ฎ ส ภ า ว ะ ไ ว้ แ ล้ ว
4.สำ หรั บ ผู้ หญิ ง ใ นหมู่ ภ ริ ย า ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ หม ด หวั ง ใ นก า ร มี ร ะ ดู
หา กพว ก เ จ้ า ยั ง ส ง สั ย (ใ นเ รื่ อ ง อิ ดดะ ฮ์ ขอ ง นา ง ) ดั ง นั้ น
พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า อิ ด ด ะ ฮ์ ข อ ง พว ก นา ง คื อ ส า ม เ ดื อ น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ หญิ ง ที่ มิ ไ ด้ มี ร ะ ดู ก็ เ ช่ นกั น ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ มี ค ร ร ภ์
กำ หนด ข อ ง พว ก นา ง ก็ คื อ พว ก นา ง จ ะ ค ล อ ด ท า ร ถ ที่ อ ยู่ ค ร ร ภ์ ข อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ ผู้ ใ ด ยำ เ ก ร ง ต่ อ อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ กิ จ ก า ร ข อ ง เ ข า ส ะ ด ว ก ง่ า ย ด า ย แ ก่ เ ข า
5.นั่ นคื อ พร ะ บั ญช า ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ซึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นพร ะ บั ญช า นั้ นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ผู้ ใ ด ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ล บ ล้ า ง ค ว า มชั่ ว ทั้ ง หล า ย ข อ ง เ ข า อ อ ก ไ ป จ า ก เ ข า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม ร า ง วั ล ใ ห้ ม า ก ขึ้ นแ ก่ เ ข า
6.จ ง ใ ห้ พว ก นา ง พำ นั ก อ ยู่ ณ ที่ พว ก เ จ้ า พำ นั ก อ ยู่ ต า ม ฐ า นะ ข อ ง พว ก เ จ้ า
แ ล ะ อ ย่ า ทำ อั นต ร า ย พว ก นา ง เ พื่ อ ใ ห้ เ กิ ด ก า ร คั บ แ ค้ นแ ก่ พว ก นา ง
แ ล ะ หา ก พว ก นา ง ตั้ ง ค ร ร ภ์ ก็ จ ง เ ลี้ ย ง ดู พว ก นา ง จ นก ว่ า พว ก นา ง จ ะ ค ล อ ด ท า ร ก ที่
อ ยู่ ใ นค ร ร ภ์ ข อ ง พว ก นา ง ค รั้ นเ มื่ อ พว ก นา ง ไ ด้ ใ ห้ นม แ ก่ ท า ร ก ข อ ง พว ก เ จ้ า
ก็ จ ง ใ ห้ พว ก นา ง ซึ่ ง ค่ า ต อ บ แ ท นข อ ง พว ก นา ง
แ ล ะ จ ง ป รึ ก ษา หา รื อ ร ะ หว่ า ง พว ก เ จ้ า ด้ ว ย กั นโ ด ย ดี
แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ จ้ า ต ก ล ง กั นไ ม่ ไ ด้ ก็ จ ง ใ ห้ หญิ ง อื่ นใ ห้ นม แ ก่ เ ด็ ก นั้ น
7.ค ว ร ใ ห้ ผู้ มี ฐ า นะ ร่ํ า ร ว ย จ่ า ย ต า มฐ า นะ ข อ ง เ ข า
ส่ ว นผู้ ที่ ก า ร ยั ง ชี พข อ ง เ ข า เ ป็ นที่ คั บ แ ค้ นแ ก่ เ ข า
ก็ ใ ห้ เ ข า จ่ า ย ต า มที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ท า นม า ใ ห้ แ ก่ เ ข า
อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ใ ห้ เ ป็ นที่ ลำ บ า ก แ ก่ ชี วิ ต ใ ด
459
เ ว้ นแ ต่ ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ท า นม า แ ก่ ชี วิ ต นั้ น
หลั ง จ า ก ค ว า ม ย า ก ลำ บ า ก อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม ส ะ ด ว ก ส บ า ย
8.มี ช า ว เ มื อ ง กี่ ม า ก น้ อ ย แ ล้ ว ที่ ฝ่ า ฝื นพร ะ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล
ะ บ ร ร ด า ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ เ ร า ไ ด้ ชำ ร ะ พว ก เ ข า ด้ ว ย ก า ร ชำ ร ะ อ ย่ า ง เ ข้ ม ง ว ด
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ล ง โ ท ษพว ก เ ข า ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง หนั ก
9.ดั ง นั้ น พว ก เ ข า จึ ง ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ผ ล ร้ า ย แ ห่ ง กิ จ ก ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า
แ ล ะ บั้ นป ล า ย แ ห่ ง กิ จ ก ร ร ม ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ก า ร ข า ด ทุ น ค ว า ม หา ย นะ
10.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง หนั ก ไ ว้ สำ ร หั บ พว ก เ ข า แ ล้ ว
ดั ง นั้ นจ ง ยำ เ ก ร ง อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ มี ส ติ ปั ญญา ที่ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
เ พร า ะ แน่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ทา นข้ อ เ ตื อ นส ติ (อั ล กุ ร อ า น)
ล ง มา ใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว
11.(แล ะ ) ร่ อ ซู้ ล ท่ า นหนึ่ ง (มุ ฮั มมั ด) มา ส า ธ ย า ย อ า ย า ตต่ า ง ๆ
อั นชั ด แ จ้ ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ก่ พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ จ ะ ไ ด้ นำ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย อ อ ก จ า ก ค ว า ม มื ด ทึ บ
ทั้ ง ม ว ล สู่ แ ส ง ส ว่ า ง ส่ ว นผู้ ใ ด ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ เ ข า เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ง ส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นมี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
แ น่ นอ นไ ด้ ท ร ง จั ด ปั จ จั ย ยั ง ชี พอ ย่ า ง ดี เ ลิ ศ ไ ว้ ใ ห้ แ ก่ เ ข า แล้ ว
12.อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง เ จ็ ด
แ ล ะ ท ร ง ส ร้ า ง แ ผ่ นดิ นก็ เ ยี่ ย ง นั้ น พร ะ บั ญช า จ ะ ล ง ม า ท่ า ม ก ล า ง มั นทั้ ง หล า ย
(ชั้ นฟ้ า แล ะ แผ่ นดิ น) เ พื่ อพว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง
แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง ห้ อ ม ล้ อ ม ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง ไ ว้ ด้ ว ย ค ว า ม ร อ บ รู้
(ข อ ง พร ะ อ ง ค์ )
SURA 66 At-Tahrim @อั ต ต ะ ห์ รี ม
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.โ อ้ นบี เ อ๋ ย ทำ ไ ม เ จ้ า จึ ง ห้ า ม สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง อ นุ มั ติ แ ก่ เ จ้ า
เ พื่ อ แ ส ว ง หา ค ว า ม พึ ง พอ ใ จ บ ร ร ด า ภ ริ ย า ข อ ง เ จ้ า เ ล่ า?
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า
2.แ น่ นอ นอั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ท ร ง กำ หนด แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ใ นก า ร แ ก้ คำ ส า บ า นข อ ง พว ก เ จ้
า แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้
ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
3.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ข ณะ ที่ ท่ า นนบี ไ ด้ บ อ ก ค ว า ม ลั บ เ รื่ อ ง หนึ่ ง แ ก่ ภ ริ ย า บ า ง ค นข อ
ง เ ขา ครั้ นเ มื่ อ นา ง ไ ด้ บอ ก เ ล่ า เ รื่ อ ง นี้ (แก่ ค นอื่ น)
แล ะ อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้ ทร ง แจ้ ง เ รื่ อ ง นี้ แก่ เ ขา (ท่ า น น บี )
เ ข า ก็ ไ ด้ แ จ้ ง บ า ง ส่ ว นข อ ง เ รื่ อ ง นี้ แ ล ะ ไ ม่ แ จ้ ง บ า ง ส่ ว น ค รั้ นเ มื่ อ เ ข า
(ท่า นนบี ) ไ ด้ แจ้ ง เ รื่ อ ง นี้ แก่ นา ง นา ง ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ใ คร บอ ก เ ล่ า เ รื่ อ ง นี้ แก่ ท่ า น? เ ขา (ท่ า นนบี ) ก ล่ า ว ว่ า
พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ พร ะ ผู้ ท ร ง ต ร ะ หนั ก ยิ่ ง ท ร ง แ จ้ ง แ ก่ ฉั น
460
4.หา ก เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ก ลั บ เ นื้ อ ก ลั บ ตั ว ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ อั ล ล อ ฮ์
(ก็ จ ะ เ ป็ นก า ร ดี แ ก่ เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง)
เ พร า ะ แน่ นอ นหั ว ใ จ ข อ ง เ จ้ า ทั ้ง ส อ ง ก็ โ อ นอ่ อ นอ ยู่ แ ล้ ว
แ ต่ หา ก เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง ร่ ว ม กั นต่ อ ต้ า นเ ขา (ท่ า น น บี ) แท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์
พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง คุ้ ม ค ร อ ง ข อ ง เ ข า
อี ก ทั้ ง ญิ บ รี ล แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ที่ ดี ๆ แ ล ะ นอ ก จ า ก นั้ น
ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ก็ ยั ง เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ส นั บ ส นุ นอี ก ด้ ว ย
5.หา ก เ ข า หย่ า พว ก นา ง
บ า ง ที พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า จ ะ ท ร ง เ ปลี่ ย นแ ป ล ง ใ ห้ แ ก่ เ ข า มี ภ ริ ย า ที่ ดี ก ว่ า พว ก นา
ง เ ป็ นหญิ ง ที่ นอ บ น้ อ ม ถ่ อ ม ต น เ ป็ นหญิ ง ผู้ ศ รั ท ธ า เ ป็ นหญิ ง ผู้ ภั ก ดี
เ ป็ นหญิ ง ผู้ ข อ ลุ แ ก่ โ ทษ เ ป็ นหญิ ง ผู้ มั่ นต่ อ ก า ร อิ บ า ด ะ ฮ์
เ ป็ นหญิ ง ผู้ มั่ นต่ อ ก า ร ถื อ ศี ล อ ด เ ป็ นหญิ ง ที่ เ ป็ นหม้ า ย
แ ล ะ ที่ เ ป็ นหญิ ง ส า ว
6.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
จ ง คุ้ ม ค ร อ ง ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า แ ล ะ ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ ห้ พ้ นจ า ก ไ ฟนร ก
เ พร า ะ เ ชื้ อ เ พลิ ง ข อ ง มั นคื อ ม นุ ษย์ แ ล ะ ก้ อ นหิ น
มี ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ผู้ แ ข็ ง ก ร้ า ว หา ญค อ ย เ ฝ้ า รั ก ษา มั นอ ยู่
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ฝ่ า ฝื นอั ล ล อ ฮ์ ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บั ญช า แ ก่ พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ปฏิ บั ติ ต า ม ที่ ถู ก บั ญช า
7.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ อ ๋ย วั นนี้ พว ก เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ แ ก้ ตั ว เ ล ย
แ ต่ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ต อ บ แ ท นต า ม ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
8.โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
จ ง ข อ ลุ แ ก่ โ ทษแ ด่ อั ล ล อ ฮ์ ด้ ว ย ก า ร ลุ แ ก่ โ ทษอ ย่ า ง จ ริ ง จั ง เ ถิ ด
บ า ง ที พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ จ้ า จ ะ ล บล้ า ง ค ว า มผิ ด ข อ ง พว ก เ จ้ า อ อ ก จ า ก พว ก เ จ้ า
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ ข้ า ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ว ส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นมี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
วั นที่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง ทำ ใ ห้ นบี แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ร่ ว ม กั บ เ ข า ต้ อ ง อั ป ย
ศ
แ ส ง ส ว่ า ง ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ส่ อ ง จ้ า ไ ปเ บื้ อ ง หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ ท า ง เ บื้ อ ง ข ว า ข อ
ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
ข อ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง โ ป ร ด ทำ ใ ห้ แ ส ง ส ว ่า ง ของ เ ร า อยู่ กั บ เ ร า ต ล อ ด ไ ป
แ ล ะ ท ร ง ย ก โ ท ษใ ห้ แ ก่ เ ร า
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท่ า นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง
9.โ อ้ นบี เ อ๋ ย จ ง ต่ อ สู้ กั บ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า แ ล ะ พว ก มุ นา ฟิ กี น
แ ล ะ จ ง แ ข็ ง ก ร้ า ว กั บ พว ก เ ข า เ พร า ะ ที่ พำ นั ก ข อ ง พว ก เ ข า คื อ นร ก
แ ล ะ มั นเ ป็ นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ช้ า ยิ่ ง
10.อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ถึ ง ภ ริ ย า ข อ ง นู ห์
แ ล ะ ภ ริ ย า ข อ ง ลู้ ฏ
นา ง ทั้ ง ส อ ง อ ยู่ ภ า ย ใ ต้ ก า ร ป ก ค ร อ ง ข อ ง บ่ า ว ที่ ดี ทั้ ง ส อ ง ใ นหมู่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง
เ ร า แ ต่ นา ง ทั้ ง ส อ ง ไ ด้ ท ร ย ศ ต่ อ เ ข า ทั้ ง ส อ ง ดั ง นั้ น
เ ข า ทั้ ง ส อ ง จึ ง ไ ม่ ส า ม า ร ถ ช่ ว ย เ ข า ทั้ ง ส อ ง ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ
ต่ ปร ะ ก า ร ใ ด จึ ง มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า
เ จ้ า ทั้ ง ส อ ง จ ง เ ข้ า ไ ป ใ นไ ฟนร ก พร้ อ ม กั บ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ข้ า ไ ปใ นมั น
461
11.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ย ก อุ ท า หร ณ์ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
ถึ ง ภ ริ ย า ข อ ง ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ เ มื่ อ นา ง ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง โ ป ร ด ส ร้ า ง บ้ า นหลั ง หนึ่ ง ใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ณ
ที่ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นใ นส ว นส ว ร ร ค์
แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ช่ ว ย ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ พ้ นจ า ก ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ ก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ช่ ว ย ข้ า พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ พ้ นจ า ก หมู่ ช นผู้ อ ธ ร ร ม
12.แ ล ะ มั ร ยั ม บุ ต รี ข อ ง อิ ม ร อ น ผู้ ซึ่ ง รั ก ษา พร หมจ า รี ข อ ง นา ง
แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ เ ป่ า วิ ญญา ณข อ ง เ ร า เ ข้ า ไ ป ใ นนา ง
แ ล ะ นา ง ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ บั ญญั ติ ต่ า ง ๆ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง นา ง แ ล ะ
(ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ คั ) มภี ร์ ต่ า ง ๆ ขอ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ นา ง จึ ง อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ นอ บ น้ อ ม
SURA 67 Al-Mulk @อั ล มุ ล กฺ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ค ว า ม เ จ ริ ญสุ ข จ ง มี แ ด่ พร ะ ผู้ ซึ่ ง อำ นา จ อ ยู่ ใ นพร ะ หั ต ถ์ ข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง อ า นุ ภ า พเ หนื อ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อ ย่ า ง
2.พร ะ ผู้ ท ร ง ใ ห้ มี ค ว า ม ต า ย แ ล ะ ใ ห้ มี ค ว า ม เ ป็ น เ พื่ อ จ ะ ท ด ส อ บ พว ก เ จ้ า ว่ า
ผู้ ใ ด บ้ า ง ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ที่ มี ผ ล ง า นดี ยิ่ ง แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อำ นา จ
ผู้ ท ร ง ใ ห้ อ ภั ย เ ส ม อ
3.พร ะ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง เ จ็ ด เ ป็ นชั้ น ๆ
เ จ้ า จ ะ ไ ม่ เ ห็ นแ ต่ อ ย่ า ง ใ ด ใ นค ว า ม ไ ม่ ไ ด้ สั ด ส่ ว นใ นก า ร ส ร้ า ง ข อ ง พร ะ ผู้ ท ร ง
ก รุ ณา ป ร า นี ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง หั นก ลั บ ม า ม อ ง ดู ซิ
เ จ้ า เ ห็ นร อ ย ร้ า ว หรื อ ช่ อ ง โ หว่ บ้ า ง ไ หม ?
4.แ ล้ ว จ ง หั นก ลั บ ม า ม อ ง อี ก เ ป็ นค รั้ ง ที่ ส อ ง
ส า ย ต า นั้ นก็ จ ะ ก ลั บ ม า ยั ง เ จ้ า ด้ ว ย ก า ร ย อ ม จำ นนแ ล ะ ใ นส ภา พที่ ล ะ เ หี่ ย
5.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ ป ร ะ ดั บ ท้ อ ง ฟ้ า ข อ ง โ ล ก นี้ ด้ ว ย ด ว ง ด า ว เ ป็ นแ ส ง ป ร ะ ที
ป แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นเ ป็ นอ า วุ ธ ไ ล่ ชั ย ต อ น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษด้ ว ย ไ ฟอั นร้ อ นแ ร ง สำ หรั บ พว ก มั น
6.แ ล ะ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ น
คื อ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง นร ก ญะ ฮั นนั ม แ ล ะ มั นเ ป็ นท า ง ก ลั บ ที่ ชั่ ว ช้ า ยิ่ ง
7.เ มื่ อ พว ก เ ข า ถู ก โ ย นล ง ไ ป ใ นนร ก พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ยิ นเ สี ย ง ข อ ง มั นค ร ว ญค ร า ง ข ณะ
ที่ มั นกำ ล ัง กเ ดื อ นพล่ า น
8.มั นแ ท บ จ ะ ร ะ เ บิ ด อ อ ก ไ ป เ พร า ะ ค ว า ม เ คี ย ด แ ค้ น
ทุ ก ค รั้ ง ที่ พว ก หนึ่ ง ถู ก โ ย นล ง ไ ป ใ นมั น ย า ม เ ฝ้ า นร ก จ ะ ถ า มพว ก เ ข า ว่ า
มิ ไ ด้ มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง พว ก เ จ้ า ด อ ก หรื อ
9.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า มี ไ ด้ มี ผู้ ตั ก เ ตื อ นม า ยั ง เ ร า แ ต่ พว ก เ ร า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ
แ ล ะ เ ร า ก ล่ า ว อี ก ว่ า
อั ล ล อ ฮ์ มิ ไ ด้ ท ร ง ป ร ะ ท า นสิ่ ง ใ ด ล ง ม า พว ก ท่ า นต่ า ง หา ก ที่ อ ยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อ
ย่ า ง ม า ก
462
10.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว อี ก ว่ า หา ก พว ก เ ร า ฟั ง แ ล ะ ใ ช้ ส ติ ปั ญญา ใ ค ร่ ค ร ว ญ
พว ก เ ร า ก็ จ ะ มิ ไ ด้ ม า อ ยู่ เ ป็ นช า ว นร ก อ ย่ า ง นี้ ด อ ก
11.พว ก เ ข า ย อ ม ส า ร ภ า พใ นค ว า ม ผิ ด ข อ ง พว ก เ ข า
แ ต่ มั นห่ า ง ไ ก ล ไ ป เ สี ย แ ล้ ว สำ หรั บ ช า ว นร ก
12.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า โ ด ย ท า ง ลั บ
สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร อ ภั ย โ ท ษแ ล ะ ร า ง วั ล อั นใ หญ่ หล ว ง
13.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ง ปิ ด บั ง คำ พู ด ข อ ง พว ก เ จ้ า หรื อ เ ปิ ด เ ผ ย มั นก็ ต า ม
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นท ร ว ง อ ก
14.พร ะ ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง จ ะ มิ ท ร ง ร อ บ รู้ ด อ ก หรื อ ?
พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ อ ย่ า ง ถี่ ถ้ ว นผู้ ท ร ง ต ร ะ หนั ก ยิ่ ง
15.พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ทำ แ ผ่ นดิ นนี้ ใ ห้ ร า บ เ รี ย บ สำ หรั บ พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นจ ง สั ญจ ร ไ ป ต า ม ข อ บ เ ข ต ข อ ง มั นแ ล ะ จ ง บ ริ โ ภค จ า ก ปั จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พร ะ อ
ง ค์ แ ล ะ ยั ง พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นก า ร ฟื้ นคื นชี พ
16.พว ก เ จ้ า จ ะ ปล อ ด ภั ย ล ะ หรื อ จ า ก ก า ร ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ถิ ต ย์ อ ยู่ ณ
ฟา ก ฟ้ า จ ะ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นสู บ พว ก เ จ้ า แ ล้ ว ข ณะ นั้ นมั นจ ะ หวั่ นไ หว
17.หรื อ ว่ า พว ก เ จ้ า จ ะ ปล อ ด ภั ย จ า ก ก า ร ที่ พร ะ ผู้ ท ร ง ส ถิ ต ย์ อ ยู่ ณ ฟา ก ฟ้ า
จ ะ ท ร ง ส่ ง ล มหอ บก้ อ นก ร ว ด ใ ห้ ก ร ะ หน่ํ า มา ยั ง พว ก เ จ้ า
แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า ก า ร ตั ก เ ตื อ นข อ ง ข้ า เ ป็ นเ ช่ นใ ด ?
18.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น บ ร ร ด า หมู่ ช น ก่ อ นหน้ า พ( ) ว ก เ ขา ไ ด้ ปฏิ เ ส ธ มา ก่ อ นแล้ ว
ดั ง นั้ นก า ร ป ฏิ เ ส ธ คำ เ ตื อ นข อ ง ข้ า มี ผ ล เ ป็ นอ ย่ า ง ไ ร?
19.พว ก เ ขา มิ ไ ด้ มอ ง ไ ปดู นกที่ (บิ น) อ ยู่ เ บื้ อ ง บนพว ก เ ขา ดอ กหรื อ?
มั นก า ว ปี กแล ะ หุ บปี ก (ขอ ง มั น)
ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ ไ ป ดึ ง มั นไ ว้ ไ ด้ นอ ก จ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ม อ ง เ ห็ นทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง
20.หรื อ ผู้ ใ ด เ ล่ า
ซึ่ ง เ ข า เ ป็ นพล พร ร ค ข อ ง พว ก เ จ้ า ที่ จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ พว ก เ จ้ า อื่ นจ า ก พร ะ ผู้ ท ร ง
ก รุ ณา ป ร า นี ?
พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นมิ ใ ช่ อื่ นใ ด เ ล ย นอ ก จ า ก ใ นก า ร หล อ ก ล ว ง เ ท่ า นั้ น
21.หรื อ ผู้ ใ ด เ ล่ า ซึ่ ง เ ข า จ ะ ใ ห้ ปั จ จั ย ยั ง ชี พแ ก่ พว ก เ จ้ า
หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร ะ งั บ ปั จ จั ย ยั ง ชี พข อ ง พร ะ อ ง ค์ ไ ว้
แ ต่ ว่ า พว ก เ จ้ า ดื้ อ รั้ นอ ยู่ ใ นค ว า มหยิ่ ง ย ะ โ ส แ ล ะ ห่ า ไ ก ล จ า ก ค ว า ม จ ริ ง
22.ผู้ ที่ เ ดิ นค ว่ํ า คมำ บ นใ บ หน้ า ข อ ง เ ข า จ ะ เ ป็ นผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก
ต้ อ ง ก ว่ า หรื อ ว่ า ผู้ ที่ เ ดิ นตั ว ต ร ง อ ยู่ บ นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง
23.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า จ ะ ข อ บคุ ณ
24.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด
พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ท ร ง แ พร่ เ ผ่ า พั นธ์ ข อ ง พว ก เ จ้ า ใ นแ ผ่ นดิ นแ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก
ร ว บ ร ว ม ใ ห้ ก ลั บ ไ ป หา พร ะ อ ง ค์
25.แ ล ะ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ มื่ อ ใ ด เ ล่ า สั ญญา นี้ จ ะ เ กิ ด ขึ้ น
หา ก พว ก ท่ า นเ ป็ นผู้ สั ต ย์ จ ริ ง
463
26.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ค ว า ม รู้ ใ นเ รื่ อ ง นั้ นอ ยู่ ที่ อั ล ล อ ฮ์
ค ว า ม จ ริ ง ฉั นเ ป็ นเ พี ย ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นอั นแ จ่ ม แ จ้ ง เ ท่ า นั้ น
27.ต่ อ เ มื่ อ พว ก เ ข า เ ห็ นมั น (ก า ร ล ง โ ทษ) ใ ก ล้ เ ข้ า มา แล้ ว
ใ บหน้ า ข อ ง บร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ก็ จ ะ หม่ นหม อ ง แ ล ะ จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ว่ า
นี่ คื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ร้ อ ง ขอ (ใ นโ ล ก ดุ นย า )
28.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท่ า นจ ะ บอ ก ฉั นซิ ว่ า
หา ก อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ทำ ล า ย ฉั นแ ล ะ ผู้ ที่ อ ยู่ ร่ ว ม กั บ ฉั นหรื อ จ ะ ท ร ง เ ม ต ต า แ ก่ พ
ว ก เ ร า
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ ช่ ว ย พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
29.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ อ ง ค์ คื อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
เ ร า ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว เ ร า ข อ ม อ บ หม า ย แ ด่ พร ะ อ ง ค์ แ ล้ ว จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า ใ ค ร ผ
ู้ใ ดอยู่ ใ นก า ร หล ง ผิ ด อั นชั ด แ จ้ ง
30.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พว ก ท่ า นจ ง บอ ก ฉั นซิ ว่ า
หา ก แ หล่ ง น้ํ า ขอ ง พว ก ท่ า นเ หื อ ด แ ห้ ง ล ง
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด เ ล่ า จ ะ นำ น้ํ า ที่ ท่ ว ม ทั นมา ใ ห้ พว ก ท่ า น
SURA 68 Al-Qalam @อั ล ก้ อ ลั ม
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.นู น ข อ ส า บ า นด้ ว ย ป า ก ก า แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ขี ด เ ขี ย น
2.ด้ ว ย ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ จ้ า มิ ไ ด้ เ ป็ นผู้ เ สี ย ส ติ
3.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ เ จ้ า นั้ นมี ร า ง วั ล อ ย่ า ง มิ ข า ด ส า ย
4.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า นั้ นอ ยู่ บ นคุ ณธ ร ร ม อั นยิ่ ง ใ หญ่
5.แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ห็ นแ ล ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ เ ห็ น
6.ว่ า ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า คื อ ผู้ วิ ก ล จิ ริ ต
7.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นพร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู้ ที่ หล ง จ า ก ท า ง
ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ถึ ง ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
8.ดั ง นั้ นเ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ต า ม บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ เ ล ย
9.พว ก เ ข า ใ ค ร่ ที่ จ ะ เ ห็ นว่ า หา ก เ จ้ า อ่ อ นข้ อ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ อ่ อ นข้ อ ต า ม
10.แ ล ะ เ จ้ า อ ย่ า ปฏิ บั ติ ต า ม ทุ ก ค นที่ เ ป็ นนั ก ส า บ า นที่ ต่ํ า ช้ า
11.ผู้ นิ นท า ต ร ะ เ ว นใ ส่ ร้ า ย ผู้ อื่ น
12.ผู้ ขั ด ข ว า ง ก า ร ทำ ค ว า ม ดี ผู้ อ ธ ร ร ม ทำ ร้ า ย บ า ป หนา
13.เ ป็ นค นหย า บ ค า ย เ ล ว ท ร า ม ยิ่ ง ก ว่ า นั้ นยั ง เ ป็ นค นต่ํ า ช้ า แ ปล ก ปล อ ม
14.โ ด ย ถื อ ว่ า เ ข า เ ป็ นผู้ มี ท รั พย์ สิ นแ ล ะ มี บุ ต ร หล า นม า ก
15.เ มื่ อ อ า ย า ต (อั ล กุ ร อ า น) ทั้ ง หล า ย ขอ ง เ ร า ถู ก ส า ธ ย า ย แก่ เ ขา
เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ป็ นนิ ย า ย เ หล ว ไ หล ส มั ย ก่ อ น
464
16.เ ร า จ ะ ตี ต ร า เ ข า บ นป ล า ย จ มู ก
17.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ พว ก เ ข า
ดั่ ง เ ช่ นที่ เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ บ ร ร ด า เ จ้ า ข อ ง ส ว น
เ มื่ อ พว ก เ ข า ส า บ า นว่ า จ ะ เ ก็ บ เ กี่ ย ว ผ ล ข อ ง มั นใ นย า ม รุ่ ง
18.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ก ล่ า ว คำ ว่ า อิ นช า อั ล ล อ ฮ์
19.ดั ง นั้ น ก า ร ล ง โ ทษจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ก็ ไ ด้ ม า ทำ ล า ย ส ว นนั้ น
ข ณะ ที่ พว ก เ ข า กำ ลั ง นอ นหลั บ อ ยู่
20.ค รั้ นใ นต อ นเ ช้ า มั นก็ ก ล า ย เ ป็ นเ ช่ นถู ก ตั ด อ ย่ า ง ร า บเ รี ย บ
21.ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง กู่ ต ะ โ ก นใ ห้ ตื่ นแ ต่ เ ช้ า ต รู่
22.จ ง เ ข้ า ไ ป ใ นส ว นข อ ง พว ก ท่ า นใ นต อ นเ ช้ า ต รู่ เ ถิ ด
หา ก พว ก ท่ า นต้ อ ง ก า ร จ ะ เ ก็ บ ผ ล ไ ม้
23.แ ล้ ว พว ก เ ข า พา กั นอ อ ก ไ ป แ ล้ ว พว ก เ ข า พู ด ก ร ะ ซิ บ ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั นอ ย่ า ง เ บา
ๆ
24.ว่ า วั นนี้ อ ย่ า ไ ด้ ใ ห้ ค นย า ก จ นขั ด ส นสั ก ค นหนึ่ ง
เ ข้ า ไ ปหา พว ก ท่ า นใ นส ว นนั้ น
25.แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ อ อ ก ไ ป แ ต่ เ ช้ า
ตั้ ง ใ จ ว่ า จ ะ เ ก็ บ ผ ล ไ ม้ ใ ห้ หม ด ก่ อ นที่ ย า ก จ นจ ะ เ ข้ า ไ ปใ นส ว น
26.ค รั้ นเ มื่ อ พว ก เ ข า เ ห็ นส ว น (อ ยู่ ใ นส ภา พที่ ถู กทํ า ล า ย )
พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ร า หล ง ท า ง เ สี ย แ ล ้ว
27.(บา ง คนก ล่ า ว ว่ า ) เ ปล่ า ดอ ก พว ก เ ร า ถู กหว ง ห้ า มสิ ทธิ์ เ สี ย แล้ ว
28.ค นที่ มี ส ติ ปั ญญา ค นหนึ่ ง ใ นหมู่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า
ฉั นมิ ไ ด้ บ อ ก พว ก ท่ า นด อ ก หรื อ ว่ า
ทำ ไ ม่ พว ก ท่ า นจึ ง ไ ม่ ก ล่ า ว ส ดุ ดี แ ด่ อั ล ล อ ฮ์
29.พว ก เ ข า จึ ง ก ล่ า ว ว่ า ม หา บ ริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า นั้ นเ ป็ นผู้ อ ธ ร ร ม
30.แ ล้ ว บา ง ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า ก็ หั นไ ป ต่ อ ว่ า ซึ่ ง กั นแ ล้ ว กั น
31.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ค ว า ม หา ย นะ ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ร า แล้ ว เ พร า ะ เ ร า เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด ฝ่
า ฝื น
32.บ า ง ที พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า จ ะ ท ร ง เ ป ลี่ ย นแ ป ล ง สิ่ ง ที่ ดี ก ว่ า ใ ห้ แ ก่ เ ร า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า หวั ง ใ นค ว า มอ ภั ย ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
33.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ ก า ร ล ง โ ท ษ แ ล ะ แ น่ นอ นก า ร ล ง โ ท ษใ นป ร โ ล ก นั้ นยิ่ ง ใ หญ่ นั ก
หา ก พว ก เ ข า ล่ ว ง รู้
34.แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง ณ
ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า นั้ นคื อ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย แ ห่ ง บ ร มสุ ข
35.ดั ง นั้ นจ ะ ใ ห้ เ ร า ปฏิ บั ติ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ นอ บ น้ อ ม เ ส มื อ นกั บ เ ร า ป ฏิ บั ติ แ ก
่บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
36.เ กิ ดอ ะ ไ ร ขึ้ นแด่ พว ก เ จ้ า ? ทํ า ไ มพว ก เ จ้ า จึ ง ตั ดสิ นเ ช่ นนั้ น
465
37.หรื อ ว่ า ที่ พว ก เ จ้ า มี คั ม ภี ร์ ไ ว้ สำ หรั บ อ่ า น ?
38.ซึ่ ง ใ นคั ม ภี ร์ นั้ นมี สิ่ ง สำ หรั บ พว ก เ จ้ า ที่ พว ก เ จ้ า จ ะ เ ลื อ ก เ อ า ไ ด้
39.หรื อ ว่ า พว ก เ จ้ า สั ญญา ผู ก พั นกั บ เ ร า จ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ว่ า
แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ พว ก เ จ้ า นั้ นจำ ไ ด้ ต า ม ที่ พว ก เ จ้ า ตั ด สิ นเ อ า ไ ว
40.มุ ฮั ม มั ด จ ง ถ า ม พว ก เ ข า ดู ว่ า
ค นใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า จ ะ เ ป็ นหั ว หน้ า ใ นก า ร ตั ด สิ นเ รื่ อ ง นั้ น
41.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า มี หุ้ นส่ ว นกั บ อั ล ล อ ฮ์ ก็ จ ง ใ ห้ พว ก เ ข า นำ หุ้ นส่ ว นเ หล่ า
นั้ นข อ ง พว ก เ ข า ม า ถ้ า หา ก พว ก เ ข า สั ต ย์ จ ริ ง
42.วั นที่ น้ า แ ข้ ง จ ะ ถู ก เ ลิ กขึ้ น (ใ นวั นกิ ย า มะ ฮ์
พร ะ เ จ้ า จ ะ มา ตั ด สิ นค ดี หน้ า แ ข ้ง ของ พร ะ อง ค์ จ ะ ถู ก เ ลิ ก ขึ้ น)
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก เ รี ย ก ใ ห้ ม า สุ ญู ด แ ต่ พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ สุ ญู ด ไ ด้
43.ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ล ะ ห้ อ ย ค ว า ม ต่ํ า ต้ อ ย จ ะ ป ก ค ลุ ม พว ก เ ข า
แ ล ะ แ น่ นอ นพว ก เ ข า เ ค ย ถู ก เ รี ย ก ใ ห้ ม า สุ ญู ด แ ล้ ว ข ณะ ที่ พว ก เ ข า ยั ง อ ยู่ ใ นส ภา
พที่ ป ล อ ด ภั ย ดี
44.ดั ง นั้ นจ ง ป ล่ อ ย ใ ห้ ข้ า เ ถิ ด สำ หรั บ ผู้ ท ี่ป ฏิ เ ส ธ ต่ อ อั ล กุ ร อ า น
เ ร า จ ะ นํ า พว ก เ ขา ล ง สู่ (ก า ร ล ง โ ทษ) ที ล ะ ขั้ น โ ดย ที่ พว ก เ ขา ไ ม่ รู้
45.แ ล ะ ข้ า จ ะ ปร ะ วิ ง เ ว ล า ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า แ ท้ จ ริ ง อุ บ า ย ข อ ง ข้ า นั้ นแ ข็ ง แ ร ง นั
ก
46.หรื อ ว่ า เ จ้ า ไ ด้ ข อ ค่ า ต อ บแ ทนจ า ก พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จึ ง แ บ ก ภ า ร ะ หนั ก เ พร า ะ มี หนี้
47.หรื อ ว่ า พว ก เ ข า รู้ ใ นสิ่ ง เ ร้ นลั บ แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ บั นทึ ก เ อ า ไ ว้
48.ดั ง นั้ น เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
จ ง อ ด ท นต่ อ ไ ป เ ถิ ด ต่ อ บั ญช า ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แล ะ อ ย่ า เ ป็ นดั่ ง เ ช่ นเ จ้ า ขอ ง ปล า (นบี ยู นุ ส)
ข ณะ ที่ เ ข า วิ ง ว อ นเ ข า อ ยู่ ใ นส ภา พที่ ร ะ ท ม ทุ ก ข์
49.หา ก มิ ใ ช่ เ พร า ะ ค ว า ม เ ม ต ต า จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า มี ม า ยั ง เ ข า แ ล้ ว
เ ข า ค ง ถู ก เ หวี่ ย ง ไ ป ยั ง ที่ โ ล่ ง เ ตี ย น แ ล ะ เ ข า จ ะ ถู ก ตำ หนิ ด้ ว ย
50.แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ไ ด้ ท ร ง คั ด เ ลื อ ก เ ข า
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ข า อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี
51.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นแ ท บ จ ะ ทำ ใ ห้ ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า จ้ อ ง เ ข ม็ ง ไ
ป ยั ง เ จ้ า
เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ ยิ นอั ล กุ ร อ า นพว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ข า เ ป็ นค นบ้ า แ น่
ๆ
52.แ ต่ อ ัล กุ ร อ า นนั้ นมิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นข้ อ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ปร ะ ช า ช า ติ ท
ั้ง หมด
SURA 69 Al-Haqqa @อั ล หา ก เ ก า ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.สิ่ ง ที่ จ ะ เ กิ ดขึ้ นอ ย่ า ง แน่ นอ น (วั น กิ ย า มะ ฮ์ )
466
2.สิ่ ง ที่ จ ะ เ กิ ด ขึ้ นอ ย่ า ง แ น่ นอ นนั้ นคื อ อ ะ ไ ร
3.แ ล ะ อั นใ ด เ ล่ า ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู ้ไ ด้ ว่ า
สิ่ ง ที่ จ ะ เ กิ ด ขึ้ นอ ย่ า ง แ น่ นอ นนั้ นคื อ อ ะ ไ ร ?
4.พว ก ซ ะ มู ด แ ล ะ พว ก อ๊ า ด ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
5.พว ก ซ ะ มู ด ถู ก ทำ ล า ย ด้ ว ย เ สี ย ง กำ ปนา ท ที่ น่ า ก ลั ว
6.ส่ ว นพว ก อ๊ า ด ถู ก ทำ ล า ย ด้ ว ย ล มพา ยุ ที่ หนา ว เ หน็ บ แ ล ะ เ สี ย ง ดั ง ก้ อ ง
7.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ห้ อ ภั ย นั้ นเ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
เ จ็ ด คื นกั บ แ ป ด วั นต่ อ เ นื่ อ ง กั น
แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ เ ห็ นหมู่ ช นนั้ นนอ นต า ย อ ยู่ เ ช่ นนั้ นป ร ะ หนึ่ ง ต้ นอิ นท ผ ลั ม ที่
ก ล า ง ล้ มร ะ เ นร ะ นา ด
8.แ ล้ ว เ จ้ า เ ห็ นอ ะ ไ ร บ้ า ง หล ง เ หลื อ สำ หรั บ พว ก เ ข า
9.ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ พว ก ก่ อ นหน้ า เ ข า แ ล ะ พว ก มุ อ์ ต ะ ฟิ ก า ต
(เ มื อ ง ข อ ง พว ก ลู ฏ ซึ่ ง ถู ก พลิ กแผ่ นดิ น) ไ ด้ ก ร ะ ทํ า คว า มผิ ด
10.พว ก เ ข า ไ ด้ ฝ่ า ฝื นต่ อ ร่ อ ซู้ ล แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ จึ ง ท ร ง ล ง โ ท ษพว ก เ ข า อ ย่ า ง หนั ก
11.เ มื่ อ น้ํ า ท่ ว ม สู ง ขึ้ น
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ บ ร ร ทุ ก พว ก เ จ้ า ไ ว้ ใ นเ รื อ ข อ ง นู ห์
12.เ พื่ อ เ ร า จั ก ไ ด้ ทำ ใ ห้ มั นเ ป็ นเ ค รื่ อ ง เ ตื อ นส ติ แ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ หู ที่ สำ เ หนี ย ก จ ะ ไ ด้ จ ด จำ มั นไ ว้ อ ย่ า ง แ ม่ นยำ
13.ค รั้ นเ มื่ อ เ สี ย ง เ ป่ า ค รั้ ง แ ร ก ถู ก เ ป่ า ขึ้ นโ ด ย สั ง ข์
(เ ป็ นสั ญญา ณแ จ้ ง ใ ห้ ท ร า บ ถึ ง วั นกิ ย า ม ะ ฮ์ )
14.แ ผ่ นดิ นแ ล ะ เ ทื อ ก เ ข า จ ะ ถู ก ย ก ขึ้ นแ ล้ ว มั นทั้ ง ส อ ง จ ะ ถู ก ก ร ะ แ ท ก กั นแ ต ก ก
ร ะ จ า ย เ ป็ นผุ ย ผ ง
15.ใ นวั นนั้ นวั นกิ ย า ม ะ ฮ์ ก็ จ ะ เ กิ ด ขึ้ น
16.แ ล ะ ชั้ นฟ้ า ก็ จ ะ แ ย ก อ อ ก
แ ล้ ว มั นก็ จ ะ อ่ อ นกำ ลั ง ล ง อ ย่ า ง ไ ม่ เ ป็ นร ะ เ บี ย บ ใ นวั นนั้ น
17.แล ะ มะ ลั ก ก็ จ ะ ปร า กฏอ ยู่ บนเ ว หา แล ะ (มล า อิ ก ะ ฮ์ )
จำ นว นแ ปด ท่ า นจ ะ ทู นบั ง ลั ง ก์ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ว้ เ บื้ อ ง บนพว ก เ ข า ใ นวั
นนั้ น
18.วั นนั้ นพว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก นำ ม า อ ยู่ ต่ อ หน้ า พร ะ อ ง ค์
ไ ม่ มี ค ว า ม ลั บ อั นใ ด จ ะ ถู ก ปิ ด บั ง แ ก่ พว ก เ จ้ า
19.ส่ ว นผู้ ที่ บั นทึ ก ข อ ง เ ข า ถู ก นำ ม า ยื่ นใ ห้ ท า ง เ บื้ อ ง ข ว า ข อ ง เ ข า
เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า ม า อ่ า นบั นทึ ก ข อ ง ฉั นซิ
20.ค ว า ม จ ริ ง ฉั นนึ ก ที เ ดี ย ว ว่ า ฉั นจ ะ ไ ด้ พบ บั ญชี ข อ ง ฉั น
21.แ ล้ ว เ ข า จ ะ มี ค ว า ม เ ป็ นอ ยู่ อ ย่ า ง สุ ข สำ ร า ญ
22.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ อั นสู ง ส่ ง
23.ก า ร เ ด็ ด ผ ล ไ ม้ ข อ ง มั นอ ยู่ แ ค่ เ อื้ อ ม มื อ
467
24.พว ก เ จ้ า จ ง กิ น จ ง ดื่ ม อ ย่ า ง เ ก ษมสำ ร า ญ
เ พร า ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ไ ว้ ใ นวั นเ ว ล า ที่ ไ ด้ ผ่ า นมา
25.ส่ ว นผู้ ที่ บั นทึ ก ข อ ง เ ข า ถู ก นำ ม า ยื่ นใ ห้ ท า ง เ บื้ อ ง ซ้ า ย ข อ ง เ ข า
เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า ฉั นภ า ว นา ที่ จ ะ ไ ม่ ใ ห้ บั นทึ ก ข อ ง ฉั นถู ก นำ ม า ยื่ น
26.แ ล ะ ไ ม่ รู้ เ สี ย เ ล ย ว่ า บั ญชี ข อ ง ฉั นจ ะ เ ป็ นเ ช่ นใ ด
27.โ อ้ หา ก ว่ า ค ว า มต า ย ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ นเ สี ย ก็ จ ะ ดี
28.ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง ฉั นไ ม ่ไ ด้ คุ้ ม กั นแ ก่ ฉั นเ ล ย
29.อำ นา จ ข อ ง ฉั นก็ ไ ด้ สู ญสิ้ นไ ป จ า ก ฉั นแ ล้ ว
30.(จ ะ มี คำ บั ญช า แ ก่ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ว่ า จ) ง นํ า เ ขา ไ ป แล้ ว จํ า ตร ว นเ สี ย
31.แ ล้ ว โ ย นเ ข า เ ข้ า ก อ ง ไ ฟนร ก
32.แ ล้ ว ล่ า ม โ ซ่ เ ข า ซึ่ ง ค ว า มย า ว ข อ ง มั นเ จ็ ด สิ บ ศ อ ก
33.แ ท้ จ ริ ง เ ข า มิ ไ ด้ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ยิ่ ง ใ หญ่
34.แ ล ะ เ ข า มิ ไ ด้ ส่ ง เ ส ริ ม ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ ค นขั ด ส น
35.ดั ง นั้ น วั นนี้ เ ข า จ ะ ไ ม่ มี มิ ต ร ส นิ ท ณ ที่ นี้
36.แ ล ะ ไ ม่ มี อ า หา ร อ ย่ า ง ใ ด นอ ก จ า ก น้ํ า หนอ ง ที่ ไ หล ม า จ า ก แ ผ ล ข อ ง ช า ว นร ก
37.ไ ม่ มี ผู้ ใ ด กิ นมั น นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
38.เ ปล่ า เ ล ย ข้ า ข อ ส า บ า นต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ม อ ง เ ห็ น
39.แ ล ะ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ม อ ง ไ ม่ เ ห็ น
40.แ ท้ จ ริ ง อั ล ก รุ อ า นนั้ นคื อ คำ ก ล่ า ว ข อ ง ร่ อ ซู้ ล ผู้ ท ร ง เ กี ย ร ติ
41.แ ล ะ มิ ใ ช่ คำ ก ล่ า ว ข อ ง นั ก ก วี ส่ ว นน้ อ ย เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า ศ รั ท ธ า
42.แ ล ะ ไ ม่ ใ ช่ คำ ก ล่ า ว ข อ ง นั ก พย า ก ร ณ์ ส่ ว นน้ อ ย เ ท่ า นั้ นที่ พว ก เ จ้ า ใ ค ร่ ค ร
ว ญ
43.เ ป็ นก า ร ปร ะ ท า นมา จ า ก พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
44.แล ะ หา ก เ ขา (มุ ฮั มมั ด) เ ส ก ส ร ร ก ล่ า ว คํ า เ ท็ จ บา ง คํ า แก่ เ ร า แล้ ว
45.เ ร า ก็ จ ะ จั บ เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม มั่ นค ง
46.แ ล้ ว เ ร า ก็ จ ะ ตั ด เ ส้ นชี วิ ต ใ ห้ ข า ด ไ ป จ า ก เ ข า
47.ดั ง นั้ นจ ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า เ ป็ นผู้ คุ้ ม กั นเ ข า ไ ด้
48.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ นเ ป็ นข้ อ เ ตื อ นส ติ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง
49.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า รู้ อ ย่ า ง แ น่ นอ นว่ า มี บ ร ร ด า ผ ู้ป ฏิ เ ส ธ อั ล กุ ร อ า นใ นหมู่
พว ก เ จ้ า
50.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ น
เ ป็ นก า ร เ ศ ร้ า โ ศ ก เ สี ย ใ จ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
51.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ นคื อ ค ว า ม จ ริ ง อั นเ ที่ ย ง แ ท้ แ น่ นอ น
52.ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ใ ห้ ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์ ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ผู้ ยิ่ ง ใ หญ่
468
SURA 70 Al-Maarig @อั ล มา อ า ริ จ ญ ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.มี ค นหนึ่ ง ไ ด้ ข อ ก า ร ล ง โ ท ษที่ จ ะ ต้ อ ง เ กิ ด ขึ้ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
2.สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นไ ม่ มี ผู้ ปั ด ป้ อ ง ใ ด ๆ
ใ ห้ พ้ นจ า ก า ร ล ง โ ทษไ ปไ ด้
3.(ก า ร ล ง โ ทษนั้ น) มา จ า ก อั ล ล อ ฮ์
ผู้ เ ป็ นเ จ้ า ข อ ง แ ห่ ง ท า ง ขึ้ นสู่ เ บื้ อ ง สู ง
4.มล า อิ ก ะ ฮ์ แล ะ อั ร รู หฺ (ญิ บรี ล )
จ ะ ขึ้ นไ ป หา พร ะ อ ง ค์ ใ นวั นหนึ่ ง ซึ่ ง กำ หนด ข อ ง มั นเ ท่ า กั บ ห้ า หมื่ นปี
(ข อ ง โ ล ก ดุ นย า นี้ )
5.ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง อ ด ท นด้ ว ย ค ว า ม อ ด ท นที่ ดี ง า ม เ ถิ ด
6.แท้ จ ริ ง พว ก เ ขา (มุ ชริ กี น) มอ ง เ ห็ นก า ร ล ง โ ทษว่ า เ ป็ นเ รื่ อ ง ห่ า ง ไ ก ล
7.แต่ ว่ า เ ร า เ ห็ นมั น (ก า ร ล ง โ ทษ) นั้ นเ ป็ นเ รื่ อ ง ใ ก ล้
8.วั นที่ ท้ อ ง ฟ้ า จ ะ เ ป็ นเ ช่ นท อ ง แ ด ง ที่ หล อ ม ล ะ ล า ย
9.แ ล ะ บ ร ร ด า ภู เ ข า จ ะ เ ป็ นเ ช่ นข นสั ต ว์ ที่ ป ลิ ว ว่ อ น
10.แ ล ะ มิ ต ร ส หา ย จ ะ ไ ม่ ถ า ม ถึ ง กั น
11.ถึ ง แ ม้ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ปร ะ ส า นส า ย ต า ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั นก็ ต า ม
ผู้ ป ร ะ พฤ ติ ชั่ ว ก็ ใ ค ร่ จ ะ ไ ถ่ ต น
ใ ห้ พ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ใ นวั นนั้ นด้ ว ย บุ ต ร หล า นข อ ง เ ข า
12.แ ล ะ ด้ ว ย ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ด้ ว ย พี่ น้ อ ง ข อ ง เ ข า
13.แ ล ะ ด้ ว ย ญา ติ พี่ น้ อ ง ข อ ง เ ข า ซึ่ ง ไ ด้ ใ ห้ ที่ พั ก อ า ศั ย แ ก่ เ ข า
14.แ ล ะ ด้ ว ย ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นทั้ ง ม ว ล
เ พื่ อ ที่ จ ะ ใ ห้ เ ข า ร อ ดพ้ นจ า ก ก า ร ล ง โ ท ษ
15.ไ ม่ เ ล ย ที เ ดี ย ว แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นไ ฟนร ก ที่ ลุ ก โ ซ น
16.หนั ง ศี ร ษะ ถู ก ล อ ก อ อ ก (เ พร า ะ คว า มร้ อ นขอ ง ไ ฟนร ก)
17.มั นจ ะ เ รี ย ก ผู้ ที่ ผิ นหลั ง แ ล ะ หั นห่ า ง จ า ก ค ว า ม จ ริ ง
18.แ ล ะ ส ะ ส มท รั พย์ สิ นแ ล ะ ปิ ด บั ง ไ ว้
19.แ ท้ จ ริ ง มนุ ษย์ นั้ นถู ก บั ง เ กิ ด ม า เ ป็ นค นหวั่ นไ หว
20.เ มื่ อ ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า ก็ ตี โ พย ตี พา ย ก ลั ด ก ลุ้ ม
21.แ ล ะ เ มื่ อ คุ ณค ว า ม ดี ป ร ะ ส บ แ ก่ เ ข า ก็ หว ง แ หน
22.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ล ะ หม า ด
23.บ ร ร ด า ผู้ ที่ ดำ ร ง มั่ นอ ยู่ ใ นก า ร ทำ ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า เ ป็ นป ร ะ จำ
24.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ใ นท รั พย์ สิ นข อ ง พว ก เ ข า มี ส่ ว นที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
25.สำ หรั บ ผู้ ที่ เ อ่ ย ข อ แ ล ะ ผู้ ที่ ไ ม่ เ อ่ ย ข อ
469
26.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ ชื่ อ มั่ นต่ อ วั นแ ห่ ง ก า ร ตอ บแทน (วั นกิ ย า มะ ฮ์ )
27.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ มี ค ว า มหว า ด หวั่ นต่ อ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
28.แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ไ ม่ เ ป็ นที่ ป ล อ ด ภั ย
29.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ร ะ วั ง รั ก ษา ท ว า ร ข อ ง พว ก เ ข า
30.นอ ก จ า ก แ ก่ คู่ ค ร อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
หรื อ ที่ มื อ ข ว า ข อ ง พว ก เ ข า ค ร อ บ ค ร อ ง ใ นลั ก ษณะ เ ช่ นนั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้
ที่ ถู ก ตำ หนิ
31.ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ล่ ว ง ล ะ เ มิ ด นอ ก เ หนื อ ไ ป จ า ก นั้ น
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นผู้ ล ะ เ มิ ด
32.แล ะ บร ร ดา ผู้ ที่ ร ะ วั ง รั กษา สิ่ ง ที่ ไ ด้ รั บมอ บหมา ย (อ ะ มา นะ ฮ์ )
ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ คำ มั่ นสั ญญา ข อ ง พว ก เ ข า
33.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ดำ ร ง มั่ นต่ อ ก า ร เ ป็ นพย า นข อ ง พว ก เ ข า
34.แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ที่ ดำ ร ง รั ก ษา ใ นก า ร ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า
35.ช นเ หล่ า นั้ นจ ะ อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ อั นหล า ก หล า ย เ ป็ นผู้ ไ ด้ รั บ เ กี ย ร ติ
36.มี อ ะ ไ ร เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ที่ วิ่ ง ก ร ะ หื ด ก ร ะ หอ บ ม า ยั ง
เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด)
37.พว ก เ ข า นั่ ง เ ป็ นก ลุ่ ม ๆ ท า ง ข ว า หรื อ ท า ง ซ้ า ย ข อ ง เ จ้ า
38.แ ต่ ล ะ ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า ต่ า ง ก็ อ ย า ก จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ อั นสุ ข สำ ร
า ญก ร ะ นั้ นหร ือ ?
39.ไ ม่ เ ล ย ที เ ดี ย ว แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง พว ก เ ข า จ า ก สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า รู้ กั นดี
40.ข้ า ข อ ส า บ า นต่ อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง บ ร ร ด า ทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก
แล ะ บร ร ดา ทิ ศตะ วั นตก ว่ า แท้ จ ริ ง เ ร า (อั ล ล อ ฮ์ )
เ ป็ นผู้ เ ด ช า นุ ภ า พอ ย่ า ง แ น่ นอ น
41.ต่ อ ก า ร ที่ เ ร า จ ะ เ ปลี่ ย นตั ว แ ท นซึ่ ง ดี ก ว่ า พว ก เ ข า แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้
หม ด ค ว า ม ส า ม า ร ถ
42.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง ป ล่ อ ย พว ก เ ข า ใ ห้ มั่ ว สุ ม แ ล ะ หล ง ร ะ เ ริ ง
จ นก ว่ า พว ก เ ขา จ ะ ไ ด้ พบกั บวั น (กิ ย า มะ ฮ์ ) ขอ ง พว ก เ ขา
ซึ่ ง พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว้
43.วั นที่ พว ก เ ข า จ ะ อ อ ก ม า จ า ก หลุ ม ฝั ง ศ พอ ย่ า ง รี บ เ ร่ ง ค ล้ า ย กั บ พว ก เ ข า วิ่ ง
ก รู ไ ป ยั ง เ จ ว็ ด ข อ ง พว ก เ ข า
44.ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า ล ะ ห้ อ ย เ ศ ร้ า ส ล ด ค ว า ม อั ป ย ศ ป ก ค ลุ ม พว ก เ ข า
นั่ นคื อ วั นที่ พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว้
SURA 71 Nuh @นู ห์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
470
1.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง นู ห์ ไ ป ยั ง หมู่ ชนขอ ง พว ก เ ขา (โ ดย บั ญชา ว่ า )
เ จ้ า จ ง ตั ก เ ตื อ นหมู่ ช นข อ ง เ จ้ า
ก่ อ นที่ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด จ ะ ม า ถึ ง พว ก เ ข า
2.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ หมู่ ช นข อ ง ฉั นเ อ๋ ย
แ ท้ จ ริ ง ฉั นคื อ ผู้ ตั ก เ ตื อ นอั นชั ด แ จ้ ง ข อ ง พว ก ท่ า น
3.พว ก ท่ า นจ ง เ ค า ร พภั ก ดี อั ล ล อ ฮ์ เ ถิ ด แ ล ะ จ ง ยำ เ ก ร ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ล ง เ ชื่ อ ฟั ง ปฏิ บั ติ ต า ม ฉั น
4.พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก ท่ า นใ นค ว า มผิ ด ข อ ง พว ก ท่ า น
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ผ่ อ นผั น พว ก ท่ า นจ นก ร ะ ทั่ ง ถึ ง ว า ร ะ ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
แ ท้ จ ริ ง ว า ร ะ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ น เ มื่ อ ม า ถึ ง แ ล้ ว มั นจ ะ ไ ม่ ยื ด เ ว ล า ต่ อ ไ ป อี ก
หา ก พว ก ท่ า นไ ด้ รู้
5.เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ เ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญช ว นหมู่ ช นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ทั้ ง ก ล า ง ค
ืน แล ะ กล า ง วั น
6.แ ต่ ก า ร เ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญช ว นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ เ พิ่ ม พู นสิ่ ง ใ ด แ ก่ เ ข า
นอ ก จ า ก ก า ร หล บ หนี
7.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ทุ ก ค รั้ ง ที่ ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญช ว นพว ก เ ข า เ พื่ อ ที่ พ
ร ะ อ ง ค์ ท่ า นจ ะ ไ ด้ อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก็ เ อ า นิ้ ว อุ ด รู หู ข อ ง พว ก เ ข า แ ล ะ เ อ า เ สื้ อ ผ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ค ลุ ม โ ป ง
แ ล ะ พว ก เ ข า ยั ง ดื้ อ รั้ น แ ล ะ หยิ่ ง ย โ ส ด้ ว ย ค ว า ม จ อ ง หอ ง
8.ค รั้ นแ ล้ ว ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ เ รี ย ก ร้ อ ง เ ชิ ญช ว นพว ก เ ข า อ ย่ า ง เ ปิ ด เ ผ ย
9.แ ล ะ ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ป ร ะ ก า ศ แ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง เ ปิ ด เ ผ ย
อี ก ทั้ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ยั ง ไ ด้ บ อ ก ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า อ ย่ า ง ลั บ ๆ อี ก ด้ ว ย
10.ข้ า พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นจ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก ท่ า นเ ถิ ด
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษอ ย่ า ง แ ท้ จ ริ ง
11.พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง หลั่ ง น้ํ า ฝนอ ย่ า ง ม า ก มา ย แ ก่ พว ก ท่ า น
12.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง เ พิ่ ม พู นท รั พย์ สิ นแ ล ะ ลู ก หล า นแ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี ส่ ว นม า ก หล า ย แ ก่ พว ก ท่ า น
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ มี ลำ น้ํ า มา ก หล า ย แ ก่ พว ก ท่ า น
13.ทำ ไ มพว ก ท่ า นถึ ง ไ ม่ สำ นึ ก ถึ ง ค ว า มยิ่ ง ใ หญ่ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
14.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง พว ก ท่ า นต า มลำ ดั บ ขั้ นต อ น
15.พว ก เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ
ว่ า พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง เ จ็ ด เ ป็ นชั้ นๆ อ ย่ า ง ไ ร
16.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ ด ว ง จั นท ร์ ใ นชั้ นฟ้ า เ หล่ า นั้ นมี แ ส ง ส ว่ า ง
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ มี แ ส ง จ้ า
17.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง บั ง เ กิ ด พว ก ท่ า นมา จ า ก แ ผ่ นดิ นเ ช่ นพื ช ผั ก
471
18.แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ พว ก ท่ า นก ล ับ คื นสู่ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก ท่ า นอ อ ก ม า อี ก เ พื่ อ ฟื้ นคื นชี พ
19.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นนี้ ร า บ เ รี ย บ ก ว้ า ง ใ หญ่ สำ หรั บ พว ก ท่ า น
20.เ พื่ อ พว ก ท่ า นจ ะ ไ ด้ สั ญจ ร ไ ป ม า ต า ม พื้ นที่ โ ล่ ง ก ว้ า ง นั้ น
21.นู ห์ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ไ ด้ ฝ่ า ฝื นข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ เ ชื่ อ ฟั ง ผู้ ที่ ท รั พย์ สิ นข อ ง เ ข า
แ ล ะ ลู ก หล า นข อ ง เ ข า มิ ไ ด้ เ พิ่ ม พู นอั นใ ด แ ก่ พว ก เ ข า นอ ก จ า ก ก า ร ข า ด ทุ น
22.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ว า ง แ ผ นร้ า ย อั นยิ่ ง ใ หญ่
23.แ ล ะ พว ก เ ข า ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ ท อ ด ทิ้ ง พร ะ เ จ้ า ทั้ ง หล า ย ข อ ง พว ก ท่ า นเ ป็ นอั นข า ด
พว ก ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ ท อ ด ทิ้ ง วั ด ดฺ แ ล ะ สุ ว า อ์ แ ล ะ ย ะ ฆู ษ แ ล ะ ย ะ อู๋ ก แ ล ะ นั ซ รฺ
เ ป็ นอั นข า ด
24.แ ล ะ โ ด ย แ น่ นอ น พว ก เ ข า ไ ด้ ทำ ใ ห้ หมู่ ช นจำ นว นม า ก หล ง
ดั ง นั้ นข อ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ เ พิ่ ม อั นใ ด แ ก่ พว ก อ ธ ร ร ม เ หล่ า นั้ น
นอ ก จ า ก ก า ร หล ง ผิ ด เ ท่ า นั้ น
25.อั นเ นื่ อ ง ม า จ า ก ค ว า ม ผิ ด อั นมา ก หล า ย ข อ ง พว ก เ ข า พว ก เ ข า จึ ง ถู ก จ ม น้ํ า ตา ย
แ ล ะ จ ะ ถู ก ใ ห้ เ ข้ า อ ยู่ ใ นไ ฟนร ก
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ พบ ผู่ ช ว ย เ หลื อ สำ หรั บ พว ก เ ข า อื่ นนอ ก จ า ก อั ล ล อ ฮ์
26.แ ล ะ นั ว หฺ ไ ด้ ก ล่ า ว ว่ า ข้ า แ ต่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง อ ย่ า ป ล่ อ ย ใ ห้ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า หล ง เ หลื อ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนี้ เ
ล ย
27.เ พร า ะ แท้ จ ริ ง หา ก พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ล่ อ ย ใ ห้ พว ก เ ข า หล ง เ หลื อ อ ยู่
พว ก เ ข า ก็ จ ะ ทำ ใ ห้ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง พร ะ อ ง ค์ หล ง ผิ ด
แ ล ะ พว ก เ ข า นั้ นจ ะ ใ ห้ กำ เ นิ ด แ ต่ พว ก เ ล ว ท ร า ม พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ท่ า นั้ น
28.ข้ า แ ต่ พว ก เ จ้ า ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษใ ห้ แ ก่ ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ พ่ อ แ ม่ ข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ผู้ ที่ เ ข้ า ม า ใ นบ้ า นข อ ง ข้ า พร ะ อ ง ค์ เ ป็ นผู้ ศ รั ท ธ า
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า หญิ ง
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท่ า นอ ย่ า ไ ด้ เ พิ่ ม อั นใ ด แ ก่ พว ก อ ธ ร ร ม เ หล่ า นั้ น
นอ ก จ า ก ค ว า มพิ นา ศ หา ย นะ เ ท่ า นั้ น
SURA 72 Al-Jinn @อั ล ญิ น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า ไ ด้ มี ว ะ ฮี ย์ ยฺ ม า ยั ง ฉั นว่ า
แ ท้ จ ริ ง พว ก ญิ นจำ นว นหนึ่ ง ไ ด้ ฟั ง ฉั น อ่ า น( กุ ร อ า น) แล ะ พว ก เ ขา ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ยิ นกุ ร อ า นที่ แ ป ล ก ป ร ะ หล า ด
2.นำ ไ ป สู่ ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง ดั ง นั้ นพว ก เ ร า จึ ง ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล กุ ร อ า นนั้ น
แ ล ะ เ ร า จ ะ ไ ม่ ตั้ ง สิ่ ง ใ ด เ ป็ นภ า คี ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า
472
3.แ ล ะ ค ว า ม จ ริ ง นั้ น ค ว า ม ยิ่ ง ใ หญ่ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า นั้ นท ร ง สู ง ส่ ง ยิ่ ง
พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ มี ภ ริ ย า แ ล ะ ไ ม่ มี บุ ต ร
4.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง
ค นโ ง่ ใ นหมู่ พว ก เ ร า ไ ด้ ก ล่ า ว ร้ า ย ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ อ ย่ า ง เ กิ นเ หตุ
5.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ค า ด คิ ด ว่ า
ม นุ ษย์ แ ล ะ ญิ นจ ะ ไ ม่ ก ล่ า ว เ ท็ จ ต่ อ อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นอั นข า ด
6.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง มนุ ษย์ บ า ง ค นเ ค ย ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง จ า ก ญิ นบ า ง ค น
ดั ง นั้ นพว ก เ ข า ม น ( ุ ษย์ ) จึ ง ทํ า ใ ห้ พว ก เ ขา (ญิ น)
เ พิ่ ม ก า ร หยิ่ ง จ อ ง หอ ง ยิ่ ง ขึ้ น
7.แล ะ แท้ จ ริ ง พว ก เ ขา (มนุ ษย์ ) คา ดคิ ดเ ช่ นเ ดี ย ว กั บที่ พว กท่ า น (ญิ น)
คา ดคิ ดว่ า อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ม่ ทร ง แต่ ง ตั้ ง ผู้ ใ ดขึ้ น (เ ป็ น ร่ อ ซู้ ล )
8.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ค้ นค ว้ า หา ข่ า ว ณ ชั้ นฟ้ า แ ต่ เ ร า ไ ด้ พบ ณ
ที่ นั่ ง เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ย า ม เ ฝ้ า ผู้ เ ข้ ม แ ข็ ง แ ล ะ เ ป ล ว เ พลิ ง
9.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า เ ค ย นั่ ง ณ ส ถ า นที่ นั่ ง ใ นท้ อ ง ฟ้ า นั้ นเ พื่ อ ฟั ง
แ ต่ ข ณะ นี้ ผู้ ใ ด นั่ ง ฟั ง เ ข า ก็ จ ะ พบ เ ป ล ว เ พลิ ง ถู ก เ ต รี ย ม ไ ว้ สำ หรั บ เ ข า
10.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ม่ รู้ ด อ ก ว่ า
ค ว า ม ชั่ ว ร้ า ย นั้ นจ ะ ถู ก ใ ห้ มี ขึ้ นแ ก่ ผู้ ที่ อ ยู่ ใ นแ ผ่ นดิ นนี้
หรื อ ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ปร า ร ถ นา แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แ ก่ พว ก เ ข า
11.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ใ นหมู่ พว ก เ ร า นั้ นม ีค นดี แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ร า ก็ มี ค นอื่ นจ า ก น
ั้น พว ก เ ร า อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ แ ต ก ต่ า ง กั น
12.แล ะ แท้ จ ริ ง เ ร า คา ดคิ ดว่ า เ ร า จ ะ ไ ม่ ร อ ดพ้ นจ า ก (ก า ร ล ง โ ทษ)
ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ใ นแ ผ่ นดิ นนี้ แ ล ะ เ ร า จ ะ หนี ไ ม่ ร อ ด พ้ นไ ป จ า ก พร ะ อ ง ค์
13.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ยิ นอั ล กุ ร อ า นเ ร า ก็ ศ รั ท ธ า ต่ อ อั ล กุ ร อ า นนั้ น
ดั ง นั้ นผู ้ใ ด ศ รั ท ธ า ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ หวั่ นเ ก ร ง ต่ อ ก า ร ข า ด ทุ น แ ล ะ ก า ร อ ยุ ติ ธ ร ร ม
14.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ใ นหมู่ พว ก เ ร า มี ผู้ ที่ เ ป็ นมุ ส ลิ ม
แ ล ะ ใ นหมู่ พว ก เ ร า มี ผู้ อ ธ ร ร ม ดั ง นั้ นผู้ ใ ด นอ บน้ อ ม
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า ไ ด้ มุ่ ง สู่ แ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
15.แ ล ะ ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ที่ หั นห่ า ง อ อ ก จ า ก ค ว า ม จ ริ ง
พว ก เ ข า ก็ เ ป็ นฟื นข อ ง ไ ฟนร ก
16.แ ล ะ หา ก พว ก เ ข า ธำ ร ง มั่ นอ ยู่ บ นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ธ ร ร ม
แ น่ นอ นเ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ พว ก เ ข า มี ริ ซ กี ก ว้ า ง ข ว า ง
17.เ พื่ อ เ ร า จ ะ ท ด ส อ บ พว ก เ ข า ใ นเ รื่ อ ง นี้
แ ล ะ ผู้ ใ ด หั นห่ า ง จ า ก ก า ร รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ใ ห้ เ ข า ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษอั นแ ส นส า หั ส
18.แ ล ะ ว่ า แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า มั ส ยิ ด นั้ นเ ป็ นข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ดั ง นั้ น
พว ก เ จ้ า อ ย่ า วิ ง ว อ นข อ ผู้ ใ ด เ คี ย ง คู่ กั บ อั ล ล อ ฮ์
473
19.แ ล ะ ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ มื่ อ บ่ า ว ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ (มุ ฮั มมั ด)
ยื นขึ้ นก ล่ า ว วิ ง ว อ นขอ ต่ อพร ะ อ ง ค์ พว ก เ ขา (ญิ น)
ก็ ไ ด้ ห้ อ ม ล้ อ ม เ ข า อ ย่ า ง หนา แ น่ น
20.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง ฉั นวิ ง ว อ นข อ ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั น
แ ล ะ ฉั นจ ะ มิ ตั้ ง ผู้ ใ ด เ ป็ นภ า คี ต่ อ พร ะ อ ง ค์
21.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ฉั นไ ม่ มี อำ นา จ ที่ จ ะ ใ ห้ โ ทษแ ล ะ ใ ห้ คุ ณแ ก่ พว ก ท่ า น
22.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว่ า ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ คุ้ ม ค ร อ ง ฉั นใ ห้ พ้ นจ า ก
(ก า ร ล ง โ ทษขอ ง ) อั ล ล อ ฮ์ ไ ด้
แ ล ะ ฉั นจ ะ ไ ม่ พบ ที่ พึ่ ง อั นใ ด อื่ นจ า ก พร ะ อ ง ค์ เ ล ย
23.เ ว้ นแต่ ฉั นจ ะ เ ผย แผ่ (สิ่ ง ที่ รั บ) จ า ก อั ล ล อ ฮ์ แล ะ ส า ส์ นขอ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ ผู้ ใ ด ฝ่ า ฝื นอั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ร่ อ ซู้ ล ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ
เ ข า นั้ นคื อ ไ ฟนร ก เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
24.จ นก ร ะ ทั่ ง เ มื่ อ พว ก เ ข า ไ ด้ เ ห็ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ถู ก สั ญญา ไ ว้
แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ด้ รู้ ว่ า ใ ค ร เ ป็ นผู้ อ่ อ นแ อ ยิ่ ง ใ นก า ร เ ป็ นผู้ ช่ ว ย เ หลื อ
แ ล ะ มี จำ นว นน้ อ ย ก ว่ า
25.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ฉั นไ ม่ รู้ สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นถู ก สั ญญา ไ ว้ นั้ น
หรื อ ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นจ ะ ท ร ง กำ หนด เ ว ล า ก า ร ล ง โ ท ษนั้ นใ ห้ ห่ า ง ไ ก ล อ อ ก ไ ป
26.พร ะ ผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง เ ร้ นลั บ
ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ท ร ง เ ปิ ด เ ผ ย สิ่ ง เ ร้ นลั บ ข อ ง พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ผู้ ใ ด
27.นอ ก จ า ก ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ยิ นดี เ ช่ นร่ อ ซู้ ล
ดั ง นั้ นพร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ส่ ง ผู้ พิ ทั ก ษ์ เ ฝ้ า ดู แ ล ข้ า ง หน้ า แ ล ะ ข้ า ง หลั ง เ ข า
28.เ พื่ อ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง รู้ ว่ า
แ น่ นอ นพว ก เ ข า ไ ด้ เ ผ ย แผ่ ส า ส์ นข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
แล ะ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ทร ง ห้ อ มล้ อ ม (ร อ บรู้ ) ทุ ก สิ่ ง ที่ อ ยู่ ณ ที่ พว ก เ ขา
แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง นั บ จำ นว นทุ ก ๆ สิ่ ง ไ ว้ อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว น
SURA 73 Al-Muzzammil @อั ล มุ ซั มมิ ล
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.โ อ้ ผู้ ค ลุ ม ก า ย อ ยู่ เ อ๋ ย !
2.จ ง ยื นขึ้ น (ล ะ หมา ด) เ ว ล า ก ล า ง คื น เ ว้ นแต่ เ พี ย ง เ ล็ กน้ อ ย
(ไ ม่ ใ ช่ ต ล อ ด คื น)
3.ค รึ่ ง หนึ่ ง ข อ ง เ ว ล า ก ล า ง คื น หรื อ น้ อ ย ก ว่ า นั้ นเ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย
4.หรื อ ม า ก ก ว่ า นั้ น แ ล ะ จ ง อ่ า นอั ล กุ ร อ า นช้ า ๆ เ ป็ นจั ง หว ะ
(ชั ด ถ้ อ ย ชั ด คำ )
5.แท้ จ ริ ง เ ร า จ ะ ปร ะ ทา นว จ นะ (ว ะ ฮี ย์ ยฺ ) อั นหนั กหน่ ว ง แก่ เ จ้ า
6.แ ท้ จ ริ ง ก า ร ตื่ นขึ้ นใ นเ ว ล า ก ล า ง คื นนั้ นเ ป็ นเ ว ล า ที่ ป ร ะ ทั บ ใ จ ยิ่ ง แ ล ะ เ
ป็ นก า ร อ่ า นที่ ชั ด เ จ นยิ่ ง
7.แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ เ จ้ า นั้ นใ นเ ว ล า ก ล า ง ว ัน มี ภ า ร กิ จ ม า ก ม า ย
474
8.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ นา มแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ตั้ ง จิ ต มั่ นต่ อ พร ะ อ ง ค์ อ ย่ า ง เ ค ร่ ง ค รั ด
9.พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ทิ ศ ต ะ วั นอ อ ก แ ล ะ ทิ ศ ต ะ วั นต ก
ไ ม่ มี พร ะ เ จ้ า อื่ นใ ด นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
ดั ง นั้ นจ ง ยึ ด พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ เ ป็ นผู้ คุ้ ม ค ร อ ง เ ถิ ด
10.แ ล ะ จ ง อ ด ท นต่ อ สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ก ล่ า ว ร้ า ย แ ล ะ จ ง แ ย ก ตั ว อ อ ก จ า ก พว ก เ ข า ด้ ว ย
ก า ร แ ย ก ตั ว อ ย่ า ง สุ ภ า พ
11.แ ล ะ จ ง ป ล่ อ ย ข้ า กั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ผู้ สำ ร า ญ
แ ล ะ จ ง ผ่ อ นผั นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า สั ก เ ล็ ก น้ อ ย
12.แ ท้ จ ริ ง ณ ที่ เ ร า นั้ นมี ต ร ว นแ ล ะ ก อ ง ไ ฟลุ ก โ ช น
13.แ ล ะ อ า หา ร ที่ ติ ด ลำ ค อ แ ล ะ ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด
14.วั นที่ แ ผ่ นดิ นแ ล ะ ภู เ ข า จ ะ สั่ นส ะ เ ทื อ นแ ล ะ ภู เ ข า จ ะ ก ล า ย เ ป็ นก อ ง ท ร า ย ไ ห
ล พรู
15.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง ไ ปยั ง พว ก เ จ้ า
เ พื่ อ เ ป็ นพย า นต่ อ พว ก เ จ้ า
ดั ง ที่ เ ร า ไ ด้ ส่ ง ร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง ไ ปยั ง ฟิ ร เ อ า น์
16.แ ต่ ฟิ ร เ อ า น์ ไ ด้ ฝ่ า ฝื นร่ อ ซู้ ล ค นนั้ น
ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ไ ด้ ล ง โ ท ษเ ข า ด้ ว ย ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง หนั ก หน่ ว ง
17.ถ้ า พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ะ ปก ป้ อ ง ต นเ อ ง ต่ อ วั นนั้ นไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร เ ล่ า
ซึ่ ง จ ะ ทำ ใ ห้ เ ด็ ก ๆ ก ล า ย เ ป็ นแ ก่ มี ( ผ มสี ขา ว เ พร า ะ คว า มตก ใ จ ก ลั ว )
18.(วั นนั้ น) ชั้ นฟ้ า จ ะ ปริ แย ก อ อ ก แล ะ สั ญญา ขอ ง พร ะ อ ง ค์ จ ะ ต้ อ ง เ กิ ดขึ้ น
(อ ย่ า ง ไ ม่ ต้ อ ง ส ง สั ย)
19.แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ ข้ อ เ ตื อ นส ติ
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ปร ะ ส ง ค์ ก็ พึ ง ยึ ด ถื อ เ ป็ นแ นว ท า ง ไ ป สู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า เ ถิ ด
20.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง กำ หนด เ ว ล า ก ล า ง คื นแ ล ะ ก ล า ง วั น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ดี ว่ า พว ก เ จ้ า ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ กำ หนด เ ว ล า ไ ด้
ด้ ว ย เ หตุ นี้ พร ะ อ ง ค์ จึ ง ท ร ง ผ่ อ นผั นใ ห้ แ ก่ พว ก เ จ้ า
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ่ า นอั ล กุ ร อ า นต า ม แ ต่ ส ะ ด ว ก เ ถิ ด พร ะ อ ง ค์ ท ร ง รู้ ดี ว่ า
อ า จ มี บ า ง ค นใ นหมู่ พว ก เ จ้ า เ ป็ นค นป่ ว ย แ ล ะ บ า ง ค นอื่ น ๆ
ต้ อ ง เ ดิ นท า ง ไ ป ดิ นแ ด นอื่ น เ พื่ อ แ ส ว ง หา จ า ก ค ว า ม โ ป ร ด ปร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
แ ล ะ บ า ง ค นอื่ นต่ อ สู้ ใ นท า ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง อ่ า นต า ม ส ะ ด ว ก จ า ก อั ล กุ ร อ า นเ ถิ ด
แ ล ะ จ ง ดำ ร ง ไ ว้ ซึ่ ง ก า ร ล ะ หมา ด แ ล ะ จ ง บ ริ จ า ค ซ ะ ก า ต
แ ล ะ จ ง ใ ห้ อั ล ล อ ฮ์ ยื ม อ ย่ า ง ดี เ ยี่ ย ม เ ถิ ด
แ ล ะ ค ว า ม ดี อั นใ ด ที่ พว ก เ จ ้า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ เ พื่ อ ตั ว ข อ ง พว ก เ จ้ า เ อ ง พว ก เ จ้ า ก
็จ ะ พบมั น ณ ที่ อั ล ล อ ฮ์ ซึ่ ง เ ป็ นค ว า ม ดี แ ล ะ ผ ล ต อ บ แ ท นก็ ยิ่ ง ใ หญ่ ก ว่ า
ดั ง นั้ นพว ก เ จ้ า จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ อั ล ล อ ฮ์ แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย
ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า เ ส ม อ
475
SURA 74 Al-Muddaththir @อั ล มุ ด ดั ซซิ ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.โ อ้ ผู้ ห่ ม ก า ย อ ยู่ เ อ๋ ย !
2.จ ง ลุ ก ขึ้ น แ ล้ ว ป ร ะ ก า ศ ตั ก เ ตื อ น
3.แ ล ะ แ ด่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ง ใ ห้ คว า มเ กี ย ง ไ ก ร (ต่ อพ ร ะ อ ง ค์ )
4.แ ล ะ เ สื้ อ ผ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ง ทำ ใ ห้ ส ะ อ า ด
5.แ ล ะ สิ่ ง ส ก ปร ก ก็ จ ง หล บ หลี ก ใ ห้ ห่ า ง เ สี ย
6.แ ล ะ อ ย่ า ทำ คุ ณ เ พื่ อ หวั ง ก า ร ต อ บแ ท นอั นม า ก ม า ย
7.แ ล ะ เ พื่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ท่ า นั้ นจ ง อ ด ท น
8.ใ นที่ สุ ด เ มื่ อ เ สี ย ง เ ป่ า ถู ก เ ป่ า ขึ้ น
9.นั่ นคื อ วั นนั้ น วั นแ ห่ ง ค ว า มย า ก ลำ บ า ก
10.แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า มิ ใ ช่ เ ป็ นเ รื่ อ ง ง่ า ย
11.จ ง ป ล่ อ ย ข้ า ไ ว้ กั บ ผู้ ที่ ข้ า ไ ด้ ส ร้ า ง เ ข า ไ ว้ แ ต่ ลำ พั ง เ ถิ ด
12.แ ล ะ ข้ า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ข า มี ท รั พย์ ส ม บั ติ อ ย่ า ง ล้ นเ หลื อ
13.แ ล ะ ลู ก หล า นอ ย่ า ง พรั่ ง พร้ อ ม
14.แ ล ะ ข้ า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ ข า สุ ข ส บ า ย อ ย่ า ง ร า บรื่ น
15.แ ล้ ว เ ข า ยั ง โ ล ภที่ จ ะ ใ ห้ ข้ า เ พิ่ ม พู นแ ก่ เ ข า อี ก
16.เ ปล่ า เ ล ย ! เ พร า ะ ว่ า เ ขา เ ป็ นผู้ ดื้ อ รั้ นต่ อ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ขอ ง เ ร า
17.ใ นไ ม่ ช้ า ข้ า จ ะ เ พิ่ ม พู นค ว า ม ย า ก ลำ บ า ก แ ก่ เ ข า
18.แ ท้ จ ริ ง เ ข า ไ ด้ ใ ค ร่ ค ร ว ญแ ล ะ ค า ด ค ะ เ น
19.ดั ง นั้ นเ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม หา ย นะ เ ข า จ ะ ค า ด ค ะ เ นไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ?
20.แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม หา ย นะ เ ข า จ ะ ค า ด ค ะ เ นไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ?
21.แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ ต รึ ก ต ร อ ง
22.แ ล้ ว เ ข า ทำ หน้ า บู ด บึ้ ง แ ล ะ ทำ หน้ า นิ่ ว คิ้ ว ข ม ว ด
23.แ ล้ ว เ ข า ก็ ผิ นหลั ง อ อ ก ไ ป แ ล ะ หยิ่ ง ผ ย อ ง
24.แ ล้ ว เ ข า ก ล่ า ว ว่ า นี่ มิ ใ ช่ อื่ นนอ ก จ า ก เ ป็ นมา ย า ก ล ที ่สื บ ท อ ด กั นม า
25.นี่ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นคำ พู ด ข อ ง ปุ ถุ ช น
26.ใ นไ ม่ ช้ า ข้ า จ ะ โ ย นเ ข า เ ข้ า สู่ ก อ ง ไ ฟที่ เ ผ า ไ หม้
27.แ ล ะ อั นใ ด เ ล่ า ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า สิ่ ง ที่ เ ผ า ไ หม้ นั้ นคื อ อ ะ ไ ร ?
28.มั นจ ะ ไ ม่ เ หลื อ อ ะ ไ ร เ ล ย แ ล ะ มั นจ ะ ไ ม่ ป ล่ อ ย ผู้ ใ ด ใ ห้ ค ง เ หลื อ ไ ว้
(เ ช่ นกั น)
476
29.มั นจ ะ เ ผ า ไ หม้ ผิ ว หนั ง จ นเ ก รี ย ม ดำ
30.เ หนื อ มั นมี ม ล า อิ ก ะ ฮ์ สิ บ เ ก้ า ท่ า น
31.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ แ ต่ ง ตั้ ง ผู้ ใ ด เ ป็ นย า ม เ ฝ้ า ป ร ะ ตู นร ก
นอ ก จ า ก มล า อิ ก ะ ฮ์ เ ท่ า นั้ น แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ กำ หนด จำ นว นข อ ง พว ก เ ข า ไ ว้
เ ว้ นแ ต่ เ พื่ อ เ ป็ นก า ร ท ด ส อ บ แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
เ พื่ อ บ ร ร ด า อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ต า บ จ ะ ไ ด้ เ ชื่ อ มั่ น
แ ล ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ด้ เ พิ่ ม พู นก า ร ศ รั ท ธ า
แ ล ะ บ ร ร ด า อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ต า บ ร ว ม ทั้ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า จ ะ ไ ม่ ต้ อ ง ส ง สั ย
แ ล ะ เ พื่ อ บ ร ร ด า ผู้ ใ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า มี โ ร ค อี ก ทั้ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
จ ะ ก ล่ า ว ว่ า อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ อ ะ ไ ร ด้ ว ย อุ ป ม า นี้
เ ช่ นนั้ นแ หล ะ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ หล ง ท า ง ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง แ ก่ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด รู้ จำ นว น
ไ พร่ พล ข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นอ ก จ า ก พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ นี่ มิ ใ ช่ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ ป็ นข้ อ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ม นุ ษย์
32.เ ปล่ า เ ล ย ข อ ส า บ า นด้ ว ย ด ว ง จั นท ร์
33.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ก ล า ง คื นเ มื อ มั นค ล้ อ ย ไ ป
34.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ย า ม เ ช้ า เ มื่ อ มั นท อ แ ส ง
35.แ ท้ จ ริ ง นร ก นั้ นแ น่ นอ นเ ป็ นหนึ่ ง ใ นค ว า ม หา ย นะ อั นใ หญ่ หล ว ง
36.เ พื่ อ เ ป็ นก า ร เ ตื อ นสำ ทั บ แ ก่ ม นุ ษย์
37.สำ หรั บ ผู้ ที่ ป ร ะ ส ง ค์ ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า จ ะ รุ ดหน้ า (ไ ปสู่ คว า มดี )
หรื อ จ ะ รั้ ง ท้ า ย (เ พื่ อ ก ร ะ ทํ า คว า มชั่ ว )
38.แ ต่ ล ะ ชี วิ ต ย่ อ ม ถู ก ค้ํ า ปร ะ กั นกั บ สิ่ ง ที่ มั นข ว นข ว า ย ไ ป
39.ย ก เ ว้ นบ ร ร ด า ผู้ อ ยู่ เ บื้ อ ง ข ว า
40.อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ต่ ถ า ม ซึ่ ง กั นแ ล ะ กั น
41.เ กี่ ย ว กั บ พว ก ที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
42.อ ะ ไ ร ที่ นำ พว ก ท่ า นเ ข้ า สู่ ก อ ง ไ ฟที่ เ ผ า ไ หม้
43.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า เ ร า มิ ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ทำ ล ะ หม า ด
44.เ ร า มิ ไ ด้ ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ บ ร ร ด า ผู้ ขั ด ส น
45.แ ล ะ พว ก เ ร า เ ค ย มั่ ว สุ ม อ ยู่ กั บ พว ก ที่ มั่ ว สุ ม
46.แ ล ะ เ ร า เ ค ย ป ฏิ เ ส ธ วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท น
47.จ นก ร ะ ทั่ ง ค ว า ม ต า ย ไ ด้ ม า เ ยื อ นเ ร า
48.ดั ง นั้ นก า ร ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ มี ช ะ ฟา อ ะ ฮ์ จ ะ ไ ม่ เ กิ ด ป ร ะ โ ย ช น์ อั นใ ด
แ ก่ พว ก เ ข า
49.ดั ง นั้ นเ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า
โ ด ย ที พว ก เ ข า ผิ นหลั ง อ อ ก ห่ า ง จ า ก ก า ร เ ตื อ นส ติ
50.ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นล า เ ป รี ย ว ที่ ตื่ นต ร ะ หนก
477
51.หนี จ า ก เ สื อ สิ ง ห์
52.แ ท้ จ ริ ง แ ล้ ว ทุ ก ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร ที่ จ ะ มี แ ผ่ นก ร ะ ด า ษก า ง แ ผ่ ยื น
มา ใ ห้ แ ก่ เ ข า
53.ไ ม่ เ ล ย ที เ ดี ย ว ยิ่ ง ไ ปก ว่ า นั้ นพว ก เ ข ! า ยั ง ไ ม่ ก ลั ว วั นปร โ ล ก อี กด้ ว ย
54.เ ปล่ า มิ ไ ด้ ! แท้ จ ริ ง นั่ นคื อ ข้ อ เ ตื อ นส ติ
55.ฉะ นั้ นผู้ ใ ด ปร ะ ส ง ค์ เ ข า ก็ จ ะ จ ด จำ รำ ลึ ก ไ ว้
56.แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ จ ด จำ รำ ลึ ก ไ ด้ เ ว้ นแ ต่ อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
พร ะ อ ง ค์ เ ท่ า นั้ นคื อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ก า ร ยำ เ ก ร ง แ ล ะ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ก า ร ใ ห้ อ ภั ย
SURA 75 Al-Qiyamat @อั ล กิ ย า มะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข้ า ส า บ า นต่ อ วั นกิ ย า ม ะ ฮ์
2.แ ล ะ ข้ า ข อ ส า บ า นต่ อ ชี วิ ต ที่ ป ร ะ ณา ม ต นเ อ ง
3.ม นุ ษย์ คิ ด หรื อ ว่ า เ ร า จ ะ ไ ม่ ร ว บ ร ว ม ก ร ะ ดู ก ข อ ง เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
4.แ น่ นอ นที เ ดี ย ว เ ร า ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ทำ ใ ห้ ป ล า ย นิ้ ว มื อ ข อ ง เ ข า อ ยู่ ใ นส ภา พที่
ส ม บู ร ณ์
5.แ ต่ ว่ า มนุ ษย์ นั้ นป ร ะ ส ง ค์ ที่ จ ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว
6.เ ขา ถ า มว่ า เ มื่ อ ใ ดเ ถ่ า วั นแห่ ง ก า ร ฟื้ นคื นชี พ (จ ะ เ กิ ดขึ้ น)
7.แ ต่ เ มื่ อ ส า ย ต า มื ด มั ว
8.แ ล ะ เ มื่ อ ด ว ง จั นท ร์ ถู ก บ ด บั ง อ ยู่ ใ นค ว า มมื ด
9.แ ล ะ เ มื่ อ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ด ว ง จั นท ร์ ถู ก นำ ม า ร ว ม กั น
10.วั นนั้ นม นุ ษย์ จ ะ ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า ไ หนเ ล่ า ท า ง หนี ?
11.เ ปล่ า เ ล ย ! ไ ม่ มี ที่ พึ่ ง พิ ง ดอ ก
12.ใ นวั นนั้ น ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ท่ า นั้ น คื อ ที่ พั ก อั นส ง บ สุ ข
13.วั นนั้ นม นุ ษย์ จ ะ ถู ก แ จ้ ง ใ ห้ ท ร า บ ถึ ง ส ิ่ง ที่ ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้ ล่ ว ง หน้ า แ ล ะ
ภ า ย หลั ง
14.เ ปล่ า เ ล ย ! มนุ ษย์ นั้ นเ ป็ นพย า นต่ อ ตั ว ขอ ง เ ขา เ อ ง
15.ถึ ง แ ม้ ว่ า เ ข า จ ะ เ ส นอ ข้ อ แ ก้ ตั ว ข อ ง เ ข า ก็ ต า ม
16.เ จ้ า อ ย่ า ก ร ะ ดิ ก ลิ้ นข อ ง เ จ้ า เ นื่ อ ง ด้ ว ย อั ล กุ ร อ า นเ พื่ อ เ จ้ า จ ะ รี บ เ ร่
ง จ ด จำ
17.แ ท้ จ ริ ง หน้ า ที่ ข อ ง เ ร า คื อ ก า ร ร ว บ ร ว ม อั ล กุ ร อ า น
(ใ ห้ อ ยู่ ใ นทร ว ง อ กขอ ง เ จ้ า ) แล ะ ก า ร อ่ า นเ พื่ อ ใ ห้ จ ดจํ า
18.ดั ง นั้ นเ มื่ อ เ ร า อ่ า นอั ล กุ ร อ า น เ จ้ า ก็ จ ง ติ ด ต า ม ก า ร อ่ า นนั้ น
19.แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง หน้ า ที่ ข อ ง เ ร า คื อ ก า ร อ ธิ บ า ย อั ล กุ ร อ า น
20.เ ปล่ า เ ล ย ! แต่ ว่ า พว ก เ จ้ า รั ก ก า ร มี ชี วิ ตอ ยู่ ใ นโ ล กนี้
478
21.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ทิ้ ง ป ร โ ล ก
22.ใ นวั นนั้ นหล า ย ๆ ใ บหน้ า จ ะ เ บิ ก บ า น
23.จ้ อ ง ม อ ง ไ ป ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง มั น
24.แ ล ะ ใ นวั นนั้ นหล า ย ๆ ใ บหน้ า จ ะ เ ศ ร้ า ส ล ด
25.มั นคิ ด ว่ า ค ว า มหา ย นะ อั นใ หญ่ หล ว ง จ ะ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ มั น
26.เ ปล่ า เ ล ย ! เ มื่ อ วิ ญญา ณขึ้ นมา ถึ ง คอ หอ ย
27.แ ล ะ มี ผู้ ก ล่ า ว ว่ า ใ ค ร เ ล่ า เ ป็ นผู้ ทำ ใ ห้ เ ข า ฟื้ นขึ้ นเ หมื อ นเ ดิ ม
28.แ ล ะ เ ข า มั่ นใ จ ว่ า แ ท้ จ ริ ง เ ข า ต้ อ ง จ า ก ไ ป
29.แล ะ ขา ข้ า ง หนึ่ ง ทั บขา อี กข้ า ง หนึ่ ง (เ พร า ะ คว า มก ลั ว )
30.วั นนั้ น จ ะ มี ก า ร นำ พา ไ ป ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
31.เ พร า ะ ว่ า เ ข า ไ ม่ เ ชื่ อ มั่ น แ ล ะ ไ ม่ ล ะ หม า ด
32.แ ต่ เ ข า ปฏิ เ ส ธ แล ะ ผิ นหลั ง ก ลั บ
33.แ ล้ ว เ ข า ก็ เ ดิ นอ ย่ า ง อ ง อ า จ ไ ป หา พร ร ค พว ก ข อ ง เ ข า อ ย่ า ง หยิ่ ง ย ะ โ ส
34.ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ด่ เ จ้ า เ ถิ ด แ ล้ ว ก็ ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ด่ เ จ้ า เ ถิ ด
35.แ ล้ ว ก็ ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ด่ เ จ้ า เ ถิ ด
แ ล้ ว ก็ ค ว า ม วิ บั ติ จ ง มี แ ด่ เ จ้ า เ ถิ ด
36.ม นุ ษย์ คิ ด หรื อ ว่ า เ ข า จ ะ ถู ก ป ล่ อ ย ไ ว้ โ ด ย ไ ร้ จุ ด หม า ย ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
37.เ ข า มิ ไ ด้ เ ป็ นน้ํ า ก า มหย ดหนึ่ ง จ า ก น้ํ า อ สุ จิ ที่ ถู ก พุ่ ง อ อ ก ม า ก ร ะ นั้ นหร
ือ ?
38.แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ เ ป็ นก้ อ นเ ลื อ ด ก้ อ นหนึ่ ง แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บั ง เ กิ ด แ ล้ ว ก็ ท ร
ง ทำ ใ ห้ ไ ด้ สั ด ส่ ว นส ม บู ร ณ์
39.แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ ข า เ ป็ นคู่ เ ป็ นเ พศ ช า ย แ ล ะ เ พศ หญิ ง
40.ดั ง นั้ น
พร ะ อ ง ค์ จ ะ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ใ ห้ ค นต า ย มี ชี วิ ต ขึ้ นม า อี ก ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
SURA 76 Al-Insan @อั ล อิ นซา น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.แ น่ นอ นก า ล เ ว ล า ที่ ย า ว นา นไ ด้ เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ ม นุ ษย์
เ มื่ อ เ ข า มิ ไ ด้ เ ป็ นสิ่ ง ที่ ถู ก ก ล่ า ว ถึ ง เ ล ย
2.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง มนุ ษย์ จ า ก น้ํ า เ ชื้ อ ผ ส ม หย ด หนึ่ ง
เ พื่ อ เ ร า ไ ด้ ท ด ส อ บ เ ข า ดั ง นั้ นเ ร า จึ ง ทำ ใ ห้ เ ข า เ ป็ นผู้ ไ ด้ ยิ น
เ ป็ นผู้ ไ ด้ เ ห็ น
3.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ชี้ แ นะ แ นว ท า ง ใ ห้ แ ก่ เ ข า แล้ ว บ า ง ที เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ ก ตั ญญู
แ ล ะ บ า ง ที เ ข า ก็ เ ป็ นผู้ เ นร คุ ณ
4.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ เ ต รี ย ม โ ซ่ ต ร ว น แ ล ะ กุ ญแ จ มื อ
แ ล ะ ไ ฟที่ ลุ ก โ ช ติ ช่ ว ง ไ ว้ สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า
479
5.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ท ร ง คุ ณธ ร ร มนั้ น จ ะ ไ ด้ ดื่ ม จ า ก แ ก้ ว น้ํ า
ซึ่ ง ผ ส มด้ ว ย ก า ร บู ร หอ ม
6.เ ป็ นต า น้ํ า พุ ที่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ไ ด้ ดื ่ม
พว ก เ ข า ทำ ใ ห้ มั นพว ย พุ่ ง อ อ ก ม า อ ย่ า ง ล้ นเ หลื อ
7.พว ก เ ข า ป ฏิ บั ติ ต า ม คำ สั ต ย์ ส า บ า น
แ ล ะ ก ลั ว ต่ อ วั นหนึ่ ง ที่ ค ว า ม ชั่ ว ร้ า ย ข อ ง มั นจ ะ ก ร ะ จ า ย ไ ป ทั่ ว
8.แ ล ะ พว ก เ ข า ใ ห้ อ า หา ร เ นื่ อ ง ด้ ว ย ค ว า ม รั ก ต่ อ พร ะ อ ง ค์ แ ก่ ค นย า ก จ น
เ ด็ ก กำ พร้ า แ ล ะ เ ช ล ย ศึ ก
9.(พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า แท้ ) จ ริ ง เ ร า ใ ห้ อ า หา ร แก่ พว กท่ า น
โ ด ย หวั ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นข อ ง อั ล ล อ ฮ์
เ ร า มิ ไ ด้ หวั ง ก า ร ต อ บแ ทนแ ล ะ ก า ร ข อ บคุ ณจ า ก พว ก ท่ า นแ ต่ ปร ะ ก า ร ใ ด
10.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ก ลั ว ต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ร า ซึ่ ง เ ป็ นวั นแ ห่ ง หน้ า นิ่ ว คิ้ ว ข ม ว ด
แ ล ะ แ ส นส า หั ส
11.ดั ง นั้ น
อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ป ก ป้ อ ง พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มชั่ ว ร้ า ย ข อ ง วั นนั้ น
แ ล ะ จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า พบ กั บ ค ว า ม ส ด ชื่ นแ ล ะ ค ว า ม ปิ ติ
12.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ต อ บ แ ท นแ ก่ พว ก เ ข า ด้ ว ย ส ว นส ว ร ร ค์
แ ล ะ อ า ภ ร ณ์ ไ หม แ พร เ นื่ อ ง เ พร า ะ พว ก เ ข า อ ด ท น
13.นอ นเ อ ก เ ข นก อ ยู่ บ นเ ก้ า อี้ นว ม ย า ว ใ นส ว นส ว ร ร ค์
พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พบ เ ห็ นแ ส ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ ค ว า ม เ หน็ บ หนา ว
14.แ ล ะ ร่ ม เ ง า ข อ ง ส ว นส ว ร ร ค์ จ ะ ป ก ค ลุ ม พว ก เ ข า อ ย่ า ง ใ ก ล้ ชิ ด
แ ล ะ ผ ล ไ ม่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ ถู ก โ น้ ม ต่ํ า ล ง ม า ใ ก ล้ พว ก เ ข า
15.แ ล ะ มี ภ า ช นะ ที่ ทำ ด้ ว ย เ งิ น
แ ล ะ แ ก้ ว น้ํ า ที่ ทำ ด้ ว ย แ ก้ ว ใ ส ถู ก ว นเ วี ย นร อ บ ๆ พว ก เ ข า
16.แ ก้ ว ที่ ทำ ด้ ว ย เ งิ นโ ด ย พว ก เ ข า จ ะ เ ติ ม มั นต า ม สั ด ส่ ว นที่ พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร
17.แ ล ะ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นพว ก จ ะ ไ ด้ รั บ เ ค รื่ อ ง ดื่ ม จ า ก แ ก้ ว ซึ่ ง ผ ส มด้ ว ย ขิ ง
18.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ มี ต า น้ํ า พุ ที่ มี ชื่ อ ว่ า ซั ล ส ะ บี ล
19.แ ล ะ มี เ ด็ ก วั ย รุ่ นว นเ วี ย นร อ บ ๆ พว ก เ ข า เ มื่ อ เ จ้ า เ ห็ นพว ก เ ข า
เ จ้ า คิ ด ว่ า พว ก เ ข า เ ป็ นไ ข่ มุ ก ที่ เ รี ย ง ร า ย
20.แ ล ะ เ มื่ อ เ จ้ า ม อ ง ไ ปยั ง ที่ นั่ นเ จ้ า จ ะ พบแ ต่ ค ว า ม สุ ข
แ ล ะ อ า ณา จั ก ร อั นก ว้ า ง ใ หญ่ ไ พศ า ล
21.บ นพว ก เ ข า มี อ า ภ ร ณ์ สี เ ขี ย ว ทำ ด้ ว ย ผ้ า ไ หมล ะ เ อี ย ด แ ล ะ ผ้ า ไ หม หย า บ
แ ล ะ ถู ก ป ร ะ ดั บ ด้ ว ย กำ ไ ล เ งิ น
แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ท ร ง ใ ห้ พว ก เ ข า ไ ด้ ดื่ ม เ ค รื่ อ ง ดื่ ม อั นบ ริ สุ ท ธิ์ ย
ิ่ง
22.แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ ก า ร ต อ บ แ ท นแ ก่ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ ก า ร บ า ก บั่ นข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นเ ป็ นที่ ย อ ม รั บ ด้ ว ย ค ว า ม ยิ นดี
23.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นใ ห้ แ ก่ เ จ้ า เ ป็ นขั้ นต อ น
480
24.ดั ง นั้ น เ จ้ า จ ง อ ด ท นค อ ย ข้ อ ตั ด สิ นข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ อ ย่ า เ ชื่ อ ฟั ง ผู้ ป ร ะ พฤ ติ ชั่ ว แ ล ะ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ค นใ ด ใ นหมู่ พว ก เ ข า
25.แ ล ะ จ ง รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ นา มข อ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ทั้ ง ใ นย า ม เ ช้ า แ ล ะ ย า มเ ย็ น
26.แ ล ะ จ า ก ส่ ว นหนึ่ ง ข อ ง ก ล า ง คื นก็ จ ง สุ ญด ต่ อ พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ จ ง แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี พร ะ อ ง ค์ ใ นย า มก ล า ง คื นอั นย า ว นา น
27.แ ท้ จ ริ ง ช นเ หล่ า นี้ พว ก ป ฏิ ( เ ส ธ ศรั ทธ า ) รั กชี วิ ตชั่ ว คร า ว
แ ล ะ ป ล่ อ ย ทิ้ ง วั นอั นหนั ก หน่ ว ง ไ ว้ เ บื้ อ ง หลั ง พว ก เ ข า
28.เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด พว ก เ ข า
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ เ รื อ นร่ า ง ข อ ง พว ก เ ข า มั่ นค ง แ ข็ ง แ ร ง แ ล ะ หา ก เ ร า ป ร ะ ส ง ค์
เ ร า ก็ จ ะ เ ป ลี่ ย นพว ก อื่ นเ ยี่ ย ง พว ก เ ข า
29.แ ท้ จ ริ ง นี่ คื อ ข้ อ ตั ก เ ตื อ นส ติ
ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ต้ อ ง ก า ร ก็ ใ ห้ เ ข า ยึ ด แ นว ท า ง สู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
30.แ ต่ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ส มค ว า มปร า ร ถ นา ไ ด้ เ ว้ นแ ต่ ที่ อั ล ล อ ฮ์
เ ป็ นผู้ ท ร ง ร อ บ รู้ ผู้ ท ร ง ป รี ช า ญา ณ
31.พร ะ อ ง ค์ จ ะ ท ร ง ใ ห้ ผู้ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ เ ข้ า สู่ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง พร ะ อ
ง ค์ แ ต่ บ ร ร ด า ผู้ อ ธ ร ร มนั้ น
พร ะ อ ง ค์ ท ร ง เ ต รี ย ม ก า ร ล ง โ ท ษอั นเ จ็ บ ป ว ด ไ ว้ สำ หรั บ พว ก เ ข า
SURA 77 Al-Mursalat @อั ล มุ ร ซะ ล้ า ต
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นต่ อ ล ม ที่ พั ด อ อ ก ม า ติ ด ต่ อ กั น
2.ข อ ส า บ า นต่ อ ล ม พา ยุ ที่ พั ด ม า อ ย่ า ง แ ร ง
3.ข อ ส า บ า นต่ อ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ที่ อุ้ ม เ ม ฆฝ น
4.ข อ ส า บ า นต่ อ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ที่ จำ แ นก ร ะ หว่ า ง ค ว า ม จ ริ ง กั บ ค ว า ม เ ท็ จ
5.ข อ ส า บ า นต่ อ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ที่ นำ ม า ม อ บ แ ก่ บ ร ร ด า นบี
6.ด้ ว ย ก า ร ใ ห้ เ หตุ ผ ล แ ล ะ ก า ร เ ตื อ นสำ ทั บ
7.แ ท้ จ ริ ง สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ถู ก สั ญญา ไ ว้ นั้ น จ ะ เ กิ ด ขึ้ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
8.เ มื่ อ ด ว ง ด า ว ถู ก ทำ ใ ห้ มื ด ล ง
9.แ ล ะ เ มื่ อ ชั้ นฟ้ า ถู ก แ ย ก อ อ ก
10.แ ล ะ เ มื่ อ ภู เ ข า ถู ก แ ต ก อ อ ก เ ป็ นผุ ย ผ ง
11.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ร่ อ ซ ู้ล ถู ก ร ว ม ไ ว้ ต า ม เ ว ล า ที่ กำ หนด
12.สํ า หรั บวั นไ หนเ ล่ า ที่ พว ก เ ขา (บร ร ดา ร่ อ ซู้ ล ) ถู ก เ ลื่ อ นอ อ ก ไ ป
13.สำ หรั บ วั นแ ห่ ง ก า ร ตั ด สิ น
14.แ ล ะ อั นใ ด เ ล่ า ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า วั นแ ห่ ง ก า ร ตั ด สิ นคื อ อ ะ ไ ร ?
15.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
16.เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ล า ย ช นช า ติ รุ่ นก่ อ น ๆ ด อ ก หรื อ ?
481
17.หลั ง จ า ก นั้ นเ ร า ไ ด้ ใ ห้ ช นช า ติ รุ่ นหลั ง ๆ ป ฏิ บั ติ ต า ม พว ก เ ข า
18.เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า ไ ด้ ป ฏิ บั ติ แ ก่ บร ร ด า อ า ช ญา ก ร
19.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ น จ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
20.เ ร า มิ ไ ด้ ส ร้ า ง พว ก เ จ้ า จ า ก น้ํ า ที่ ต่ํ า ต้ อ ย ไ ร้ ค่ า (อ สุ จิ ) ดอ กหรื อ ?
21.แล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นที่ อั บมั่ นคง (มดลู ก)
22.จ นถึ ง กำ หนด อั นแ น่ นอ น
23.ดั ง นั้ นเ ร า ไ ด้ กำ หนด ไ ว้ แ ล้ ว เ ร า จึ ง เ ป็ นผู้ กำ หนด ที่ ดี เ ลิ ศ จ ริ ง ๆ
24.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
25.แ ล ะ เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นนี้ เ ป็ นจุ ด ร ว ม ด อ ก หรื อ ?
26.ทั้ ง ค นเ ป็ นแ ล ะ ค นต า ย
27.แ ล ะ ใ นแ ผ่ นดิ นเ ร า ไ ด้ ตั้ ง ภู เ ข า ไ ว้ ส ูง ตะ หง่ า น
แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ พว ก เ จ้ า ดื่ ม น้ํ า จื ด ส นิ ท
28.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
29.(จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า)
พว ก เ จ้ า จ ง อ อ ก เ ดิ นไ ป ยั ง ที่ พว ก เ จ้ า เ ค ย ปฏิ เ ส ธ
30.จ ง อ อ ก เ ดิ นไ ป ยั ง เ ง า ค วั นส า ม แ ฉก
31.(มั น) ไ ม่ ทํ า ใ ห้ เ กิ ดร่ ม แล ะ จ ะ ไ ม่ ช่ ว ย ใ ห้ พ้ นจ า ก เ ปล ว ไ ฟไ ด้
32.แท้ จ ริ ง มั นจ ะ พ่ นปร ะ ก า ย อ อ กมา (มี ขนา ด) เ ท่ า ป้ อ มปร า ก า ร
33.ปร ะ หนึ่ ง มั น (ปร ะ ก า ย นั้ น) เ ป็ นอู ฐ สี เ หลื อ ง เ ข้ ม
34.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
35.นี่ คื อ วั นที่ พว ก เ ข า ไ ม่ ส า ม า ร ถ จ ะ พู ด อ อ ก ม า ไ ด้
36.แ ล ะ จ ะ ไ ม่ เ ปิ ด โ อ ก า ส ใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า เ พื่ อ แ ก้ ตั ว
37.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
38.นี่ คื อ วั นแ ห่ ง ก า ร ตั ด สิ น
เ ร า ไ ด้ ร ว บ ร ว มพว ก เ จ้ า ไ ว้ กั บ ช นช า ติ รุ่ นก่ อ น ๆ
39.ดั ง นั้ นถ้ า พว ก เ จ้ า มี แ ผ นอุ บ า ย อั นใ ด ก็ จ ง ว า ง แ ผ นต่ อ ข้ า
40.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
41.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง จ ะ อ ยู่ ท่ า ม ก ล า ง ร่ ม เ ง า แ ล ะ น้ํ า พุ
42.แ ล ะ ผ ล ไ ม้ ต า ม ที่ พว ก เ ข า ต้ อ ง ก า ร
43.พว ก เ จ้ า จ ง กิ นจ ง ดื่ ม อ ย่ า ง ส บา ย ใ จ ต า มที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ว้
44.แ ท้ จ ริ ง เ ช่ นนั้ นแ หล ะ เ ร า จ ะ ต อ บ แ ท นผู้ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
45.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
482
46.พว ก เ จ้ า จ ง กิ นแ ล ะ รื่ นร ม ย์ เ พี ย ง เ ล็ ก น้ อ ย
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ จ้ า นั้ นเ ป็ นอ า ช ญา ก ร
47.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
48.เ มื่ อ ไ ด้ ก ล่ า ว แ ก่ พว ก เ ข า ว่ า จ ง รุ กั๊ ว ะ พว ก เ ข า ก็ จ ะ ไ ม่ รุ กั๊ ว ะ
49.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
50.ดั ง นั้ น
คำ บ อ ก เ ล่ า อั นใ ด เ ล่ า หลั ง จ า ก อั ล กุ ร อ า นที่ พว ก เ ข า จ ะ ศ รั ท ธ า กั น
SURA 78 An-Nabaa @อั นนะ บะ อ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.พว ก เ ข า ต่ า ง ถ า มกั นถึ ง เ รื่ อ ง อ ะ ไ ร?
2.(ถ า ม) ถึ ง ข่ า ว อั นยิ่ ง ใ หญ่ สํ า คั ญ
3.ซึ่ ง เ ป็ นข่ า ว ที่ พว ก เ ข า ขั ด แ ย้ ง กั นอ ยู่
4.เ ปล่ า เ ล ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รู้
5.แ ล้ ว ก็ เ ปล่ า เ ล ย พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รู้
6.เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นพื้ นร า บ ด อ ก หรื อ?
7.แ ล ะ มิ ไ ด้ ใ ห้ เ ทื อ ก เ ข า เ ป็ นหลั ก ต รึ ง ไ ว้ ด อ ก หรื อ?
8.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด พว ก เ จ้ า ใ ห้ เ ป็ นคู่ ค ร อ ง กั น
9.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก า ร นอ นข อ ง พว ก เ จ้ า เ ป็ นก า ร พั ก ผ่ อ น
10.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก ล า ง คื นค ล้ า ย เ ค รื่ อ ง ป ก ปิ ด ร่ า ง ก า ย
11.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ ก ล า ง วั นเ ป็ นที่ แ ส ว ง หา เ ค รื่ อ ง ยั ง ชี พ
12.แล ะ เ ร า ไ ด้ ส ร้ า ง ไ ว้ เ หนื อพว ก เ จ้ า สิ่ ง ที่ แข็ ง แร ง ทั้ ง เ จ็ ด (ชั้ นฟ้ า )
13.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ทำ ใ ห้ มี ด ว ง ป ร ะ ที ป หนึ่ ง มี แ ส ง ส ว่ า ง จ้ า
14.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ หลั่ ง น้ํ า ล ง มา อ ย่ า ง ม า ก มา ย จ า ก เ มฆฝ น
15.เ พื่ อ ว่ า เ ร า จ ะ ใ ห้ ง อ ก เ ง ย ด้ ว ย น้ํ า นั้ นซึ่ ง เ มล็ ด พื ช แ ล ะ พื ช ผั ก
16.แ ล ะ บ ร ร ด า เ รื อ ก ส ว นอั นหนา แ น่ น
17.แ ท้ จ ริ ง วั นแ ห่ ง ก า ร ตั ด สิ นนั้ นเ ป็ นเ ว ล า ที่ ถู ก กำ หนด ไ ว้
18.วั นที่ แ ต ร จ ะ ถู ก เ ป่ า แ ล้ ว พว ก เ จ้ า ก็ จ ะ ม า กั นเ ป็ นหมู่ ๆ
19.แ ล ะ ชั้ นฟ้ า จ ะ ถู ก เ ปิ ด อ อ ก แ ล้ ว ก็ จ ะ มี ป ร ะ ตู หล า ย บ า น
20.แ ล ะ เ ทื อ ก เ ข า จ ะ ถู ก ใ ห้ เ ค ลื่ อ นอ อ ก ไ ป แ ล้ ว ก็ ก ล า ย เ ป็ นภ า พล ว ง
21.แ ท้ จ ริ ง นร ก ญะ ฮั นนั ม นั้ นเ ป็ นที่ ส อ ด ส่ อ ง
22.เ ป็ นที่ ก ลั บ ไ ป สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ล ะ เ มิ ด
23.พว ก เ ข า จ ะ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นเ ป็ นเ ว ล า นา น
483
24.พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ลิ้ ม ร ส ค ว า ม เ ย็ นแ ล ะ เ ค รื่ อ ง ดื่ ม ใ ด ๆ ใ นนร ก นั้ น
25.นอ ก จ า ก น้ํ า เ ดื อ ด แ ล ะ น้ํ า เ ลื อ ด น้ํ า หนอ ง เ ท่ า นั้ น
26.ทั้ ง นี้ เ ป็ นก า ร ต อ บ แ ท นอ ย่ า ง คู่ ค ว ร
27.เ พร า ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ หวั ง ว่ า จ ะ มี ก า ร ชำ ร ะ ส อ บ ส ว น
28.แ ล ะ พว ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า อ ย่ า ง สิ้ นเ ชิ ง
29.แ ล ะ ทุ ก ๆ สิ่ ง นั้ นเ ร า ไ ด้ จ า รึ ก มั นไ ว้ อ ย่ า ง ค ร บถ้ ว นใ นบั นทึ ก
30.ดั ง นั้ น พว ก เ จ้ า จ ง ลิ้ มร ส (ก า ร ล ง โ ทษ) เ ถิ ด
เ ร า จ ะ ไ ม่ เ พิ่ ม อั นใ ด แ ก่ พว ก เ จ้ า นอ ก จ า ก ก า ร ท ร ม า นเ ท่ า นั้ น
31.แ ท้ จ ริ ง สำ หรั บ บ ร ร ด า ผู้ ยำ เ ก ร ง นั้ นจ ะ ไ ด้ รั บ ชั ย ช นะ
32.เ รื อ ก ส ว นหล า ก หล า ย แ ล ะ อ งุ่ น
33.แ ล ะ บร ร ด า ส า ว วั ย รุ่ นที่ มี อ า ยุ ค ร า ว เ ดี ย ว กั น
34.แ ล ะ แ ก้ ว ที่ มี เ ค รื่ อ ง ดื่ ม เ ต็ ม เ ปี่ ย ม
35.ใ นส ว นส ว ร ร ค์ นั้ นพว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ยิ นคำ พู ด ไ ร้ ส า ร ะ แ ล ะ คำ ก ล่ า ว เ ท็ จ
36.ทั้ ง นี้ เ ป็ นก า ร ปร ะ ท า นใ ห้ อ ย่ า ง พอ เ พี ย ง
37.พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ น
แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นร ะ หว่ า ง ทั้ ง ส อ ง คื อ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี
พว ก เ ข า ไ ม่ มี อำ นา จ ที่ จ ะ ก ล่ า ว คำ พู ด ใ ด ๆ ต่ อ พร ะ อ ง ค์
38.วั นซึ่ ง ญิ บ รี ล แ ล ะ ม ล า อิ ก ะ ฮ์ จ ะ ยื นเ ป็ นแ ถ ว เ ดี ย ว กั น พว ก เ ข า จ ะ ไ ม่ พู ด
นอ ก จ า ก ผู้ ที่ พร ะ ผู้ ท ร ง ก รุ ณา ป ร า นี ท ร ง อ นุ ญา ต ใ ห้ แ ก่ เ ข า
แ ล ะ เ ข า จ ะ พู ด แ ต่ สิ่ ง ที่ ถู ก ต้ อ ง เ ท่ า นั้ น
39.นั่ นคื อ วั นแ ห่ ง ค ว า มจ ริ ง ดั ง นั้ น
ผู้ ใ ด ปร ะ ส ง ค์ ก็ ใ ห้ เ ข า ยึ ด ท า ง ก ลั บ ไ ป สู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า เ ถิ ด
40.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ เ ตื อ นพว ก เ จ้ า แ ล้ ว ถึ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นใ ก ล้
วั นที่ ม นุ ษย์ จ ะ ม อ ง ไ ป ยั ง สิ่ ง ที่ ส อ ง มื อ ข อ ง เ ข า ไ ด้ ป ร ะ ก อ บ ไ ว้
แ ล ะ ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า โ อ้ ถ้ า ฉั นเ ป็ นฝุ่ นดิ นเ สี ย ก็ จ ะ ดี
SURA 79 An-Nazi @อั นนา ซิ อ๊ า ต
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ขอ ส า บา นด้ ว ย (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ผู้ ฉุ ดก ร ะ ชา ก
(วิ ญญา ณขอ ง ผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ) อ ย่ า ง แร ง
2.ขอ ส า บา นด้ ว ย (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ผู้ ชั ก (วิ ญญา ณขอ ง ผู้ ศรั ทธ า )
อ ย่ า ง แ ผ่ ว เ บ า
3.ขอ ส า บา นด้ ว ย (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ที่ แหว ก ว่ า ย ใ นท้ อ ง นภา ก า ศ
4.แล้ ว พว ก เ ขา (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ผู้ รี บรุ ดหน้ า ไ ปอ ย่ า ง ว่ อ ง ไ ว
5.แล้ ว พว ก เ ขา (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ผู้ บริ หา ร กิ จ ก า ร
6.วั นซึ่ ง ก า ร เ ป่ า สั ง ข์ ค รั้ ง แ ร ก ทำ ใ ห้ สั่ นส ะ เ ทื อ น
484
7.ก า ร เ ป่ า สั ง ข์ ค รั้ ง ส อ ง จ ะ ติ ด ต า ม ม า
8.ใ นวั นนั้ นด ว ง จิ ต ทั้ ง หล า ย จ ะ ต ร ะ หนก
9.ส า ย ต า ข อ ง พว ก เ ข า จ ะ ล ะ ห้ อ ย
10.พว ก เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
พว ก เ ร า จ ะ ถู ก ใ ห้ ก ลั บ ไ ป อ ยู่ ใ นส ภา พเ ดิ ม อี ก ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
11.เ มื่ อ เ ร า ไ ด้ ก ล า ย เ ป็ นก ร ะ ดู ก ที่ ผุ แ ล้ ว ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
12.พว ก เ ข า ก ล่ า ว ว่ า ถ้ า เ ป็ นเ ช่ นนั้ นก็ เ ป็ นก า ร ก ลั บ ไ ป ที่ ข า ด ทุ น
13.ค ว า ม จ ริ ง มั นเ ป็ นเ พี ย ง เ สี ย ง ก้ อ นค รั้ ง เ ดี ย ว เ ท่ า นั้ น
14.แ ล้ ว เ มื่ อ นั้ นพว ก เ ข า ก็ จ ะ อ อ ก ม า ยั ง ที่ ร า บ โ ล่ ง
15.เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง มู ซ า ไ ด้ ม า ถึ ง ไ ด้ ม า ถึ ง เ จ้ า แ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ ?
16.ข ณะ ท ี่พ ระ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ท ร ง เ รี ย ก เ ข า ที่ หว่ า ง หุ บ เ ข า ฏ ว า อั นบ ริ สุ ท ธิ์
17.เ จ้ า จ ง ไ ปหา ฟิ ร เ อ า น์ เ พร า ะ เ ข า ล ะ เ มิ ด ฝ่ า ฝื น
18.แ ล้ ว จ ง ก ล่ า ว ว่ า ท่ า นปร ะ ส ง ค์ จ ะ ซั ก ฟอ ก ไ หม ?
19.แ ล ะ จ ะ ใ ห้ ฉั นนำ ท่ า นไ ปสู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง ท่ า นไ หม ?
เ พื่ อ ท่ า นจ ะ ไ ด้ ยำ เ ก ร ง
20.แ ล้ ว มู ซ า ก็ แ ส ด ง ใ ห้ เ ข า เ ห็ นสั ญญา ณอั นยิ่ ง ใ หญ่
21.แ ต่ เ ข า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ แล ะ ดื้ นดั น
22.แ ล้ ว เ ข า ก็ ผิ นหลั ง ก ลั บ หนี อ อ ก ไ ป อ ย่ า ง เ ร็ ว
23.แ ล้ ว เ ข า ก็ ไ ด้ เ รี ย ก ชุ ม นุ ม แ ล้ ว ป ร ะ ก า ศ อ อ ก ไ ป
24.แ ล้ ว ก ล่ า ว ว่ า ฉั นคื อ พร ะ เ จ้ า สู ง สุ ด ข อ ง พว ก ท่ า น
25.ดั ง นั้ นอั ล ล อ ฮ์ จึ ง ค ร่ า เ ข า เ ป็ นก า ร ล ง โ ท ษที่ เ ป็ นแ บ บ อ ย่ า ง ทั้ ง ใ นปร โ ล
ก แ ล ะ ใ นโ ล ก นี้
26.แ ท้ จ ริ ง ใ นก า ร นี้ ย่ อ ม เ ป็ นข้ อ เ ตื อ นใ จ สำ หรั บ ผู้ ยำ เ ก ร ง ข อ ง อั ล ล อ ฮ์
27.พว ก เ จ้ า ลำ บ า ก ยิ่ ง ใ นก า ร ส ร้ า ง ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
หรื อ ว่ า ชั้ นฟ้ า ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง มั น !
28.พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ย ก ใ ห้ มั นสู ง ขึ้ นแ ล้ ว ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นส ม บู ร ณ์
29.แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ก ล า ง คื นข อ ง มั นมื ด ทึ บ
แ ล ะ ท ร ง ทำ ใ ห้ ค ว า ม ส ว่ า ง ข อ ง มั นอ อ ก ม า
30.แ ล ะ หลั ง จ า ก นั ้น ทร ง ทำ ใ ห้ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นพื้ นร า บ เ รี ย บ
31.ท ร ง ใ ห้ อ อ ก ม า จ า ก แ ผ่ นดิ นเ ป็ นน้ํ า ขอ ง มั น แ ล ะ ทุ่ ง หญ้ า ข อ ง มั น
32.ส่ ว นเ ทื อ ก เ ข า นั้ นท ร ง ทำ ใ ห้ มั นมั่ นค ง
33.ทั้ ง หมด นี้ เ ป็ นปั จ จั ย ยั ง ชี พสำ หรั บ พว ก เ จ้ า
แ ล ะ สำ หรั บ ป ศุ สั ต ว์ ข อ ง พว ก เ จ้ า
34.ดั ง นั้ นเ มื่ อ ค ว า ม หา ย นะ อั นใ หญ่ หล ว ง ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ น
485
35.เ ป็ นวั นที่ ม นุ ษย์ จ ะ นึ ก ถึ ง สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้
36.แ ล ะ นร ก หรื อ เ ป ล ว ไ ฟจ ะ ถู ก เ ผ ย ใ ห้ แ ก่ ผู้ ที่ ม อ ง มั น
37.ส่ ว นผู้ ที่ ล ะ เ มิ ด ฝ่ า ฝื นนั้ น
38.แ ล ะ เ ข า ไ ด้ เ ลื อ ก เ อ า ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้
39.ดั ง นั้ นนร ก หรื อ เ ป ล ว ไ ฟคื อ ที่ พำ นั ก ข อ ง เ ข า
40.แ ล ะ ส่ ว นผู้ ที่ หว า ด หวั่ นต่ อ ก า ร ยื นเ บื้ อ ง หน้ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
แ ล ะ ไ ด้ หน่ ว ง เ หนี่ ย ว จิ ต ใ จ จ า ก กิ เ ล ส ต่ํ า
41.ดั ง นั้ นส ว นส ว ร ร ค์ ก็ จ ะ เ ป็ นที่ พำ นั ก ข อ ง เ ข า
42.พว ก เ ข า จ ะ ถ า ม เ จ้ า ถึ ง ย า มอ ว ส า น (วั นกิ ย า มะ ฮ์ ) ว่ า
เ มื่ อ ใ ด เ ล่ า มั นจ ะ เ กิ ด ขึ้ น ?
43.ด้ ว ย เ หตุ อั นใ ด เ จ้ า จึ ง ช อ บก ล่ า ว ถึ ง มั นนั ก ?
44.ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ท่ า นั้ นคื อ ว า ร ะ
45.ค ว า ม จ ริ ง เ จ้ า เ ป็ นแ ต่ เ พี ย ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ค นที่ หว า ด หวั่ นมั น
(วั นกิ ย า มะ ฮ์ ) เ ท่ า นั้ น
46.วั นที่ พว ก เ ขา จ ะ เ ห็ นมั น (วั นกิ ย า มะ ฮ์ )
ป ร ะ หนึ่ ง ว่ า พว ก เ ข า มิ ไ ด้ พำ นั ก อ ยู่ โ ล ก นี้ เ ว้ นแ ต่ เ พี ย ง ชั่ ว ค รู่ หนึ่ ง ข อ
ง ย า ม เ ย็ นแ ล ะ ย า ม เ ช้ า ข อ ง มั นเ ท่ า นั้ น
SURA 80 Abasa @อ ะ บะ ซะ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ ขา (มุ ฮั มมั ด) ทํ า หน้ า บึ้ ง แล ะ ผิ นหน้ า ไ ปทา ง อื่ น
2.เ พร า ะ ช า ย ต า บอ ด มา หา เ ข า
3.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล่ า ที่ จ ะ ใ ห้ เ จ้ า รู้ หวั ง ว่ า เ ข า จ ะ มา เ พื่ อ ซั ก ฟอ ก จิ ต ใ จ ก็ ไ ด้
4.หรื อ เ พื่ อ รั บ คำ ตั ก เ ตื อ น
เ พื่ อ ที่ คำ ตั ก เ ตื อ นนั้ นจ ะ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ เ ข า
5.ส่ ว นผู้ ที่ พอ เ พี ย ง แ ล้ ว
6.เ จ้ า ก ลั บ ต้ อ นรั บ ขั บ สู้
7.แ ล ะ ไ ม่ ใ ช่ หน้ า ที่ ข อ ง เ จ้ า ก า ร ที่ เ ข า ไ ม่ ซั ก ฟอ ก
8.แ ล ะ ส่ ว นผู้ ที่ ม า หา เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า มพย า ย า ม
9.แ ล ะ เ ข า มี ค ว า ม ก ลั ว เ ก ร ง
10.เ จ้ า ก ลั บ เ มิ นเ ฉย
11.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น แ ท้ จ ริ ง มั นเ ป็ นข้ อ เ ตื อ นใ จ
12.ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ปร ะ ส ง ค์ ก็ ใ ห้ รำ ลึ ก ถึ ง ข้ อ เ ตื อ นใ จ นั้ น
13.ซึ่ ง มี อ ยู่ ใ นคั ม ภี ร ์อั นท ร ง เ กี ย ร ติ
14.ที่ ไ ด้ รั บ ก า ร เ ทิ ด ทู น ไ ด้ รั บ ค ว า ม บ ริ สุ ท ธิ์
486
15.ด้ ว ย มื อ ข อ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ์
16.ผู้ ท ร ง เ กี ย ร ติ ท ร ง คุ ณธ ร ร ม
17.ม นุ ษย์ นั้ นถู ก สั ง หา ร เ สี ย ก็ ดี เ ข า ช่ า ง เ นร คุ ณเ สี ย นี่ ก ร ะ ไ ร
18.จ า ก สิ่ ง ใ ด เ ล่ า พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บั ง เ กิ ด เ ข า ม า ?
19.จ า ก เ ชื้ อ อ สุ จิ หย ด หนึ่ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง บั ง เ กิ ด เ ข า
แ ล้ ว ก็ กำ หนด ส ภ า ว ะ แ ก่ เ ข า
20.แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ก็ ท ร ง แ ผ้ ว ท า ง ใ ห้ ส ะ ด ว ก แ ก่ เ ข า
21.ต่ อ ม า พร ะ อ ง ค์ ใ ห้ เ ข า ต า ย ไ ป แ ล้ ว ใ ห้ เ ข า ล ง หลุ ม
22.ค รั้ นเ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ก็ ท ร ง ใ ห้ เ ข า ฟื้ นคื นชี พ
23.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น เ ข า มิ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ใ นสิ่ ง ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ใ ช้ เ ข า
24.ม นุ ษย์ จ ง พิ จ า ร ณา ดู อ า หา ร ข อ ง เ ข า ซิ
25.เ ร า ไ ด้ หลั่ ง น้ํ า ฝ นล ง ม า ม า ก มา ย อ ย่ า ง ไ ร
26.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ แ ย ก แ ผ่ นดิ นอ อ ก ไ ป
27.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ มล็ ด พื ช ง อ ก เ ง ย ขึ้ นจ า ก ใ นแ ผ่ นดิ น
28.แ ล ะ อ งุ่ นแ ล ะ พื ช ผั ก
29.แ ล ะ ม ะ ก อ ก แ ล ะ อิ นท ผ ลั ม
30.แ ล ะ เ รื อ ก ส ว นที่ หนา ทึ บ
31.แ ล ะ ผ ล ไ ม้ แ ล ะ ทุ่ ง หญ้ า
32.ทั้ ง นี้ เ พื่ อ เ ป็ นป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ พว ก เ จ้ า แ ล ะ สั ต ว์ เ ลี้ ย ง ข อ ง พว ก เ จ้ า
33.ค รั้ นเ มื่ อ เ สี ย ง กั ม ป นา ท ม า ถึ ง
34.วั นที่ ผู้ ค นจ ะ หนี จ า ก พี่ น้ อ ง ข อ ง เ ข า
35.แ ล ะ จ า ก แ ม่ ข อ ง เ ข า แ ล ะ พ่ อ ข อ ง เ ข า
36.แ ล ะ จ า ก ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า แ ล ะ ลู ก ๆ ข อ ง เ ข า
37.สำ หรั บ แ ต่ ล ะ ค นใ นหมู่ พว ก เ ข า ใ นวั นนั้ น มี ภ า ร ะ พอ ตั ว เ ข า อ ยู่ แ ล้ ว
38.หล า ย ใ บหน้ า ใ นวั นนั้ นแ จ่ ม ใ ส
39.หั ว เ ร า ะ ดี ใ จ ร่ า เ ร ิง
40.แ ล ะ หล า ย ใ บ หน้ า ใ นวั นนั้ นมี ฝุ่ นจั บ
41.ค ว า ม หม่ นหม อ ง จ ะ ป ก ค ลุ ม บ นใ บ หน้ า นั้ น
42.ช นเ หล่ า นั้ นคื อ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า พว ก ป ร ะ พฤ ติ ชั่ ว
SURA 81 At-Takwir @อั ต ตั ก วี ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ มื่ อ ด ว ง อ า ทิ ต ย์ ถู ก ม้ ว นดั บ แ ส ง ล ง
487
2.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ด ว ง ด า ว ร่ ว ง หล่ นล ง ม า ก ร ะ จั ด ก ร ะ จ า ย
3.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ภู เ ข า ถู ก เ ค ลื่ อ นย้ า ย
4.แ ล ะ เ มื่ อ อู ฐ ท้ อ ง สิ บ เ ดื อ นถู ก ท อ ด ทิ้ ง
5.แ ล ะ เ มื่ อ สั ต ว์ ถู ก นำ ม า ร ว ม กั น
6.แ ล ะ เ มื่ อ ท ะ เ ล ลุ ก เ ป็ นไ ฟ
7.แ ล ะ เ มื่ อ ชี วิ ต ทั้ ง หล า ย ถู ก จั ด เ ป็ นคู่
8.แ ล ะ เ มื่ อ ท า ร ก หญิ ง ที่ ถู ก ฝั ง ทั้ ง เ ป็ นถู ก ถ า ม
9.ด้ ว ย ค ว า ม ผิ ด อั นใ ด เ ข า จ ง ถู ก ฆ่ า
10.แ ล ะ เ มื่ อ บั นทึ ก ทั้ ง หล า ย ถู ก ก า ง แ ผ่
11.แ ล ะ เ มื่ อ ชั้ นฟ้ า ถู ก เ ลิ ก อ อ ก
12.แ ล ะ เ มื่ อ นร ก ถู ก จุ ด ใ ห้ ลุ ก ส ว่ า ง จ้ า
13.แ ล ะ เ มื่ อ ส ว ร ร ค์ ถู ก นำ มา ใ ก ล้
14.ทุ ก ชี วิ ต ย่ อ ม รู้ สิ่ ง ที่ ต นไ ด้ นำ ม า
15.ข้ า ส า บ า นต่ อ ด ว ง ด า ว ที่ ซ่ อ นตั ว ใ นเ ว ล า ก ล า ง วั น
16.ที่ โ ค จ ร ลั บ ด ว ง
17.ข้ า ส า บ า นด้ ว ย ก ล า ง คื นเ มื่ อ มั นเ หือ ดหา ย ไ ป
18.แ ล ะ ด้ ว ย เ ว ล า เ ช้ า ต รู่ เ มื่ อ มั นท อ แ ส ง
19.แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นคื อ คำ พู ด ข อ ง ร่ อ ซู้ ล (ญิ บรี ล ) ผู้ ทร ง เ กี ย ร ติ
20.ผู้ ท ร ง พลั ง ผู้ ท ร ง ตำ แ หน่ ง สู ง ณ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง บั ล ลั ง ก์
21.ผู้ ใ ด รั บ ก า ร จ ง รั ก ภั ก ดี ผู้ ซื่ อ สั ต ย์ ณ ที่ โ น้ น
22.แล ะ ส หา ย (มุ ฮั มมั ด)
ข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นมิ ใ ช่ เ ป็ นค นวิ ก ล จ ริ ต แ ต่ ปร ะ ก า ร ใ ด
23.แล ะ โ ดย แน่ นอ นเ ขา (มุ ฮั มมั ด) ไ ด้ เ ห็ นเ ขา (ญิ บรี ล ) ณ
ข อ บ ฟ้ า อ ย่ า ง ชั ด แ จ้ ง
24.แล ะ เ ขา (มุ ฮั มมั ด) มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ ตร ะ หนี่ ใ นเ รื่ อ ง เ ร้ นลั บ
25.แ ล ะ อั ล กุ ร อ า นนี้ มิ ใ ช่ คำ ก ล่ า ว ข อ ง ชั ย ต อ นที่ ถู ก ส า ป แ ช่ ง
26.แ ล้ ว พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ปท า ง ไ หนเ ล่ า
27.อั ล กุ ร อ า นนั้ นมิ ใ ช่ อื่ นใ ด
นอ ก จ า ก เ ป็ นข้ อ ตั ก เ ตื อ นแ ก่ ปร ะ ช า ช า ติ ทั้ ง ม ว ล
28.สำ หรั บ บุ ค ค ล ใ นหมู่ พว ก เ จ้ า ที่ ป ร ะ ส ง ค์ อ ยู่ ใ นท า ง อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
29.แ ล ะ พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ส ม ป ร ะ ส ง ค์ สิ่ ง ใ ด เ ว้ นแ ต่ อั ล ล อ ฮ์ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล
ก จ ะ ท ร ง ปร ะ ส ง ค์
488
SURA 82 Al-Infitar @อั ล อิ มฟิ ฏอ ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ มื่ อ ชั้ นฟ้ า ไ ด้ แ ต ก แ ย ก อ อ ก
2.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ด ว ง ด า ว ร่ ว ง หล่ นล ง ม า ก ร ะ จั ด ก ร ะ จ า ย
3.แ ล ะ เ มื่ อ ท ะ เ ล ถู ก ใ ห้ เ อ่ อ ล้ น
4.แ ล ะ เ มื่ อ หลุ ม ฝั ง ศ พถู ก พลิ ก ก ลั บ
5.ทุ ก ชี วิ ต จ ะ รู้ สิ่ ง ที่ ต นไ ด้ ก ร ะ ทำ ไ ป แ ล้ ว แ ล ะ สิ่ ง ที่ ไ ด้ ก ร ะ ทำ ภ า ย หลั ง
6.โ อ้ ม นุ ษย์ เ อ๋ ย อ ะ ไ ร เ ล่ า ที่ ล่ อ ล ว ง เ จ้ า (ใ ห้ หั นห่ า ง )
จ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ผู้ ท ร ง เ กื้ อ กู ล
7.ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด เ จ้ า แ ล้ ว ท ร ง ทำ ใ ห้ เ จ้ า ส มบู ร ณ์
แ ล้ ว ก็ ท ร ง ทำ ใ ห้ เ จ้ า ส มส่ ว น
8.ใ นรู ป ใ ด ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์ ก็ จ ะ ท ร ง ป ร ะ ก อ บ เ จ้ า ขึ้ น
9.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น แ ต่ ว่ า พว ก เ จ้ า ปฏิ เ ส ธ วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท นต่ า ง หา ก
10.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง มี ผู้ คุ้ ม กั นรั ก ษา พว ก เ จ้ า อ ยู่
11.คื อ (มล า อิ ก ะ ฮ์ ) ผู้ ทร ง เ กี ย ร ติ เ ป็ นผู้ บั นทึ ก
12.พว ก เ ข า รู้ ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ก ร ะ ทำ
13.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ท ร ง คุ ณธ ร ร มนั้ นจ ะ อ ยู่ ใ นค ว า ม โ ป ร ด ปร า น
14.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ค นชั่ ว จ ะ อ ยู่ ใ นนร ก ที่ ลุ ก โ ซ น
15.พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นก อ ง ไ ฟนั้ นใ นวั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท น
16.แล ะ พว ก เ ขา จ ะ ไ ม่ เ ป็ นผู้ อ อ ก จ า กมั น (อ ยู่ ใ นก อ ง ไ ฟตล อ ดไ ป)
17.แ ล ะ อั นใ ด เ ล่ า ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท นนั้ นคื อ อ ะ ไ ร ?
18.แ ล้ ว อั นใ ด เ ล่ า ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท นนั้ นคื อ อ ะ ไ ร ?
19.วั นที่ ชี วิ ต หนึ่ ง ไ ม่ มี สิ ท ธิ์ ที่ จ ะ ช่ ว ย เ หลื อ อ ย่ า ง ใ ด แ ก่ อี ก ชี วิ ต หน
ึ่ง ได้ แ ล ะ กิ จ ก า ร ใ นวั นนั้ นเ ป็ นสิ ท ธิ์ ข อ ง อ ัล ล อฮ์
SURA 83 Al-Mutaffifeen @อั ล มุ ฏ็ อ ฟฟิ ฟี น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.คว า มหา ย นะ จ ง ปร ะ ส บแด่ บร ร ดา ผู้ ทํ า ใ ห้ พร่ อ ง (ใ นก า ร ตว ง แล ะ ก า ร ชั่ ง )
2.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ที่ เ มื่ อ พว ก เ ข า ต ว ง เ อ า จ า ก ค นอื่ นก็ ต ว ง เ อ า เ ต็ ม
3.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ต ว ง หรื อ ชั่ ง ใ ห้ ค นอื่ นก็ ทำ ใ ห้ ข า ด
4.ช นเ หล่ า นั้ นมิ ไ ด้ คิ ด บ้ า ง หรื อ ว่ า พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ใ ห้ ฟื้ นคื นชี พ
5.สำ หรั บ วั นอั นยิ่ ง ใ หญ่
6.วั นที่ ม นุ ษย์ จ ะ ยื นต่ อ หน้ า พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง ส า ก ล โ ล ก
489
7.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น แ ท้ จ ริ ง บั นทึ ก ข อ ง บ ร ร ด า ค นชั่ ว นั้ นอ ยู่ ใ นสิ จ ญี น
8.แ ล ะ อั นใ ด เ ล่ า ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า สิ จ ญี นนั้ นคื อ อ ะ ไ ร?
9.คื อ บั นทึ ก ที่ ถู ก จ า รึ ก ไ ว้
10.ค ว า ม หา ย นะ ใ นวั นนั้ นจ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ
11.คื อ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท น
12.แ ล ะ ไ ม่ ไ ม่ ใ ค ร ปฏิ เ ส ธ วั นแ ห่ ง ก า ร ต อ บแ ท นนั้ น
นอ ก จ า ก ทุ ก ค นที่ ล ะ เ มิ ด ที่ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ผิ ด
13.เ มื่ อ บร ร ด า อ า ย า ต ข อ ง เ ร า ถู ก อ่ า นแ ก่ เ ข า
เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า นี่ คื อ นิ ย า ย เ หล ว ไ หว ส มั ย ก่ อ น
14.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น
แ ต่ ว่ า สิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย ไ ว้ นั้ นไ ด้ เ ป็ นส นิ ม บ นหั ว ใ จ ข อ ง พว ก เ ข า
15.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น
แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า ใ นวั นนั้ นจ ะ ถู ก กั้ นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
16.แ ล้ ว แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปอ ยู่ ใ นนร ก ที่ มี เ ป ล ว ไ ฟลุ ก โ ซ น
17.แ ล้ ว จ ะ มี เ สี ย ง ก ล่ า ว ขึ้ นว่ า นี่ คื อ สิ่ ง ที่ พว ก เ จ้ า ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ มั นไ ว้
18.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น
แ ท้ จ ริ ง บั นทึ ก ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ ท ร ง คุ ณธ ร ร ม อ ยู่ ใ นอิ ล ลี ยี นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
19.แ ล ะ อั นใ ด เ ล่ า ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า อิ ล ลี ยี นคื อ อ ะ ไ ร
20.คื อ บั นทึ ก ที่ ถู ก จ า รึ ก ไ ว้
21.บ ร ร ด า ผู้ ที่ อ ยู่ ใ ก ล้ ชิ ด ม ล า ( อิ ก ะ ฮ์ ) จ ะ เ ป็ นผู้ ดู แล รั กษา
22.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ท ร ง คุ ณธ ร ร ม จ ะ อ ยู่ ใ นค ว า ม โ ป ร ด ปร า นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
23.พว ก เ ข า จ ะ ม อ ง ดู จ า ก บนเ ตี ย ง
24.เ จ้ า จ ะ รู้ ไ ด้ ถึ ง ก า ร มี ค ว า ม ส ด ชื่ นแ ห่ ง ค ว า มสุ ข สำ ร า ญที่ ป ร า ก ฏ อ ยู่ บ นใ
บ หน้ า ข อ ง พว ก เ ข า
25.พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ ดื่ ม สุ ร า อั นบ ริ สุ ท ธิ์ ซึ่ ง ถู ก ผ นึ ก ไ ว้
26.ที่ ใ ช้ ผ นึ ก มั นนั้ นคื อ ช ะ ม ด เ ชี ย ง แ ล ะ ใ นก า ร นี้ บ ร ร ด า ผู้ แ ข่ ง ขั น
(ที่ จ ะ ใ ห้ ไ ด้ มา ซึ่ ง คว า มสุ ขสํ า ร า ญนี้ ) จ ง แข่ ง ขั นกั นเ ถิ ด
27.ที่ ใ ช้ ผ ส ม สุ ร า นั้ นมา จ า ก ตั ส นี ม
28.คื อ ตา น้ํ า แห่ ง หนึ่ ง ซึ่ ง บร ร ดา ผู้ ใ ก ล้ ชิ ด (อั ล ล อ ฮ์ )
เ ท่ า นั้ นจ ะ ไ ด้ ดื่ ม มั น
29.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ก ร ะ ทำ ผิ ด นั้ น เ ค ย หั ว เ ร า ะ เ ย า ะ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า
30.แ ล ะ เ มื่ อ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า เ ดิ นผ่ า นพว ก เ ข า ไ ป
พว ก เ ข า จ ะ หลิ ่ว ตา เ ย้ ย หยั น
31.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า ก ลั บ ไ ป ยั ง พว ก พ้ อ ง ข อ ง พว ก เ ข า
พว ก เ ข า ก็ ก ลั บ ไ ป อ ย่ า ง ต ล ก ค ะ นอ ง
490
32.แ ล ะ เ มื่ อ พว ก เ ข า เ ห็ นบ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า พว ก เ ข า ก็ ก ล่ า ว ว่ า
แ ท้ จ ริ ง ช นเ หล่ า นี้ เ ป็ นผู้ หล ง ท า ง แ น่ นอ น
33.แ ล ะ พว ก เ ขา (ผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า )
มิ ไ ด้ ถู ก ส่ ง ม า เ พื่ อ เ ป็ นผู้ ป ก ปั ก รั ก ษา ผู้ ศ รั ท ธ า เ หล่ า นั ้น
34.ดั ง นั้ น
วั นนี้ บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ก็ จ ะ หั ว เ ร า ะ เ ย า ะ พว ก ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า บ้ า ง
35.พว ก เ ขา (บร ร ดา ผู้ ศรั ทธ า ) จ ะ มอ ง ดู อ ยู่ บนเ ตี ย ง
36.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ต อ บ แ ท นต า ม ที่ ไ ด้ ป ฏิ บั ติ ม า มิ ใ ช่ หรื อ
SURA 84 Al-Inshiqaq @อั ล อิ นชิ ก๊ อ ก
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ มื่ อ ชั้ นฟ้ า ไ ด้ แ ต ก แ ย ก อ อ ก
2.แ ล ะ มั นไ ด้ เ ชื่ อ ฟั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง มั นแ ล ะ มั นจำ ต้ อ ง ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น
3.แ ล ะ เ มื่ อ แ ผ่ นดิ นถู ใ ห้ แ ผ่ ก ว้ า ง
4.แ ล ะ มั นไ ด้ ป ล ด เ ป ลื้ อ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นมั นอ อ ก ม า แ ล ะ มั นก็ ว่ า ง เ ปล่ า
5.แ ล ะ มั นไ ด้ เ ชื่ อ ฟั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง มั น แ ล ะ มั นจำ ต้ อ ง ก ร ะ ทำ เ ช่ นนั้ น
6.โ อ้ ม นุ ษย์ เ อ๋ ย
แ ท้ จ ริ ง เ จ้ า ต้ อ ง พา ก เ พี ย ร ไ ป สู่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า อ ย่ า ง ท ร หด อ ด ท นแ ล้ ว เ จ้ า จ
ึง จ ะ พบพร ะ อง ค์
7.ส่ ว นผู้ ที่ ถู ก ยื่ นบั นทึ ก ข อ ง เ ข า ใ ห้ ท า ง เ บื้ อ ง ข ว า ข อ ง เ ข า
8.เ ข า ก็ จ ะ ถู ก ชำ ร ะ ส อ บ ส ว นอ ย่ า ง ง่ า ย ด า ย
9.แ ล ะ เ ข า จ ะ ก ลั บ ไ ป ยั ง ค ร อ บค รั ว ข อ ง เ ข า ด้ ว ย ค ว า ม ดี ใ จ
10.แ ล ะ ส่ ว นผู้ ที่ ถู ก ยื่ นบั นทึ ก ข อ ง เ ข า ใ ห้ ท า ง เ บื้ อ ง หลั ง ข อ ง เ ข า
11.แ ล้ ว เ ข า ก็ จ ะ ร้ อ ง เ รี ย ก หา ค ว า ม หา ย นะ
12.แ ล ะ เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ป ใ นเ ป ล ว เ พลิ ง
13.แท้ จ ริ ง เ ขา (ใ นโ ล กดุ นย า ) เ คย ว่ า เ ริ ง อ ยู่ กั บคร อ บครั ว ขอ ง เ ขา
14.แท้ จ ริ ง เ ขา คิ ดว่ า เ ขา จ ะ ไ ม่ ก ลั บมา (หา อั ล ล อ ฮ์ ) อี ก เ ป็ นอั นขา ด
15.พึ ง รู้ เ ถิ ด ว่ า แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ท ร ง ส อ ด ส่ อ ง เ ข า อ ยู่ เ ส มอ
16.ข้ า ข อ ยื นยั นก า ร ส า บ า นด้ ว ย ย า ม ต ะ วั นย อ แ ส ง
17.แ ล ะ ด้ ว ย ก ล า ง คื นที่ มั นร ว ม ใ ห้ ชุ ม นุ ม กั น
18.แ ล ะ ด้ ว ย ด ว ง จั นท ร์ เ มื่ อ มั นเ ต็ ม ด ว ง
19.แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า จ ะ ต้ อ ง เ ผ ชิ ญกั บ ส ภ า พหนึ่ ง หลั ง จ า ก อี ก ส ภ า พหนึ่ ง
20.มี อ ะ ไ ร เ กิ ด ขึ้ นแ ก่ พว ก เ ข า พว ก เ ข า จึ ง ไ ม่ ศ รั ท ธ า
21.แ ล ะ เ มื่ อ อั ล กุ ร อ า นไ ด้ ถู ก อ่ า นใ ห้ พว ก เ ข า ฟั ง พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ สุ ญู ด
491
22.แ ต่ ต ร ง กั นข้ า มพว ก ปฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า นั้ นพว ก เ ข า ไ ม่ ย อ ม ศ รั ท ธ า
23.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง รู้ ดี ยิ่ ง ใ นสิ่ ง ที่ พว ก เ ข า ปิ ด ปั ง ไ ว้
24.ดั ง นั้ นเ จ้ า มุ ฮั ม มั ด จง แจ้ ง แ ก่ พว ก ( ) เ ขา ถึ ง ก า ร ล ง โ ทษอั นเ จ็ บปว ด
25.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
สํ า หรั บพว ก เ ขา จ ะ ไ ด้ รั บร า ง วั ล (ก า ร ตอ บแทน) อ ย่ า ง ไ ม่ มี สิ้ นสุ ด
SURA 85 Al-Buruj @อั ล บุ รู๊ จ ญ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ชั้ นฟ้ า ที่ เ ก ลื่ อ นก ล า ด ด้ ว ย ด ว ง ด า ว
2.แ ล ะ ด้ ว ย วั นที่ ถู ก สั ญญา ไ ว้
3.แ ล ะ ด้ ว ย ผู้ เ ป็ นพย า นแ ล ะ ผู้ ที่ ถู ก เ ป็ นพย า น
4.บ ร ร ด า เ จ้ า ข อ ง หลุ ม พร า ง ถู ก ส า ป แ ช่ ง
5.ไ ฟที่ เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย เ ชื้ อ เ พลิ ง
6.ข ณะ ที่ พว ก เ ข า นั่ ง อ ยู่ ต ร ง หน้ า ไ ฟ
7.แ ล ะ พว ก เ ข า รู้ เ ห็ นเ ป็ นพย า นต่ อ สิ่ ง ที่ บ ร ร ด า ลู ก น้ อ ง ก ร ะ ทำ กั บ บ ร ร ด า ผู้
ศ รั ท ธ า
8.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ แ ก้ แ ค้ นเ ข า เ หล่ า นั้ นเ ว้ นแ ต่ ว่ า เ ข า เ หล่ า นั้ นศ รั ท ธ า ต
่อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง อำ นา จ ผู้ ท ร ง ไ ด้ รั บ ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญ
9.ผู้ ซึ่ ง ก ร ร ม สิ ท ธิ์ แ ห่ ง ชั้ นฟ้ า ทั้ ง หล า ย แ ล ะ แ ผ่ นดิ นเ ป็ นข อ ง พร ะ อ ง ค์
แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นพย า นต่ อ ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง
10.แ ท้ จ ริ ง พว ก ที่ ป ร ะ หั ต ป ร ะ หา ร บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า ช า ย แ ล ะ บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า หญ
ิง แ ล้ ว พว ก เ ข า มิ ไ ด้ สำ นึ ก ผิ ด ก ลั บ ตั ว นั้ น
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง นร ก ญะ ฮั นนั ม
แ ล ะ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด ้รั บ ก า ร ล ง โ ท ษแ ห่ ง ก า ร เ ผ า ไ หม้
11.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปร ะ ก อ บค ว า มดี ทั้ ง หล า ย
พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง มั นมี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น นั่ นคื อ ชั ย ช นะ อั นใ หญ่ หล ว ง
12.แ ท้ จ ริ ง ก า ร ล ง โ ท ษอ ย่ า ง รุ นแ ร ง แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า นั้ นแ ข็ ง ก ร้ า ว ยิ่ ง นั ก
13.แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ คื อ ผู้ ท ร ง ใ ห้ บั ง เ กิ ด ค รั้ ง แ ร ก
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ก ลั บ ฟื้ นคื นชี พขึ้ นอี ก
14.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ ผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษผู้ ท ร ง รั ก ใ ค ร่ ป ร า นี
15.เ จ้ า ข อ ง บั ล ลั ง ก์ อั นรุ่ ง โ ร จ น์
16.ผู้ ท ร ง ก ร ะ ทำ อ ย่ า ง เ ด็ ด ข า ด ต า ม ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
17.ไ ด้ มี เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง ไ พร่ พล ม า ยั ง เ จ้ า แ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ ?
18.ข อ ง ฟิ ร เ อ า น์ แ ล ะ ซ ะ มู ด
19.ยิ่ ง ไ ปก ว่ า นั้ นบร ร ดา ผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า ยั ง ไ ม่ ย อ มเ ชื่ อ (คว า ม จ ริ ง )
492
20.แ ล ะ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ห้ อ ม ล้ อ ม พว ก เ ข า ทุ ก ด้ า น
21.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นด อ ก ที่ พว ก เ ข า ไ ม่ ย อ ม เ ชื่ อ ถื อ คื อ กุ ร อ า นอั นรุ่ ง โ ร จ น์
22.อ ยู่ ใ นแ ผ่ นจ า รึ ก ที่ ถู ก เ ก็ บ รั ก ษา ไ ว้
SURA 86 At-Tariq @อั ฏฏอ ริ ก
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ชั้ นฟ้ า แ ล ะ ด ว ( ง ดา ว ) ที่ มา ใ นเ ว ล า ค่ํ า คื น
2.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล่ า จ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า สิ่ ง ที่ มา ใ นเ ว ล า ค่ํ า คื นนั้ นคื อ อ ะ ไ
ร ?
3.คื อ ด ว ง ด า ว ที่ ป ร ะ ก า ย แ ส ง
4.ไ ม่ มี ชี วิ ตใ ด (อ ยู่ โ ดย ลํ า พั ง ) เ ว้ นแต่ มี ผู้ เ ฝ้ า รั กษา มั น
5.ดั ง นั้ นม นุ ษย์ จ ง ไ ต ร่ ต ร อ ง ดู ซิ ว ่า เ ขา ถู ก บั ง เ กิ ด มา จ า ก อ ะ ไ ร ?
6.เ ข า ถู ก บั ง เ กิ ด มา จ า ก น้ํ า ที่ พุ่ ง อ อ ก ม า
7.มั นอ อ กมา จ า ก ก ร ะ ดู ก สั นหลั ง (ขอ ง ชา ย ) แล ะ ก ร ะ ดู กหน้ า อ ก (ขอ ง หญิ ง )
8.แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส า ม า ร ถ อ ย่ า ง แ น่ นอ นที่ จ ะ ใ ห้ เ ข า ก ลั บ ม า อี ก
(คื อ ฟื้ นคื นชี พ)
9.วั นที่ สิ่ ง เ ร้ นลั บ ทั้ ง หล า ย จ ะ ถู ก เ ปิ ด เ ผ ย
10.ดั ง นั้ นเ ข า จ ะ ไ ม่ มี พลั ง ใ ด ๆ แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ช่ ว ย เ หลื อ ใ ด ๆ
11.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ชั้ นฟ้ า ที่ หลั่ ง น้ํ า ฝน
12.แล ะ แผ่ นดิ นที่ ปริ อ อ ก (ใ ห้ เ มล็ ดพื ชง อ ก เ ง ย )
13.แ ท้ จ ริ ง อั ล กุ ร อ า นนั้ น คื อ พร ะ ดำ รั ส ที่ จำ แ นก
(ร ะ หว่ า ง ค ว า ม จ ริ ง ก ลั บ ค ว า ม เ ท็ จ)
14.แ ล ะ อั ล กุ ร อ า นนั้ นมิ ใ ช่ เ รื่ อ ง ไ ร้ ส า ร ะ
15.แ ท้ จ ริ ง พว ก เ ข า กำ ลั ง ว า ง แ ผ นก า ร ณ์ กั นอ ยู่
16.แ ล ะ ข้ า ก็ ว า ง แ ผ นก า ร ณ์ อ ยู่
17.ดั ง นั้ น เ จ้ า (มุ ฮั มมั ด) จ ง ผ่ อ นปร นใ ห้ บร ร ดา ผู้ ปฏิ เ ส ธ ศรั ทธ า เ ถิ ด
ข้ า ก็ จ ะ ผ่ อ นป ร นใ ห้ แ ก่ พว ก เ ข า ร ะ ย ะ หนึ่ ง
SURA 87 Al-Ala @อั ล อ ะ อ์ ล า
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.จ ง แ ซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี พร ะ นา ม แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ผู้ ท ร ง สู ง สุ ด ยิ่ ง
2.ผู้ ท ร ง ส ร้ า ง แ ล้ ว ท ร ง ทำ ใ ห้ ส ม บู ร ณ์
3.แ ล ะ ผู้ ท ร ง กำ หนด ส ภ า ว ะ แ ล้ ว ท ร ง ชี้ แ นะ ท า ง
4.แล ะ ผู้ ทร ง นํ า ทุ่ ง หญ้ า อ อ กมา (ใ ห้ ง อ ก เ ง ย เ ป็ นอ า หา ร ขอ ง ปศุ สั ตว์ )
5.แ ล้ ว ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นซั ง แ ห้ ง สี ค ล้ํ า มอ ซอ
493
6.เ ร า จ ะ ส อ นใ ห้ เ จ้ า อ่ า น แ ล้ ว เ จ้ า จ ะ ไ ม่ ลื ม
7.เ ว้ นแ ต่ สิ่ ง ที่ อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ป ร ะ ส ง ค์
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ร อ บ รู้ สิ่ ง ที่ เ ปิ ด เ ผ ย แ ล ะ สิ่ ง ที่ ซ่ อ นเ ร้ น
8.แ ล ะ เ ร า จ ะ ทำ ใ ห้ เ ป็ นก า ร ง่ า ย ด า ย แ ก่ เ จ้ า ซึ่ ง บั ญญั ติ ศ า ส นา อั นง่ า ย ด า ย
9.ดั ง นั้ นจ ง ตั ก เ ตื อ นกั นเ ถิ ด
เ พร า ะ ก า ร ตั ก เ ตื อ นกั นนั้ นจ ะ ยั ง คุ ณป ร ะ โ ย ช น์
10.ผู้ ที่ หวั่ นก ลั ว จ ะ ไ ด้ รำ ลึ ก
11.แ ล ะ ผู้ ที่ ชั่ ว ช้ า ยิ่ ง จ ะ หลี ก เ ล ี่ย งกา รตั ก เ ตื อ นนั้ น
12.ซึ่ ง เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปเ ผ า ไ หม้ ใ นไ ฟก อ ง ใ หญ่
13.แ ล้ ว เ ข า จ ะ ไ ม่ ต า ย ใ นนั้ นแ ล ะ จ ะ ไ ม่ เ ป็ นด้ ว ย
14.แ น่ นอ นผู้ ที่ ขั ด เ ก ล า ต นเ อ ง ย่ อ ม บ ร ร ลุ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
15.แ ล ะ เ ข า รำ ลึ ก ถึ ง พร ะ นา มแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า แ ล้ ว เ ข า ทำ ล ะ หม า ด
16.หา มิ ไ ด้ แ ต่ พว ก เ จ้ า เ ลื อ ก เ อ า ก า ร มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ นโ ล ก นี้ ต่ า ง หา ก
17.ทั้ ง ๆ ที่ ป ร โ ล ก นั้ นดี ก ว่ า แ ล ะ จี รั ง ก ว่ า
18.แ ท้ จ ริ ง ข้ อ ตั ก เ ตื อ นส ติ นี้ มี อ ยู่ ( ) ใ นคั มภี ร์ ก่ อ น ๆ มา แล้ ว
19.คื อ คั ม ภี ร์ ข อ ง อิ บ ร อ ฮี ม แ ล ะ มู ซ า
SURA 88 Al-Gashiya @อั ล ฆอ ซิ ย ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข่ า ว คร า ว ขอ ง ก า ร คร อ บงํ า (แห่ ง คว า มรุ นแร ง )
ไ ด้ ม า ยั ง เ จ้ า แ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ ?
2.ใ นวั นนั้ นมี หล า ย ใ บหน้ า ที่ ต่ํ า ต้ อ ย
3.ใ บหน้ า ที่ ทำ ง า นหนั ก ร ะ กำ ใ จ
4.เ ข้ า ไ ปเ ผ า ไ หม้ ใ นไ ฟอั นร้ อ นแ ร ง
5.จ ะ ถู ก ใ ห้ ดื่ ม จ า ก น้ํ า พุ ที่ ร้ อ นจั ด
6.ไ ม่ มี อ า หา ร อื่ นนอ ก จ า ก ต้ นหนา ม แ ห้ ง
7.มั นจ ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ อ้ ว น แ ล ะ ไ ม่ ทำ ใ ห้ หา ย หิ ว
8.ใ นวั นนั้ นมี หล า ย ใ บหน้ า ท ี่เ บิ ก บ า น
9.พึ ง พอ ใ จ เ พร า ะ ก า ร ก ร ะ ทำ ข อ ง พว ก เ ข า
10.อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ อั นสู ง ต ร ะ หง่ า น
11.จ ะ ไ ม่ ไ ด้ ยิ นเ รื่ อ ง ไ ร้ ส า ร ะ ใ นนั้ น
12.ใ นนั้ นมี ต า น้ํ า ไ หล ริ น
13.ใ นนั้ นมี เ ตี ย ง ที่ ถู ก ย ก ไ ว้ สู ง เ ด่ น
14.แ ล ะ มี แ ก้ ว น้ํ า ถู ก ว า ง ไ ว้
494
15.แ ล ะ มี หม อ นอิ ง ถู ก เ รี ย ง ไ ว้ เ ป็ นแ ถ ว
16.แ ล ะ มี พร ม อ ย่ า ง ดี เ ลิ ศ ถู ก ปู ไ ว
17.พว ก เ ข า ไ ม่ พิ จ า ร ณา ดู อู ฐ ด อ ก หรื อ ว่ า มั นถู ก บั ง เ กิ ด ม า อ ย่ า ง ไ ร ?
18.แ ล ะ ยั ง ท้ อ ง ฟ้ า บ้ า ง หรื อ ว่ า มั นถู ก ย ก ใ ห้ สู ง ขึ้ นอ ย่ า ง ไ ร ?
19.แ ล ะ ยั ง ภู เ ข า บ้ า ง หรื อ ว่ า มั นถู ก ปั ก ตั้ ง ไ ว้ อ ย่ า ง ไ ร ?
20.แ ล ะ ยั ง แ ผ่ นดิ นบ้ า ง หรื อ ว่ า มั นถู ก แ ผ่ ล า ด ไ ว้ อ ย่ า ง ไ ร ?
21.ดั ง นั้ นจ ง ตั ก เ ตื อ นเ ถิ ด
เ พร า ะ แท้ จ ริ ง เ จ้ า เ ป็ นเ พี ย ง ผู้ ตั ก เ ตื อ นเ ท่ า นั้ น
22.เ จ้ า มิ ใ ช่ ผู้ มี อำ นา จ เ หนื อ พว ก เ ข า
23.นอ ก จ า ก ผู้ ที่ ผิ นหลั ง ใ ห้ แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ ท่ า นั้ น
24.อั ล ล อ ฮ์ จ ะ ท ร ง ล ง โ ทษเ ข า ซึ่ ง ก า ร ล ง โ ท ษอั นม หั นต์
25.แ ท้ จ ริ ง ยั ง เ ร า เ ท่ า นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ม า ข อ ง พว ก เ ข า
26.แ ล้ ว ก็ แ ท้ จ ริ ง หน้ า ที่ ข อ ง เ ร า นั้ นคื อ ก า ร ชำ ร ะ พว ก เ ข า
SURA 89 Al-Fajr @อั ล ฟั จ ญร์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ย า ม รุ่ ง อ รุ ณ
2.แ ล ะ ด้ ว ย ค่ํ า คื นทั้ ง สิ บ
3.แ ล ะ ด้ ว ย สิ่ ง ที่ เ ป็ น คู่ แ ล ะ ที่ เ ป็ นคี่
4.แ ล ะ ด้ ว ย เ ว ล า ก ล า ง คื นเ มื่ อ มั นโ ค จ ร ไ ป
5.ใ นดั ง ก ล่ า ว นั้ นเ ป็ นก า ร ส า บ า น สำ หรั บ ผู้ ที่ มี ปั ญญา มิ ใ ช่ หรื อ?
6.เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ก ร ะ ทำ ต่ อ พว ก อ๊ า ด อ ย่ า ง ไ ร ?
7.(แ ห่ ง อิ ) ร็ อ ม พว กมี เ ส า หิ นสู ง ตะ หง่ า น
8.ซึ่ ง เ ยี่ ย ง นั้ นมิ ไ ด้ ถู ก ส ร้ า ง ต า มหั ว เ มื อ ง ต่ า ง ๆ
9.แ ล ะ พว ก ซ ะ มู ด ผู้ ส กั ด หิ น ณ หุ บ เ ข า
10.แ ล ะ ฟิ ร เ อ า น์ เ จ้ า แ ห่ ง ต รึ ง เ ส า เ ต๊ นท์
11.บ ร ร ด า ผู้ ล ะ เ มิ ด เ หล่ า นั้ นต า ม หั ว เ มื อ ง ต่ า ง ๆ
12.แ ล้ ว ก่ อ ค ว า ม เ สี ย หา ย อ ย่ า ง ม า ก มา ย ใ นหั ว เ มื อ ง เ หล่ า นั้ น
13.ดั ง นั้ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จึ ง ก ร ะ หน่ํ า ก า ร ล ง โ ทษนา นา ช นิ ด บ นพว ก เ ข า
14.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นท ร ง เ ฝ้ า ดู อ ย่ า ง แ น่ นอ น
15.ส่ ว นมนุ ษย์ นั้ น เ มื่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ท ร ง ท ด ส อ บ เ ข า
โ ด ย ท ร ง ใ ห้ เ กี ย ร ติ เ ข า แ ล ะ ท ร ง โ ป ร ด ป ร า นเ ข า
เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง ย ก ย่ อ ง ฉั น
495
16.แ ต่ ค รั้ ง เ มื่ อ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ท ด ส อ บเ ข า ท ร ง ใ ห้ ก า ร ค ร อ ง ชี พข อ ง เ ข า เ ป็ นที่ ค
ับ แคบแก่ เ ข า เ ข า ก็ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง ฉั นท ร ง เ หยี ย ด หย า มฉั น
17.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นด อ ก
แ ต่ ว่ า พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ใ ห้ เ กี ย ร ติ แ ก่ เ ด็ ก กำ พร้ า ต่ า ง หา ก
18.แ ล ะ พว ก เ จ้ า มิ ไ ด้ ส่ ง เ ส ริ ม กั นใ นก า ร ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ ค นย า ก จ นขั ด ส น
19.แ ล ะ พว ก เ จ้ า กิ นม ร ด ก กั นอ ย่ า ง หมด เ ก ลี้ ย ง
20.แ ล ะ พว ก เ จ้ า รั ก ส ม บั ติ กั นอ ย่ า ง ม า ก มา ย
21.หา มิ ไ ด้ เ มื่ อ แ ผ่ นดิ นถู ก ทำ ใ ห้ สั่ นส ะ เ ทื อ นเ ป็ นผุ ย ผ ง
22.แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ส ด็ จ ม า พร้ อ ม ทั้ ง ม ล า อิ ก ะ ฮ์ ด้ ว ย เ ป็ นแ ถ ว ๆ
23.แ ล ะ วั นนั้ นนร ก ญะ ฮั นนั ม จ ะ ถู ก นำ มา ใ ห้ ป ร า ก ฏ
ใ นวั นนั้ นม นุ ษย์ จ ะ รำ ลึ ก ขึ้ นม า ไ ด้
แ ต่ ก า ร รำ ลึ ก นั้ นจ ะ มี ผ ล แ ก่ เ ข า ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ?
24.เ ข า จ ะ ก ล่ า ว ว่ า
โ อ้ ถ้ า ฉั นไ ด้ ทำ ค ว า ม ดี ไ ว้ ล่ ว ง หน้ า สำ หรั บ ชี วิ ต ข อ ง ฉั น
25.แ ล้ ว ใ นวั นนั้ นไ ม่ มี ผู้ ใ ด ล ง โ ทษเ ช่ น ก า ร ล ง โ ท ษข อ ง พร ะ อ ง ค์
26.แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด ผู ก มั ด เ ช่ นก า ร ผู ก มั ด ข อ ง พร ะ อ ง ค์
27.โ อ้ ชี วิ ต ที่ ส ง บ แ น่ นเ อ๋ ย
28.จ ง ก ลั บ ม า ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ด้ ว ย ค ว า ม ยิ นดี แ ล ะ เ ป็ นที่ ปิ ติ เ ถิ ด
29.แ ล้ ว จ ง เ ข้ า ม า อ ยู่ ใ นหมู่ ป ว ง บ่ า ว ข อ ง ข้ า เ ถิ ด
30.แ ล ะ จ ง เ ข้ า ม า อ ยู่ ใ นส ว นส ว ร ร ค์ ข อ ง ข้ า เ ถิ ด
SURA 90 Al-Balad @อั ล บะ ลั ด
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย เ มื อ ง นี้
2.แ ล ะ เ จ้ า นั้ นเ ป็ นผู้ อ า ศั ย อ ยู่ ใ นเ มื อ ง นี้
3.แ ล ะ ข อ ส า บ า นด้ ว ย ผู้ บั ง เ กิ ด แ ล ะ ผู้ ถื อ กำ เ นิ ด
4.โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด ม นุ ษย์ ม า เ พื่ อ เ ผ ชิ ญค ว า ม ย า ก ลำ บ า ก
5.เ ข า คิ ด ว่ า ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ มี ค ว า ม ส า ม า ร ถ เ หนื อ เ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
6.เ ข า จึ ง ก ล่ า ว ว่ า ฉั นไ ด้ ผ ล า ญท รั พย์ ส ม บั ติ ม า ม า ก ม า ย แ ล้ ว
7.เ ข า คิ ด ว่ า ไ ม่ มี ผู้ ใ ด เ ห็ นเ ข า ก ร ะ นั้ นหรื อ ?
8.เ ร า มิ ไ ด้ ทำ ด ว ง ต า ทั้ ง ส อ ง ข้ า ง ใ ห้ แ ก่ เ ข า ด อ ก หรื อ ?
9.แ ล ะ ลิ้ นแ ล ะ ริ ม ฝี ป า ก ทั้ ง ส อ ง ด้ ว ย ?
10.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ชี้ แ นะ ท า ง แ ห่ ง ค ว า มดี แ ล ะ ค ว า ม ชั่ ว แ ก่ เ ข า แล้ ว
11.ก ร ะ นั้ นก็ ดี เ ข า ก็ ยั ง ไ ม่ พา ก เ พี ย ร บ นท า ง ลำ บ า ก
496
12.แ ล ะ อั นใ ด เ ล่ า ที่ จ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ว่ า ท า ง ลำ บ า ก นั้ นคื อ อ ะ ไ ร ?
13.คื อ ก า ร ป ล่ อ ย ท า ส
14.หรื อ ก า ร ใ ห้ อ า หา ร ใ นวั นย า ก ลำ บ า ก แ ห่ ง ค ว า มหิ ว โ หย
15.แ ก่ เ ด็ ก กำ พร้ า ที่ เ ป็ นญา ติ ใ ก ล้ ชิ ด
16.หรื อ ค นย า ก จ นขั ด ส นที่ ม อ ม อ ยู่ กั บ ฝุ่ นดิ น
17.แ ล้ ว เ ข า ไ ด้ อ ยู่ ใ นหมู่ ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ตั ก เ ตื อ นกั นใ ห้ มี ค ว า ม อ ด ท น
แ ล ะ ตั ก เ ตื อ นกั นใ ห้ มี ค ว า ม เ ม ต ต า
18.ช นเ หล่ า นี้ คื อ พว ก ฝ่ า ย ข ว า
19.ส่ ว นบ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ต่ อ สั ญญา ณต่ า ง ๆ ข อ ง เ ร า
พว ก เ ข า คื อ พว ก ฝ่ า ย ซ้ า ย
20.บ นพว ก เ ข า นั้ นมี ไ ฟนร ก ค ร อ บ ค ลุ ม อ ยู่ อ ย่ า ง มิ ด ชิ ด
SURA 91 Ash-Shams @อั ช ชั มซฺ
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ด ว ง อ า ทิ ต ย์ แ ล ะ แ ส ง ส ว่ า ง ข อ ง มั น
2.แ ล ะ ด้ ว ย ด ว ง จั นท ร์ เ มื่ อ โ ค จ ร ต า ม หลั ง มั น
3.แ ล ะ ด้ ว ย เ ว ล า ก ล า ง วั นเ มื่ อ ป ร ะ ก า ย แส ง มั น (จ า กด ว ง อ า ทิ ตย์ )
4.แ ล ะ ด้ ว ย เ ว ล า ก ล า ง คื นเ มื่ อ ป ก ค ลุ ม มั น
5.แ ล ะ ด้ ว ย ชั้ นฟ้ า แ ล ะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ส ร้ า ง มั น
6.แ ล ะ ด้ ว ย แ ผ่ นดิ น แ ล ะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง แ ผ่ มั น
7.แ ล ะ ด้ ว ย ชี วิ ต แ ล ะ ที่ พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ทำ ใ ห้ มั นส ม บู ร ณ์
8.แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ด ล ใ จ มั นใ ห้ รู้ ท า ง ชั่ ว ข อ ง มั นแ ล ะ ท า ง สำ ร ว ม ข อ ง มั น
9.แ น่ นอ นผู้ ขั ด เ ก ล า ชี วิ ต ย่ อ ม ไ ด้ รั บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ
10.แล ะ แน่ นอ นผู้ หมกมุ่ นมั น (ด้ ว ย ก า ร ทํ า ชั่ ว ) ย่ อ มล้ มเ หล ว
11.พว ก ซ ะ มู ด ไ ด้ ป ฏิ เ ส ธ ด้ ว ย ก า ร ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต ข อ ง พว ก เ ข า
12.เ มื่ อ คนเ ล ว ทร า มที่ สุ ดขอ ง พว ก เ ขา ไ ด้ รี บรุ ดไ ป (ฆ่ า อู ฐ ตั ว เ มี ย )
13.แล้ ว ร่ อ ซู้ ล ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ จึ ง ก ล่ า ว แก่ พว ก เ ขา ว่ า (อ ย่ า ทํ า ร้ า ย )
อู ฐ ขอ ง อั ล ล อ ฮ์ แล ะ (อ ย่ า ขั ดขว า ง ) ก า ร ดื่ มน้ํ า ขอ ง มั น
14.แ ต่ พว ก เ ข า ก็ ไ ม่ เ ชื่ อ นบี แ ล้ ว พว ก เ ข า ก็ ไ ด้ ฆ่ า มั น
ดั ง นั้ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า จึ ง ไ ด้ ทำ ล า ย ล้ า ง พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก เ พร า ะ ค ว า มผิ
ด ข อ ง พว ก เ ข า แ ล้ ว พร ะ อ ง ค์ ท ร ง ล ง โ ทษพว ก เ ข า อ ย่ า ง ถ้ ว นหน้ า กั น
15.แ ล ะ พร ะ อ ง ค์ มิ ท ร ง หว า ด หวั่ นต่ อ ปั้ นป ล า ย พว ก มั น
SURA 92 Al-Lail @อั ล ลั ย ล์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
497
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย เ ว ล า ก ล า ง คื น เ มื่ อ มั นป ก ค ลุ ม
2.แ ล ะ ด้ ว ย เ ว ล า ก ล า ง วั นเ มื่ อ มั นป ร ะ ก า ย แ ส ง
3.แ ล ะ ด้ ว ย ผู้ ที่ ท ร ง บั ง เ กิ ด เ พศ ช า ย แ ล ะ เ พศ หญิ ง
4.แ ท้ จ ริ ง ก า ร ง า นข อ ง พว ก เ จ้ า นั้ นย่ อ ม แ ต ก ต่ า ง กั นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
5.ส่ ว นผู้ ที่ บริ จ า คแล ะ ยํ า เ ก ร ง (อั ล ล อ ฮ์ )
6.แ ล ะ เ ชื่ อ มั่ นใ นสิ่ ง ที่ ดี
7.เ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม ส ะ ด ว ก อ ย่ า ง ง่ า ย ด า ย
8.แ ล ะ ส่ ว นผู้ ที่ ต ร ะ หนี่ แ ล ะ ถื อ ว่ า มี พอ เ พี ย ง แ ล้ ว
9.แ ล ะ ป ฏิ เ ส ธ สิ่ ง ที่ ดี ง า ม
10.เ ร า ก็ จ ะ ใ ห้ เ ข า ไ ด้ รั บ ค ว า ม ลำ บ า ก อ ย่ า ง ง่ า ย ด า ย
11.แ ล ะ ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง เ ข า จ ะ ไ ม่ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ เ ข า ไ ด้
เ มื่ อ เ ข า ต ก ไ ป ใ นเ หว นร ก
12.แ ท้ จ ริ ง หน้ า ที่ ข อ ง เ ร า นั้ นคื อ ใ ห้ ก า ร ชี้ แ นะ ท า ง
13.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง ป ร โ ล ก แ ล ะ โ ล ก นี้ เ ป็ นข อ ง เ ร า
14.ดั ง นั้ นข้ า ข อ เ ตื อ นพว ก เ จ้ า ถึ ง ไ ฟที่ ลุ ก โ ช น
15.ไ ม่ มี ผู้ ใ ด จ ะ เ ข้ า ไ ปใ นเ ผ า ไ หม้ ใ นมั น นอ ก จ า ก ค นเ ล ว ท ร า ม ที่ สุ ด
16.คื อ ผู้ ที่ ป ฏิ เ ส ธ แล ะ ผิ นหลั ง ใ ห้
17.แ ล ะ ส่ ว นผู้ ที่ ยำ เ ก ร ง ยิ่ ง นั้ นจ ะ ถู ก ป ลี ก ตั ว ใ ห้ ห่ า ง ไ ก ล จ า ก มั น
18.ซึ่ ง เ ข า บริ จ า ค ท รั พย์ สิ นข อ ง เ ข า เ พื่ อ ขั ด เ ก ล า ต นเ อ ง
19.แ ล ะ ที่ เ ข า นั้ นไ ม่ มี บุ ญคุ ณแ ก่ ผู้ ใ ด ที่ บุ ญคุ ณนั้ นจ ะ ถู ก ต อ บ แ ท น
20.นอ ก จ า ก ว่ า เ พื่ อ แ ส ว ง ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า นจ า ก พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า ผู้ ท ร ง สู ง ส่ ง เ ท่
า นั้ น
21.แ ล ะ เ ข า ก็ จ ะ พึ ง พอ ใ จ
SURA 93 Ad-Dhuha @อั ฎฎุ ฮ า
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย เ ว ล า ส า ย
2.แ ล ะ ด้ ว ย เ ว ล า ก ล า ง คื นเ มื่ อ มั นมื ด แ ล ะ ส งั ด เ งี ย บ
3.พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า มิ ไ ด้ ท ร ง ท อ ด ทิ้ ง เ จ้ า แ ล ะ มิ ไ ด้ ท ร ง โ ก ร ธ เ คื อ ง เ จ้ า
4.แ ล ะ แ น่ นอ นเ บื้ อ ง ป ล า ย เ ป็ นก า ร ดี ยิ่ ง แ ก่ เ จ้ า ก ว่ า เ บื้ อ ง ต้ น
5.แ ล ะ ค ว า ม แ น่ นอ นพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า จ ะ ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า จ นก ว่ า จ ะ พอ ใ จ
6.พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง พบ เ จ้ า เ ป็ นกำ พร้ า แ ล้ ว ท ร ง ใ ห้ ที่ พึ่ ง ด อ ก หรื อ ?
7.แล ะ ทร ง พบเ จ้ า ร ะ เ หเ ร่ ร่ อ น แล้ ว ก็ ทร ง ชี้ แนะ ทา ง (แก่ เ จ้ า ) ดอ กหรื อ ?
498
8.แ ล ะ ท ร ง พบ เ จ้ า เ ป็ นผู้ ขั ด ส น แ ล้ ว ใ ห้ มั่ ง คั่ ง (แก่ ) เ จ้ า ดอ กหรื อ ?
9.ดั ง นั้ นส่ ว นเ ด็ ก กำ พร้ า เ จ้ า อ ย่ า ข่ ม ขี่
10.แ ล ะ ส่ ว นผู้ เ อ่ ย ข อ นั้ น เ จ้ า อ ย่ า ต ว า ด ขั บ ไ ล่
11.แ ล ะ ส่ ว นค ว า ม โ ป ร ด ปร า นแ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ น เ จ้ า จ ง แ ส ด ง อ อ ก
SURA 94 Al-Sharh @อั ล อิ นซิ ร อ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ ร า มิ ไ ด้ เ ปิ ด หั ว อ ก ข อ ง เ จ้ า แ ก่ เ จ้ า ด อ ก หรื อ ?
2.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ป ล ด เ ป ลื้ อ ง ภ า ร ะ หนั ก ข อ ง เ จ้ า อ อ ก จ า ก เ จ้ า แ ล้ ว
3.ซึ่ ง เ ป็ นภ า ร ะ หนั ก อึ้ ง บนหลั ง ข อ ง เ จ้ า
4.แ ล ะ เ ร า ไ ด้ ย ก ย่ อ ง ใ ห้ แ ก่ เ จ้ า แ ล้ ว ซึ่ ง ก า ร ก ล่ า ว ถึ ง เ จ้ า
5.ฉะ นั้ นแ ท้ จ ริ ง หลั ง จ า ก ค ว า ม ย า ก ลำ บ า ก ก็ จ ะ มี ค ว า ม ง่ า ย
6.แ ท้ จ ริ ง หลั ง จ า ก ค ว า ม ย า ก ลำ บ า ก ก็ จ ะ มี ค ว า ม ง่ า ย
7.ดั ง นั้ นเ มื่ อ เ จ้ า เ ส ร็ จ สิ้ น (จ า ก ง า นหนึ่ ง แล้ ว ) ก็ จ ง ลํ า บา กต่ อ ไ ป
8.แ ล ะ ยั ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า เ ท่ า นั้ นก็ จ ง มุ่ ง ป ร า ร ถ นา เ ถิ ด
SURA 95 At-Tin @อั ต ตี น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ต้ นม ะ เ ด ื่อ แ ล ะ ต้ นม ะ ก อ ก
2.แ ล ะ ด้ ว ย ภู เ ข า ฎู ร ซี นา ย
3.แ ล ะ ด้ ว ย เ มื อ ง นี้ ที่ ป ล อ ด ภั ย
4.โ ด ย แ น่ นอ นเ ร า ไ ด้ บั ง เ กิ ด ม นุ ษย์ มา ใ นรู ป แ บ บ ที่ ส ว ย ง า ม ยิ่ ง
5.แ ล้ ว เ ร า ไ ด้ ใ ห้ เ ข า ก ลั บ สู่ ส ภ า พที่ ต ก ต่ํ า ยิ่ ง
6.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ป ร ะ ก อ บ สิ่ ง ดี ง า มทั้ ง หล า ย
โ ด ย ที่ สำ หรั บ พว ก เ ข า จ ะ ไ ด้ รั บ ร า ง วั ล อ ย่ า ง ไ ม่ มี ที ่สิ้ นสุ ด
7.ดั ง นั้ น อ ะ ไ ร เ ล่ า เ ข า จึ ง ปฏิ เ ส ธ เ จ้ า หลั ง จ า ก นี้ เ กี่ ย ว กั บ ก า ร ต อ บ แ ท น
8.มิ ใ ช่ อั ล ล อ ฮ์ ด อ ก หรื อ
เ ป็ นผู้ ตั ด สิ นที่ ดี เ ยี่ ย ม ใ นหมู่ ผู้ ตั ด สิ นทั้ ง หล า ย
SURA 96 Al-Alaq @อั ล อ ะ ลั ก
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.จ ง อ่ า น ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ผู้ ท ร ง บั ง เ กิ ด
2.ท ร ง บั ง เ กิ ด ม นุ ษย์ จ า ก ก้ อ นเ ลื อ ด
3.จ ง อ่ า นเ ถิ ด แ ล ะ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า นั้ นผู้ ท ร ง ใ จ บุ ญยิ่ ง
4.ผู้ ท ร ง ส อ นก า ร ใ ช้ ป า ก ก า
499
5.ผู้ ท ร ง ส อ นม นุ ษย์ ใ นสิ่ ง ที่ เ ข า ไ ม่ รู้
6.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ นแ ท้ จ ริ ง มนุ ษย์ นั้ น ย่ อ ม จ ะ ล ะ เ มิ ด ข อ บ เ ข ต
7.เ นื่ อ ง เ พร า ะ เ ข า คิ ด ว่ า เ ข า พอ เ พี ย ง แ ล้ ว
8.แ ท้ จ ริ ง ยั ง พร ะ เ จ ้า ของ เ จ้ า เ ท่ า นั้ นคื อ ก า ร ก ลั บ ไ ป
9.เ จ้ า เ ห็ นแ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ ผู้ ที่ ขั ด ข ว า ง
10.บ่ า ว ค นหนึ่ ง เ มื่ อ เ ข า กำ ลั ง ล ะ หมา ด
11.เ จ้ า คิ ด บ้ า ง ไ หมว่ า หา ก บ่ า ว ผู้ นั้ นอ ยู่ บ นแ นว ท า ง ที่ ถู ก ต้ อ ง
12.หรื อ ใ ช้ ใ ห้ ผู้ ค นมี ค ว า ม ยำ เ ก ร ง
13.เ จ้ า คิ ด บ้ า ง ไ หมว่ า หา ก เ ข า ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ผิ นหลั ง ใ ห้
14.เ ข า ไ ม่ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า แ ท้ จ ริ ง อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ห็ น
15.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น ถ้ า เ ข า ยั ง ไ ม่ หยุ ด ยั้ ง
เ ร า จ ะ จิ ก เ ข า ที่ ข ม่ อ ม อ ย่ า ง แ น่ นอ น
16.ข ม่ อ ม ที่ โ ก หก ที่ ป ร ะ พฤ ติ ชั่ ว
17.แ ล้ ว ใ ห้ เ ข า เ รี ย ก ที่ ป ร ะ ชุ ม ข อ ง เ ข า
18.เ ร า ก็ จ ะ เ รี ย ก ผู้ คุ ม นร ก
19.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น เ จ้ า อ ย่ า ไ ด้ เ ชื่ อ ฟั ง มั น แ ต่ จ ง สุ ญู ด แ ล ะ เ ข้ า
SURA 97 Al-Qadr @อั ล ก็ อ ด ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นอั ล กุ ร อ า นล ง มา ใ นคื นอั ล ก็ อ ด ร์
2.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล่ า จ ะ ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า คื นอั ล ก็ อ ด ร์ นั้ นคื อ อ ะ ไ ร
3.คื นอั ล ก็ อ ด ร์ นั้ นดี ยิ่ ง ก ว่ า หนึ่ ง พั นเ ดื อ น
4.บ ร ร ด า ม ล า อิ ก ะ ฮ์ แล ะ อั ล รู ฮ์ (ญิ บรี ล ) จ ะ ล ง มา ใ นคื นนั้ น
โ ด ย อ นุ มั ติ แ ห่ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า เ นื่ อ ง จ า ก กิ จ ก า ร ทุ ก สิ่ ง
5.คื นนั้ นมี ค ว า ม ศ า นติ จ นก ร ะ ทั่ ง รุ่ ง อ รุ ณ
SURA 98 Al-Baiyina @อั ล บั ย ยิ นะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ต า บ แ ล ะ พว ก บู ช า เ จ ว็ ด นั้ นจ ะ ไ ม่
พ้ นจ า ก (หล ั ก ศรั ทธ า ขอ ง พว ก เ ขา )
จ นก ว่ า จ ะ ไ ด้ มี หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า
2.คื อ ร่ อ ซู้ ล ค นหนึ่ ง จ า ก อั ล ล อ ฮ์ เ พื่ อ อ่ า นคั ม ภี ร์ อั นบ ริ สุ ท ธิ์
3.ใ นคั ม ภี ร์ นั้ นมี บั ญญั ติ อั นเ ที่ ย ง ต ร ง
4.แล ะ บร ร ดา ผู้ ที่ ไ ด้ รั บคั มภี ร์ (อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ตา บ) นั้ น มิ ไ ด้ แตกแย ก กั น
เ ว้ นแ ต่ หลั ง จ า ก ที่ ไ ด้ มี หลั ก ฐ า นอั นชั ด แ จ้ ง ม า ยั ง พว ก เ ข า แ ล้ ว
500
5.แ ล ะ พว ก เ ข า มิ ไ ด้ ถู ก บั ญช า ใ ห้ ก ร ะ ทำ อื่ นใ ด นอ ก จ า ก เ พื่ อ เ ค า ร พภั ก ดี ต่ อ อั
ล ล อ ฮ์ เ ป็ นผู้ มี เ จ ตนา บริ สุ ท ธิ์ ใ นก า ร ภั ก ดี ต่ อ พร ะ อ ง ค์
เ ป็ นผู้ อ ยู่ ใ นแ นว ท า ง ที่ เ ที่ ย ง ต ร ง แ ล ะ ดำ ร ง ก า ร ล ะ หม า ด แ ล ะ จ่ า ย ซะ ก า ต
แ ล ะ นั่ นแ หล ะ คื อ ศ า ส นา อั นเ ที่ ย ง ธ ร ร ม
6.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า ใ นหมู่ อ ะ ฮ์ ลุ ล กิ ต า บ แ ล ะ บู ช า เ จ ว็ ด นั้ นจ
ะ อ ยู่ ใ นนร ก ญะ ฮั นนั ม พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล
ช นเ หล่ า นั้ นพว ก เ ข า เ ป็ นม นุ ษย์ ที่ ชั่ ว ช้ า ยิ่ ง
7.แ ท้ จ ริ ง บ ร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ปร ะ ก อ บค ว า มดี ทั้ ง หล า ย ช นเ หล่ า นั้ น
พว ก เ ข า เ ป็ นม นุ ษย์ ที่ ดี ยิ่ ง
8.ก า ร ต อ บ แ ท นข อ ง พว ก เ ข า ณ
ที่ พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า คื อ ส ว นส ว ร ร ค์ หล า ก หล า ย อั นส ถ า พร ณ
เ บื้ อ ง ล่ า ง ข อ ง มั นมี ลำ น้ํ า หล า ย ส า ย ไ หล ผ่ า น
พว ก เ ข า เ ป็ นผู้ พำ นั ก อ ยู่ ใ นนั้ นต ล อ ด ก า ล อั ล ล อ ฮ์ ท ร ง ปิ ติ ต่ อ พว ก เ ข า
แ ล ะ พว ก เ ข า ก็ ยิ นดี ใ นพร ะ อ ง ค์
นั่ นคื อ สำ หรั บ ผู้ ที่ ก ลั ว เ ก ร ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า
SURA 99 Al-Zalzalah @อั ล ซั ล ซะ ล ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ มื่ อ แ ผ่ นดิ นถู ก ใ ห้ ไ หว อ ย่ า ง สั่ นส ะ ท้ า นข อ ง มั น
2.แ ล ะ เ มื่ อ แ ผ่ นดิ นไ ด้ ร ะ บ า ย ข อ ง หนั ก ข อ ง มั นอ อ ก ม า
3.แ ล ะ ม นุ ษย์ จ ะ ก ล่ า ว ว่ า เ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้ นแ ก่ มั นเ ล่ า
4.ใ นวั นนั้ นมั นจ ะ บ อ ก ข่ า ว ค ร า ว ข อ ง มั น
5.ว่ า แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ไ ด้ มี บั ญช า แ ก่ มั น
6.ใ นวั นนั้ นม นุ ษย์ จ ะ ก ร ะ จ า ย อ อ ก ม า เ ป็ นหมู่ ๆ
เ พื่ อ พว ก เ ข า จ ะ ถู ก ใ ห้ เ ห็ นผ ล ง า นข อ ง พว ก เ ข า
7.ดั ง นั้ นผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี หนั ก เ ท่ า ล ะ อ อ ง ธุ ลี เ ข า ก็ จ ะ เ ห็ นมั น
8.ส่ ว นผู้ ใ ด ก ร ะ ทำ ค ว า ม ชั่ ว หนั ก เ ท่ า ล ะ อ อ ง ธุ ลี เ ข า ก็ จ ะ เ ห็ นมั น
SURA 100 Al-Adiyat @อั ล อ า ดิ ย า ต
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ม้ า ที่ วิ่ ง หอ บฮั ก ๆ
2.แ ล้ ว ด้ ว ย ม้ า ที่ ก ลี บ เ ท้ า ข อ ง มั นตี กั บ หิ นจ นเ กิ ด ป ร ะ ก า ย ไ ฟ
3.แ ล้ ว ด้ ว ย ม้ า ที่ จู่ โ จ มศั ต รู ใ นย า มเ ช้ า
4.แ ล้ ว มั นไ ด้ ทำ ใ ห้ ฝุ่ นต ล บ ฟุ้ ง ใ นย า มนั้ น
5.แ ล้ ว มั นไ ด้ บุ ก เ ข้ า ไ ปท่ า ม ก ล า ง หมู่ ศั ต รู ใ นย า มนั้ น
6.แ ท้ จ ริ ง มนุ ษย์ เ ป็ นผู้ เ นร คุ ณต่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ ข า
7.แ ล ะ แ ท้ จ ร ิง เ ขา ไ ด้ เ ป็ นพย า นต่ อ ก า ร นั้ นอ ย่ า ง แ น่ นอ น
501
8.แ ล ะ แ ท้ จ ริ ง เ ข า มี ค ว า ม หว ง แ หน เ พร า ะ รั ก ใ นท รั พย์ ส ม บั ติ
9.เ ข า ไ ม่ รู้ ด อ ก หรื อ ว่ า
เ มื่ อ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นหลุ ม ฝั ง ศ พถู ก ใ ห้ ฟื้ นขึ้ นม า
10.แ ล ะ สิ่ ง ที่ อ ยู่ ใ นหั ว อ ก ถู ก เ ผ ย อ อ ก
11.แ ท้ จ ริ ง พร ะ เ จ้ า ข อ ง พว ก เ ข า ใ นวั นนั้ น
ท ร ง ต ร ะ หนั ก ใ นพว ก เ ข า อ ย่ า ง แ น่ นอ น
SURA 101 Al-Qariah @อั ล ก อ ริ อ ะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.อั ล ก อ ริ อ ะ ฮ์
2.อั ล ก อ ริ อ ะ ฮ์ นั้ นคื อ อ ะ ไ ร?
3.แ ล ะ อ ะ ไ ร ที่ ทำ ใ ห้ เ จ้ า ไ ด้ รู้ ว่ า อั ล ก อ ริ อ ะ ฮ์ นั้ นคื อ อ ะ ไ ร?
4.วั นที่ ม นุ ษย์ จ ะ เ ป็ นเ ช่ นแ ม ล ง เ ม่ า ที่ ก ร ะ จ า ย ว่ อ น
5.แ ล ะ บ ร ร ด า ภู เ ข า จ ะ เ ป็ นเ ช่ นข นสั ต ว์ ที ่ป ลิ ว ว่ อ น
6.ส่ ว นผู้ ที่ ต ร า ชู ข อ ง เ ข า หนั ก
7.เ ข า ก็ จ ะ อ ยู่ ใ นก า ร มี ชี วิ ต ที่ ผ า สุ ก
8.แ ล ะ ส่ ว นผู้ ที่ ต ร า ชู ข อ ง เ ข า เ บ า
9.ที่ พำ นั ก ข อ ง เ ขา ก็ คื อ เ หว ลึ ก (ฮ า วิ ย ะ ฮ์ )
10.แ ล ะ อ ะ ไ ร เ ล่ า ที่ ทำ ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า เ หว ลึ ก คื อ อ ะ ไ ร?
11.คื อ ไ ฟอั นร้ อ นแ ร ง
SURA 102 At-Takathur @อั ต ต ะ ก า ซุ ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ก า ร ส ะ ส ม ท รั พย์ ส ม บั ติ เ พื่ อ อ ว ด อ้ า ง ไ ด้ ทำ ใ ห้ พว ก เ จ้ า เ พลิ ด เ พลิ น
2.จ นก ร ะ ทั่ ง พว ก เ จ้ า ไ ด้ เ ข้ า ไ ปเ ยื อ นหลุ ม ฝั ง ศ พ
3.เ ปล่ า เ ล ย พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รู้
4.แ ล้ ว ก็ เ ปล่ า เ ล ย พว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ รู้
5.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น ถ้ า พว ก เ จ้ า ไ ด้ รู้ อ ย่ า ง แ ท้ จ ริ ง
6.แ ล้ ว แ น่ นอ น พว ก เ จ้ า จ ะ เ ห็ นไ ฟที่ ลุ ก โ ช น
7.แ ล้ ว แ น่ นอ นพว ก เ จ้ า จ ะ ไ ด้ เ ห็ นมั นด้ ว ย ส า ย ต า ที่ แ น่ ชั ด
8.แ ล้ ว ใ นวั นนั้ นพว ก เ จ้ า จ ะ ถู ก ส อ บ ถ า ม เ กี่ ย ว กั บ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น ที่ ไ ด้ รั บ
(ใ นโ ล ก ดุ นย า)
SURA 103 Al-Asr @อั ล อั ศ ร์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
502
1.ข อ ส า บ า นด้ ว ย ก า ล เ ว ล า
2.แ ท้ จ ริ ง ม นุ ษย์ นั้ น อ ยู่ ใ นก า ร ข า ด ทุ น
3.นอ ก จ า ก บร ร ด า ผู้ ศ รั ท ธ า แ ล ะ ก ร ะ ทำ ค ว า ม ดี ทั้ ง หล า ย
แ ล ะ ตั ก เ ตื อ นกั นแ ล ะ กั นใ นสิ่ ง ที่ เ ป็ นสั จ ธ ร ร ม แ ล ะ ตั ก เ ตื อ นกั นแ ล ะ กั น
ใ ห้ มี ค ว า ม อ ด ท น
SURA 104 Al-Humaza @อั ล ฮุ มะ ซะ ฮ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.ค ว า ม หา ย นะ จ ง ป ร ะ ส บ แ ด่ ทุ ก ผู้ นิ นท า แ ล ะ ผู้ ใ ส่ ร้ า ย ผู้ อื่ น
2.ซึ่ ง เ ข า ส ะ ส ม ท รั พย์ ส ม บั ติ แ ล ะ หมั่ นนั บ มั นอ ยู่ เ ส มอ
3.โ ด ย คิ ด ว่ า ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง เ ข า นั้ นจ ะ ทำ ใ ห้ เ ข า อ ยู่ ไ ด้ ต ล อ ด ไ ป
4.มิ ใ ช่ เ ช่ นนั้ น แ น่ นอ นเ ข า จ ะ ถู ก โ ย นล ง ไ ปใ นไ ฟนร ก (อั ล ฮุ เ ฏา ะ มะ ฮ์ )
5.แล ะ อ ะ ไ ร เ ล่ า ที่ ทํ า ใ ห้ เ จ้ า รู้ ไ ด้ ว่ า ไ ฟนร ก (อั ล ฮุ เ ฏา ะ มะ ฮ์ )
นั้ นคื อ อ ะ ไ ร?
6.คื อ ไ ฟข อ ง อั ล ล อ ฮ์ ที่ ถู ก จุ ด ใ ห้ ลุ ก โ ช น
7.ซึ่ ง มั นจ ะ ลุ ก ไ หม้ เ ข้ า ไ ปใ นหั ว ใ จ
8.แ ท้ จ ริ ง มั นจ ะ ลุ ก ไ หม้ ค ลุ ม บ นพว ก เ ข า อ ย่ า ง มิ ด ชิ ด
9.อ ยู่ ใ นส ภา พข อ ง เ ส า สู ง ช ะ ลู ด
SURA 105 Al-Fil @อั ล ฟี ล
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ จ้ า ไ ม่ เ ห็ นด อ ก หรื อ ว่ า พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า ไ ด้ ก ร ะ ทำ กั บ พว ก
เ จ้ า ข อ ง ช้ า ง อ ย่ า ง ไ ร?
2.พร ะ อ ง ค์ มิ ไ ด้ ท ร ง ทำ ใ ห้ แ ผ นก า ร ณ์ ข อ ง พว ก เ ข า สู ญสิ้ นด อ ก หรื อ?
3.แ ล ะ ไ ด้ ท ร ง ส่ ง นก เ ป็ นฝู ง ๆ ล ง ม า บ นพว ก เ ข า
4.มั นไ ด้ ข ว้ า ง พว ก เ ข า ด้ ว ย หิ นที่ ทำ ด้ ว ย ดิ นแ ข็ ง
5.แล้ ว พร ะ อ ง ค์ ทร ง ทํ า ใ ห้ พว ก เ ขา เ ป็ นเ ช่ นใ บไ ม้ ที่ ถู ก (สั ตว์ ) กิ น
SURA 106 Al-Quraish @อั ล กุ ร อ ย ซ์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ พื่ อ ใ ห้ ค ว า ม คุ้ นเ ค ย แ ก่ ช า ว กุ เ ร ช
2.เ พื่ อ ใ ห้ คว า มคุ้ นเ คย แก่ พว ก เ ขา ใ นก า ร เ ดิ นทา ง ใ นฤดู หนา ว (ไ ปเ ย เ มน)
แล ะ ฤดู ร้ อ น (ไ ปชา ม)
3.ดั ง นั้ น จ ง ใ ห้ พว ก เ ข า เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง บ้ า นหลั ง นี้ เ ถิ ด
(คื อ อั ล ก ะ อฺ บ ะ ฮ์ )
503
4.ผู้ ท ร ง ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มหิ ว
แ ล ะ ท ร ง ใ ห้ ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย แ ก่ พว ก เ ข า ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มหว า ด ก ลั ว
SURA 107 Al-Maun @อั ล มา อู น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ จ้ า เ ห็ นแ ล้ ว มิ ใ ช่ หรื อ ผู้ ที่ ปฏิ เ ส ธ ก า ร ตอ บแทน (ใ นปร โ ล ก)
2.นั่ นก็ คื อ ผู้ ที่ ขั บ ไ ล่ เ ด็ ก กำ พร้ า
3.แ ล ะ ไ ม่ ส นั บ ส นุ นใ นก า ร ใ ห้ อ า หา ร แ ก่ ผู้ ขั ด ส น
4.ดั ง นั้ น ค ว า ม หา ย นะ จ ง มี แ ด่ บ ร ร ด า ผู้ ทำ ล ะ หม า ด
5.ผู้ ที่ พว ก เ ข า ล ะ เ ล ย ต่ อ ก า ร ล ะ หม า ด ข อ ง พว ก เ ข า
6.ผู้ ที่ พว ก เ ข า โ อ้ อ ว ด กั น
7.แล ะ พว ก เ ขา หว ง แหนเ ครื่ อ ง ใ ช้ เ ล็ กๆ น้ อ ย (แก่ เ พื่ อ นบ้ า น)
SURA 108 Al-Kauthar @อั ล เ ก า ซั ร
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.แ ท้ จ ริ ง เ ร า ไ ด้ ป ร ะ ท า นอั ล เ ก า ซั ร แ ก่ เ จ้ า แ ล้ ว
2.ดั ง นั้ นเ จ้ า จ ง ล ะ หมา ด เ พื่ อ พร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า แ ล ะ จ ง เ ชื อ ด สั ต ว์ พลี
3.แ ท้ จ ริ ง ศั ต รู ข อ ง เ จ้ า นั้ นเ ข า เ ป็ นผู้ ถู ก ตั ด ข า ด
SURA 109 Al-Kafirun @อั ล ก า ฟิ รู น
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ว ่า โ อ้ บ ร ร ด า ผู้ ป ฏิ เ ส ธ ศ รั ท ธ า เ อ๋ ย
2.ฉั นจ ะ ไ ม่ เ ค า ร พภั ก ดี สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ค า ร พภั ก ดี อ ยู่
3.แ ล ะ พว ก ท่ า นก็ ไ ม่ ใ ช่ เ ป็ นผู้ เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ เ จ้ า ที่ ฉั นเ ค า ร พภั ก ดี
4.แ ล ะ ฉั นก็ มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ เ ค า ร พภั ก ดี สิ่ ง ที่ พว ก ท่ า นเ ค า ร พภั ก ดี
5.แ ล ะ พว ก ท่ า นก็ มิ ใ ช่ เ ป็ นผู้ เ ค า ร พภั ก ดี พร ะ เ จ้ า ที่ ฉั นเ ค า ร พภั ก ด ี
6.สำ หรั บ พว ก ท่ า นก็ คื อ ศ า ส นา ข อ ง พว ก ท่ า น แ ล ะ สำ หรั บ ฉั นก็ คื อ ศ า ส นา ข อ ง ฉั น
SURA 110 An-Nasr @อั ล นั ศ ร์
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.เ มื่ อ ค ว า ม ช่ ว ย เ หลื อ ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ แ ล ะ ก า ร พิ ชิ ต ไ ด้ ม า ถึ ง แ ล้ ว
2.แ ล ะ เ จ้ า ไ ด้ เ ห็ นป ร ะ ช า ช นเ ข้ า ใ นศ า ส นา ข อ ง อั ล ล อ ฮ์ เ ป็ นหมู่ ๆ
3.ดั ง นั ้น จ ง แซ่ ซ้ อ ง ส ดุ ดี ด้ ว ย ก า ร ส ร ร เ ส ริ ญพร ะ เ จ้ า ข อ ง เ จ้ า
แ ล ะ จ ง ข อ อ ภั ย โ ท ษต่ อ พร ะ อ ง ค์ เ ถิ ด
แ ท้ จ ริ ง พร ะ อ ง ค์ นั้ นเ ป็ นผู้ ท ร ง อ ภั ย โ ท ษเ ส ม อ
504
SURA 111 Al-Masad @อั ล มะ ซั ด
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.มื อ ทั้ ง ส อ ง ข อ ง อ ะ บี ล ะ ฮั บ จ ง พิ นา ศ แ ล ะ เ ข า ก็ พิ นา ศ แ ล้ ว
2.ท รั พย์ ส ม บั ติ ข อ ง เ ข า
แ ล ะ สิ่ ง ที่ เ ข า ไ ด้ ข ว นข ว า ย เ อ า ไ ว้ นั้ นมิ ไ ด้ อำ นว ย ป ร ะ โ ย ช น์ แ ก่ เ ข า เ ล ย
3.เ ข า จ ะ เ ข้ า ไ ปเ ผ า ไ หม้ ใ นนร ก ที่ มี ไ ฟลุ ก โ ช น
4.ทั้ ง ภ ริ ย า ข อ ง เ ข า ด้ ว ย นา ง เ ป็ นผู้ แ บ ก ฟื น
5.ที่ ค อ ข อ ง นา ง มี เ ชื อ ก ถั ก ด้ ว ย ใ ย อิ นท ผ ลั ม
SURA 112 Al-Ikhlas @อั ล อิ ค ล า ส
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.จ ง ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด พร ะ อ ง ค์ คื อ อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ อ ก ก ะ
2.อั ล ล อ ฮ์ นั้ นท ร ง เ ป็ นที่ พึ่ ง
3.พร ะ อ ง ค์ ไ ม่ ป ร ะ สู ติ แ ล ะ ไ ม่ ท ร ง ถู ก ป ร ะ สู ติ
4.แ ล ะ ไ ม่ มี ผู้ ใ ด เ ส มอ เ หมื อ นพร ะ อ ง ค์
SURA 113 Al-Falaq @อั ล ฟะ ลั ก
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ข้ า พร ะ อ ง ค์
ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง ต่ อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง รุ่ ง อ รุ ณ
2.ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มชั่ ว ร้ า ย ที่ พร ะ อ ง ค์ ไ ด้ ท ร ง บั นด า ล ขึ้ น
3.แ ล ะ จ า ก ค ว า มชั่ ว ร้ า ย แ ห่ ง ค ว า มมื ด ข อ ง ก า ล เ ว ล า ก ล า ง คื น
เ มื่ อ มั นแ ผ่ ค ลุ ม
4.แ ล ะ จ า ก ค ว า มชั่ ว ร้ า ย ข อ ง บ ร ร ด า ผู้ เ ส ก เ ป่ า ใ นปมเ งื่ อ น
5.แ ล ะ จ า ก ค ว า มชั่ ว ร้ า ย ข อ ง ผู้ อิ จ ฉา เ มื่ อ เ ข า อิ จ ฉา
SURA 114 An-Nas @อั นนา ส
ด้ ว ย พร ะ นา ม แ ห่ ง อั ล ล อ ฮ์ ผู้ ท ร ง เ ม ต ต า ผู้ ท ร ง ป ร า นี
1.จ ง ก ล่ า ว เ ถิ ด มุ ฮั ม มั ด ข้ า พร ะ อ ง ค์ ข อ ค ว า ม คุ้ ม ค ร อ ง
ต่ อ พร ะ เ จ้ า แ ห่ ง มนุ ษย ช า ติ
2.พร ะ ร า ช า แ ห่ ง มนุ ษย ช า ติ
3.พร ะ เ ป็ นเ จ้ า แ ห่ ง มนุ ษย ช า ติ
4.ใ ห้ พ้ นจ า ก ค ว า มชั่ ว ร้ า ย ข อ ง ผู้ ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ ที่ หล อ ก ล่ อ
5.ที่ ก ร ะ ซิ บ ก ร ะ ซ า บ ใ นหั ว อ ก ข อ ง มนุ ษย์
505
6.จ า ก หมู่ ญิ นแล ะ มนุ ษย์ (หมา ย เ หตุ :
เ ส ร็ จ สิ้ นด้ ว ย พร ะ ป ร ะ ส ง ค์ ข อ ง อั ล ล อ ฮฺ
หา ก พบ คำ ผิ ด พล า ด โ ป ร ด ติ ด ต่ อ เ ว็ บ ไ ซ ต์ มุ ส ลิ ม ไ ท ย ด อ ท ค อ ม)